KI86VVFE0 - Congelator SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KI86VVFE0 SIEMENS

Instrucțiuni generale de siguranță.................................................................383

Repoziţionarea raftului pentru uşă ................................................................394

Demontarea raftului pentru uşă........................................................394

Montarea raftului pentru uşă ............................................................394

Repoziţionarea containerului pentru fructe şi legume .....................................395

Demontarea containerului pentru fructe şi legume.............................395

Montarea containerului pentru fructe şi legume.................................395

Repoziţionarea containerului pentru alimente îngheţate .................................396

Demontarea containerului pentru alimente îngheţate.........................396

Montarea containerului pentru alimente îngheţate .............................396

1.1 Informații importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instrucțiuni de reparare îl ajută pe client să își repare singur aparatele, în con- formitate cu normele de proiectare ecologică aplicabile (începând cu 03/2021). Acestea conțin informații privind modul de înlocuire a pieselor de schimb specifice, in- clusiv avertismente și pericole. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu serviciul relații clienți. Ne asumăm răspunderea pentru daune numai dacă instrucțiunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicația simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alertă sunt reprezentate printr-un simbol și un cuvânt de avertizare. Cu- vântul de avertizare indică gravitatea pericolului. Nivelul de alertă Semnificație PERICOL Nerespectarea mesajului de avertizare va provoca accidente grave sau decesul. AVERTISMENT Nerespectarea mesajului de avertizare ar putea provoca accidente grave sau dece- sul. ATENŢIONARE Nerespectarea mesajului de avertizare ar putea provoca accidente ușoare. ATENŢIE! Nerespectarea mesajului de avertizare ar putea provoca daune asupra proprietății. Tabel1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolurile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentări simbolice care indică tipul de pericol. În acest document sunt utilizate simbolurile de pericol de mai jos: Simbol de pericol Semnificație Mesaj de avertizare general Pericol din cauza tensiunii electrice Pericol de explozie Pericol de tăiere Pericol de zdrobire Referitor la acest document 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina381de la505Simbol de pericol Semnificație Pericol din cauza suprafețelor fierbinți Pericol din cauza câmpului magnetic pu- ternic Pericol din cauza radiației neionizante Tabel2: Simbolurile de pericol

1.2.3 Structura avertismentelor

Avertismentele din acest document au un aspect și o structură standard. PERICOL Tipul și sursa pericolului! Consecințele posibile ale ignorării pericolului/avertismentului. ▶ Măsuri și interdicții pentru prevenirea pericolului. Exemplul următor prezintă un avertisment privind electrocutarea din cauza pieselor sub tensiune. Se menționează măsura necesară pentru a evita pericolul. PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare ▶ Deconectați aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe reparațiile.

1.2.4 Simbolurile generale

În acest document sunt utilizate simbolurile generale de mai jos: Simbol general Semnificație Identificarea unei recomandări speciale (text și/sau grafică) Identificarea unei recomandări simple (numai text) Simbol general Semnificație Identificarea unui link spre un videoclip in- structiv Identificarea sculelor necesare Identificarea condițiilor preliminare nece- sare Identificarea unei stări (dacă..., apoi...) Identificarea unui rezultat Pornire Identificarea unei taste sau a unui buton [00123456] Identificarea unui număr de serie Stare Identificarea unui text/unei ferestre afișate (pe ecranul aparatului) Tabel3: Simbolurile generale Referitor la acest document 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina382de la505Siguranța

2.1 Instrucțiuni generale de siguranță

2.1.1 Toate aparatele electrocasnice

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! ¡ Erorile care au loc în timpul reparațiilor efectuate la componentele electrice pot să ducă la electrocutări! ¡ Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de se- cundeînainte de a începe lucrările. ¡ După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de siguranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale respective. Pericol de rănire din cauza muchiilor ascuțite! ¡ Purtați mănuși de protecție. Pericol de zdrobire în timpul lucrărilor de reparație, întreținere, depanare și service, din cauza componentelor grele și mobile ¡ Purtați încălțăminte de protecție. ¡ Fixați componentele grele împotriva căderii. ¡ Nu vă sprijiniți cu părți ale corpului de componentele mobile. Pericol pentru siguranța/funcționarea aparatului! ¡ Utilizați numai piese de schimb originale. Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statică (ESD)! ¡ Nu atingeți modulele, inclusiv conexiunile și căile conductorilor. Siguranța 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina383de la505Instrumente și materiale utile Desemnare Detalii Imagini Material textil de protecţie [00342013] 60cm x 50cm Ventuză [00342224] Ø50 mm Cap torx TX20 [00340865] 6,3mm (1/4") Instrumentul auxili-

[00342180] Instrument pentru slăbirea pie- selor din plastic, "magic tool" Instrumente și materiale utile 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina384de la505Repararea

4.1 Înlocuirea garniturii uşii

Cerinţă: Uşa este deschisă.

4.1.1 Demontarea garniturii uşii

1. Îndepărtaţi garnitura uşii din canelura colţurilor din dreapta şi stânga.

2. Demontaţi garnitura uşii din canelură.

Garnitura uşii este demontată.

4.1.2 Montarea garniturii uşii

Grosimea garniturii noi a uşii poate fi uşor diferită faţă de grosimea garni- turii vechi a uşii. Acest lucru nu va afecta comportamentul de închidere şi funcţionarea pe termen lung. Dacă aparatul dumneavoastră are balamale reglabile sau accesorii pen- tru balamale, puteţi optimiza comportamentul de închidere în consecinţă. Orificiile de mici dimensiuni practicate în garnitura uşii au rol funcţional (sunt necesare pentru ventilaţie). Ele nu sunt defecte ale produsului. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina385de la5051. Verificaţi canelura pentru montarea garniturii şi asiguraţi-vă că nu prezintă defecte.

Dacă canelura pentru montarea garniturii prezintă defecte, este deteriorată. - Contactaţi departamentul de service pentru clienţi.

O deformare uşoară a garniturii uşii este normală şi nu afectează funcţionarea acesteia. Se recomandă să îndreptaţi garnitura uşii îna- inte de a o introduce în aparat. Încălziţi garnitura uşii cu un uscător de păr sau cu apă fierbinte şi remodelaţi-o cu mâna.

4. Împingeţi colţurile de sus şi de jos ale garniturii în canelură.

Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina386de la5055. Apăsaţi întreaga garnitură în canelură, pas cu pas. Garnitura uşii este montată. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina387de la5054.2 Înlocuirea balamalei plate Scule speciale: Cap torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISMENT Aparate grele, masive! Accidentarea spatelui şi leziuni musculare ▶ Operaţia de demontare a uşii aparatului trebuie efectuată numai de specialişti instruiţi. ▶ Pentru deplasarea aparatului sunt necesare două persoane. ▶ Utilizaţi numai instrumente şi echipamente adecvate. ATENŢIONARE Marginea ascuţite! Rănire prin tăiere ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. ATENŢIONARE Zona balamalei deschise! Zdrobirea/prinderea degetelor ▶ Nu introduceți degetele sau mâna în zona balamalei. ▶ Purtați mănuși de protecție. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Accidente din cauza pieselor care cad. ▶ Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos. ▶ Fixați componenta împotriva căderii. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa piesei de mobilier este demontată. Consultaţi Instrucţiunile de montare. Uşa este deschisă.

4.2.1 Demontarea balamalei plate

Procedaţi cu atenţie pentru ca balamalele să nu se închidă în timpul de- montării/montării.

1. Demontaţi capacele a patru balamale.

Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina388de la5052. 1. Slăbiţi patru şuruburi (1).

2. Glisaţi uşa de sus în exterior şi scoateţi-o (2).

3. 1. Demontaţi patru şuruburi (1).

4. 1. Slăbiţi patru şuruburi (1).

2. Glisaţi uşa de jos în exterior şi scoateţi-o (2).

5. 1. Demontaţi patru şuruburi (1).

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina390de la5054.3 Înlocuirea balamalei glisante Scule speciale: Cap torx TX20 6,3mm (1/4") [00340865] AVERTISMENT Aparate grele, masive! Accidentarea spatelui şi leziuni musculare ▶ Operaţia de demontare a uşii aparatului trebuie efectuată numai de specialişti instruiţi. ▶ Pentru deplasarea aparatului sunt necesare două persoane. ▶ Utilizaţi numai instrumente şi echipamente adecvate. ATENŢIONARE Marginea ascuţite! Rănire prin tăiere ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. ATENŢIONARE Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Accidente din cauza pieselor care cad. ▶ Fixați componenta împotriva căderii. ATENŢIE! Pericol din cauza pieselor care cad pentru că șuruburile sunt slăbi- te! Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos. ▶ Fixați componenta împotriva căderii. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa piesei de mobilier şi uşa aparatului sunt separate. Consultaţi Instrucţiunile de montare.

4.3.1 Demontarea balamalei glisante

1. 1. Deşurubaţi două şuruburi (1).

4. Deşurubaţi două şuruburi (4).

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina392de la5054.4 Repoziţionarea raftului Cerinţă: Uşa este deschisă.

4.4.1 Demontarea raftului

Scoateţi raftul. Raftul este demontat.

4.4.2 Montarea raftului

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina393de la5054.5 Repoziţionarea raftului pentru uşă Cerinţă: Uşa este deschisă.

4.5.1 Demontarea raftului pentru uşă

Ridicaţi raftul pentru uşă. Raftul pentru uşă este demontat.

4.5.2 Montarea raftului pentru uşă

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina394de la5054.6 Repoziţionarea containerului pentru fructe şi legume Cerinţă: Uşa este deschisă.

4.6.1 Demontarea containerului pentru fructe şi legume

1. Trageți în afară containerul pentru fructe și legume atât cât este posibil.

2. 1. Ridicați containerul pentru fructe și legume de partea din față (1).

2. Scoateți containerul (2).

Containerul pentru fructe și legume este demontat.

4.6.2 Montarea containerului pentru fructe şi legume

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina395de la5054.7 Repoziţionarea containerului pentru alimente îngheţate Cerinţă: Uşa este deschisă.

4.7.1 Demontarea containerului pentru alimente îngheţate

1. Extrageţi complet containerul pentru alimente îngheţate (1).

2. Scoateţi containerul pentru alimente îngheţate (2).

Containerul pentru alimente îngheţate este demontat.

4.7.2 Montarea containerului pentru alimente îngheţate

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina396de la5054.8 Înlocuirea lămpii LED laterale Scule speciale: Ventuză Ø50 mm [00342224] Aparatul dumneavoastră este echipat cu o lampă LED care nu necesită întreţinere. Aceste lămpi pot fi înlocuite numai de către departamentul de service pentru clienţi sau de către tehnicieni autorizaţi! PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare în cazul unei reparații necorespun- zătoare ▶ Componentele electrice trebuie reparate de către electricieni califi- cați. ▶ După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de sigu- ranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale res- pective. PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare ▶ Deconectați aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe reparațiile. ATENŢIONARE Marginea ascuţite! Rănire prin tăiere ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa este deschisă. Rafturile sunt demontate.

4.8.1 Demontarea lămpii LED laterale

1. Aplicaţi două ventuze pe capacul lămpii LED laterale.

2. Trageţi ventuzele în faţă, cu o mişcare de rotaţie.

Capacul lămpii LED este demontat. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina397de la5053. Demontarea modulului LED. Lampa laterală LED este demontată.

4.8.2 Montarea lămpii LED laterale

Deoarece cârligele capacului lămpii se pot sparge uşor în timpul proce- sului de demontare, lampa LED laterală piese de rezervă este un set ca- re include modulul LED şi capacul de lampă.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina398de la5054.9 Înlocuirea lămpii LED de sus Scule speciale: Instrumentul auxiliar Instrument pentru slăbirea pieselor din plastic, "magic tool" [00342180] Aparatul dumneavoastră este echipat cu o lampă LED care nu necesită întreținere. Aceste lămpi pot fi înlocuite numai de către departamentul de service pentru clienți sau de către tehnicieni autorizați! PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare în cazul unei reparații necorespun- zătoare ▶ Componentele electrice trebuie reparate de către electricieni califi- cați. ▶ După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de sigu- ranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale res- pective. PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare ▶ Deconectați aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe reparațiile. ATENŢIONARE Marginea ascuţite! Rănire prin tăiere ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa este deschisă.

4.9.1 Demontarea lămpii LED de sus

1. 1. Glisați unealta de dezasamblare între lampa LED de sus și stratul intermediar

al compartimentului frigiderului pentru a decupla cârligele lămpii (1).

2. Demontați lampa LED de sus (2).

2. Deconectați conexiunea electrică a lămpii LED de sus.

Lampa LED de sus este demontată.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina399de la5054.10 Înlocuirea lămpii LED din congelator Scule speciale: Instrumentul auxiliar Instrument pentru slăbirea pieselor din plastic, "magic tool" [00342180] Aparatul dumneavoastră este echipat cu o lampă LED care nu necesită întreținere. Aceste lămpi pot fi înlocuite numai de către departamentul de service pentru clienți sau de către tehnicieni autorizați! PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare în cazul unei reparații necorespun- zătoare ▶ Componentele electrice trebuie reparate de către electricieni califi- cați. ▶ După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de sigu- ranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale res- pective. PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare ▶ Deconectați aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe reparațiile. ATENŢIONARE Marginea ascuţite! Rănire prin tăiere ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie. Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa este deschisă.

1. Glisați unealta de dezasamblare între lampă și carcasa din partea laterală a

lămpii pentru a crea un spațiu liber (1).

2. Glisați unealta de dezasamblare pe cârligul de fixare din partea cealaltă a

lămpii și rotiți-l înainte (2).

3. Demontați lampa LED din congelator (3).

Lampa LED din congelator este deconectată. Lampa LED din congelator este demontată.

Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă. Repararea 2023-04-18_9001628069 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina400de la505O tomto dokumente.........................................................................402