RLT26CDS - Kosačka na krovinu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Benzínová krovinorezka
Značka	RYOBI
Model	RLT26CDS
Hmotnosť (s hlavou na vlasec, bez paliva)	4.35 kg
Objem palivovej nádrže	0.25 L (250 cm³)
Šírka rezu	432 mm
Zdvihový objem	26 cm³
Priemer rezného vlasca	2.0 mm
Maximálny výkon motora	0.65 kW
Maximálne otáčky hriadeľa	12 000 min⁻¹
Otáčky motora pri voľnobehu	2 800 - 3 800 min⁻¹
Palivo	Dvojtaktný motor, zmes benzín/olej 50:1
Typ paliva	Bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 91 alebo viac
Odporúčaný olej	Syntetický dvojtaktný olej pre vzduchom chladený motor
Zapaľovacia sviečka	Champion RCJ-6Y alebo NGK BPMR7A, medzera 1.2 mm
Hladina akustického tlaku	100 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	109 dB(A)
Vibrácie prednej rukoväte (pri plnom zaťažení)	11.1 m/s²
Vibrácie zadnej rukoväte (pri plnom zaťažení)	12.9 m/s²
Určenie použitia	Vonkajšie kosenie vysokej trávy, buriny, húštín
Hlavné bezpečnostné opatrenia	Noste OOPP (prilba, ochrana sluchu/zraku, rukavice, topánky); udržujte divákov vo vzdialenosti 15 m
Pravidelná údržba	Čistite vzduchový filter, vymieňajte zapaľovaciu sviečku každý rok, čistite lapač iskier každých 25 h
Náhradné diely	Používajte iba originálne diely Ryobi; jednodrôtový rezací vlasec 2.4 mm
Záruka	24 mesiacov pre osobné použitie

Často kladené otázky - RLT26CDS RYOBI

Ako naštartovať studený motor?

Prepínač nastavte na Zapnuté (I). Stlačte 10-krát gombík na nasávanie paliva. Páčku sýtiča nastavte do polohy ŠTART. Rázne potiahnite štartovacie lanko, kým motor nenaštartuje, potom stlačte plyn. Sýtič sa automaticky vráti do polohy BEH.

Aký typ paliva použiť?

Použite zmes bezolovnatého benzínu (oktánové číslo 91 alebo viac) a syntetického dvojtaktného oleja v pomere 50:1 (2 %). Miešajte v schválenej nádobe a spotrebujte do mesiaca.

Ako nastaviť voľnobežné otáčky?

Ak sa rezací nástroj otáča na voľnobeh, otáčajte skrutku nastavenia voľnobehu proti smeru hodinových ručičiek, aby ste znížili otáčky, až kým sa hlava nezastaví. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vymeniť rezací vlasec?

Zastavte motor a odpojte kábel zapaľovania. Použite jednodrôtový vlasec s priemerom 2,4 mm a odstrihnite 6 metrov. Zarovnajte rysku tlačidla so šípkami, vložte vlasec do otvoru a tlačte, kým nevyjde na druhej strane. Otáčajte tlačidlom v smere hodinových ručičiek, pričom na každej strane nechajte 20 cm vlasca.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte, či je prepínač v polohe Zapnuté. Ak nie je iskra, vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku. Ak nie je palivo, stlačte gombík na nasávanie paliva. Ak je motor zatopený, vyberte sviečku, otočte prístroj a potiahnite štartovacie lanko 10- až 15-krát so sýtičom v polohe BEH, potom sviečku nasaďte späť.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odstráňte kryt vzduchového filtra stlačením západky a jemným potiahnutím. Filter jemne vykefujte, aby ste ho očistili. Nasaďte kryt späť vložením výstupkov do drážok a zatlačte, kým nezapadne.

Akú zapaľovaciu sviečku použiť a kedy ju vymeniť?

Použite zapaľovaciu sviečku Champion RCJ-6Y alebo NGK BPMR7A s medzerou elektród 1,2 mm. Vymieňajte ju každý rok alebo ak je znečistená alebo prasknutá.

Ako uskladniť prístroj na dlhšiu dobu?

Úplne vyprázdnite palivovú nádrž do schválenej nádoby. Nechajte motor bežať, kým sa sám nezastaví. Skladujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí a mimo korozívnych látok.

Ako odvinúť rezací vlasec?

Ak je vlasec príliš krátky, poklepte hlavou na zem pri plnom zaťažení motora. Tým sa vlasec automaticky odvinie. Vyhnite sa poklepávaniu na tvrdé povrchy.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Noste prilbu, ochranu sluchu a zraku, rukavice a topánky. Udržujte divákov vo vzdialenosti najmenej 15 m. Nikdy nenaštartujte motor v uzavretej miestnosti. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo dopĺňaním paliva motor vypnite.

NÁVOD NA OBSLUHU RLT26CDS RYOBI

Nosite za, titu za vid i sluh.

Slovenčina(Preklad z pôvodnych instrukcii)

SYMBOLY

Na náradi mozu byt vyznacene niedtoré z uvedenych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

	NÁZOV	VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Upozorůje na nebezpečenstvo, informuje o výstrathe alebo varuje. Znamená: Pozor! Nezabúdajte, ze ide o vašu bezpečnost.
	Prečitajte si dōkladne námod na použitie	Tento námod obsahuje informácie, ktoré majù upozornít používatela na potenciánlne nebezpečenstvo a upozornít na podmienky používania náradia a na和他的у ïdržbu. Prečitajte si pozorne tento námod, aby ste národie používali optimálnym a bezpečným spôsobom.
	Dajte si ochranu zraku a sluchu	Dajte si ochranu zraku a sluchu, ked' prevádkujete toto zariadenie.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osób	Okolostojace osoby sa musia zdržiavaf vo vdialenosti aspoñ 15 m od miesta kosenia.
	Vymrěstenie do strán	Nebezpečenstvo vymrěstenia alebo odskočenia predmetov do strán.
	Nož zakázaný	Neinstalujte akýkořvek typ noža na toto národie.
	Šítok s otáčkami za minútu	Smer otáčania a maximálne otáčky hriadelà pre príslušenstvo na kosenie.
	Vysoká obuv	Pri použivaní tohto náradia nombre protišmykovú bezpečnostné obuv.
	Rukavice	Noste protišmykové a hrubé rukavice.
	Zákaz fajčit	Pri miešani benzínu a plnení benzínovej nádržne nefajčite.
	Benzín	Použivajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovém císlom 91 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Použivajte syntetické oleje pre dvojtaktné motory chladné vžduchom.
	Zmes benzínu a oleja	Pred doplením paliva do nádrže palivovú zmes dōkladne premiešajte.

Slovenčina(Preklad z pôvodních inštrukcij)

SYMBOLY

	NÁZOV	VÍZNAM
	Spínač	Spínač na zapnutie/vypnutie náradia I = zapnutie O = vypnutie
CE		Vyhovuje věsetkým regulačnám normám v krajine EU, v ktoraj bol výrobok zakúpený.

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok znacky Ryobi.

Strunová kosačka Ryobi bola vyvinutá a vyrobená v súlade sNJnáróčnejšimi poziadavkami na spolahilvost, Jednoduchost a bezpečnost obshluy. Pokial'ju budete udržiavat v robom stave, budete mat poças dlhych rokov odolné, vykonné a bezpečné záhradnicke náradie.

Plánované použitie

Tento výrobok je určený len na použitie v exteriéri v dobre vetranej oblasti.

Produkt je určený na kosenie dlhej, buriny, malych stroměkov, krikov a podobnej vegetácie na alebo nad urovnou zeme. Smer kosenia by mal byt priblžne parallelné s povrchom. Produkt by sa nemal použivat na rezanieŽivychplotov,kríkovaleboinej vegetácie, kde nie je smer rezania parallelny s povrchom.

UPOZORNENIE

Aby ste znižili riziko urazu, je potrebné prečitá a pochopít pokyny uvedené v tomto námode.

UPOZORNENIE

Pred pouzitim nárdia si pozorne preciţaje tento námod na pouzitie a oboznámte sa so větkymi bezpečnostnými a prevadzkovými pokynmi uvedenými v totom námode. Nedodržanie tychtoPokynov moze spasobit požiar, uraz elektrickým prúdom alebo iné vázne poranenie. Námoduschovajte, aby ste sa pri práci mohl doń pozriěf a informovat pripadnych d'alsich použivatevón nárdia.

Nedodrzanie vsetkych uvedenych bezpečnostnych poukov moze sposobit vázne poranenia.
Nedovlete toto náradie používat detom a osobám, ktoré nemajú skusenosti s jeho použivanim.
Náradie nikdy neuvázajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtné.
Pred kaźdý použitim náradia odstrante vsetky prekázky z pracovnej zony. Odstranje kamene, Črepiny, kince, kovóve kable alebo povrazy, ktoré by mohí by t' yvmrsteni do strán alebo by mohí uviaznut vo vyžinacej hlave.
Pri práci s náradím použivajte ochrannes okuliare a chránice sluchu.
Noste dlhe a hrubé nohavice, yvsokú obuv a rukavice.
Nenoste volny odev, krátke nohavice ani ziadne sperky a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
Pokial' mate dlhe vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite gumičkou nad urovnou ramien, aby sa nemohli zachytī v pohyblivych Častiach náradia.
- Okolostojace osoby, deti a zvierata musia dostaf vo vzdialenosti aspon 15 metrov od použivaného náradia.
Nepoužívajte náradie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju pozornost.
Náradie nepoužívajte,Pokial námáte dostatočné osvetlenie na prácu.
Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pvny postoj a ruky nenafahujte prilis daleko alebo yvsoko. Inak by ste mohli stratif rovnováhu a spadnú alebo dotknú sa horucich Časti náradia.
Vsetky casti tela musia byt v dostatonej vzdialenosti od pohybumucich sa casti nariaxia. Nedavajte ruky do blizkosti vyfuku alebo valca strunovej kosacky,

Slovenčina(Preklad z pôvodních inštrukcij)

Vždy vypnite motor a odpjte kabel sviečky pred akýmkolvek zoradovanim alebo opravami, s výnimkou zoradovania karburátora.
- Pred kāzdym použitim náradie dokladne skontrolujte, Či Žiadna cast nie je uovfnená, Či neuníká palivo a pod. Ak je niedctor ěast chybná, je potrebné ji prud použitim náradia vymenit.
- Poças zoradovania karburátora sa vyzínacia hlava otáča, preto budte pri práci velmi opatrní.
U niedtorych osob mozu vibracie rucného náradiaspósobif tzv. Raynaudov syndrom. Tato choroba sa prejavue pichanim, znecitivenim a zmodranim celych prstov na rukim a stuhutim klovb v dosledku vystavenia chladu. Pri tejo chorobe hraju ciastočne ulohu dedicné faktory, vystavenie chladu a vlhkesti, zivotosprava, fajcenie a pracovné navyky. V suciasnosti nie je dobre známry prah vibracii a doba expostriction, ktoré mozu viest'k vzniku Raynaudovho syndromu. Preto vo vastnom zaujme obmedzte vystavenie vibraciam dopržiavanim niedolkych základnych pravidiel:

a)V chladnom poças i se teplo oblete. Pri praici s naradim worse ochranne rukavice,aby boli ruky a zapastia v tepe. Chlad sa povauzije za denen z hlavnych faktorov vzniku Raynaudovho syndromu.
b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte, Čím sa zlepší obeh krvi.
c) Pri práci robte pravidné prestávy. Obmedzte každodennú dobu vystavenia vibráciam.

Ak trpite niektorym z uvedenych prznakov, náradie ihn'd prestante použivat a poradte sa s lekárom.

Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrolujte, Či su všetky Časti riadne pritiahnute. Opotrebované a poskodené súciastky treba vymenit.
Benzin miesajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister).
- Benzin miesajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a ovtoveného ohna. Akykolvek rozliaty benzin匈'd utrite. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nádrze.
Pred dopfnanim benzinu do nadrze alebo uskladnenim naraia motor vypnite a pockajte, kym motor nevychladne.
Pred prejavou náradia v aute počkajte, kým motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzínovú nádrža ná radie upevnite, aby sa poças prepravy nepohybovalo.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS NÁRADÍM

Ak je vyžinacia hlava popraskaná alebo inak poskodená, vymeñte ju za novú. Skontrolujte, Č je vyžinacia hlava správné instalovaná a upevnená. Nedodrzanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenia.
Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné prkvy náradia (remène, deflektory a rukováte) správné instalované a upevněne.
Pri yvmene struny pouzivajte len originalne struny doporučene vyrobcom. Nepouzivajte ziadny in'y rezný nastroj.
Náradie nikdy nepoužívajte,Pokial ochranny kryt nie je nasadeny a nie je v dobrom prevádkovom stave.
Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za obidve rukovăte. Pri práci nedvihajte vyžinaciu hlavu nad uroven švoj hásu. Nikdy sa nesnătze kosit, pokiaj je vyžinacia hlava viac akó 76 cm nad zemou.

Slovenčina(Preklad z pôvodních inštrukcij)

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKU

	RLT26CDS
Hmotnost (kg)
- Bez paliva, bez vyžínacej hlavy, bez krytu vyžínacej hlavy	3.98
- Bez paliva, s vyžinacou hlavou	4.35
Objem palivovej nádrzej [cm3 alebo (l)]	250 alebo(0.25)
Pokos (mm)	432
Objem motora (cm3/cc)	26
Priemer struny (mm)	2.0
Maximálny vykon motora (v súlade s normou ISO 8893) (kW)	0.65
Maximálne otáčky hriadela (min-1)	12,000
Otáčky motora (frekvencia otáčania) pri
odporučanych maximálnych otáčkach hriadela (min-1)	12,000
Rychlosf motora (otáčky) pri volnobehu (min-1)	2,800-3,800
Spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora [kg/h alebo (l/h)]	0.33 alebo (0.45)
Merná spotreba paliva (v súlade s ISO 8893)
pri maximálnom vykone motora [g/kW.h alebo (l/kW.h)]	508 alebo (0.7)
Hladina vibráci pri volnobehu (m/s2)
- Predná rukovář	7.7
- Zadné rukovář	4.5
Hladina vibráci pri maximálnych otáčkach (m/s2)
- Predná rukovář	11.1
- Zadné rukovář	12.9
Hladina akustického tlaku (v súlade s EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Nameranova hladina akustického tlaku (dBA)	108
Hladina akustického vykonu (v súlade s EN ISO 22868) [LwA (dB A)]	109

POPIS

Ak akákolvek Čast je poskodená alebo chýba, nepoužívajte vyrobok, kym nebudú chýbajuce āsti dodeané. Nedodržanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Vyrobok neupravujte ani nevytkarajte prisulsenstvo, ktoré nie je pre tentative vyrobok odporucene. Akékolvek takéto zmeny alebo upravy su nesprávne a mohli by spósobit nebezpečný stav, ktorýmöze viest kmoznému váznekumu zraneniu.

Slovenčina(Preklad z pôvodních inštrukcij)

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani nahodnemu nastartovaniu, ktoré by moho sposobif vázne zranenia, pri montaži suciastok vždy odpoje kabel zapalovacej sviečky motora.

UPOZORNENIE

Nikdy nepripevnijte prisluşensstvo ani ho njako nenastavujte, kéj zapnuty mort. Nedodrzanie totohpynu moze zapricinif văzne zranenie.

UPOZORNENIE

Ubezpecte sa, ci je tlacidlo naplno zatiahnute pred prevadzkovanim zariadenia; pravidne ho kontrlujte, ci je poças pouzivania dotiahnute, aby ste sa vyhli važnemu zraneniu.

POUZIVANIE NARADIA

Precitajte si pozorne navod na pouzivanie a dorziavajte vsetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Dajte si ochranu zraku a sluchu.

Okolostojace osoby, majma deti a zvierata, musia byt vo vzdialenosti aspon 15 m od miesta kosenia.

PALIVO A BEZPEČNÉ PLNENIE NÁDRZE

Pri manipulacii spalivom budte vzdy opatrni, ide o lahko zapalnu latku.
Benzin miešajte a prelievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte benzinové vypary.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci treba oci ihned dokladne vyplachnut cistouvodou. Ak je ocná sliznica podráżdena, ihnedvyhladajte lekárá.
- Rozliaty benzín ihned' utrite.

PALIVOVÁ ZMES (Obr. 3)

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickheooleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnat benzin a syntetický olej pre dvojtaktné motory v cistej nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predipisom.
Motor používa bezolovnatý benzín pre motorové

vozidá s oktánovym Číslom 91 ([R + M] / 2) a viac.

Nepouživajte ziadny druh zmesi benzinu a olejaz benzinovych Čerpacich stanic. Tieto zmesi su urcené pre mopedy, motocykle atd.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepouživajte olej pre motorové vozidlá ani olej pre privésné dvojtaktné lodné motory.
Zmiesajte synteticky olej pre dvojtaktné motory a benzín v pomere 50:1 (2%).
Pred doplneim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premieajte.
- Pripravte palivovú zmes v malom množstve. Nepripravujte palivovú zmes na dlhsie obdobie ako 30 dni. Odporučame používaf syntetický olej pre dvojtakné motory so stabilizacnou prisadou.

PLENIE NÁDRZE

Vycistite povrch okolo uzaveru, aby nedoslo ku kontaminacii paliva.
Pomaly odskrutkujte uzáver palívovej nádrže, aby došlo k uvoǐmeniu tlaku a aba sa palivo nerožlialo okolovo uzáveru.
- Pomaly a opatrne nalejte palivo do nadrze. Dávajte pozor, aby ste palivo neroziali. Predtym, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav.
- Ihned nasadte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýko'vek rozliaty benzín ihnéd utrite. Pred spustenim motora sa postavte do vdzialenosti 9 m od miesta, kde ste naílevali benzín do nádrze.

Poznámka: Pri prvom použiti náradia je uplnenormalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plenim nadrze vzdy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nadrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je este horuci. Pred spustenim motora sa postavte do vdzialeni 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nadrze. Nefajcite!

1 liter + 20 ml =
2 litre + 40 ml =
3 litre + 60 ml =
4 litre + 80 ml =
5 litre + 100 ml =

Slovenčina(Preklad z pôvodních inštrukcij)

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIA (obr. 4)

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvázajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtné.

Poznamka: Pred nastartovanim náradia skontrolujte, Či je spínač v zapnutej polohe "I".

Zapnutie studeného motora:

NESTLACTEspustac skrtiacej klapky, kym sa motor nezapne a nezaene bezat.

Zapnutie teplého motora:

Ubezpeche sa, ci je karburator v polohe RUN.

POAHNITElano rychlo smerom hore, kym sa motor nenastartuje.

Zastavenie motora:

Ubezpečte sa, Č jechodnotka vypnutá
- Odstrante vedenie zapalovacej sviecky, aby ste sa vyhli nahodnemu spusteniu.
Použite Jednovláknový drôt s priemerom 2,4 mm.
- Odrežte jeder kus drótu v dlžke priblizne 6,0 m
- Otácajte gombík na drótovej hlave, kym linia gombíka nebude v jegnej rovine so šipkami na vrchu drótovej hlavy.
- Jeden koniec drótu vložte do očka na boku drótovej hlavy a zatlăcte, kým drótnevyjde von z očka na druhej strane. Pokracujte a zatlăcte drót do drótovej hlavy, kým stredná āst drótu nie je v drótovej hlave drót, ktoy je vonku z hlavy nie je pravidelne Rozlozený na každej strane.
- Otočte gombík na drótovej hlave v smere hodinovych rucidiek, aby sa navinul
- Drot navijajte, kym prbližne 20 cm nezostane vyčnievat' z drótovej hlavy.

CISTENIE VYFUKOVÉHO PORTU A TLMICA

V závislosti od typu použitého paliva, typu a množstva

Slovenčina(Preklad z pôvodnych inštrukcij)

použitěho maziva a/alebo vašich prevádkovych podmienok sa otvor výfukovych plynov a tlmič moze zaniest usadeninami karbónu. Ak spozorujete zniženie vykonu vásho benzinového zariadenia, možno budete musiš odstránit tieto usadeniny kvalifikovany servisný technik, a tak obnovit vykon zariadenia.

ZACHYTÁVACISKIER

Stit vzduchového filtra udržujte Čistý, aby bola prevádzka zariadenia správná a jeho vykon.

Kryt vzduchového filtra odstránite zatlačením západky prstom a zároven jejne vytiahnite kryt.
Stit vzduchového filtra jemne okefujte,aby bol cisty.
Kryt vzduchového filtra založite zatlăčenim liš v spodnej āsti do otvorov na základni vzduchového filtra; kryt zatlăće smerom hore, kým západky nie sú bezpečne na svojom miestre.

VEKO PALIVOVEJ NÁDRZE

VAROVANIE

Netesné veko nádrze predstavuje nebezpečenstvo požiaru a musi sa okamžite vymenit.

Súçastou veka nádrze je jegnorazovy filter a spătná klapka. Znečisteny palivovy filter moze byt' pričinou nízkeho vykonu motora. Ak sa vykon po povolení palivového krytu zlepší, skontrolujte ventil, pretoze moze byt' chybny a filter znečisteny. V tripade potreby veko nádrze yvměnte.

VYMENA ZAPAL'OVACEJ SVIECKY (Obr. 9)

Tento motor používa zapalovacie sviečky Champion RCJ-6Y alebo NGK BPMR7A

s medzerou medzi elektródami 0,05 palca. Použite presnú náhradu a vymieñajte ju raz ročne.

NASTAVENIE RYCHLOSTI VOL'NOBEHU (Obr. 10)

Ak sa rezacij nadstavec pri volnobehu otaca, skrutku nastavenia rychlosti volnobehu motora je potrebne nastavit. Otocte skrutky rychlosti volnobehu proti smeru hodinovych ruciiek, cim znizite otackiy volnobehu a zastavite pohyb rezacieho nadstavca. Ak sa rezacij nadstavec pri volnobehu stale pohyuje, kontaktujte servisného zastupcu kvoli nastaveniu a zariadenie

nepoužívajte, kým sa Neopraví.

USKLADNENIE ZARIADENIA

Zo zariadenia vyčistite všetok cudzi material. Jednotku uskladnite vnútri na suchom, dobre vetranom mieste, ktoré je nepristupné pre deti. Držte tam, kde nie su pritomné korozivne Činidla, ako napr. záhradné chemikálie.
Dodrziavajte vsetky ISO a miestne nariadenia, tykajuce sa bezpečného uskladnenia a manipulácie s benzinom.

Uskladnenie po dobu 1 a viac mesiacov:

Vypustite vsetko palivo z nadrze do nadoby na benzin. Nechajte motor zapnuty, až kym sa nezastavi.

Slovenčina(Preklad z pôvodních inštrukcij)

RIEŠENIE PROBLEMOV

A K TOTO NERIESI PROBLEM, KONTAKTUJTE SVOJHO OPRÁVENEHO SERVISNEHO ZASTUPCU.

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIÉŠENIE
Motor nenašartuje.	Hlavný spínač je vypnutý.	Ubezpeće sa, Č je spínač v polohe ZAP alebo"!"
	Nie je iskra.	Zapařovacia sviečkamözebyt'poškodená,vyberteju a skontrolujte, Či ne je znečisteni alebo prasknutá.Vymeñe ju za novú zapalovaciu sviečku.
	Nie je palivo.	Zatlăće základovú banku, kým nie je plná paliva.Ak sa banka nenaplín, systém primárneho rozvodu paliva je blokovaný.Kontaktujte servisného zástupcu.Ak sa základová banka naplín, motormözebyt'zahltený,pokracujte dalej.
	Motor je yas7teln7.	Odstrántyzafélovaciaviečku,otočetejednotku,abyotvor zapalovacej sviečky mieril k zemi.Dajte štartovaci páčkudo polohy“”a potiahnite štartovacie lanko 10 až 15.Týmto sa z motora vyčisti prebytočnépalivo.Odstrántyvešetko palivo vytečné na produkt.Vyčisteteznova nainstalujte zapalovaciaviečku.Vyčistete vsetko Rozliate palivo a presuţe zariadenie pred restartovanim aspon9m dalej.Trikrát potiahnite štartovaci páčkunazNova nainstalujte, dajte štartovaci páčkudo polohy“-”a opakujte normálnu štartovaci procedúru.Ak motor nenašartuje, opakujte procedúru s novou zapalovacousviečkou.
	Štartovacie lano ide tăžsie,ako ke'd bolové.	Kontaktujte servisného zástupcu.
Motor nαšartuje,ale nepôjde dlho na volnobehu, kým sa nezatlači škrtiaca klapka	Teplotamözeovplyvnićcas volnobehu motora a ot/min	Prepnite štartovaciápáčkudopolohy RUN“”a potiahnitešartér,kým sa motor nespustí.
Motor sa nezastaví,ked' je spínač vpolohe vyp	Elektrické priopojenie je uvo'lnené / odpojené	Nastavte štartovaciápáčkunastLMIT“-”chím sa motorzastaví.Okamžite prestañte používat'vyrobok.Skontrolujteelektrické priopojenie v spodnej Časti orezávača a ubezpečtesa, Či je správné priopojený.
Motor nαšartuje ale neakcelerujé.	Motor vyžadujepriblžne tri minúty na zhriatie.	Nechajte motor úplne sa zahriat'.Ak motor neakcelerujep troch minútach,kontaktujte servisného zástupcu.
Motor nαšartuje,ale na polovičnomplyn beži na plnéobrátky.	Karburátor potrebujenastavenie.	Ak problemy pretrévájú,kontaktujte servisného dīlera.

Slovenčina(Preklad z pôvodnych inštrukcij)

Motor nedosiahne plnú rychlost' a vydáva prílišné dym.	Skontrolujte prímes oleja v palive. Vzduchový filter je znečistený. Šit zachytávača iskier je znečistený.	Použite nové palivo a správnu zmes oleja a paliva pre 2-taktné motory. Vyčistete vzduchový filter. Pozrite si Čast Čistenie štítu vyduchového filtra v tomto námode. Kontaktujte servisného zástupcu.
Motor našartuju, beži a akceleruje ale nedokáze ist' na volnobeh.	Skrutka voínobehu motora na karburátore vyžaduje nastavenie.	Otočte skrutku voínobehu v smere hodinových ruciciek, aby sa zvyšila rychlost' vofnobehu. (Obr. 10) Zabezpečte, aby sa po nestavení rezacía hlava netočila na volnobeh. Ak problém pretrévá,kontaktujte servisného zástupcu.
Drôt nie je možné vytiahnut'.	1. Drôt sa zamotal. 2. Drôt na cievke nie je dostatočné dlhý. 3. Opotrebený drôt je prilíš krátky. 4. Drôt sa zamotal na cievke. 5. Rychlost' motora je prilíš nizka.	1. namežte silikónovým sprejom. 2. Nainstalujte viac drótu. Pozrite si Čast "Výmena drótu" v predchádžajúcich Častiach tohto námodu. 3. Vytyähnite drôt a zárověn zatlačte na uvořovaciu a udrìte na hlavu. 4. Vyberte drôt z cievky a previñe ho. Pozrite si Čast' "Výmena drótu" v predchádžajúcich Častiach tohto námodu. 5. Vysuñte drôt pri plnej rychlosti.
Na puzdro hriadelă a drôtovú hlavu sa namotala tráva.	1. Vysoku trávu COSTE pri povrchu. 2. Vyžínač prevádkujte pri polovičnej rychlosti.	1. Vysoku trávu COSTE zvrchu dole. 2. Vyžínač prevádkujte pri plnej rychlosti.
Nárazové tlačidlo sa t'ažko otáča.	Závity skrutky sú znečistené alebo poškodené.	Vyčistete závity mazadlom - ak sa situácia nezlepší, vyměnte nárazové tlačidlo.
Z tlmiča odkvapkáva olej.	1. Vyžínač prevádkujte pri polovičnej rychlosti. 2. Skontrolujte prímes oleja v palive. 3. Vzduchový filter je znečistený.	1. Vyžínač prevádkujte pri plnej rychlosti. 2. Použite nové palivo a správnu zmes oleja a paliva pre 2-taktné motory. 3. Vyčistete podťa inšrukcii v Časti Údržba.

POZNÁMKA: Ak jegnotky vykazuje špecifiký prevádkový problу(m(y), kde Čast' o odstražovani problémov odporúča natavēn skrutyk barcurătora v smere hodinovych ručićiek a nebolo spravené ziadne natavēn od datumu kúpy, mali by ste jegnotku odniest' do autorizanoveho servisného centra na opravu. Vo váčsine pripadov je potrebné natavēn pre školeny servisné personal Jednoduché.

Táto obmedzena záruka straca platnost' v tripade poskodenia, pozmelenia alebo odstranenia povodnych identifikcnch označeni (obchodna zámka, sereiove cislo a pod.) alebo ak tento produkt nebo zakupeny od autoruzhanego predajcu alebo ak sa tento produkt preveda AKO JE a/aalebo VSETKYMI CHBYAMI.

S ohladom na vsetky platne miestne predipsy su ustanovenia tejo obmedzenej zaruky nahradou za akulofvek inu pisomnu zaruku, ci už vyslovnu alebo implikovanu, pisomnu alebo ustnu, vratane zaruky OBCHOVODAVELNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRETNY UČEL ZA ZIAIDNYCH OKOLNOSTI NEPREBERAME ZOPOVEDNOSTZA SPECIALNE, NAHODNE ALEBO NASLEDNÉ SKODY. NASE MAXIMAL'RUCENE NEPREKROCI SKUTOCNU NAKUPNU CENU, KTORU STE ZA PRODUCTZ ZAPLATILI.

Táo záruka plati len v Europskej unii, Australii a na Novom Zélande. Ak sa nachadzate mimo tychto regionov, obrte sa na autorizovaného predajcu Ryobi kde zistfte, ā plati na záruka.

Φnmu TTI npeoctabra rapaunna 3a To3n npodykT 3a BbHnua ynoTp6a no OTHoouneHa deΦeKt bMaTePnA uNn 13paBokTata 3a nepoM o 24 Meceu o DaTata Ha nokynkata ot kynybaa c nocoyehnnte no dony orpanuHenn. MoIa 3ana3e ΦakTypata KaTo Doka3ateNCTBO 3a DaTata Ha nokynkata.

Iapahunetae BannnHa cmo KORATO To3n npOdykt e n3no13Baan 3a mnnu, a He TbPBOCK cn. Iapanua Ta he NOKpRBA BpeD nn 3aDaJIhKeHnnpOdoENr O/nn HnepabInna H yNtpe6a, 3noynoTpe6a, HeocnoBaTeHn HnneJana H yNtpe6a O nToP6BeTner, paBota C npOyKa H no HerOBOTo npEHaNaHeHn, HmBpIbNOCT, HceNaBaHne H naYbTaBnAra 3a yNtpe6a NocOeHN b PkOBODCTbata 3a HnO3NoBAe, ONITn 3peMOHT OT hKBaIIHnOuHnepCOHaH, HeOTpnIiHpaH pEmoHT, npeAobTKa, HnyoTpe6a Ha DonbJIhNTenH npCnOcOBeHn H/nn DOnbnHeHH, KOHTo He ca CneUAnHO npEnOpbTuAn OH oTOpon3riHpaΦnma Hnnc cepBn.

「GammaNHTA He noKpNBa peMzu, YetKu, TOpBn, KpyuKn IIN KAKBnTO n Da 6nlo QacTn, KOtO 6nxa MoRn da Ce N3Hc0rI IN cKcbTn O BpeMe Ha rapauChOnHHert NapoDn INsckBAT zAMHa. OceH a knpHuNe H e nocOeHO B 3aKOH, RaPauCNrTa He noKpNBa TpaCnpTHn paXoDn INI KOCHMATMN KATO Hanprmep eNeKTponPeDnAaTeNTn.

Ta3n orpaHnueHa rapaHnue e HeBaJInuHa, ako opirnHaIHHte O3NaHuEHH uEtKETn (3ana3eHa Mapka, cepHeM oHep n Dpyu), Ca C npAhyeua LIOCT, pa3kbCaHn IINn pEmaxHaN, aKO npOyDKTA He E 3aKynenOT OTOpHnAPn Htbropeu IINn, aKO npOyKbT e npOdaJeH Na p3aNpOdaKa6c HamaJena UeHa "KAkTO CN E" n/Inn "C BCNUKNI IOCOUEHNI IOBPEDNI NO HEO".

B cbOTBECTBNE C BCWKN MecTHn HapeD6n, NOctaHOBKnTe Ha Ta3n ORpAHueHepraHuaN3ZMeCTbAT KoTOn I da e Dpyra NcMCEHa rapaHuaN, He3A8NCIMo IN3pa3eHa IIN pInloKeHa, INcMehn HA INy UCTHa, BkIIOuHTeHNO KKTOn I da e Dpyra rapaHuaN TbPOBCKA INLcCBOTETCTBAU3A 3OIPTEDEHE LAEL. IIO HNKAKbB HAAHN HMAI DA CME OTTOBOPHN 3A CNEUJIHN, CUYAUHH, KOCBEHNI INI HEPTEBNIENI 3A TAYBUN. HAJATA MAKCMAJHNA OTTOBOPHOCT HE MOXE DA HADXBPLC BOTBETHATA NOKUYHIA LEHA, IJIATEHA OT BAC 3A TO3N PINODKYKT.

Ta3n rapaunca e bainda hama 3a tepitopnata Ha Ebponecn kcbhO, Acbptannn Hoba 3enaanDna. Ako cte n3bH Te3n tepitopnH, mona Cbpxetce ce c otpornpan OH Ryobai pAnpocrtpanhten (mblp), 3a da yTochnte danc ne npinnara dpyr BID rapaunca

Timto prohlasujeme, ze vyrobek:

PREHLÁSENIE O ZHODE EC (Preklad Z Póvodných Inštrukcij)

Vyrobca: Homelite Far East Co., Ltd

Meno a adresa osoby poverenej zestavenim technického suboru:

Meno: Simon Del-Nevo (Riaditel pre elektrické zariadenia urcené na pouzitie v extreriérì)

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Kategória Strunová Kosačka - Vyžinač

Model.. RLT26CDS

Sériové Číslo. Pozri udajový štitok vyrobku

Rok zhotovenia. Pozri udajov stitok vrobku

• je v zhode s prisluşnymi podmienkami Smernice o strojovych zariadieniach (2006/42/EC)

• je v zhodes podmienkami nasledujucich EC smernic

A dalej vyhlasujeme, ze

• sa uplatnili (casti/paragrafy) europskych harmonizovanych noriem

EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Nameraná uroven hluku

108 dB(A)

Garantovaná uroven hluku

109 dB(A)

Sposob urcenia zhody podla Dodatku V/ Smernica 2000/14/EC

Miesto, dátum: Hong Kong, 29/10/2009

Podpis: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

vicepresident technického oddelenia

Пожибовдел: Homelite Far East Co., Ltd