RLT26CDS - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Termiskā krūmmāšīna
Marka	RYOBI
Modelis	RLT26CDS
Svars (ar diega galvu, bez degvielas)	4.35 kg
Degvielas tvertnes tilpums	0.25 L (250 cm³)
Griešanas platums	432 mm
Darba tilpums	26 cm³
Griešanas diega diametrs	2.0 mm
Maksimālā dzinēja jauda	0.65 kW
Maksimālais vārpstas rotācijas ātrums	12 000 min⁻¹
Dzinēja tukšgaitas apgriezieni	2 800 - 3 800 min⁻¹
Barošana	Divtaktu dzinējs, benzīna/eļļas maisījums 50:1
Degvielas veids	Bezsvina benzīns ar oktānskaitli 91 vai vairāk
Ieteicamā eļļa	Sintētiskā divtaktu eļļa ar gaisa dzesēšanu
Aizdedzes svece	Champion RCJ-6Y vai NGK BPMR7A, starpība 1.2 mm
Skaņas spiediena līmenis	100 dB(A)
Garantētā skaņas jaudas līmenis	109 dB(A)
Vibrācijas priekšējais rokturis (pilna ātruma)	11.1 m/s²
Vibrācijas aizmugurējais rokturis (pilna ātruma)	12.9 m/s²
Paredzētais lietojums	Ārējā augstu zāļu, nezāļu, krūmu griešana
Galvenā drošība	Valkāt IAL (ķivere, dzirdes/acu aizsardzība, cimdi, zābaki); turēt apmeklētājus 15 m attālumā
Regulārā apkope	Tīrīt gaisa filtru, nomainīt aizdedzes sveci katru gadu, tīrīt dzirksteļu slāpētāju ik pēc 25 stundām
Rezerves daļas	Izmantot tikai oriģinālās Ryobi detaļas; griešanas diegs viendiegs 2.4 mm
Garantija	24 mēneši personīgai lietošanai

Bieži uzdotie jautājumi - RLT26CDS RYOBI

Kā iedarbināt dzinēju aukstā stāvoklī?

Novietojiet slēdzi uz Ieslēgts (I). Nospiediet degvielas sūkņa pogu 10 reizes. Novietojiet droseles sviru pozīcijā START. Strauji velciet startera auklu, līdz dzinējs iedarbojas, pēc tam nospiediet akseleratora pedāli. Droseles svira automātiski atgriežas pozīcijā RUN.

Kādu degvielu izmantot?

Izmantojiet maisījumu no bezsvina benzīna (oktānskaitlis 91 vai vairāk) un sintētiskās divtaktu eļļas proporcijā 50:1 (2 %). Sajauciet apstiprinātā traukā un izlietojiet mēneša laikā.

Kā regulēt tukšgaitas apgriezienus?

Ja griešanas aprīkojums griežas tukšgaitā, grieziet tukšgaitas regulēšanas skrūvi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai samazinātu apgriezienus, līdz galva apstājas. Ja problēma turpinās, sazinieties ar servisa centru.

Kā nomainīt griešanas diegu?

Apturiet dzinēju un atvienojiet dzirksteļu slāpētāju. Izmantojiet viendiega diegu ar diametru 2,4 mm un nogrieziet 6 metrus. Nolīdziniet pogas atzīmi ar bultiņām, ievietojiet diegu atverē un spiediet, līdz tas iznāk no otras puses. Grieziet pogu pulksteņrādītāja virzienā, lai uztītu diegu, atstājot 20 cm diegu no katras puses.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai slēdzis ir pozīcijā Ieslēgts. Ja nav dzirksteles, notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Ja nav benzīna, nospiediet degvielas sūkņa pogu. Ja dzinējs ir appludināts, izņemiet aizdedzes sveci, apgrieziet ierīci un velciet startera auklu 10-15 reizes ar droseles sviru pozīcijā RUN, pēc tam ievietojiet sveci atpakaļ.

Kā notīrīt gaisa filtru?

Noņemiet gaisa filtra vāku, nospiežot mēlīti un viegli velkot. Viegli notīriet filtru ar suku. Uzlieciet vāku atpakaļ, ievietojot spraudes spraugās un spiežot, līdz tas nofiksējas.

Kādu aizdedzes sveci izmantot un kad to nomainīt?

Izmantojiet aizdedzes sveci Champion RCJ-6Y vai NGK BPMR7A ar elektrodu atstarpi 1,2 mm. Nomainiet to katru gadu vai ja tā ir netīra vai saplaisājusi.

Kā uzglabāt ierīci ilgākam laikam?

Iztukšojiet degvielas tvertni pilnībā apstiprinātā traukā. Ļaujiet dzinējam darboties, līdz tas apstājas pilnībā. Uzglabājiet labi vēdināmā vietā, bērniem nepieejamā vietā, prom no korozīviem produktiem.

Kā atritināt griešanas diegu?

Ja diegs kļūst pārāk īss, piesitiet griešanas galvu pie zemes, turot dzinēju pilnā apgriezienā. Tas automātiski atritinās diegu. Izvairieties piesist pie cietām virsmām.

Kādi ir svarīgākie drošības norādījumi?

Valkājiet ķiveri, dzirdes un acu aizsardzību, cimdus un zābakus. Turiet apmeklētājus vismaz 15 m attālumā. Nekad neiedarbiniet dzinēju slēgtā telpā. Apturiet dzinēju pirms jebkādiem regulējumiem vai degvielas uzpildes.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RLT26CDS RYOBI

	NOSAUKUMS	NOZIME
	Bridinajums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem!
	Rūpīgi izpēṭiet lietoşanas rokasgrāmatu!	Lietošanas rokasgrāmatā ir sniegti bīridinājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriemi jums ir jäpievērš uzmanība, kā arī cites zīnas par ša darbarīka darbināsana un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmaśīnu visražīgākājā veidā.
	Valkājiet acu un dzirdes aizsargus	Lietojot šo mašīnu, valkājiet acu un dzirdes aizsargus.
	Zinkārīgie nedrikst traucēt darbu	Lūdziet ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jab zinkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attālumā no vietas, kur plauj.
	Izsviesti priekšmeti	Pastāv iespēja, ka plaujmašīna saduras ar priekšmetiem un sviež tos pa gaisu.
	Nelietot asmeni!	Šim darbarīkam nedrikst pievienot asmeni.
	Rotācijas ātrums (apgr./min)	Plaušanas mezglā griešanās virziens un maksimālais Ātrums uz vārpstas.
	Zābaki	Izmantojot šo darbarīku, vienmēr valkājiet aizsargapavus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba cimdus, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrikst smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iefildāt to plaujmašīnas degvielas tvertnē.
	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras okṭānskaitlis ir 91 ([R+M]/2) vai lielāks.
	Ella	Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem paredzēto eLLu.
	Degvielas un eLLas maisījums	Labi sajauciet degvielu katraeiz, kad uzpildāt tvertni.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

APZIMEJUMI

	NOSAUKUMS	NOZIME
	Slédzis	Slédzis "iesl." / "izsl." I = ieslēgts stāvoklis O = izslēgts stāvoklis
CE		Darbarīks atbilst visām normām ES valsti, kurā tas ir iegādāts.

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumu!

Ši plaujmasina ir projekteta un izgatavota saskaña ar uzemuma "Ryobi" augstajiem kvalitates kriterijiem, tāpēc tā kalpos kā uzticams, nebistams un viegli lietojams darbaríks. Ja to akopsit rūpīgi, tad pārliecināsities, ka plaujmasina var būt izturīgs un ražīgs darbaríks uz daudziem gadiem.

Paredzêais pielietojums

Sis produits paredzets lietošanai tikai ārā labi ventilētā vide.

Produktu ir paredzets garas zales, nezalu, nelielu koku, krumu un lidzigas vegetacijas griesanai zemes limeni vai tuvu tam. Griesanas plaekni jabut aptuveni paralelai zemes virsmai. Produktu ndrikst izmantot, lai grieztu dzfvzogus, krumus vai citu vegetaciju, kur griesanas plaekne nav paralela zemes virsmai.

BRIDINAJUMS

Lai samazinatu iespju savainoties, ir kartigi jiaizlasa un jaizprot sliietosanas rokasgramata.

BRIDINAJUMS

Nesaciet lietot so riku, kad vēl neesat kārtīgī izalṣijis un sapratis visus norādijumus par lietošanu un bīstamibas novērsan, kas ir ietverti šajā rokasgrāmātāl Norādijumu neievērośana var izraïsit negadijumus, piēmēram, aizdegsanos, elektriskās strāvas triécienu, smagus savainojumcus cilvekiem. Saglabajiet āri turpmašć so instrukciju un palaikam ieskatieties tajā, lai varētu strādāt, neapdraudot sevi, kā āri neliedziet so informaciju citiem iceries lietotajiem.

IZLASIETINSTRUKCIJUPILNBIA！

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Lai stradajot neradifu bistamibu, jums ir jazlasa un jasaprot visi seit sneigtie noradijumi, un tikai pec tam varat sakt lietot rokas plaujmasinu. Nemiet vera sos padomus par drosibu. Seit sneigto noradijumu neieverosoana var izraisit smagus savainojumus cilvkiem.
Nepielaujiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Nedrikst iedarbinat dzineju noslegta vai slikti vedinamā telpa, jo izplūdes gazes var but navejojas.
Kattreiz, pirms sākat lietot plaujmaśinu, novaciet no zālaja visus ᵶespējamos škéršlus. Tur nedrikst atrasties akmeni, stikla laskhas, naglas, meta-la vadi, auklas un citi priekśmeti, kas varetu iekerties plaujmaśinas dalās vai saduroties tikt sviesti pa gaisu.
Uzvelciet aizsargacenes, kā ari prettroksnu austinas, kad lietojat so darbariku.
Valkajet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikst valkat plandošu apgerbu, isbikses un rotaslietas, nedrikst stradat basam kajam.
Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu iekerties plaujmašinas kustigajās dalās.
Nelaujiet berniem, ar darbu nesaisttiem cilvekiem und dzivniekiem uztreties tuvak neka 15 metru attalumao vietas, kur stradajat.
Nestradajiet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alcoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varetu stradat.
Staviet stabili un Itdzvaroti. Staviet stingri uz savam kajam, nesniedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krishanas un saskarsanas an karstam rika dalam.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Netuviniet nevienu sava kermena dalu sa rika kustigajam dalam!
Turiet rokas atstatu no izpludes caurules un no cilindra, jo sis dalas plaujmasinas darbinasanas laikstiPri sakarst.
- Kad grasātiés veikt darbarīka regulēsān u vai lasośan, ir jaizslédz dzinējs un jaatviṇo izaidedzes svecs vads (iznemot gadījumus, kad regulējat karburatoru).
- Pirms darba saksanas vienmér pärliecinieties, ka visas rika dalas ir labi pieskruvetas, nav notikusi degvielas noplöe u.tml.! Ja kada dala ir bojata, tad tā ir jänomaina jau pirms rika lietoşanas.
Regulējot karburatoru, rikojieties loti uzmanīgi, jo plaujamstieples galvina taja laikā griežas.
Vibracija, kas rodas, lietojot rokas darbariku, daziem cilvekiem var pastiprinat Reino slimibas izpausmes: durstiianas sajutu, nejutigumu un pirkstu adas balésanu (lidzigi tam, ka medz notikt, kad ir auksti). Ir pienemums, ka sis izpausmes ir izteiktakas tad, ja pastav iedzmita nosiece uz tam, cilveks atrodas aukstos vai mitros apstklos, ievero kadu ipasu eisanas rezimu (dietu), lieto tabaku vai ir izveidojis zinama veida stradaesanas paradoxus. Pagaidam vel nav zinams, kada vibraciju pakape un vibraciju ietekmens ilgums var pastiprinat so slimibu. Tomer ir iespajams mazinat vibraciju iedarbibu uz cilveku, ja ievero talak sniegtos noradijumus.

a) Gerbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami so darbariku, valkajiet aizsargcimdus, lai jusu plaukstas un delnu locitavas bute siltuma. Uzkata pat, ka salsana ir viens no galvenajiem celeniem, kas palielina Reino slimibas izpaumsju paradiisanas iespju.
b) Ik palaikam (darba pärtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestradajiet bez pärtraukuma un centieties sevi ikdiena pec iespjas mazak paklaut vibracijuiedarbibai.

Ja jums tracce seit aprakstfas neveseligas sajutas, tulit partrauciet darbu ar rokas plaujmašinu un griezieties pie ārsta!

Raugieties, lai darbariks buteu laba darba kartibā: pārbaudit, vai visas dalas iri labi pieskrūvētas, un lieciet nomainīt dalas, kas ir sabojiäus.
Degvielu ir jajauc un jaglabā tvertne, kas ir paredzeta benzinam.
Degvielu jacuit un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Ja degviela izšlakstās, tā ir kartīgī jánoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmašinas degeviats tvertni.
Apstadiniet dzineju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad

velaties iepildit degvielu vai noglabat plaujma sinu.

Ja gatavojaties vest plaujmašinu ar automobili, nogaidiet, ldz dzinejs ir atdzisis, iztuksojet tvertni un dostipriniet plaujmašinu, lai pärvadāsanas laika tā nevarētu izkustéties.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMASINU LIETOTAJIEM

• Nomainiet plausanas galvinu, ja tā ir sadauzīta, saplasājusi vai kāda citā veidā bojāta. Raugieties, lai galvina būtu pareizī, stingri piestiprinata! Ja sō noteikumu neievēr, ir iespējams gūt smagus savainojumus.
  Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.
• Ja maināt plaujamstiepi, tad izmantojiet tikai tādu rezerves dalu, ko ir ieteicis ša rika ražotajs. Neizmantojiet tās viète kāda citinga vidye dalu.
  Nedrikst lietot so riku, ja vairogs noplautas zales atvairisanai nav uzlikts vain laba darba kartib.
  Plaujmasina ir ciesi jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to strada. Turiet to ta, lai plausanas galvina nebutu augstak par jusu vidukli.
  Nedrikst plaut, turot darbariku tā, ka plausanas galvina atrodas vairak nekā 76 centimetrus virs zemes.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

	RLT26CDS
Masa (kg)
- bez degvielas, plaujamstieples galvinas un zãles vairoga	3.98
- bez degvielas, ar plaujamstieples galvinu	4.35
Degvielas tvertnes tilpums [cm3 vai (l)]	250 vai (0.25)
Vãla platums (mm)	432
Cilindra tilpums (cm3 / cc)	26
Plaujamstieples diametres (mm)	2.0
Motora maksimălă jauda (atbilstoși standartam ISO 8893) (kW)	0.65
Maksimălais värpstas apgriezenu skaits (min-1)	12,000
Dzinëja darbība pie maksimălajiem apgriezieniem (min-1)	12,000
Dzinëja darbība tutšgaită (min-1)	2,800-3,800
Degvielas patēriniš (saskañā ar ISO 8893) pie maksimălãs dzinëja jaudas [kg/h vai (l/h)]	0.33 vai (0.45)
Degvielas ipatnëjais patēriniš (saskañā ar ISO 8893) pie maksimălãs dzinëja jaudas [kg/h vai (l/h)]	508 vai (0.7)
Vibracijas lîmenis tutšgaită (m/s2)
- Priekëjais rokturis	7.7
- Aizmugurejais rokturis	4.5
Vibracijas lîmenis pie pilnas jaudas (m/s2)
- Priekëjais rokturis	11.1
- Aizmugurejais rokturis	12.9
Skañas spiediens (saskañā ar EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Realais skañas spiediena lîmenis (dB A)	108
Skañas stiprums (saskañā ar EN ISO 22868) [LwA (dB A)]	109

Nemēginit darbariku pārbūvēt vai tam pievienot piederumus, kuru lietosana nav ieteicama. Tādi parveidojumi un grozijumi var novest pie nepareizas darbarika lietosanas, kā ari palielina verbūtibu, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var gūt smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Veicot detalu montazu, vienmér ieprieks atviienojiet sveces barosanas vadu. Ja so norādījumu neievērō, tad ir iespējama nejauša òedarīnāsāna, kas var izraisit smagas traumas.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

BRIDINAJUMS

Pievienojamo piederuma uzmavu aizliegts uzstadit vai regulē, kad motors darbojas. Ja šo norādījumu neievērō, tad ir iespējamas smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Grozāmāi pogai noteikti jabūt pilīnībā pievilkṭa, pirms lietot so iekartu; ekspluatacijas laikā periodiski pābaudiet, vātā ir pievilkṭa, laī izvairitno no nopietnam traumām.

LIETOSANA

Ir jazlasa lietosanas rokasgramata un jaiveero bridinajumi, kar ari padomi par drosibu (bistamibas noversanu).

Valkajiet acu un dzirdes aizsargus.

Ar darbu nesaistitiem cilvekiem, it seviiski -bernium, kara dzivniekiem ir jauzturas vismaz 15 metru attaluma no vietas, kur plauj.

DEGVIELA UN TÁS IEPILDIŠANA TVERTNÉ DARBOŠANÁS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

Esiet piesardzigi, kad rikojaties ar degvielu, jo ta loti viegli var aizdegties!
Degvielu jauciet un ielejet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedríkst ieelpot degvielas tvaikus.
Cik vien iespējams, nepieskarieties degvielai un e!!ai.
Ipaşi nevelama ir degvielas un ellas iešlakstišanās acis. Ja degviela vai ella tomér nonak jums acis, tulīt tās izskolojet ar tūrū ādeni! Ja joprojām jutat kairinajumu tajās, nekavejoties grziezieties pi ārsta.
Ja izlist vai izslakstas degviela, tā ir uzreiz kartigi janoslauka.

DEGVIELAS JAUKŠANA (3. zimejums)

• Plaujmaśina ir divtaktu dzinejs, tāpēc ir nepiecišams sajaukt degielias un divtaktu dzinejiem domātas sintētiskas ellas maisijumu. Sajauciet bezsvina degieliu un divtaktu dzinējiem domātu sintētisku ellu tīrā traukā, kas ir piēmērots degielai.
  Dzinejam ir plemerotra bezsvina degviela, kura ir doma spekratiem un kuras oktanskaitlis ir 91 ([ + ] / 2) vai lielaks.
  Ludzu, nelietojiet degvielas un ellas maisijumus, ko

pardod degvielas uzpildes stacijas, t.i., maisijumus, kas domati motocikliem, mopediem un tamlidzigi.

Lietojiet tikai tādu sintetisku ellu, kas domata divaktu dzinejiem. Neizmantojiet ne spekratu dzineju ellu, ne ari divktaku dzineju ellu, kas domata motorlaivam.
lejauciet divtaktudzinejiem domatu sintetisku e!lu degviela tā, lai atticiba bute 50:1 (2% ellas).
Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajauc neliel daudzuma, nevajadzetu sajaukt degvielu igakam laikam nekai vienam menesim. Pie tam iesakam jums izmantot tadu divaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu, kasatur stabilizatoru.

IEPILDISANA TVERTNÉ

Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
Mierigi atskruvejiet tvertnes vacinu, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizslakstitos ap kaklinu.
Uzmanigi ielejet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
Pirms vacina uzskruvesanas notiriet saskruvejuma vietu un parliecinieties, ka tur nav bojakumu.
- Neazmirstiet tuliţ péc tam uzskruvet tvernei vacinu un atcerierijes, ka tam ir jăbūt ciës noslēgtag! Ja izlīst vai izšlakstās degviela (pat nedaudz), tā ir kartigi janoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni.

Piezime. Nav jauzkata par novirizi tas, ka pirmajā lietanosan reze no dzineja izdalās nedaudz dūmù, un lidzīgī var but ārī turpmák.

BRIDINAJUMS

Noteikti apstadiniet dzineju, kad velaties iepildit degviel! Nedrikst uzpildit tvertni, kad dzinejs straduna tas vel nav atdzisis. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildjat plaujmasinas degvielas tvertni. Nesmekejiet!

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

PLAUJMAŠINAS IEDARBINAŠANA UN APSTADINAŠANA (4. zimëjums)

BRIDINAJUMS

Dzineju nedrikst iedarbinat nosegtā vai slikti vēdināmā telpā, jo izplūdes gazes var but navejojas.

levrojiet: pirms nakamas motora iedarbinasanas neaizmirstiet so slezdi atkal iestatit stavokli IESLEGTS "I".

Lai iedarbinatu aukstu motoru:

NESPIEDIET droseles meliiti, lidz motors nav iedarbinats un sacs darboties.

Novietojet trimeri uz horizontalas un lidzenas virmas.
MOTORA UZPILDE - spiediet sagatavošanas lampiju 10 reizes.
- IESTATIET iedarbinăsanas sviru pozicija START (ledarbinăt).
- Strauji PAVELCIET auklu un asi apturiet, lidz motors sāk darboties.
Pec tam nospiediet meliti, lai darbinatu.

PIEZIME: Saspieżot un atlaiżot droseles mēlīti, iedarbināsanas svira nonāk pozćijā RUN (Darboties).

Ja dzinejas apstajas, iestatiet iedarbinasanas sviru PALAI SANAS pozicijia Pec tam pavlciet startera auklu, lidz icerice iedarbojas.

Lai jedarbinatu siltu motoru:

Pärliecinieties, vai karburators ir iestafits PALAISANAS pozicija.

Straji PAVELCIET auklu un asi apturiet, lidz motors sak darboties.

Lai apturetu motoru:

Turiet sledzi nospiestu pozicijā “O”, lidz dzinëjs apstajas.

TRIMERA LIETOSANA (5. att.)

Turiet trimeri ar labo roku un aizmugurejo rokturi ar kreiso roku. Darba laikā turiet instrumentu stingri abās rokas. Trimeris jatur ārtā pozicijā ar aizmugurejo rokturi aptuveni gurnu augstūmā.

Vienmér darbiniet trimeri ar pilniem apgriezieniem. Grieziet garu zali, sakot no augsas. Tas nejaus zalei aptities ap varpstas korpusu un auklas galvu, kura var bojaties no parkarsanas. Za zale aptinas ap auklas galvas, apturiert motoru, atvienojiet aizdedzesveci no svecada un nonemiet zali. Ilgstoşa griesana ar nepilniem apgriezieniem izraisa ellas pilešanu no slapētaja.

GRIESANAS IETEKUMI (6. att.)

Griesanas laikā galvai jabūt pagrieztai neliela lenkī pret zemi, kā paradīts attēlā, bet tomer aptuveni paraleli zemei.

Grieziet garu zali no augsas uz leju, lai nelautu garai zalei aptities ap kustigam dalam.

Virziet galu ar stingiem vezieniem no labas uz kreiso pusi,
plaujot zali.

AUKLAS IZTIŠANA (7. att.)

Ja aukla klust par tsu, piesitiet ar galvu pret zemi, ka paradits attelā, lai iztitiu auklu. Netriciet galvu parak specigi pret cietu virsmu.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Lietojet tikai ražotaja originās rezerves dalas, piederumus un darba aggregatus. Citādi pastāv traumu, slikta snieguma un garantijas atcelsanas risks.

Griesanas agregats niedrkest griezties tuksgaitas rezima. Ja sis nosacijums netiek izpildits, jänoregule sajugs vai ar kualificetam tehnikim jäveic maşinas apkope.
Daudzus no seit minetajemi regulestanas un remontdarbiem jus varat veikt pats. Citus remontdarbus javeic pilvarotam servisa pärstāvim.
Nepareizas apkopes rezultats var but parlieki oglu nosedumus, kas iziraisa sniguma zudumu un melnas ellas nosedumu pileisanu no slapetaja.
- Visiem aizsargiem, siksnam, deflektorium un rokturium jābūt parezi un droši piestiprinātiem, lai izvairitos no traumu riskien.

SPOLES MAINA (11. att.)

AUKLAS MAI Na (11. att.)

lericei jabut izslegta pozicija.
Atvienojiet svecadu, lai nepiejautnejau su iedarbinasanu.
Izmantojiet 2,4 mm diametra vienes skiedras auklu.
Nogrieziet vienu aptuveni 6,0 m garu auklas gabalu.
Grieziet auklas galvas regulatoru, lidz aukla uz regulatora salagojas ar bultinam uz auklas galvas.
levietojiet vienu auklas galu atvere auklas galvas sanos un spiediet, lidz aukla iznak caur atveri orapuse. Turpiniert spiest auklu caur galvai, lidz auklas vidusdaja atrodas galvas iekspuse un aukla ir vienadi sadalita abas galvas puses.
- Pagrieziet regulatoru uz auklas galvas, lai uztilu auklu.
Uztiniet auklu, lidz aukla stiepjas aptuveni 20 cm no galvas.

IZPLUDES ATVERES UN SLAPETAJA TIRISANA

Atkaribā no izmantotās degvielas, ellas daudzuma un

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

tipa un/vai darba apstakliem izpludes atvere un slapetajs var nospostoties ar oglu nosedumiem. Ja jus ieverojat, ka jusu benzina instruments zaude jaudo, hespjaams, ka kvalificetam servisa tehnikim jiaztira sie nosedumi.

DZIRKSTELU UZTVEREJS

Dzirkstelu uztverju jāiztīra vai jänomaina ik pēc 25
stundām vai ik gada, lia nodrośinatu atbilstošu produkta
apkopi. Atkarībā no iegadātā modela dzirkstelu uztverejs
var atrastes citā viétra. Lūdzu, szainieties ar tuvako
servia pärstāvi, lia uzzinātu, kur jūsu modelim atrodas
dzirkstelu uztverejs.

GAISA FILTRA SIETA TIRISHANA (8. att.)

Lai ieri kalpotu pienacigi un ilgi, regulari iztiriet gaisa.
filtrasietu.

Nonemiet gaisa filtra vaku, spiezot uz melites ar ikski, vienlaicigi maigi velkot vaku.
Iztiriet gaisa filtra sietu, viegli berzot ar suku.
Uzstadiet gaisa filtra vaku, ivietojot melfites, kas atrodas vaka apaksa, atveres, kas atrodas gaisa filtra pamanhe; spiediet vaku uz augsu, lidz melfites drosi nofiksjas.

DEGVIELAS TVERTNES VACINS

BRIDINAJUMS

Degvielas vacin, gar kuru notiek nopliude, rada ugunsbistamibas draudus un ir nekavejoties jänomaina.

Degvielas vacinā ir bezapokopes filtrs un pretvärsts. Nosprostojet degvielas filtrs izraisis sliktu motora sniegumu. Ja sniegums uzlabojas, kad degvielas tvertnes vacinš tiek palaists valjgak, var būt bojats pretvärsts vai nosprostojies filtrs. Ja nepciešams, nomainiet degvielas tvertnes vaciŋu.

AIZDEDZES SVECES MAINA (9. att.)

Sis motors izmanto Champion RCJ-6Y vai NGK BPMR7A aizddezes svec ar 0,05 collu elektrodu atstarpi. Izmantojiet identisku rezerves daju un nomainiet ik péc gada.

TUKŠGAITAS ATRUMA REGULEŠANA (10. att.)

Ja griësanas agregāts griežās tuksgaita, JANOREgule motora tuksgaitas skrüve. Pagrieziet tuksgaitas skruvi pretëji pulkstenraditäja virzienam, lai samazinatu tuksgaitas apgriezienus un apturetu griësanas aggata kustibu. Ja griësanas agregāts vēl arvien kustās tuksgaitas ātruma, sazinieties ar servisa pärstävi, lai veiktu regulešanu, un apturiet lietošanu, līdz ir veiktms remonts.

PRODUKTA GLABÄSANA

Notiriet visus nepiederosos pireksmetus no produkta. Ja nelietojat ierici, glabajiet to telpas sausa, labi

ventilētā vieta, kur tai nevar pieklut běni. Turiet atstatus no korodejošam vielam, piēmeram, dárza kimikālijām.

leverojiet visus benzina drojas glabasanas un lietoanas ISO un vieteos noteikumus.

Ja glabajat 1 menesi vailgak:

Iztuksojiet degvielas tvertni un salejiet degvielu benzina glabasanai paredzetā tvertnē. Darbiniet motoru, lidz tas apstjas.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

PROBLEMU NOVER'SANA

JA SIE RISINAJUMI NEATRISINA PROBLEMU, SAZINIETIES AR PILNVAROTU SERVISA PÄRSTÄVI.

PROBLÉMA	IESPÉJAMAIS IEMESLS	RISINAJUMS
Motors nesāk darboties.	Barošanas slēdžis ir izslēgts.	Pārbaudiet, vai slēdžis ir pozćijā IESLēGTS vai "!"
	Nav dzirksteles.	Aizdedzes svece var būt bojāta, iznemiet to un pārbaudiet, vai tā nav netīra vai ieplaisājusi. Nomainiet to ar jaunu aizdedzes sveci.
	Nav degvielas.	Nospiediet motora uzpildes pumpi, līdz tas ir pilns ar degvielu. Ja sūknis neuzpildās, ir nosprostota primārā degvielas padeves sistēma. Sazinieties ar servisa pārstāvi. Ja motora uzpildes sūknis uzpildās, var būt applaudināts motors; pārejet pie nākamā punkta.
	Motors ir appludānts.	Izŋemiet aizdedzes sveci, ieslēdžiet ikkārtu tā, lai aizdedzes sveces atvere būtu pavērsta pret zemi. ledarbināšanas sviru iestatiet pozćija "R" un 10-15 reizes pavelciet startera auklu. Tādējädi no dzinēja tiks izlaista likā degviela. Notīriet visu uz produkta izsłakstijusos degvielu. Notīriet un atkārtoti uzstādiet aizdedzes sveci. Notīriet visu izsłakstijusos degvielu un pirms atkārtotas iedarbināšanas pārvietojieties vismaz 9 m tālák. Pavelciet starteri trī reizes ar iedarbināšanas sviru pie "R". Ja dzinējs neiedarbojas, iestatiet iedarbināšanas sviru pozćija "I-1" un atkārtojiet parasto iedarbināšanas procedūru. Ja dzinējs joprojām neiedarbojas, atkārtojiet procedūru ar jaunu aizdedzes sveci.
	Startera auklu grūtāk pavilkt kā jaunu.	Sazinieties ar servisa pārstāvi.
Dzinējs iedarbojas, bet dīkstāve nav pietiekami ilga, lai ieslēgtu drosieli	Temperatūra var ietekmēt dzinēja dīkstāves laiku un apgriezenu skaitu minūtē	Pārslēdžiet iedarbināšanas sviru PALAIŠANAS pozćijā "R" un velciet starteri, līdz dzinējs iedarbojas.
Pēc slēdža izsłēgšanas dzinējs neapstājas	Elektriskais savienojums ir valīgs/atslēgts	Lai dzinēju apturētu, iestatiet iedarbināšanas sviru uz DROSELI "I-1". Nekavējoties pātrauciet izmantot produktu. Pārbaudiet elektrisko savienojumu grieżeja apakša un pārliecinieties, vai tas ir pareizi pievienots.
Motors sāk darboties, bet nepaātrinās.	Motoram nepiecešamas aptuveni trīs minūtes, lai uzsiltu.	Lαujiet motoram pilnībā uzsvilt. Ja motors nepaātrina darbību pēc trijām minūtēm, szinieties ar servisa pārstāvi.
Motors sāk darboties, bet darbojas ar lieliem apgiezieniem ar tikai par pusi atgrietztu drosieli.	Jānoregulē karburators.	Sazinieties ar apkalpojso sārstāvi, ja problema joprojām pastāv

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Motors nesasniedz pilnus apgriezienus un izdala pärak daudz dūmu.	Pärbaudiet ellas un degvielas sajaukuma attiecūb. Gaisa filtrs ir netīrs. Dzirkstěu uztvērēja siets ir netīrs.	Izmantojet svaigu degvielu un mainiet divtaktu ellas sajaukumu. Iztīriet gaisa filtru. Skatiet šis rokasgrāmatas sadalu „Gaisa filtra sieta tīrīsana". Sazinieties ar servisa pärstāvi.
Motors sāk darboties, darbojas, paātrinās, bet nedarbojas tukšgaita.	Jānoregulē karburatora tukšgaitas skrūve.	Pagrieziet tukšgaitas skrūvi pulkstenrādītāja virzienā, lai palielinātu tukšgaitas ātrumu.(10. att.) Pćc skruves regulšanas galviya tukšgaitas režimā nedrikst griezties. Ja probleμu neizdodas atrisināt, szainieties ar servisa pärstāvi.
Neizdodas iztīt auklu.	1. Aukla ir salipusi. 2. Spole nepietiek auklas. 3. Aukla ir nodilusi pärak isa. 4. Aukla ir sapinusies ap spoli. 5. Nepietiekami motora apgriezieni.	1. Ieelǒjiet ar silikona aerosolu. 2. Uzstādiet jaunu auklu. Skatiet šis rokasgrāmatas sadalu „Auklas maija". 3. Velciet auklu, vienlaicīgi spižot uz atbrívošanas pogas. 4. Izvelciet auklu no spoles un izziniet. Skatiet šis rokasgrāmatas sadalu „Auklas maija". 5. Iztiniet auklu ar pilniem apgriezieniem.
Zále aptinās ap korpusu un auklas galvu.	1. Gara zäle tiek griezta zemes lǐmenī. 2. Trimeris darbojas ar pusapgriezieniem.	1. Grieziet garu zāli, sākot no augšas. 2. Darbiniet trimeri ar pilniem apgriezieniem.
Spěcigi uzsitiet uz pogas, lai aukla iztītos.	Skrūves vitnes ir netīras vai bojātas.	Noftīriet vitnes un ieelǒjiet ar ziedi; ja uzlabojuma nav, nomainiet galvu.
No slāpētāja pil ellà.	1. Trimeris darbojas ar pusapgriezieniem. 2. Pärbaudiet ellas un degvielas sajaukuma attiecūb. 3. Gaisa filtrs ir netīrs.	1. Darbiniet trimeri ar pilniem apgriezieniem. 2. Izmantojet svaignu degvielu un mainiet sintētiskās divtaktu ellas sajaukumu. 3. Iztīriet atbilstoši instrukcjīm sadalu „Apkope".

PIEZIME: Ja jusu ierieci ir specifikas problemas, kuram Traucejumu noveresanas sadaja iesaka pagriezt skruvi uz karburatora pulkstenraditaja virziena, un reguleşana nav veikta kops sakotnejis egädes, icerice jänogada pilinarota servisa centrare remonta veikşanai. Vairumā gadijumu nepiecesamie reguleşanas darbi ir apmacitam servisa tehnikim vienkärsi veicami.

Ši garantija ir deriga tikai Eiropas Savienibā, Australija un Jaunzelande. Ārpus šiem regioniem, ludzu, szainieties ar savu autorizeto Ryobí izplatitāju, lai noskaidrotu vai tiek attiecinătica garantija.

Spolocnost TTI posktyute zaruku, ze tento produkt pre pouzitve v exteiere nebute maat ziadne poruchy v materielle ani spracovani 24 messioc od datumu zakupenia povodnym kupujucim, s obmedzeniami uvedenymi nizsie. Odozte si fakturu ak o potvrdenie o datume zakupenia.

Tato záruka plati len v tripade, as ka tento produktu pouziva pre osobne a nekomercne uchy. Tato záruka nezahrnjue poskodenie alebo zodpovednost sposobenu nespravnym pouzivanim alevo je hjo nasledku, zneuzivanim, nahodnymi alebo zamernymi cinmi pouzivata, nespravnu manipulaciou, nepreraminyum pouzivanim, nedbalostnu, nedodzranim prevadzkovych postupov uvedenych v pouzivatskej priruce zo strany koncoveho uzivata, pokusmi o opravou nekalifikovanim odbornikom, neautorizovanou opravou, upravami alevoanim prisluensstva a/alebo doplnkov, ktorne ie su yvlovene odporuçane opravnenou stranou.

Táto záruka nezahrnju krycé pásy, kefky, vaky, ziarykovi ani zhidanei de leiyi, ktorych bezné opotrebovanie vyžaduje vymnuo počas záručnej doby. Pokial nie yv Slovenu uverené v platych zákonoch, táto záruka nezahrnju náklady na prepravu a spotbrené materiały, napriklad poystyk.

Garantētais skānas intensitates limenis

109 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode pielikumam V/Direktivai 2000/14/EC

Vieta, datums: Honkonga, 29/10/2009

Paraksts: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Tehniskais viceprezidents

x^2 + y^2 = 1

SK