GKS 12V26 Professional - Fierăstrău BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GKS 12V26 Professional BOSCH

Аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына, өртке немесе суға тастамаңыз. Аккумулятор/батареялар зарядын шығару, жинау қоршаған ортаға зиян келтірмейтін тәртіппен кәдеге жаратылуы керек. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile, pentru a putea utiliza în condiţii de maximă siguranţă aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este utilizat conform acestor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ. u Atenţie – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucţiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiaţii periculoasă . Aparatul de măsură este livrat cu o plăcuţă de avertizare (în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul (14)). u În cazul în care textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumneavoastră, înainte de prima punere în funcţiune, lipiţi deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare, eticheta în limba ţării dumneavoastră, din setul de livrare. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi nici dumneavoastră direct raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta aţi putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. u În cazul în care raza laser este direcţionată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideţi în mod voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. u Nu aduceţi modificări echipamentului laser.u Nu folosiţi ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protecţie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; ei nu vă protejează totuşi împotriva radiaţiei laser. u Nu folosiţi ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protecţie sau în traficul rutier. Ochelarii optici Română | 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)254 | Română 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. u Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea unor persoane. u Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. u Nu folosiţi aparatul de măsură cu cablul USB introdus în acesta. u Nu folosiţi aparatul de măsură ca memorie externă USB. u Nu fotografiaţi cu aparatul de măsură persoane sau animale, deoarece fasciculul laser poate fi conectat permanent. Dacă fasciculul laser este conectat, puteţi provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. u Nu folosiţi aparatul de măsură dacă observaţi deteriorări ale geamului afişajului (de exemplu, fisuri ale suprafeţei etc.). Există pericolul de rănire. u Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth ® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale (de exemplu, stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor şi animalelor din imediata vecinătate. Nu utilizaţi aparatul de măsură cu Bluetooth® în apropierea aparatelor medicale, staţiilor de benzină, instalaţiilor chimice, sectoarelor cu pericol de explozie şi în zonele de detonare. Nu utilizaţi aparatul de măsură cu Bluetooth® în avioane. Evitaţi utilizarea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului. Marca şi sigla (logo) Bluetooth

sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se efectuează sub licenţă. Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare u Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Acest încărcător poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a încărcătorului şi înţeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri. u Supravegheaţi copiii în timpul folosirii, curăţării şi întreţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. Feriţi încărcătorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Încărcaţi aparatul de măsură cu încărcătorul din pachetul de livrare. u Menţineţi curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. u Înainte de utilizare, verificaţi încărcătorul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi încărcătorul în cazul în care constataţi deteriorări ale acestuia. Nu deschideţi singuri încărcătorul şi permiteţi repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. u Nu folosiţi încărcătorul pe o suprafaţă uşor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu inflamabil. Deoarece încărcătorul se încălzeşte în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii. Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de utilizare.Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat măsurării distanţelor, lungimilor, înălţimilor, intervalelor, înclinărilor şi calculării suprafeţelor şi volumelor. Rezultatele de măsurare pot fi transmise altor aparate prin Bluetooth® şi interfaţa USB. Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior şi exterior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. (1) Afişajul (2) Tastă pentru măsurare [ ] (utilizabilă în partea anterioară sau în lateral) (3) Tastă funcţională [ ] (4) Tastă plus[+]/Selecţie spre dreapta (5) Tasta pentru zoom (6) Sistem de prindere curea de transport (7) Buton de declanşare pin de măsurare (8) Pin de măsurare (9) Tastă de pornire/oprire/ştergere [ ] (10) Tastă cameră (11) Tastă minus [−]/Selecţie spre stânga (12) Tastă funcţională [ ] (13) Tastă de funcţii[Func] (14) Plăcuţă de avertizare laser (15) Număr de serie (16) Port micro-USB (17) Filet de 1/4" stativ (18) Orificiu de ieşire rază laser (19) Cameră (20) Lentilă receptoare (21) Curea de transport (22) Cablu micro-USB (23) Încărcător

(24) Geantă de protecţie (25) Panou de vizare laser

(26) Ochelari pentru laser

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Elementele de pe afişaj (a) Rând de rezultate (b) Indicator ţintă (cruce reticulară) (c) Indicator unghi de înclinare (d) Dată/Oră (e) Plan de referinţă la măsurare (f) Stare de conectare Bluetooth® neactivat Bluetooth® activat, s-a realizat asocierea (g) Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului (h) Rânduri valori măsurate (i) Setări (tastă funcţională) (j) Funcţie de măsurare selectată (k) Memorie internă (tastă funcţională) (l) Funcţie de asistenţă integrată (tastă funcţională) (m) Revenire (tastă funcţională) (n) Ecran de pornire (tastă funcţională) (o) Setările aparatului Date tehnice Telemetru digital cu laser GLM 120 C Număr de identificare 3 601 K72 F.. Domeniu de măsurare (normal) 0,08–120 m

Domeniu de măsurare (normal, condiţii nefavorabile) 0,08–60 m

Precizie de măsurare (normală) ±1,5 mm

Precizie de măsurare (normală, condiţii nefavorabile) ±3,0 mm

Cea mai mică unitate afişată 0,5 mm Măsurare indirectă a distanţelor şi nivelă Domeniu de măsurare 0°–360° (4x90°) Măsurarea înclinărilor Domeniu de măsurare 0°–360° (4x90°) Precizie de măsurare (normală) ±0,2° C)D)E) Cea mai mică unitate afişată 0,1° Generalităţi Temperatură de funcţionare –10 °C ...+45 °C

Temperatură de depozitare –20 °C ... +70 °C Domeniu admis al temperaturilor de încărcare +5°C...+40°C Umiditatea atmosferică relativă maximă 90% Înălţime maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2000 m Gradul de murdărie conform IEC61010-1

Clasa laser 2 Română | 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)256 | Română 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools Telemetru digital cu laser GLM 120 C Tip laser 650 nm, < 1mW Diametru fascicul laser (la 25°C) aproximativ – la o distanţă de 10m 9mm – la o distanţă de 100m 90mm Deconectare automată după aproximativ – Laser 20 de secunde – Aparat de măsură (fără măsurare) 5 min

Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 0,21 kg Dimensiuni 142 (176) x 64 x 28 mm Tip de protecţie IP 54 (protecţie împotriva prafului şi a picăturilor de apă) Transmiterea datelor Bluetooth® Bluetooth® (4.2 Low Energy)

Banda frecvenţelor de lucru 2402 – 2480 MHz Putere maximă de emisie 8 mW Cablu micro-USB USB 2.0 – Tensiune de încărcare 5,0 V – Curent de încărcare 1000 mA Acumulator Litiu-ion Tensiune nominală 3,6 V Capacitate 3120 mAh Număr celule de acumulator 1 Încărcător Număr de identificare

Durată de încărcare aproximativ 5,5 h

Tensiune de încărcare acumulator 5,0 V Curent de încărcare 1000 mA Telemetru digital cu laser GLM 120 C Clasa de protecţie / II A) La măsurarea de pe muchia anterioară a aparatului de măsură, pentru o capacitate ridicată de reflexie a ţintei (de exemplu, un perete vopsit în alb), lumină de fundal slabă şi o temperatură de funcţionare de 25 °C. Suplimentar, se poate lua în calcul o abatere de ±0,05mm/m. B) La măsurarea de pe muchia anterioară a aparatului de măsură, pentru o capacitate ridicată de reflexie a ţintei (de exemplu, un perete vopsit în alb) şi o lumina de fundal puternică. Suplimentar, se poate lua în calcul o abatere de ± 0,15 mm/m. C) După calibrare la 0° şi 90°. Abatere suplimentară legată de unghi de maximum ±0,01°/grad până la 45°. Precizia de măsurare se referă la cele trei orientări ale calibrării măsurării înclinărilor, consultaţi figura H D) La o temperatură de funcţionare de 25 °C. Timp de încărcare cu un încărcător USB de 1 A. Încărcare rapidă cu aparatul de măsură dezactivat. E) Latura stângă a aparatului de măsură serveşte ca plan de referinţă pentru măsurarea înclinării. F) În cadrul funcţiei de măsurare continuă, temperatura de funcţionare atinge valoarea de +40 °C. G) numai reziduuri neconductive, însă care pot fi ocazional conductive din cauza formării condensului H) Intervalul de timp până la deconectarea automată este reglabil (2, 5, 10minute sau niciodată).

I) La aparatele cu Bluetooth® Low Energy, în funcţie de model şi

sistemul de operare, este posibil să nu se poată realiza asocierea. Aparatele cu Bluetooth® trebuie să accepte profilul GATT. O durată lungă de funcţionare a acumulatorului se obţine prin măsuri de economisire a energiei, de exemplu, prin dezactivarea funcţiei Bluetooth® în cazul în care aceasta nu este necesară sau prin reducerea luminozităţii afişajului etc. Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură, este necesar numărul de serie (15) de pe plăcuţa cu date tehnice. Prima punere în funcţiune Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în aparatul dumneavoastră de măsură. u Folosirea încărcătoarelor altor producători poate provoca defecţiuni la aparatul de măsură; nici o tensiune mai mare (de exemplu 12V) furnizată de încărcătorul auto nu este potrivită pentru încărcarea acestui aparat de măsură. Nerespectarea specificaţiilor de mai sus duce la pierderea garanţiei. u Atenţie la tensiunea din reţeaua de alimentare electrică! Tensiunea din sursa de alimentare electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice privind tipul de încărcător. Notă: Acumulatorul este parţial încărcat la livrare. Pentru a-i asigura puterea maximă, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul. Observaţie: Portul micro-USB (16) pentru racordarea cablului micro-USB (22) se află sub capacul de acoperire al pinului de măsurare (8). Pentru deschiderea capacului de acoperire, apăsaţi butonul de declanşare (7).Acumulatorul litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă utilă. Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acumulatorul. Dacă se aprinde intermitent segmentul inferior al indicatorului stării de încărcare a acumulatorului (g), se poate efectua doar un număr mic de măsurări. Încărcaţi acumulatorul. Dacă se aprinde intermitent cadrul segmentelor de la indicatorul stării de încărcare a acumulatorului (g), nu mai este posibilă efectuarea de măsurări. Aparatul de măsură mai poate fi utilizat pentru o perioadă scurtă de timp (de exemplu, pentru verificarea cifrelor introduse în lista valorilor măsurate). Încărcaţi acumulatorul. Racordaţi aparatul de măsură prin intermediul cablului micro USB (22) din setul de livrare la încărcătorul (23). Introduceţi încărcătorul (23) în priză. Procesul de încărcare începe. Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului (g) prezintă procesul de încărcare. În timpul procesului de încărcare, segmentele se aprind intermitent şi consecutiv. Dacă sunt prezentate toate segmentele indicatorului stării de încărcare a acumulatorului (g), înseamnă că acumulatorul este încărcat complet. În cazul neutilizării mai îndelungate, vă rugăm să scoateţi încărcătorul din priză. Acumulatorul poate fi încărcat şi printr-un port USB. Racordaţi în acest scop aparatul de măsură cu cablul micro- USB la un port USB. În modul USB (mod de încărcare, transmiterea datelor) timpul de încărcare poate creşte considerabil. În timpul procesului de încărcare, aparatul de măsură nu poate fi folosit independent. Conexiunea prin Bluetooth® se deconectează în timpul procesului de încărcare. Conexiunile stabilite cu alte aparate sunt întrerupte. Prin aceasta, se pot pierde date. Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului în aparatul de măsură Depozitaţi aparatul de măsură numai în intervalul de temperatură admis, (vezi „Date tehnice“, Pagina255). Nu lăsaţi aparatul de măsură, de exemplu pe timp de vară, în autovehicul. Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit la un centru de asistenţă tehnică Bosch. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Funcţionarea Punerea în funcţiune u Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul de măsură conectat şi deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser. u Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expuneţi aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu-l lăsaţi pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcţiune aparatul de măsură, lăsaţi-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuaţi întotdeauna verificarea preciziei acestuia Verificarea preciziei aparatului de măsură. u Aparatul de măsură este prevăzut cu o interfaţă radio. Trebuie luate în calcul limitările locale în funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. Pornirea/Oprirea Aveţi grijă în timpul lucrului ca lentila receptoare (20), orificiul de ieşire a razei laser (18) şi camera (19) să nu fie obturate, respectiv acoperite, în caz contrar, nu vor fi posibile măsurări corecte. – Pentru conectarea aparatului de măsură şi a laserului, apăsaţi scurt tasta pentru măsurare anterioară sau laterală (2) [ ]. – Pentru conectarea aparatului de măsură fără laser, apăsaţi scurt tasta de pornire/oprire/ştergere (9) [ ]. u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Pentru deconectarea laserului, apăsaţi scurt tasta de pornire/oprire/ştergere (9)[ ]. Pentru deconectarea camerei, apăsaţi tasta Cameră (10). Pentru deconectarea aparatului de măsură, menţineţi apăsată tasta de pornire/oprire/ştergere (9) [ ]. La deconectarea aparatului de măsură, valorile memorate şi reglajele efectuate rămân stocate în memoria acestuia. Cameră În momentul conectării aparatului de măsură, camera (19) se conectează automat. Pentru deconectare, apăsaţi tasta Cameră (10). La distanţe mai mari (aproximativ > 5m), este prezentat suplimentar un marcaj pentru ţintă, în vederea marcării punctului de măsurare. Optimizarea vizibilităţii punctului laser Mai ales atunci când aparatul de măsură este folosit în aer liber, fiind expus la radiaţii solare, dar şi pe distanţe lungi în mediu interior, este posibil ca punctul laser să nu fie vizibil. Vizibilitatea punctului laser/ţintei de măsurare poate fi îmbunătăţită suplimentar pentru conectarea camerei: – Reglarea luminozităţii afişajului (setările aparatului) – Utilizarea funcţiei zoom cu ajutorul tastei (5). Română | 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)258 | Română 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools Procesul de măsurare După conectare, aparatul de măsură se află în funcţia de măsurare a lungimilor. Pentru o altă funcţie de măsurare, apăsaţi tasta (13)[Func]. Selectaţi funcţia de măsurare dorită cu ajutorul tastei(4)[+] sau al tastei(11)[–] (vezi „Funcţiile de măsurare“, Pagina259). Activaţi funcţia de măsurare cu ajutorul tastei(13)[Func] sau cu ajutorul tastei pentru măsurare (2) [ ]. Planul de referinţă pentru măsurare este, după conectare, muchia posterioară a aparatului de măsură. Pentru comutarea planului de referinţă (vezi „Selectarea planului de referinţă (consultaţi imagineaA)“, Pagina258). Aşezaţi aparatul de măsură în punctul de pornire dorit pentru măsurare (de exemplu, peretele). Observaţie: Dacă aparatul de măsură este conectat cu ajutorul tastei de pornire/oprire/ştergere (9) [ ], apăsaţi scurt tasta pentru măsurare (2) [ ] pentru a activa laserul. Pentru declanşarea măsurării, apăsaţi scurt tasta pentru măsurare (2)[ ]. Apoi fasciculul laser se deconectează. Pentru o nouă măsurare, repetaţi această procedură. Cu fasciculul laser permanent conectat şi în funcţia de măsurare continuă, măsurarea începe deja după prima apăsare a tastei pentru măsurare (2)[ ]. u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Observaţie: Valoarea măsurată apare în mod normal într-un interval de 0,5s şi cel târziu după aproximativ 4s. Timpul de măsurare depinde de distanţă, luminozitate şi de particularităţile de reflexie ale suprafeţei ţintă. După finalizarea măsurării, fasciculul laser se deconectează automat. Fasciculul laser conectat permanent nu este dezactivat după efectuarea măsurării (vezi „Fascicul laser permanent“, Pagina258). Selectarea planului de referinţă (consultaţi imagineaA) Puteţi selecta pentru măsurare unul din cele patru planuri de referinţă diferite: – muchia inferioară a aparatului de măsură (de exemplu, când se lucrează pe perete), – vârful depliat la 180° al pinului de măsurare (8) (de exemplu, pentru măsurări din colţuri), – muchia anterioară a aparatului de măsură (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese), – mijlocul filetului (17) (de exemplu, pentru măsurări efectuate cu stativ) Deplierea şi plierea la 180° a pinului de măsurare (8) este recunoscută automat şi este propus planul de referinţă corespunzător. Confirmaţi setarea cu ajutorul tastei pentru măsurare (2) [ ]. Cu ajutorul tastei funcţionale (3) [ ], selectaţi setările aparatului de măsură. Cu ajutorul tastei(4)[+] sau tastei (11)[–], selectaţi planul de referinţă şi confirmaţi-l cu ajutorul tastei (13)[Func]. După fiecare conectare a aparatului de măsură, este presetată automat ca plan de referinţă, muchia posterioară a aparatului de măsură. Fascicul laser permanent Dacă este necesar, puteţi comuta aparatul de măsură pe fascicul laser permanent. Pentru aceasta, selectaţi setările aparatului de măsură cu ajutorul tastei funcţionale (3)[ ]. Cu ajutorul tastei(4)[+] sau tastei(11)[–], selectaţi fasciculul laser permanent şi confirmaţi-l cu ajutorul tastei (13)[Func]. u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. În această setare, fasciculul laser permanent rămâne conectat şi între măsurări, pentru măsurare fiind necesar să se apese o singură dată scurt tasta pentru măsurare (2)[ ]. Deconectarea razei laser permanente se face din nou în meniul Setări sau automat, la deconectarea aparatului de măsură. Meniul „Setări” Pentru a accesa meniul „Setări” (i), apăsaţi scurt tasta funcţională (3)[ ] sau menţineţi apăsată tasta (13)[Func]. Cu ajutorul tastei(4)[+] sau tastei(11)[−], selectaţi setarea şi confirmaţi-o cu ajutorul tastei (13)[Func]. Selectaţi setarea dorită. Pentru a părăsi meniul „Setări”, apăsaţi tasta de pornire/ oprire/ştergere (9) [ ] sau tasta funcţională (12)[ ]. Setări Bluetooth® Plan de referinţă Funcţia Timer Fascicul laser permanent Calibrarea măsurării înclinării Calibrarea afişajului ţintă Memorie internă (ştergere şi formatare) Setările aparatului Funcţia Timer Funcţia Timer este utilă, de exemplu, la măsurarea în locurile greu accesibile sau atunci când trebuie împiedicate mişcările aparatului de măsură. Selectaţi din cadrul setărilor funcţia Timer. Selectaţi intervalul de timp dorit de la declanşare până la măsurare şi confirmaţi cu ajutorul tastei pentru măsurare (2)[ ] sau tastei (13)[Func]. Apoi apăsaţi tasta pentru măsurare (2)[ ] pentru a conecta fasciculului laser şi a viza ţinta. Apăsaţi din nou tasta pentru măsurare (2)[ ] pentru a declanşa măsurarea. Măsurareava avea loc după intervalul de timp selectat. Valoarea măsurată va fi afişată pe rândul de rezultate (a). În bara de stare sus este indicat intervalul de timp de la declanşare până la măsurare. Măsurarea continuă şi măsurarea minim-maxim nu sunt posibile cu funcţia Timer activată. Timerul rămâne în funcţiune până la deconectarea aparatului de măsură respectiv până la deconectarea timerului în meniul „Setări”. Meniul „Setările aparatului” Selectaţi meniul „Setările aparatului” din meniul „Setări”. Cu ajutorul tastei(4)[+] sau tastei (11)[−], selectaţi setarea dorită a aparatului şi confirmaţi-o cu ajutorul tastei (13)[Func]. Selectaţi setarea dorită a aparatului. Pentru a părăsi meniul „Setările aparatului” (o), apăsaţi tasta de pornire/oprire/ştergere (9) [ ] sau tasta funcţională (12)[ ]. Setările aparatului Limba Oră şi dată ft/m Unitate de măsură Unitate de măsură unghi TrackMyTools Informaţii despre aparat Semnale sonore Timp de deconectare Funcţie de estompare Luminozitatea afişajului Orientarea afişajului Setarea limbii Din cadrul setărilor aparatului, selectaţi „Limbă”. Setaţi limba dorită şi confirmaţi cu ajutorul tastei (13)[Func]. Setarea datei şi orei În setările aparatului, selectaţi „Oră şi dată”. Setaţi data şi ora conform indicaţiilor de pe afişaj şi confirmaţi cu ajutorul tastei funcţionale (12)[ ]. Schimbarea unităţii de măsură Din Setările aparatului, selectaţi „Unitate de măsură”. În setarea implicită, unitatea de măsură este „m” (metru). Setaţi unitatea de măsură dorită şi confirmaţi cu ajutorul tastei(13)[Func]. Pentru a părăsi punctul de meniu, apăsaţi tasta Pornire/ Oprire/Ştergere (9) [ ] sau tasta funcţională (3)[ ]. Setarea selectată a aparatului va rămâne memorată după deconectarea aparatului de măsură. Schimbarea unităţii de măsură unghi Din setarea aparatului, selectaţi „unitate de măsură unghi”. Setarea de bază este unitatea de măsură a unghiului „°” (grade). Setaţi unitatea de măsură dorită şi confirmaţi cu ajutorul tastei(13)[Func]. Pentru a părăsi punctul de meniu, apăsaţi tasta Pornire/ Oprire/Ştergere (9)[ ] sau tasta funcţională (3)[ ]. Setarea selectată a aparatului va rămâne memorată după deconectarea aparatului de măsură. TrackMyTools Selectaţi setările aparatului „TrackMyTools”. Confirmaţi setarea cu ajutorul tastei(13)[Func]. Este necesară o primă activare. Transferul de date este posibil numai cu aplicaţia corespunzătoare sau cu programul PC adecvat. TrackMyTools poate fi dezactivat din nou în orice moment. Sistemul de iluminare a afişajului Selectaţi setările aparatului „Dimmer”. Sistemul de iluminare a afişajului este conectat permanent. Dacă nu se apasă nicio tastă, pentru menajarea acumulatorului, intensitatea luminozităţii afişajului scade după aproximativ 30de secunde. Intervalul de timp până la începerea scăderii iluminării este reglabil (setările aparatului). Luminozitatea afişajului poate fi adaptată în mai multe trepte la condiţiile mediului ambiant (setările aparatului). Funcţiile de măsurare Observaţie: Funcţie de asistenţă integrată În aparatul de măsură este stocată câte o animaţie ca ajutor pentru fiecare funcţie de măsurare. Pentru aceasta, selectaţi tasta(13)[Func], tastele(4)[+] sau (11)[−], iar apoi tasta funcţională (3)[ ]. Animaţia vă prezintă detaliat procedura care trebuie urmată pentru funcţia de măsurare selectată. Animaţia poate fi oprită şi repornită în orice moment cu (3) [ ]. Puteţi derula înainte şi înapoi cu ajutorul tastelor(4)[+] sau (11)[−]. Măsurarea lungimilor Selectaţi Măsurarea lungimilor . Pentru conectarea fasciculului laser, apăsaţi scurt tasta pentru măsurare (2)[ ]. Pentru măsurare, apăsaţi scurt tasta pentru măsurare (2)[ ]. Valoarea măsurată va fi prezentată în partea de jos a afişajului.

Repetaţi etapele specificate mai sus la fiecare nouă măsurare. Ultima valoare măsurată este afişată în partea de jos a afişajului, iar penultima valoare măsurată este prezentată în partea superioară a acestuia ş.a.m.d. Măsurarea continuă În cadrul măsurării continue, aparatul de măsură poate fi deplasat faţă de ţintă, în acest caz valoarea măsurată Română | 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)260 | Română 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools actualizându-se după de aproximativ 0,5s. Vă puteţi, de exemplu, îndepărta de un perete până la distanţa dorită, distanţa curentă putând fi oricând citită. Selectaţi măsurarea continuă . Pentru conectarea fasciculului laser, apăsaţi scurt tasta pentru măsurare (2)[ ]. Deplasaţi aparatul de măsură până când distanţa dorită este prezentată în partea de jos a afişajului.

Prin apăsarea scurtă a tastei de măsurare (2) [ ], întrerupeţi măsurarea continuă. Valoarea măsurată curentă este prezentată în partea de jos a afişajului. Valoarea cea mai mare şi valoarea cea mai mică sunt prezentate în partea superioară a acestuia. Măsurarea continuă reîncepe printr-o nouă apăsare a tastei de măsurare (2)[ ]. Măsurarea continuă se opreşte automat după 5 minute. Măsurarea suprafeţelor Selectaţi măsurarea suprafeţelor . Măsuraţi apoi succesiv lăţimea şi lungimea, exact ca la o măsurare de lungime. Fasciculul laser rămâne conectat între cele două măsurări. Tronsonul de măsurat se aprinde intermitent pe afişajul de măsurare a suprafeţelor (consultaţi elementul indicator (j)).

Prima valoare măsurată este afişată în partea de sus a afişajului. După finalizarea celei de a doua măsurări, suprafaţa este calculată şi afişată automat. Rezultatul final este prezentat în partea de jos a afişajului, iar valorile măsurate individuale sunt prezentate în partea superioară a acestuia. Măsurarea volumelor Selectaţi măsurarea volumelor . Măsuraţi apoi succesiv lăţimea, lungimea şi grosimea, exact ca la o măsurare de lungime. Fasciculul laser rămâne conectat între cele trei măsurări. Tronsonul de măsurat se aprinde intermitent pe afişajul de măsurare a volumelor (consultaţi elementul indicator (j)).

Prima valoare măsurată este afişată în partea de sus a afişajului. După finalizarea celei de a treia măsurări, volumul este calculat şi afişat automat. Rezultatul final este prezentat în partea de jos a afişajului, iar valorile măsurate individuale sunt prezentate în partea superioară a acestuia. Măsurarea indirectă a distanţelor Selectaţi măsurarea indirectă a distanţelor . Pentru măsurarea indirectă a distanţelor sunt disponibile patru funcţii de măsurare, cu ajutorul cărora pot fi determinate diferite distanţe. Măsurarea indirectă a distanţelor permite determinarea distanţelor care nu pot fi măsurate direct deoarece există un obstacol în calea razelor laser sau pentru că nu există o suprafaţă ţintă care să aibă rolul de reflector. Această metodă de măsurare poate fi utilizată numai pe direcţie verticală. Orice abatere pe direcţie orizontală duce la erori de măsurare. Observaţie: Măsurarea indirectă a distanţelor este întotdeauna mai puţin precisă decât măsurarea lor directă. Din cauza condiţiilor specifice de utilizare, erorile de măsurare pot fi mai mari decât în cazul măsurării directe a distanţelor. Pentru îmbunătăţirea preciziei de măsurare, recomandăm utilizarea unui stativ (accesoriu). Fasciculul laser rămâne conectat între cele două măsurări ţintă a) Măsurarea indirectă a înălţimilor (consultaţi imagineaB) Selectaţi măsurarea indirectă a înălţimilor . Aveţi grijă ca aparatul de măsură să fie amplasat la aceeaşi înălţime cu punctul de măsurare inferior. Întoarceţi apoi aparatul de măsură în jurul planului de referinţă şi măsuraţi, întocmai ca la o măsurare de lungime, tronsonul „1” (redat pe afişaj printr-o linie roşie).

După finalizarea ultimei măsurări, rezultatul lungimii căutate „X” va fi afişat pe rândul de rezultate (a). Valoarea măsurată pentru lungimea „1” şi unghiul „α” sunt afişate pe rândurile valorilor măsurate (h). b) Măsurarea indirectă dublă a înălţimilor (consultaţi imagineaC) Aparatul de măsură poate măsura indirect toate tronsoanele aflate în planul vertical al aparatului de măsură. Selectaţi măsurarea indirectă dublă a înălţimilor . Măsuraţi lungimile „1” şi „2” în această ordine, ca la o măsurare de lungime.

După finalizarea ultimei măsurări, rezultatul lungimii căutate „X” va fi afişat pe rândul de rezultate (a). Valoarea măsurată pentru lungimile „1”, „2” şi unghiul „α” sunt afişate pe rândurile valorilor măsurate (h). În acest caz, aveţi grijă ca planul de referinţă al măsurării (de exemplu, muchia posterioară a aparatului de măsură) să rămână exact în aceeaşi poziţie la toate măsurările ţintă din cadrul unui proces de măsurare. c) Măsurarea indirectă a lungimilor (consultaţi imagineaD) Selectaţi măsurarea indirectă a lungimilor . Aveţi grijă ca aparatul de măsură să fie amplasat la aceeaşi înălţime cu punctul de măsurare căutat. Pentru aceasta, basculaţi aparatul de măsură în jurul planului de referinţă şi măsuraţi lungimea „1”, ca la o măsurare de lungime.

După finalizarea ultimei măsurări, rezultatul lungimii căutate „X“ va fi afişat pe rândul de rezultate (a). Valoarea măsurată pentru lungimea „1” şi unghiul „α” sunt afişate pe rândurile valorilor măsurate (h). d) Măsurarea trapez (consultaţi imagineaE) Măsurarea trapez poate fi utilizată, de exemplu, la determinarea lungimii unei pante de acoperiş. Selectaţi măsurarea trapez .Măsuraţi lungimile „1”, „2” şi „3” în această ordine, ca la o măsurare de lungime. În acest caz, aveţi grijă ca măsurarea lungimii „3” să înceapă exact la punctul final al lungimii „1” şi ca aceasta să se încadreze între lungimile „1” şi „2”, precum şi între „1” şi „3” la unghi drept.

După finalizarea ultimei măsurări, rezultatul lungimii căutate „X” va fi afişat pe rândul de rezultate (a). Valorile măsurate individuale sunt afişate pe rândurile valorilor măsurate (h). Măsurarea suprafeţei pereţilor (consultaţi imagineaF) Măsurare suprafeţei pereţilor serveşte la determinarea sumei mai multor suprafeţe individuale care au o înălţime comună. În exemplul ilustrat trebuie determinată suprafaţa totală a mai multor pereţi, care au aceeaşi înălţime H, dar au lungimi diferite L. Selectaţi măsurarea suprafeţei pereţilor . Măsuraţi înălţimea camerei H ca la o măsurare de lungime. Valoarea măsurată va fi afişată pe rândul de sus al valorilor măsurate. Laserul rămâne conectat.

Măsuraţi apoi lungimea L

primului perete. Suprafaţa este calculată şi afişată automat pe rândul de rezultate (a). Ultima lungime măsurată este afişată pe rândul de jos al valorilor măsurate (h). Laserul rămâne conectat. Măsuraţi acum lungimea L

celui de-al doilea perete. Valoarea măsurată individuală afişată pe rândul valorilor măsurate (h) va fi adunată cu lungimea L

. Suma celor două lungimi (afişată pe rândul din mijloc al valorilor măsurate (h)) se înmulţeşte cu înălţimea memorată H. Valoarea suprafeţei totale va fi afişată pe rândul de rezultate (a). Mai puteţi măsura oricâte alte lungimi L

doriţi, acestea fiind adunate şi înmulţite automat cu înălţimea H. Condiţia obligatorie pentru o măsurare corectă a suprafeţei este ca prima lungime măsurată (în exemplu înălţimea camerei H) să fie identică la toate suprafeţele parţiale. Funcţia de jalonare (consultaţi imagineaG) Funcţia de jalonare măsoară în mod repetat o lungime (un tronson de linie) definită. Aceste lungimi pot fi transferate pe o suprafaţă, de exemplu, pentru a permite tăierea materialului în bucăţi de lungimi egale sau pentru a monta profilele de susţinere pentru pereţii din gips-carton. Lungimea minimă reglabilă este de 0,1 m, iar lungimea maximă este de 50 m. Observaţie: În funcţia de jalonare, este prezentată pe afişaj distanţa până la marcaj. Referinţa nu este muchia aparatului de măsură. Selectaţi funcţia de jalonare . Reglaţi lungimea dorită cu ajutorul tastei(4)[+] sau al tastei(11)[–]. Porniţi funcţia de jalonare apăsând tasta pentru măsurare (2)[ ] şi îndepărtaţi-vă lent de punctul de pornire. m0.483 0.500m 0.81x Aparatul de măsură măsoară continuu distanţa până la punctul de pornire. Sunt afişate atât lungimea definită, cât şi valoarea măsurată curentă. Săgeata de jos respectiv cea de sus indică distanţa cea mai mică până la marcajul următor, respectiv distanţa până la marcajul anterior. Observaţie: La măsurarea continuă, prin apăsarea şi menţinerea apăsată a tastei (2)[ ], puteţi stabili şi o valoare măsurată ca fiind o lungime definită. m0.500 0.500m1x Factorul din stânga indică, de câte ori a fost deja atinsă această lungime definită. Săgeţile verzi din partea stângă a afişajului indică atingerea unei lungimi în scopuri de marcare. Săgeţile roşii, respectiv inscripţia roşie indică valoarea reală atunci când valoarea de referinţă se află în afara afişajului. Măsurarea înclinării/Nivelă digitală cu bulă de aer Selectaţi măsurarea înclinării/nivelă digitală cu bulă de aer

Aparatul de măsură comută automat între cele două stări. 1° 2° 3° Nivela digitală cu bulă de aer permite verificarea alinierii orizontale şi verticale a unui obiect (de exemplu, maşină de spălat, frigider etc.). Dacă se depăşeşte înclinarea de 3°, bila de pe afişaj se aprinde în roşu. Partea inferioară a aparatului de măsură serveşte ca plan de referinţă pentru nivela digitală cu bulă de aer. 88.0° Măsurarea înclinării permite măsurarea unei pante sau înclinări (de exemplu a scărilor, balustradelor, potrivirea pieselor de mobilier, la montarea ţevilor, etc.). Latura stângă a aparatului de măsură serveşte ca plan de referinţă pentru măsurarea înclinării. Dacă în timpul procesului de măsurare indicatorul se aprinde intermitent, înseamnă că aparatul de măsură a fost înclinat prea mult în lateral. Funcţiile de memorie Valoarea, respectiv rezultatul final al fiecărei măsurări finalizate este memorat automat. Recomandare: În cazul în care camera este conectată, fotografia este salvată automat împreună cu rezultatul măsurării. Următoarele informaţii vor fi imprimate pe fotografie: – Rezultatul măsurării – măsurări individuale (necesare pentru determinarea rezultatului de măsurare) – funcţia de măsurare utilizată – Referinţă – Data şi ora – unghi de înclinare (numai cu nivela cu bulă de aer conectată). Română | 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)262 | Română 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools Dacă fotografia trebuie utilizată în scopuri de documentare şi transmisă prin cablul micro-USB, recomandăm să nu se activeze funcţia Zoom. Dacă aparatul de măsură a fost racordat prin cablu micro- USB la un dispozitiv mobil, în mod suplimentar va fi creat un fişier csv cu toate valorile măsurate memorate. Indicatorul valorii memorate Pot fi accesate maximum 50 (valori măsurate sau fotografii cu valori măsurate). Selectaţi funcţia de memorare cu tasta funcţională (12)[

În partea de sus, pe afişaj va apărea numărul de ordine al valorii memorate, în partea de jos va fi afişată valoarea memorată corespunzătoare şi funcţia de măsurarea aferentă acesteia Apăsaţi tasta(4)[+] pentru a derula înainte valorile memorate. Apăsaţi tasta (11)[–] pentru a derula înapoi valorile memorate. Dacă în memorie nu există nicio valoare, în partea de jos pe afişaj va apărea „0.000”, iar în partea de sus „0”. Valorii celei mai vechi din memorie îi este atribuită poziţia 1 din memorie, iar valorii celei mai noi, îi este atribuită poziţia 50 (în cazul în care sunt disponibile 50 de valori memorate). În momentul memorării unei alte valori suplimentare, va fi ştearsă întotdeauna din memorie valoarea cea mai veche. Ştergerea valorii memorate Pentru deschiderea memoriei, apăsaţi tasta funcţională (12) [ ]. Pentru ştergerea conţinutului memoriei apăsaţi apoi de câte ori doriţi tasta funcţională (3)[ ]. Pentru a şterge toate valorile stocate în memorie, puteţi folosi şi funcţia „ ” din meniul „Setări”. Confirmaţi apoi cu ajutorul tastei funcţionale (12)[ ]. Formatarea memoriei Memoria USB poate fi reformatată (de exemplu, în cazul unor probleme cu memoria). Selectaţi în acest scop funcţia „ ” din meniul „Setări” şi confirmaţi cu ajutorul tastei funcţionale (12)[ ]. În timpul formatării, toate datele aflate din memorie vor fi şterse. Nu este permisă formatarea memoriei USB prin intermediul altor dispozitive (de exemplu, PC extern). Adunarea/Scăderea valorilor Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute. Adunarea valorilor În cadrul următorului exemplu este descrisă adăugarea de suprafeţe: Determinaţi o suprafaţă conform paragrafului „Măsurarea suprafeţelor” (vezi „Măsurarea suprafeţelor“, Pagina260).

Apăsaţi tasta(4)[+]. Sunt afişate suprafaţa calculată şi simbolul„+”. Apăsaţi tasta de măsurare (2)[ ] pentru a începe o nouă măsurare a suprafeţei. Determinaţi suprafaţa conform paragrafului „Măsurarea suprafeţelor” (vezi „Măsurarea suprafeţelor“, Pagina260). Imediat ce este finalizată cea de-a doua măsurare, în partea de jos a afişajului este prezentat rezultatul celei de-a doua măsurări a suprafeţei. Pentru afişarea rezultatului final, apăsaţi din nou tasta de măsurare (2)[ ]. Observaţie: La o măsurare de lungime, rezultatul final este afişat imediat. Scăderea valorilor Pentru scăderea valorilor, apăsaţi tasta(11)[–]. Procedura care urmează este analogă cu „Adunarea valorilor”. Ştergerea valorii măsurate Prin scurta apăsare a tastei de pornire/oprire/ştergere (9) [ ], puteţi şterge din toate funcţiile de măsurare ultima valoare măsurată. Interfaţa Bluetooth

Transmiterea datelor la alte aparate Aparatul de măsură este dotat cu un modul Bluetooth®, care permite transmiterea datelor prin tehnică radio către anumite dispozitive mobile cu interfaţă Bluetooth® (de exemplu, smartphone, tabletă). Pentru informaţii privind cerinţele de sistem pentru o asociere Bluetooth®, accesaţi site-ul web Bosch www.bosch-pt.com u Pentru mai multe informaţii, accesaţi pe pagina de produse Bosch. În cazul transmiterii de date prin Bluetooth®, pot apărea întârzieri între dispozitivul mobil şi aparatul de măsură. Aceasta se poate datora distanţei dintre cele două aparate sau distanţei dintre acestea şi obiectul de măsurat. Activarea interfeţei Bluetooth ® pentru transmiterea datelor la un dispozitiv mobil Activarea interfeţei Bluetooth® se realizează din cadrul setărilor. Pentru activarea semnalului Bluetooth®, apăsaţi tasta(4)[+]. Asiguraţi-vă că interfaţa Bluetooth® a dispozitivului dumneavoastră mobil este activată. Pentru extinderea funcţiilor dispozitivului mobil şi pentru simplificarea prelucrării datelor, este disponibilă aplicaţia specială Bosch „Measuring Master”. Puteţi descărca aceste aplicaţii din magazinul corespunzător, în funcţie de dispozitivul mobil utilizat. După pornirea aplicaţiei Bosch, se realizează asocierea dintre dispozitivul mobil şi aparatul de măsură. Dacă sunt găsite mai multe aparate de măsură active, selectaţi aparatul de măsură corespunzător, cu ajutorul numărului de serie. Numărul de serie (15) este specificat pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului dumneavoastră de măsură. Starea de conectare şi conexiunea activă (f) sunt prezentate pe afişajul (1) al aparatului de măsură. Dezactivarea interfeţei Bluetooth

Dezactivarea conexiunii Bluetooth® se realizează din cadrul setărilor. Pentru dezactivarea semnalului Bluetooth®, apăsaţi tasta(11)[–] sau dezactivaţi aparatul de măsură.Interfaţă USB Transmiterea datelor prin interfaţa USB Prin portul micro-USB al aparatului de măsură se poate efectua transmiterea datelor către anumite echipamente cu interfaţă USB (de exemplu, computer, notebook). Racordaţi aparatul de măsură prin cablul micro-USB la computerul sau notebook-ul dumneavoastră. Sistemul de operare al computerului sau notebook-ului dumneavoastră recunoaşte automat aparatul de măsură ca partiţie. Observaţie: Acumulatorul litiu-ion se încarcă imediat ce aparatul de măsură este conectat prin cablul micro-USB la un computer sau notebook. Durata de încărcare poate să varieze în funcţie de valoarea curentului de încărcare. Instrucţiuni de lucru u Pentru mai multe informaţii, accesaţi pe pagina de produse Bosch. u Aparatul de măsură este prevăzut cu o interfaţă radio. Trebuie luate în calcul limitările locale în funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. Observaţii generale Lentila receptoare (20), orificiul de ieşire a razei laser (18) şi camera (19) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării. Aparatul de măsură nu trebuie să fie deplasat în timpul efectuării unei măsurări. De aceea, dacă este posibil, aşezaţi aparatul de măsură pe un profil de oprire sau pe o suprafaţă de sprijin fermă. Influenţe asupra domeniului de măsurare Domeniul de măsurare depinde de luminozitate şi de particularităţile de reflexie ale suprafeţei ţintă. Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în caz de lumină externă puternică, utilizaţi camera integrată (19), ochelarii pentru laser (26) (accesoriu) şi panoul de vizare laser (25) (accesoriu) sau umbriţi suprafaţa ţintă. Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă la măsurări eronate. Printre acestea se numără: – suprafeţele transparente (deexemplu, sticlă, apă), – suprafeţele reflexive (deexemplu, metal şlefuit, sticlă), – suprafeţele poroase (deexemplu, materialele izolatoare) – suprafeţele structurate (deexemplu, tencuială zgrunţuroasă, piatră naturală). Dacă este necesar, utilizaţi pe aceste suprafeţe panoul de vizare laser (25) (accesoriu). În afară de acestea, măsurările eronate sunt posibile şi pe suprafeţe ţintă vizate oblic. De asemenea, straturile de aer cu temperaturi diferite sau reflexii recepţionate indirect pot influenţa rezultatele măsurării. Verificarea preciziei şi calibrarea măsurării înclinării (consultaţi imagineaH) Verificaţi cu regularitate precizia de măsurare a înclinării. Aceasta se realizează printr-o măsurare inversată. Pentru aceasta, aşezaţi aparatul de măsură pe o masă şi măsuraţi înclinarea. Rotiţi aparatul de măsură la 180° şi măsuraţi din nou înclinarea. Diferenţa sumei afişate trebuie să fie de maximum 0,3°. În cazul unor abateri mai mari, trebuie să recalibraţi aparatul de măsură. Pentru aceasta, selectaţi din cadrul setărilor. Urmaţi instrucţiunile de pe afişaj. După producerea unor variaţii mari de temperatură şi după producerea de şocuri puternice, este recomandată efectuarea unei verificări a preciziei şi eventual a unei calibrări a aparatului de măsură. Înainte de calibrarea ulterioară unei variaţii de temperatură, aparatul de măsură trebuie lăsat pentru o anumită perioadă de timp în vederea acomodării cu aceasta. Verificarea preciziei măsurării distanţelor Puteţi verifica precizia aparatului de măsură după cum urmează: – Alegeţi o distanţă de măsurare care nu se modifică în timp, de aproximativ 3 până la 10m (deexemplu, lăţimea încăperii, deschiderea uşii), a cărei lungime o cunoaşteţi cu exactitate. Măsurarea ar trebui efectuată în condiţii favorabile, adică tronsonul de măsurare ar trebui să se afle într-un spaţiu interior, cu iluminare slabă a fundalului iar suprafaţa ţintă ar trebui să fie netedă şi cu reflexie bună (de exemplu, un perete vopsit în alb). – Măsuraţi acest tronson de 10 ori consecutiv. În condiţii favorabile, marja de eroare admisă la fiecare măsurare este de maximum ±2mm pentru întregul tronson de măsurare. Consemnaţi măsurările, pentru ca la o măsurare ulterioară să puteţi compara precizia de măsurare. Verificarea preciziei şi calibrarea indicatorului ţintei (cruce reticulară) Verificaţi cu regularitate precizia alinierii laserului şi afişajului ţintei. – Alegeţi drept ţintă o suprafaţă de culoare deschisă, pe cât posibil slab iluminată (de exemplu, un perete alb), la o distanţă de minimum 5 m. – Verificaţi dacă punctul laser se află în interiorul indicatorului ţintei de pe afişaj. Dacă punctul laser nu se află în interiorul indicatorului ţintei, trebuie să recalibraţi indicatorul ţintei. Pentru aceasta, selectaţi din cadrul setărilor. Urmaţi instrucţiunile de pe afişaj. Lucrul cu stativul (accesoriu) Utilizarea unui stativ este necesară în special în cazul distanţelor mai mari. Aşezaţi aparatul de măsură cu filetul de 1/4" (17) pe placa de schimbare rapidă a stativului (27) sau pe un stativ foto uzual. Fixaţi-l prin înşurubare cu şurubul de fixare al plăcii de schimbare rapidă. Română | 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)264 | Română 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools Setaţi un plan de referinţă pentru măsurări efectuate cu stativ (plan de referinţă stativ). Defecţiuni – Cauze şi remediere Cauză Remediere Indicatorul de avertizare privind temperatura se aprinde intermitent, măsurarea nu este posibilă Aparatul de măsură este în afara domeniului temperaturilor de lucru de la –10 °C până la +45 °C (în funcţia de măsurare continuă până la +40 °C). Aşteptaţi până când aparatul de măsură atinge temperatura de funcţionare. Mesaj „ERROR” pe afişaj Adunare/Scădere de valori măsurate care au unităţi de măsură diferite Adunaţi/Scădeţi numai valori măsurate cu valori de măsurare egale. Unghi prea ascuţit între fasciculul laser şi ţintă. Unghi prea obtuz între fasciculul laser şi ţintă. Suprafaţa ţintă este prea reflexivă (de exemplu, oglindă), respectiv prea opacă (de exemplu, material negru) sau lumina ambientală este prea puternică. Utilizaţi un panou de vizare laser (25) (accesoriu) Orificiul de ieşire a razei laser (18), lentila receptoare (20), respectiv camera (19)sunt aburite (de exemplu, din cauza schimbării rapide de temperatură). Ştergeţi uscat cu o lavetă moale orificiul de ieşire a razei laser (18), lentila receptoare (20), respectiv camera (19) Valoarea calculată este mai mare de 1.999.999 sau mai mică de –999.999 m/m

Împărţiţi calculul în etape intermediare. Indicatorul „CAL” şi indicatorul „ERROR” pe afişaj Calibrarea măsurării de înclinare nu a fost efectuată în ordinea sau poziţiile corecte. Repetaţi calibrarea conform indicaţiilor de pe afişaj şi instrucţiunilor de utilizare. Suprafeţele utilizate pentru calibrare nu au fost aliniate perfect orizontal sau vertical. Repetaţi calibrarea pe o suprafaţă orizontală, respectiv verticală şi verificaţi eventual mai întâi suprafeţele cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer. Aparatul de măsură a fost deplasat, respectiv înclinat în timpul apăsării tastei. Repetaţi calibrarea şi ţineţi aparatul de măsură nemişcat pe suprafaţă în timp ce menţineţi apăsată tasta. Cauză Remediere Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului (g), avertismentul privind temperatura şi indicatorul „ERROR” pe afişaj Temperatura aparatului de măsură este în afara domeniului temperaturilor de încărcare admis. Aşteptaţi până când temperatura revine în domeniul temperaturilor de încărcare admise. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului (g) şi indicatorul „ERROR” pe afişaj Tensiunea de încărcare a acumulatorului nu este corectă. Verificaţi dacă conexiunea este realizată corect şi dacă încărcătorul funcţionează corespunzător. În cazul în care simbolul de aparat se aprinde intermitent, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit la un centru de asistenţă tehnică Bosch. Rezultatul măsurării nu este plauzibil Suprafaţa ţintă nu reflectă clar (de exemplu, apă, sticlă). Acoperiţi suprafaţa ţintă. Orificiul de ieşire a razei laser (18), respectiv lentila receptoare (20), respectiv camera (19) sunt obturate. Descoperiţi orificiul de ieşire a razei laser (18), lentila receptoare (20), respectiv camera (19). Planul de referinţă este reglat incorect. Alegeţi planul de referinţă compatibil cu măsurarea. Obstacol în calea fasciculului laser. Punctul laser trebuie să fie situat în întregime pe suprafaţa ţintă. Funcţia Bluetooth® nu poate fi activată Acumulatorul este prea descărcat. Încărcaţi acumulatorul aparatului de măsură. Nu există nicio conexiune Bluetooth® Defecţiune asociere Bluetooth® Deconectaţi şi reconectaţi funcţia Bluetooth® de la aparatul de măsură şi de la dispozitivul mobil. Verificaţi aplicaţia pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Verificaţi dacă funcţia Bluetooth® este activată pe aparatul dumneavoastră de măsură şi pe dispozitivul mobil. Verificaţi dacă dispozitivul dumneavoastră mobil nu este suprasolicitat. Scurtaţi distanţa dintre aparatul de măsură şiCauză Remediere dispozitivul dumneavoastră mobil. Evitaţi obstacolele (de exemplu, beton armat, uşi metalice) dintre aparatul de măsură şi dispozitivul dumneavoastră mobil. Menţineţi distanţa faţă de sursele de deranjamente electromagnetice (de exemplu, emiţătoare WLAN). Nu este posibilă transmiterea de date prin interfaţa USB Cablu micro-USB Verificaţi dacă cablul micro- USB este introdus corect şi dacă este fixat corespunzător. Verificaţi dacă cablul micro- USB prezintă deteriorări. Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă se constată o defecţiune, afişajul afişează numai simbolul alăturat. În acest caz sau dacă defecţiunea nu a putut fi remediată rată prin aplicarea măsurilor de remediere enumerate mai sus, trimiteţi aparatul de măsură prin intermediul distribuitorului local la centrul de asistenţă tehnică Bosch. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Curăţaţi cu foarte multă atenţie mai ales lentila receptoare (20), orificiul de ieşire a razei laser (18) şi camera (19): Aveţi grijă să nu existe murdărie pe lentila receptoare, orificiul de ieşire a razei laser şi pe cameră. Curăţaţi camera, lentila receptoare, orificiile de ieşire laser şi camera numai produse de curăţare adecvate şi pentru lentilele aparatelor foto. Nu încercaţi să îndepărtaţi cu obiecte ascuţite murdăria din lentila receptoare, orificiile de ieşire laser sau din cameră şi nu le ştergeţi pe deasupra (pericol de zgâriere). Pentru reparaţii, expediaţi aparatul de măsură în geanta de protecţie (24). Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Eliminarea Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare. Nu eliminaţi aparatele de măsură împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile care s-au defectat sau descărcat trebuie să fie predate la un centru de reciclare. Acumulatori/Baterii: u Acumulatorii integraţi pot fi extraşi numai de către personal de specialitate, în scopul eliminării acestora. Prin deschiderea capacului carcasei aparatul de măsură se poate distruge. Înainte de a demonta acumulatorul, asiguraţi-vă că acesta este complet descărcat. Înainte de a demonta acumulatorul, asiguraţi-vă că acesta este complet descărcat. Scoateţi plăcuţa cu date tehnice, deschideţi pinul de măsurare şi scoateţi toate şuruburile de pe partea posterioară a carcasei. Demontaţi capacul carcasei, slăbiţi toate cablurile plăcii de circuite şi desfiletaţi şuruburile. Acum puteţi scoate placa de circuite, iar acumulatorul va deveni vizibil. Slăbiţi cele două şuruburi şi scoateţi acumulatorul pentru a-l elimina în mod corespunzător. Chiar şi în cazul descărcării complete, acumulatorul mai are încă o capacitate reziduală, care poate fi eliberată în caz de scurtcircuit. Nu eliminaţi acumulatorii/bateriile împreună cu deşeurile menajere, în foc sau în apă. După descărcare, acumulatorii/ Română | 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018)266 | Български 1 609 92A 4F4 | (22.10.2018) Bosch Power Tools bateriile trebuie să fie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.