RLT26CDS - Freischneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Motorsense
Marke	RYOBI
Modell	RLT26CDS
Gewicht (mit Fadenkopf, ohne Kraftstoff)	4,35 kg
Kraftstofftankkapazität	0,25 L (250 cm³)
Schnittbreite	432 mm
Hubraum	26 cm³
Schneidfadendurchmesser	2,0 mm
Motorhöchstleistung	0,65 kW
Maximale Drehzahl der Welle	12 000 min⁻¹
Leerlaufdrehzahl	2 800 - 3 800 min⁻¹
Kraftstoffversorgung	Zweitaktmotor, Benzin-Öl-Gemisch 50:1
Kraftstofftyp	Bleifreies Benzin mit Oktanzahl 91 oder höher
Empfohlenes Öl	Synthetisches Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren
Zündkerze	Champion RCJ-6Y oder NGK BPMR7A, Elektrodenabstand 1,2 mm
Schalldruckpegel	100 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	109 dB(A)
Vibration vorderer Griff (Vollgas)	11,1 m/s²
Vibration hinterer Griff (Vollgas)	12,9 m/s²
Verwendungszweck	Schneiden von hohem Gras, Unkraut, Gestrüpp im Außenbereich
Wichtigste Sicherheitsmaßnahmen	PSA tragen (Helm, Gehör-/Augenschutz, Handschuhe, Stiefel); Besucher 15 m fernhalten
Regelmäßige Wartung	Luftfilter reinigen, Zündkerze jährlich ersetzen, Funkenfänger alle 25 h reinigen
Ersatzteile	Nur Original-Ryobi-Teile verwenden; Schneidfaden 2,4 mm einfach
Garantie	24 Monate für den privaten Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - RLT26CDS RYOBI

Wie starte ich den Motor kalt?

Stellen Sie den Schalter auf Ein (I). Drücken Sie den Primer 10 Mal. Setzen Sie den Chokehebel auf Position START. Ziehen Sie kräftig am Starter, bis der Motor anspringt, dann betätigen Sie den Gashebel. Der Choke kehrt automatisch in Position RUN zurück.

Welchen Kraftstoff verwenden?

Verwenden Sie ein Gemisch aus bleifreiem Benzin (Oktanzahl 91 oder höher) und synthetischem Zweitaktöl im Verhältnis 50:1 (2 %). Mischen Sie in einem zugelassenen Behälter und verwenden Sie es innerhalb eines Monats.

Wie stelle ich die Leerlaufdrehzahl ein?

Wenn sich das Schneidwerkzeug im Leerlauf dreht, drehen Sie die Leerlaufeinstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu verringern, bis der Kopf stoppt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ersetze ich den Schneidfaden?

Stoppen Sie den Motor und trennen Sie den Zündkerzenstecker. Verwenden Sie einen einfachen Faden mit 2,4 mm Durchmesser und schneiden Sie 6 Meter ab. Richten Sie die Markierung am Knopf mit den Pfeilen aus, führen Sie den Faden in die Öffnung ein und schieben Sie ihn, bis er auf der anderen Seite herauskommt. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Faden aufzuwickeln, und lassen Sie auf jeder Seite 20 cm Faden heraus.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf Ein steht. Wenn kein Funke, reinigen oder ersetzen Sie die Zündkerze. Wenn kein Benzin, drücken Sie den Primer. Wenn der Motor abgesoffen ist, entfernen Sie die Zündkerze, drehen Sie das Gerät um und ziehen Sie 10- bis 15-mal am Starter mit dem Choke in Position RUN, dann setzen Sie die Zündkerze wieder ein.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, indem Sie die Lasche drücken und vorsichtig ziehen. Bürsten Sie den Filter leicht ab, um ihn zu reinigen. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, indem Sie die Laschen in die Schlitze einsetzen und drücken, bis sie einrastet.

Welche Zündkerze verwenden und wann ersetzen?

Verwenden Sie eine Zündkerze Champion RCJ-6Y oder NGK BPMR7A mit einem Elektrodenabstand von 1,2 mm. Ersetzen Sie sie jährlich oder wenn sie verschmutzt oder gerissen ist.

Wie lagere ich das Gerät über einen längeren Zeitraum?

Leeren Sie den Kraftstofftank vollständig in einen zugelassenen Behälter. Lassen Sie den Motor laufen, bis er von selbst abstirbt. Lagern Sie ihn an einem gut belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und fern von korrosiven Produkten.

Wie verlängere ich den Schneidfaden?

Wenn der Faden zu kurz wird, tippen Sie den Schneidkopf auf den Boden, während der Motor mit Vollgas läuft. Dadurch wird automatisch Faden abgerollt. Vermeiden Sie das Tippen auf harte Oberflächen.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Tragen Sie einen Helm, Gehör- und Augenschutz, Handschuhe und Stiefel. Halten Sie Besucher mindestens 15 m fern. Lassen Sie den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen. Stoppen Sie den Motor vor Einstellungen oder Kraftstoffnachfüllungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RLT26CDS RYOBI

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

SYMBOLE

Wichtig: Auf Ihr Gemäß konnen folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglichlichen einen eine Sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

	NAME	BEDEUTUNG
	Sicherheitsswarnsymbol	Zeigt eine Gefahr oder eine Warnung an oder ruft zur Vorsicht auf. Es beteutet: Achtung! ihre Sicherheit ist gefährdet!
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch	Die Bedienungsanleitung enthalt besondere Warnungen, die Sie auf potenzielle Risiken aufmerksam machen sollen, sowie Informationen zum Betrieb und zur Wartung Ihres Geräts. Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam durch, um Ihr Gerät sicher und optimal zu verwenden.
	Tragen Sie Augen- und Gehörschutz	Tragen Sie Augen- und Gehörschutz, wenn Sie these geserährt bedieren
	Achten Sie darauf, dass Besucher fern bleiben	Achten Sie darauf, dass Besucher mindestens 15 m vom Schnittbereich entfernt bleiben.
	Abprellen	Risiko von abprellenden Objeken.
	Klinge verboten	Verbot, eine Klinge an thisem Gerät zu installieren.
	Rotationsgeschwindigkeit (U./Min.)	Rotationsrichtung und maximale Rotationsgeschwindigkeit der Schnittvorrichtung am Achsenausgang.
	Stiefel	Tragen Sie bei der Verwendung dieser Geseräts rutschfeste Sicherheitssschuhe.
	Handschuhe	Tragen Sie dicke Arbeitshandschuhe mit einer maximalen Rutschfestigkeit.
	Stiefel	Tragen Sie bei der Verwendung dieser Geseräts rutschfeste Sicherheitssschuhe.
	Benzin	Verwenden Sie bleifreies Benzin für Autos mit einem Oktanindex von 91 ([R+M]/2) oder höher.
	Öl	Verwenden Sie ein synthetisches Zweitaktöl für Motoren mit Luftkühlung.
	Mischung Benzin + Öl	Mischen Sie den Kraftstoff, bevor Sie in den Tank fällen.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

SYMBOLE

	NAME	BEDEUTUNG
	Ein-/Aus-Schalter	Ein-/Aus-Schalter I = Ein O = Aus
CE		Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der europäischen Union, in dem es gkauft wurde.

Vielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft haben.

Ihr Kanteschneider ist ein von Ryobi entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei der Entwicklung und Herstellung angewandten hohen Qualitätskriterien machen das Produkt zu einem zuverlässigen, einfach zu verwendenden und sicheren Gerät. Eine korrekte Wartung des Geräts gewährleistet, dass Ihr Gerät jahrelang robust und leistungsfähig bleibt.

Verwendungszweck

Dieses Produkt darf nur im Freien in einem gut belufteten Bereich benutzt werden.

Das Produkt ist vorgesehen um langes Gras, Unkraut, keine Bäume, Gestrupp und ähnliche Pflanzen zu schneiden. Die Schnittebene sollen ungebahr parallel zum Boden verlaufen. Das Produkt soll nicht benutzt werden um Hecken, Gebusch oder andere Pflanzen wo die Schnittebene nicht parallel zum Boden verläuft, zu schneiden.

WARNING

Um die Verletzungsrisiken zu verringern, muss unbedingt die vorliegende Bedienungs-anleitung gelesen und verstanden werden.

WARNING

Versuchen Sie nicht,这点 Gerät zu verwenden, bevor Sie alle Anweisungen und Sicherheitsvorschriften in这点 Handbuch gründlich gelesen und verstanden haben. Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu Unfällen wie Branden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen. Bewahren Sie这点 Bedienungshandbuch auf und lesen Sie regelmäß die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeit zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Benutzer zu informieren.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Um ein sicheres Arbeitenz zu gewährleisten, mussen Sie vor der Verwendung Ihres Kantenschneiders alle Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften. Die Missachtung der in thisem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Körperverletzungen führen.
Achten Sie darauf, dass Kinder oder unerfahrene Personen desses Werkzeug nicht verwenden.
Schalten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen oder schlecht belufteten Raum ein, Denn die Auspuffase konnen tõdlich sein.
Räumen Sie vor jeder Verwendung den Schnittbereich frei. Entfern Sie Steine, Glassplitter, Nagel, Metallkabel, Schnüre und andere Objekte, die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf verfangen können.
Tragen Sie bei der Verwendung these Gerats eine Schutzbrille und einen Gehorschutz.
Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie weder weitere Kleidung, noch Shorts oder Schmuck und arbeiten Sie niemals barfuß.
- Stecken Sie lange Haare auf Schulterhöhe hoch, um zu vermeiden, dass sie sich in den rotierenden Elementen verfangen.
- Achten Sie darauf, dass Kinder, Besucher und Tiere in einem Mindeststand von 15 m von Ihrem Arbeitsort entfern't bleiben.
- Verwendten Sie thises Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind, unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen.
- Verwenden Sie diese Gesamt nicht, wenn die Beleuchtung des Arbeitsbereichs unzureichend ist.
Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. Achten Sie auf einen eigenen Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Andernfalls konnen Sie stürzen und/oder mit den bereits Teilen in Berührung kommt.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

• Halten Sie ihren Körper von den rotierenden Elementen fern.
• Bringen Sie ihre Höhende niemals in die Höhe des Auspuffs oder des Zylinders des Kantenschneiders, Denn diese Teile werden während dem Betrieb sehr heiß.
  Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie Einstellungen oder Reparaturen durchfuhren, außer wenn Sie den Vergaser einstellen.
• Prufen Sie Ihr Gerät vor jeder Verwendung, um sicherzustellen, dass sich keine Teile gelöst haben, kein Kraftstoff auslauft usw. Ersetzen Sie alle beschädigten Teile, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
• Bei der Einstellung des Vergasers ist hochste Vorsicht geboten, Denn bei dieser Operation rotiert der Fadenkopf.
  Bei manchen Personen konnen die während der Verwendung eines tragbaren Geräts entstehenden Vibrationen zur "Raynaud-Krankheit" führen. Die Symptome sind Kribbeln, Taubheit und weiß Finger, die normalerweise bei Unterkehrung auftreten. Es wird angenommen, dass diese Symptome durch erbliche Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, bestimmte Ernährungsgewohnheiten, Tabak und bestimmte Arbeitsgewohnheiten begunstigt werden. Zum aktuellen Zeitpunkt ist nichtbekannt, wie stark die Vibrationen sein,müssen oder wie lange eine Person den Vibrationen ausgesetzt sein muss, um die Krankheit zu verursichen.Trefen Sie jedoch die Vorsichtsmaßnahmen,um die Vibrationen, denen Sie ausgesetzt sind, zu verringern,wie z.B.:

a) Ziehen Sie sich bei Kälte warm an. Tragen Sie bei der Verwendung dieser Geräts Handschuhe, damit ihre Hände und Handgelenke warm bleiben. In der Tat scheint es, dass Kälte einer der Hauptfaktoren ist, der das Aufreten der Raynaud-Krankheit begunstigt.
b) Machen Sie nach jeder Verwendung einzeln. Übungen, um die Blutzirkulation zu stimulieren.
c) Legen Sie regelmäßig Pausen ein und beschränken Sie den Zeitaum der tätiglichen Vibrationseinwirkung auf ihre Höhe.

Beenden Sie die Verwendung Ihres Kantenschneiders bei Auftrreten eines dieser Symptome sofort und suchen Sie einen Arzt auf.

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät stets in einwandfreiem Zustand ist und alle Teile gut angezogen sind. Lassen Sie alle beschädigten Teile ersetzen.
- Mischen Sie den Kraftstoff und bewahren Sie ihn in einem für Benzin geeigneten Kanister auf.
Mischen und fullen Sie den Kraftstoff im Freien, in großer Enternung von Funken oder Flammen ein.

Wischen Sie alle Spuren von verspritztem Kraftstoff auf. Enternen Sie sich vor dem Einschalten des Motors mindestens 9m von der Stelle, an der Sie den Kraftstofftank aufgefüllt haben.

Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff einnullen oder das Gerät wegräumen.
Warten Sie vor dem Transport des Kantenschneiders in einem Fahrzeug, bis der Motor abgekühlt ist, leeren Sie den Tank und befestigen Sie das Gerat, damit es während dem Transport nicht verrutschen kann.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR KANTENSCHNEIDER

• Ersetzen Sie den Fadenkopf, wenn dieser Sprünge, Risse oder andere Beschädigungen aufweist. Vergewissern Sie sich, dass der Fadenkopf einwandfrei montiert und gut befestigt ist. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Körperverletzungen führen.
  Vergewissern Sie sich, dass die Schutzabdeckungen, Keilriemen, Ablenker und Griffe korrekt installiert und gut befestigt sind.
• Verwenden Sie bei einem Auswechseln des Schnittfadens nur den vom Hersteller empfohlenen Schnittfaden. Verwenden Sie kein anderes Schneidwerkzeug.
• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals, wenn der Grasablenker nicht eingesetzt und nicht in einwandfreiem Zustand ist.
• Halten Sie den Kantenschneider bei der Verwendung fest an beiden Griffen. Halten Sie den Fadenkopf unterhalb der Höhe ihrer Taille. Versuchen Sie niemals zu schneiden, wenn sich der Fadenkopf in mehr als 76 cm Abstand vom Boden befindet.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

PRODUKTDATEN

	RLT26CDS
Gewicht (kg)
- ohne Kraftstoff, Fadenkopf und Grasablenker	3.98
- ohne Kraftstoff, mit Fadenkopf	4.35
Kapazität des Kraftstofftanks [cm3 oder (L)]	250 oder (0.25)
Schnittbreite (mm)	432
Hubraum (cm3 / cc)	26
Fadendurchmesser (mm)	2.0
Maximale Motorleistung (gemäß der Norm ISO 8893) (kW)	0.65
Maximale Drehzahl der Welle (min-1)	12,000
Motordrehzahl bei max. Rotationsgeschwindigkeit (min-1)	12,000
Motordrehzahl im Leerlauf (min-1)	2,800-3,800
Kraftstoffverbrauch (gemäß ISO 8893) bei max. Motorleistung [kg/h oder (l/h)]	0.33 oder (0.45)
Spezifischer Kraftstoffverbrauch (gemäß ISO 8893) bei max. Motorleistung [kg/h oder (l/h)]	508 oder (0.7)
Vibrationspegel im Leerlauf (m/s2)
- Vorderer Griff	7.7
- Hinterer Griff	4.5
Vibrationspegel auf höchster Leistungsstufe (m/s2)
- Vorderer Griff	11.1
- Hinterer Griff	12.9
Schalldruckpegel (gemäß EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Gemessener Schalldruckpegel (dB A)	108
Schalleistungspegel (gemäß EN ISO 22868) [LwA (dB A)]	109

BESCHREIBUNG

Siehe Abb. 1
1. Kraftstoffpumper
2. Starterhebel
3. Tankdeckel
4. Startergriff
5. An-/Aus-Schalter
6. Gashebel
7. Hinterer Griff
8. Vorderer Griff
9. Schaat
10. Schutzbügel
11. Fadenausgabeknopf
12. Schneidfaden
13. Knopf
14. Dauergasanschlag
15. Leerlaufeinstellschraube

MONTAGE

Siehe Abb.2.

WARNING

Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, damit dess Gerät nicht verwendet werden, bzw. Sie das entsprechende Teil besorgt haben. Die Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING

Versuchen Sie nicht, die Maschine zu verändern oder Zubehörteile hinzuzufügen, deren Verwendung nicht empfohlen wird. Umwandlungen oder Änderungen dieser Art gelten als missbrächliche Verwendung und konnen gefährliche Situationen herbeiführen, die schwere Verletzungen zur Folge haben konnen.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

WARNING

Ziehen Sie immer das Stromversorgungskabel der Zündkerze ab, bevor Sie Teile montieren. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu einem versehentlichen Einschalten und schweren Körperverletzungen führen.

WARNING

Der Schaff des Zubehoreelements darf niemals bei laufendem Motor montiert oder eingestellt werden. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schwenen Körperverletzungen führen.

WARNING

Stellen Sie sicher, dass der Knopf fest angezogen ist, bevor Sie das Gerät bedienen; überprüfen Sie regelmäßig aber er noch fest sitzt, damit schwere Verletzungen vermieden werden.

VERWENDUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch und beachten Sie die Warnungen und Sicherheits-vorschriften.

Tragen Sie Augen- und Gehorschutz.

Achten Sie darauf, dass Besucher und vor allem Kinder und Tiere in einem Abstand von mindestens 15 m vom Schnittbereich entwickelten bleiben.

KRAFTSTOFF UND FULLEN DEST TANKS

SICHERER UMGANG MIT DEM KRAFTSTOFF

Handhaben Sie den Kraftstoff stets vorsichtig, da diese Substanz außerst entzündlich ist.
■ Mischen und fullen Sie den Kraftstoff stets im Freien, in großer Enternung von Funken oder Flammen ein. Atmen sie die Kraftstoffdampfe nicht ein.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit Benzin oder Öl.
- Vermeiden Sie vor allem, dass Benzin oder Öl in ihre Augen gespritzt werden. Falls Benzin oder Öl in ihre Augen geraten, spulen Sie ihre Augen sofort mit klarem Wasser aus. Wenn die Augen gereizet bleiben, müssen Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Wischen Sie alle Spuren von verspritztem Kraftstoff(sofort auf.

KRAFTSTOFFMISCHUNG (Abb.3)

Ihr Gerät wird mit einem Zweitaktmotor betrieben, der eine Mischung aus Benzin und Zweitaktsyntheselbenotigt. Mischen sie bleifreffes Benzin

und synthetisches Zweitaktöl in einem sauberen Behälter, der für die Verwendung von Benzin zugelassen ist.

Der Motor lauf mit bleifreiem Benzin fur Autos mit einem Oktanindex von 91 ([R + M] / 2) oder hoher.
- Verwenden Sie keine Benzin-/Ölmischungen, die an Tankstellen verkauf werden, insbesondere die Mischungen für Motorräder, Mopeda usw.
- Verwendten Sie ausschließlich ein synthetisches Zweitaktöl. Verwendten Sie wider Motoröl für Autos noch Zweitaktöl für Außenborder.
Mischen Sie das synthetische Zweitaktöl und das Benzin in einem Verhältnis von 50:1 (2%).
Mischen Sie den Kraftstoff vor jeder Füllung des Tanks.
- Mischen Sie den Kraftstoff in keinen Mengen: mischen Sie den Kraftstoff nicht für mehr als einen Monat. Wir empfehlen Ohnen außer dem die Verwendung eines synthetischen Zweitaktöls, das einen Kraftstoffstabilisator enthalt.

FULLEN DESTANKS

Reinigen Sie den Tank um den Deckel herum, sodass der Kraftstoff nicht verschmutzt werden kann.
- Schrauben Sie den Tankdeckel langsam ab, um den Druck entweichen zu halten und zu vermeiden, dass sich der Treibstoff um den Deckel herum verteilt.
Füllen Sie das Kraftstoffgemisch vorsichtig und ohne es zu vergießen in den Tank ein.
Reinigen Sie vor dem erneuten Aufschauben des Deckels die Dichtung und vergewissem Si sich, dass sie in einwandfreiem Zustand ist.
- Setzen Sie den Tankdeckel sofort wieder auf undziehen Sie ihm fest an. Wischen Sie alle Spuren vonvergossenem Kraftstoff auf. Entfernen Sie sich vom dem Einsatzalten des Motors mindestens 9 m von der Stelle, an der Sie den Kraftstofftank gefällt haben.

Hinweis: Es ist normal, dass während der ersten Verwendung und manchmal auch später Rauch aus dem Motor austritt.

WARNING

Schalten Sie vor dem Füllen des Tanks stets den Motor aus. Füllen Sie den Kraftstofftank eines Gerats niemals auf, wenn der Motor lauft oder wenn er noch hei ist. Entfernen Sie sich vor dem Einsatzten des Motors mindestens 9 m von der Stelle, an der Sie den Kraftstofftank gefällt haben. Rauchen Sie nicht!

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

EIN- UND AUSSCHALTEN DES KANTENSCHNEIDERS (Abb. 4)

WARNING

Schalten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen oder schlecht belufteten Raum ein, dann die Auspuffgase können tõdlig sein.

Hinweis: Vergessen Sie nicht, den Ein-/Aus-Schalter auf EIN "I" zu stellen, bevor Sie versuchen, den Motor zu starten.

Zum Starten eines kalten Motors:

DRÜCKEN SIE NICTH den Gashebel, bevor der Motor startet und lauft.

• Legen Sie den Trimmer auf eine flache Oberfläche.
  ■ ANFÜLLEN - Drücken Sie 10 Mal auf die Kraftstoffpumper.
  STELLEN Sie den Starthebel auf die START Position.
  ZIEHEN Sie das Seil schnell und abrupt gerade nach oben, bis der Motor startet.
  Drucken dann den Gashebel

HINWEIS: Drücken und losklassen des Gashebels setzen den Starthebel in die BETRIEB Position.

Falls der Motor ausgehen sollen, setzen Sie den Start-Hebel auf die RUN Position "R". Ziehen Sie dann das Starteril, bis das Gerät anspringt.

Zum Starten eines warmer Motors:

Vergewissern Sie sich, dass der Vergaser auf die RUN Position eingestellt ist.

ZIEHEN Sie das Seil schnell und abrupt gerade nach oben, bis der Motor startet.

Um den Motor anzuhalten:

Drucken und halten Sie den Schalter in der "O" Position, bis der Motor stoppt.

BEDIENUNG DES TRIMMERS (Abb. 5)

Halten Sie den Trimmer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Halten Sie beim Betrieb das Gerät fest in beiden Händen. Der Trimmer soll in einer bequemen Position gehalten werden, mit dem hinteren Griff ungebärn in Hüfthöhe.

Betreiben Sie den Trimmer immer mit Vollgas. Schneiden

Sie hohes Gras von oben nach unter. Dadurch wird verhindert, dass sich Gras um den Schaft und den Fadenkopf wickelt, was zu Schäden durch Überhitzung führen kann. Wenn sich Gras um den Fadenkopf gewickelt hat, halten Sie den Motor an, ziehen das Zündkerzenkabel ab und entfern den das Gras. Schneiden für längerere Zeit ohne Vollgas führ dazu, dass Öl vom Schalldämpfer tropf.

SCHNEIDEMPFEHLUNGEN (Abb. 6)

Achten Sie beim Schneiden daraufuf, dass der Schneidkopf wie gezeigt leicht geneigt ist während er gleichzeitig in etwas parallel zum Boden gefuhrt wird. Schneiden Sie langes Gras von oben nach unten, um zu gewährleisten, dass sich das lange Gras nicht an den beweglichen Teilen verwickelt.

Bewegen Sie den Kopf in gleichmäßigen Zügen von rechts nach links während Sie sich durch das Gras arbeiten.

VERLÄNGERN DES FADENS (Abb. 7)

Wenn der Faden kurz wird, tippen Sie den Kopf wie gezeigt auf den Boden um den Faden zu verlangern. Achten Sie darauf nicht gegen harte Flächen zu „krachen".

WARTUNG:

WARNING

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, -Zubehör und -Anbauteile des Herstellers. Nichtbefolgung kann zu Verletzungen oder schlechter Leistung und zum Erlösen ihrer Garantie führen.

Die SchnittvorrichtungarfischimLeerlauf nicht drehen.FallsdiesieVoraussetzungnichterfuillwird, musddieKupplungeingestelltwerden,oderdasGerat mussdringendvonemeanqualifiziertenTechniker gewartetwerden.
- Sie * dürfen die hier beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchfahren. Andere Reparaturen * müssen vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
- Unsachgemäß Wartung kann zu übermöiger Rußablagerung führen, und dadurch Leistungsverlust verursuchen, und dass vom Schalldämpfer schwarzes Restöl tropf.
- Stellen Sie sichere, dass alle Schutzabdeckungen, Gurte, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sichere angebracht sind, damit Körpersverletzungen vermieden werden.

ERSATZ DER SPULE (Abb.11)

ERSATZ DES FADENS (Fig.11)

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, damit unabsichtliches Starten verhindert wird.
Benutzen Sie Monofil Faden mit 2,4mm Durchmesser.
Schneiden Sie ungebär 6,0m Faden ab.
Drehen Sie den Knopf am Fadenkopf, bis die Linie auf dem Knopf mit den Pfeilen oben auf dem Fadenkopf ausgerichtet ist.
- Stecken Sie ein Ende des Fadens in die Öse an der Seite des Fadenkopfes, und schiebern Sie, bis der Faden durch die Öse auf der anderen Seite austritt. Schiebern Sie weiter, bis die Mitte des Fadens sich in dem Fadenkopf befindet, und der Faden auf beiden Seiten des Fadenkopfes gleich lang ist.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um den Faden aufzuwickeln.
Drehen Sie den Knopf bis ungebahr 20cm Faden aus dem Fadenkopf Herausragen.

REINIGEN DER AUSPUFFÖFFNUNG UND DES SCHALLDÄMPFERS

Abhängig von der Treibstoffart und der Art und Menge des benutzten Öl's und/oder den Betriebsbedingungen kann die Auspufföffnung und Schalldämpfer durch Rußablagerungen blockiert werden. Wenn Sie einen Leistungsabfall Ihr benzinbetriebenen Geräts beobachten, muss ein qualifizierter Techniker diese Ablagerungen entfernen, um die Leistung wieder herzustellen.

FUNKENSCHUTZ

Der Funkenschutz muss alle 25 Stunden oder jährlich gereinigt oder ersetzt werden, um die ordnungsgemäße Leistung Ihr's Products zu gewährleisten. Der Funkenschutz kann je nach Modell an entsprechenden Stellen angebracht sein.itte wenden Sie sich an ihren nachsten Kundendienst, um zu erfahren, wo sich der Funkenschutz an Ihr demodell befindet.

REINIGEN DES LUFTFILTERSIEBES (Abb. 8)

Halten Sie das Luftfiltersieb sauber, um die korrekte Leistung und lange Lebensdauer zu gewährleisten.

Entfernen Sie die Abdeckung des Luftfilters, indem Sie den Riegel mit ihrem Daumen herunter drücken, während Sie vorsichtig an der Abdeckungziehen.
Bürsten Sie die Abdeckungleitung ab, um sie zu Reinigen.
Bauen Sie die Luftfilterabdeckung wieder ein, indem Sie die Streifen der Abdeckung in die Schlitze im Sockel des Luftfilter stecken; drücken Sie auf die Abdeckung bis sie eingerastet ist.

TANKDECKEL

WARNING

Ein undichter Tankdeckel bedeutet eine Brandgefahr und muss sofort ersetzt werden.

Der Tankdeckel enthalt einen Filter der nicht wartbar ist und ein Rückschlagventil. Ein verstopfter Treibstofffilter führt zu schlechter Motorleistung. Wenn die Leistung bei gelockertem Tankdeckel better ist, kann das Rückschlagventil beschädigt oder verstopt sein.

Ersetzen Sie den Tankdeckel falls nötig.

ERSETZEN DER ZündKERZE (Abb. 9)

Dieser Motor verwendet eine Champion RCJ-6Y oder NGK BPMR7A Zündkerze mit 0,05 Zoll Elektrodenabstand. Verwendten Sie ein genaues Ersatzteil und ersetzen Sie die Zündkerze jährlich.

EINSTELLLEN DER LEERLAUFDREHZAHL (Abb. 10)

Wenn die Schnittvorrichtung sich im Leerlauf dreht, muss die Leerlaufdrehzahl des Motors eingestellt werden.

Drehen Sie die Leerlaufeinstellschaube nach links um die Drehzahl zu reduzieren und die Schnittvorrichtung anzuhalten.

Wenden Sie sich zur Einstellung an den Kundendienst, wenn die Schnittvorrichtung sich immer noch im Leerlauf dreht, und benutzen Sie das Gerät nicht mehr bis die Reparatur durchgeführt wurde.

LAGERUNG DES PRODUKTS

Reinigen Sie das Produkt grundlich. lagern Sie das Gerät drinnen, an einem trockenen, gut belufteten Ort der für Kinder nicht zugänglich ist. Halten Sie ätzende Stoffe wie Gartenchemikalien fern.
■ Befolgen Sie alle ISO-Normen und örtliche Vorschriften zur sicheren Lagerung und Handhabung von Treibstoff.

Bei Lagerung von 1 Monat oder länger:

Leeren Sie den gesamten Treibstoff aus dem Tank in einen für Treibstoff zugelassenen Behälter. Lassen Sie dem Motor laufen bis er anhalt.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

FEHLERSUCHE

WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEM KUNDENDIENST, WENN DIESE Lösungen DEN FEHLER NICTHT BEHEBEN.

PROBLEM	MÖGLICHE ursACHE	LösUNG
Motor startet nicht.	Stromschalter ist ausgeschaltet.	Achten Sie darauf, dass der Schalter sich in der ON oder "I" Position befindet
	Kein Funken.	Die Zündkerze konnte beschädigt sein, entfernen Sie sie und überprüften Sie auf Verschmutzung und Risse. Mit einer neuen Zündkerze ersetzen.
	Kein Treibstoff.	Drücken Sie die Kraftstoffpumpe, bis sie mit Treibstoff gefällt ist. Falls die Pumpe nicht gefällt wird, ist das Treibstoffsystem blockiert. Wenden Sie sich an ihren Kundendienst. Wenn die Kraftstoffpumpe gefellt wird, konnte der Motor abgesoffen sein. Setzen Sie beim nachsten Punkt fort.
	Motor ist abgesoffen.	Entfernen Sie die Zündkerze, drehen Sie das Gerät, so dass die Zündkerzöffnung auf den Boden gerichtet ist. Setzen Sie den Starthebel auf die "R" Position undziehen Sie das Starterteil 10 bis15 Mal. Dadurch wird überschüssiger Kraftstoff aus dem Motor entfernrt. Wischen Sie Kraftstoffspritzer auf dem Produkt auf Reinigen Sie die Zündkerze und setzen Sie sie wieder ein. Wischen Sie verschütteten Treibstoff auf und entfernen Sie sich vor dem Anlassen erst mindestens 9m von der Stelle, bevor Sie erneut starten. Ziehen Sie den Starter drei Mal mit dem Starthebel auf "R". Falls der Motor nicht startet, setzen Sie den Starthebel auf die "H" Position und wiederholen Sie den normalen Startvorgang. Falls der Motor dann immer noch nicht anspringt, wiederholen Sie den Vorgang mit einer neuen Zündkerze.
	Starterseil ist schwerer zuziehen als im Neuzustand.	Wenden Sie sich an ihren Kundendienst.
Motor startet, aber lauft nicht langenerug im Leerlauf, um Gas geben zu können	Die Temperatur kann sich auf die Leerlaufzeit und Drehzahl auswirken	Kippen Sie den Starthebel auf die RUN "R" Position undziehen Sie am Starter, bis der Motor startet.
Motor schaltet nicht ab nachdem Schalter ausgeschaltet wurde	Stromkabel ist locker / Verbindung unterbrochen	Setzen Sie den Starthebel auf CHOKE "H" um den Motor auszuschalten. Verwendten Sie das Produkt nicht mehr! Überprüften Sie den elektrischen Anschluß an der Unterseite der Motorsense und vergewissem Sie sich, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß verbunden sind.
Motor startet aber beschleunigt nicht.	Der Motor benötigt ungebähr drei Minuten zum Aufwärmen.	Lassen Sie den Motor komplett aufwärmen. Wenden Sie sich an ihren Kundendienst, falls der Motor nach drei Minuten nicht beschleunigt.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

Motor startet aber lauft mit voller Geschwindigkeit nur bei halb geöffneter Drosselklappe.	Vergaser muss eingestellt werden.	Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst
Motor erreicht nicht die volle Drehzahl und stöhnt übermäßig viel Rauch aus.	Überprüfen Sie die Öl / Treibstoff Mixtur.Luftfilter ist verschutzt.Das Sieb vom Funkenschutz ist verschutzt.	Benutzen Sie frischen Treibstoff und die richtige 2-Takt-Mixtur.Reinigen Sie den Luftfilter. Lesen Sie "Reinigung des Luftfiltersiebes" in dieser Bedienungsanleitung.Wenden Sie sich an ihren Kundendienst.
Motor startet, lauft und beschleunigt aber lauft nicht im Leerlauf.	Die Leerlaufeinstellschraube am Vergaser muss eingestellt werden.	Drehen Sie die Leerlaufeinstellschraube nach rechts um die Leerlaufgeschwindigkeit zu erhöhen. (Abb. 10). Stellen Sie sicher, dass nach der Einstellung der Schneidkopf sich nicht im Leerlauf dreht. Wenden Sie sich an ihren Kundendienst, wenn das Problem weiter besteht.
Der Faden kann nicht verlangert werden	1. Der Faden ist verklebt.2. Nicht genug Faden auf der Spule.3. Der Faden ist zu abgenutzt.4. Der Faden auf der Spule ist verwickelt.5. Die Motordrehzahl ist zu niedrig.	1. Mit Silikonspray schmieren.2. Legen Sie mehr Faden ein. Lesen Sie "Ersatz des Fadens" in dieser Bedienungsanleitung.3. Zielehen Sie an den Faden, während Sie abwechselnd auf den Fadenausgabeknopf drücken und hij loslassen.4. Entfern den Faden von der Spule und wickenihn neu auf. Lesen Sie "Ersatz des Fadens" in dieser Bedienungsanleitung.5. Führten Sie Faden bei Vollgas nach.
Gras wickelt sich um den Schaft und den Fadenkopf.	1. Schneiden von hohem Gras auf Bodenhöhe.2. Betreiben Sie den Trimmer bei niedriger Drehzahl.	1. Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten.2. Betreiben Sie den Trimmer immer mit Vollgas.
Der Fadenausgabeknopf ist schwer zu drehen.	Das Schraubengewinde ist verschutzt oder beschädigt.	Reinigen und fetten Sie das Gewinde - ersetzen Sie den Fadenausgabeknopf, wenn dadurch keine Verbesserung eintritt..
Öl tropf vom Schalldämpfer.	1. Betreiben Sie den Trimmer bei niedriger Drehzahl.2. Überprüufen Sie die Öl / Treibstoff Mixtur.3. Der Luftfilter ist verschutzt.	1. Betreiben Sie den Trimmer immer mit Vollgas.2. Benutzen Sie frischen Treibstoff und die richtige 2-Takt-Mixtur.3. Wie in dem Kapitel "Wartung" beschrieben reinigen.

HINWEIS: Falls Ihr Gerät besondere Leistungsprobleme aufweist, für die die Fehlersuche eine Einstellung der Schraube am Vergaser nach rechts empfehlct und seitdem ursprünglichen Kauf keine Einstellungen vorgenommen wurden, sollte das Gerät von einem autorisierten Kundendienst repariert werden. In den meisten Fällen ist die erforderliche Einstellung für einen ausgebildeten Servicetechniker eine einfache Aufgabe.

CbBETIPIPNP3AHE (Hr.6)

Ipn p3aHe ce yBepTe, Ye peXeIaTa IJIaBa e IIOI IeK bTbI, KaKTo e IIOKA3AHO, KATO cbIIeBPEMeHNO e IIN6II3HTeIHO ycNPOpeHa Na 3EmHATA NObPLxHOCT. Ipn BHCoka TpeBa peXeTe OTOpE HAOJy, Za cTe CHpyHn, Ye DInhKeIHTe ce aactH HMaJa ce 3AIJIETAT C IIbIITa TpeBa.

IpeMeCTBaIte TIABAtA cBc CTA6HJIHH MAXOBe OTJACHO HAJIBO IIO BpeMe Ha pa6ota.

OTIVYCKAHE HABBJAKHOTO (Фи.7)

Ako BJIakHOTO CTaHE IpeKJIeHO KbCo, IOTyNaIte TJIabata B3MeYTA,KaKTo e IIOKAaHO, 3a Da yIbJTKHe BJIakHOTO. BHIMABAHTe He na 'pa36HeT' T bBpDa IOBbpxHocT.

IIOUPbJKA

IPEyIPEKJEHNE

H3noJI3BaIte cAmO opHnHaJIHHpe3epBHHaCtH, AkceCoAphN npHcTabKn. B npOTnbEN cJyauM MoKeJa ce BIOIIIN pa6oTATA Ha HnCTpyMeHTa HIn Ja IIOJIYnTE TeKKn KOHTy3HN, a rapaHnIHTa BN IIe cTaHe HeBAIIHnHa.

PekieIIOTo IpnHcNIOcO6JIeHHe He Tp4J6BaJa ce BbprHa Ipa3eH XOI.AkO ToBA H3NCKBAHe He e CnA3EHO, cBeINHHTeJIAT Tp6BaJa ce peryJIHpA HIn MaIHHnHaTa Tp6BaJa ce NIOJIIOKn HA CIEIIHa NIOIDpbJka OT KBAJIHΦHIIpuH texHHK.
Mokete Ja npabHTne NactpoikHTne I noPpABKHTne, OINCAHN tyk. 3a npytn peMoTHn DeHIOCTN, IpeIOCTabete TPHmepa Ha yIbJIHOMOIOEN cepBn3EN IpeIcTbAHTeIe.
IIOJIeICTBnTA OHTHePABHIIHa IIOIDpbJka MoKeJa BKJIIOUbAT N3JIINIIH N BILIEPOHNOTJARAHN, KOETO Ja IOBeE Do 3aYb6Ha IIPOIN3BOIDTeJIHOCT N OTJeJIHe Ha UePHA Ma3Ha YtKaH, KANEIIa 3aTJyINIeTH.
Ybepete Ce, Ye BCHUKN IpEJIa3HITeJIN, peMbIHN, OKIOHNTEJIN HpbKOBXBATKN ca npabuHIO n Cta6HIO MOHTHPaHH, 3a Da H36eHHeT PECKA ot H3Huecko HapahBaHe.

(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALEN ANLEITUNGEN)

TTI garantiert, dass这点 Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gült für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den originalen Käufen, jedoch abhängig von denarten stehen-den Beschrankungen.itte bewahren Sie ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.

These Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für personliche und nicht-kommerskielle Zwecke verwendet wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder Haftung, die durch/aufgrund von falscher Anwendung, Missbrauch, zufälligen oder absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht wurden, oder durch ei-ne unsachgemäß Handhabung, Nachfälligkeit oder das Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder die versuchtete Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes Personal, die Modifikation oder Nutzung von Zubehörtei-len und/oder Zusatzgeräten, die von der autorisierten Partei nicht ausdrücklich emplohen werden.

These Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Birnen oder jedem sonstige Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantizeitaums erforderlich macht. Außer für den Fall einer ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt sich diese Garantie nicht auf Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie Sicherungen.

Theseingeschänkte Garantie ist nicht, fälls die originellen Kennzeichen (Handelsmar-ke, Seriennummer etc.) beschägt, geändert oder entfern wurden, oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft, oder falls das Produkt in einem IST-Zustand und / oder MIT ALLEN VOHRANDENEN MANGLN verkauf wurde.

Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gestehen die Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE GEEIGNETHEF FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNDER KEINEN UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE- ODR UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN TATSACHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE, NICTT UBERSCHRIerten.

These Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland.itte kontaktieren Sie ihren autorisierten Ryobi-Handler außerhalb dieser Regio-nen, um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen:

Name: Simon Del-Nevo (Leiter Motorbetriebene Geräte für den Außeneinsatz)

Hiermit erklaren wir, dass das Produkte

Kategorie KANTENSCHNEIDER

Modell.. RLT26CDS

Seriennummer siehe Produkt-Typenschild

Baujahr siehe Produkt-Typenschild

• mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt

• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmte EMC Richtlinie (2004/108/EC),

Richtlinie 2000/14/EC über Gerauschemissionen wie durch 2005/88/EC geändert, und

Richtlinie 97/68/EC über Gasemissionen wie durch 2004/26/EC geändert.

und weiterhin erklaren wir, dass

• die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden

EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Gemessener Schalleistungspegel 108 dB(A)

Garantierter Schalleistungspegel 109 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V/Richtlinie 2000/14/EC

Ort, Datum: HongKong, 29/10/2009

Unterschrift: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Konstruktionsar.. Se markplaten pa produiten

Vertriebsburo Österreich

Schinitzgasse 13

A-8605 Kapfenberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED.