GKE 18V40 Professional - Fierăstrău BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GKE 18V40 Professional BOSCH

Аккумуляторлар/батареялар: Li-ион: (қараңыз „Тасымалдау“, Бет260) тарауындағы нұсқауларына назар аударыңыз. Română Instrucţiuni de siguranţă Explicarea pictogramelor Citiţi instrucţiunile de folosire. Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii. A nu se folosi pe timp de ploaie. Ţineţi întotdeauna ferăstrăul cu lanţ cu ambele mâini. Țineți seama de reculul ferăstrăului cu lanț și evitați contactul cu vârful lamei. Purtați echipamentul personal de protecție (PSA), utilizați ochelari de protecție, antifoane și cască. Purtați mănuși de siguranță. AVERTISMENT: Scoateți acumulatorul înaintea lucrărilor de întreținere. Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiţi o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)262 | Română Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. u Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi‑vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corporale grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. u Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. u Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, curate şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsRomână | 263 u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130°C poate duce la explozii. u Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându‑se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice. u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Instrucţiuni generale de siguranţă pentru ferăstraie cu lanț u În timpul funcţionării ferăstrăului ţineţi-vă toate părţile corpului departe de lanţul de ferăstrău. Înainte de a porni ferăstrăul asiguraţi-vă că lanţul de ferăstrău nu atinge vre-un obiect. În timpul lucrului cu un ferăstrău cu lanţ, într-un moment de neatenţie, îmbrăcămintea sau părţi ale corpului pot fi prinse de lanţul de ferăstrău. u Prindeţi ferăstrăul cu lanţ ţinându-vă întotdeauna mâna dreaptă pe mânerul posterior iar mâna stângă pe mânerul frontal. Fixarea ferăstrăului cu lanţ în poziţie de lucru inversă măreşte pericolul de accidente şi de aceea nu este permisă. u Ţineţi ferăstrăul cu lanț numai de suprafeţele de prindere izolate, deoarece lanțul de ferăstrău poate intra în contact cu conductori electrici ascunşi. Contactul dintre lanţul de ferăstrău şi un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice şi duce la electrocutare. u Purtaţi ochelari de protecţie. Se recomandă şi utilizarea unor echipamente de protecţie pentru auz, cap, mâini, gambe şi picioare. Îmbrăcămintea de protecţie potrivită reduce pericolul de rănire provocată de aşchiile aflate în zbor şi de atingerea involuntară a lanţului de ferăstrău. u Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț fiind suiți într-un copac, pe o scară, pe un acoperiș sau de pe un reazem instabil. O astfel de utilizare a ferăstrăului cu lanț poate provoca răniri grave. u Asiguraţi-vă întotdeauna o poziţie stabilă şi folosiţi ferăstrăul cu lanţ numai atunci când staţi pe o suprafaţă tare, sigură şi netedă. Un substrat alunecos sau suprafeţele de sprijin instabile pot duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. u Ţineţi seama de faptul că, în momentul tăierii unei crengi tensionate, aceasta poate fi azvârlită înapoi. Atunci când tensiunea acumulată în fibrele lemnoase este eliberată, creanga întinsă poate lovi operatorul şi/sau smulge de sub controlul acestuia ferăstrăul cu lanţ. u Fiţi extrem de precauţi la tăierea desişului şi a arborilor tineri. Materialul subţire se poate încurca în lanţul de ferăstrău şi vă poate lovi sau vă poate face să vă pierdeţi echilibrul. u Transportaţi ferăstrăul cu lanţ în stare oprită, ţinându- l de mânerul frontal iar lanţul de ferăstrău să fie îndreptat în direcţie opusă corpului dumneavoastră. În vederea transportului sau a depozitării ferăstrăului cu lanţ capacul de protecţie trebuie să fie întotdeauna montat. Manevrarea atentă a ferăstrăului cu lanţ reduce probabilitatea unei atingeri accidentale a lanţului de ferăstrău aflat în mişcare. u Respectaţi instrucţiunile privind ungerea, întinderea lanţului de ferăstrău şi schimbarea lamei și a lanțului. Un lanţ de ferăstrău întins sau uns necorespunzător riscă să se rupă sau să genereze recul. u Tăiaţi numai lemn. Folosiţi ferăstrul cu lanţ numai pentru acele operaţii pentru care este destinat. Exemplu: Nu folosiţi ferăstrăul cu lanţ pentru a tăia metal, material plastic, zidărie sau materiale de construcţie care nu sunt confecţionate din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanţ pentru executarea operaţiilor neconforme destinaţiei poate duce la situaţii periculoase. u Ferăstrăul cu lanț nu este prevăzut pentru doborârea copacilor. Folosirea ferăstrăului cu lanț pentru alte operații decât cele preconizate poate duce la rănirea gravă a operatorului sau a persoanelor aflate în preajmă. u Urmați toate instrucțiunile atunci când înlăturați naterialul acumulat, când depozitați sau întrețineți ferăstrăul cu lanț. Asiguraţi-vă că întrerupătotul pornit/oprit este în poziția oprit și acumulatorul a fost scos afară din scula electrică. O acționare neașteptată a ferăstrăului cu lanț la îndepărtarea materialului acumulat sau în cursul întreținerii acestuia poate duce la răniri grave. u Cauzele şi evitarea unui recul: Reculul se poate produce, când vârful şinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoaie iar lanţul de ferăstrău se blochează în tăietură. În anumite cazuri, o atingere cu vârful şinei poate provoca o reacţie neaşteptată, direcţionată spre spate, la care şina de ghidare să fie aruncată în sus şi spre operator. Blocarea lanţului de ferăstrău la marginea superioară a şinei de ghidare poate arunca rapid înapoi şina, spre operator. Orice astfel de reacţie vă poate face să pierdeţi controlul asupra ferăstrăului şi eventual să vă răniţi grav. Nu vă bazaţi exclusiv pe dispozitivele de siguranţă montate pe ferăstrăul cu lanţ. În calitate de utilizator al unui ferăstrău cu lanț ar trebui să luați anumite măsuri pentru a putea lucra fără a vă accidenta sau răni. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)264 | Română Reculul este efectul utilizării greşite sau eronate a ferăstrăului cu lanț. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, descrise în cele ce urmează: u Apucaţi ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând cu toate degetele mânerele ferăstrăului cu lanţ. Aduceţi-vă corpul şi braţele într-o astfel de poziţie încât să puteţi contracara forţele de recul. Dacă se adoptă măsuri adecvate, operatorul poate stăpâni forţele de recul. Nu lăsaţi niciodată din mână ferăstrăul cu lanţ. u Evitaţi adoptarea unei poziţii corporale anormale şi nu tăiaţi la o înălţime care depăşeşte nivelul umerilor. Astfel veţi evita contactul involuntar cu vârful şinei şi veţi putea controla mai bine ferăstrăul cu lanţ în situaţii neaşteptate. u Folosiţi întotdeauna şinele de schimb şi lanţurile de ferăstrău prescrise de producător. Şinele şi lanţurile de ferăstrău de schimb necorespunzătoare pot duce la ruperea lanţului sau la recul. u Respectaţi instrucţiunile producătorului privitoare la ascuţirea şi întreţinerea lanţului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea joase măresc probabilitatea de producere a reculului. Instrucțiuni de siguranță suplimentare u Acest aparat conține magneți - nu apropiați magnetul de implanturi și alte aparate medicale, ca de exemplu stimulatoare cardiace sau pompe pentru insulină, suporți de date magnetici și aparate sensibile magnetic. Magnetul generează un câmp, care poate afecta funcţionarea aparatelor medicale sau care poate conduce la pierderi de date iremediabile. u Această sculă electrică nu este destinată folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau intelectuale sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe corespunzătoare, în afara cazului în care ele se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor, sau au primit îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea siguranţa că aceştia nu se joacă cu scula electrică. u Apucaţi strâns cu ambele mâini scula electrică în timpul lucrului şi adoptaţi o poziţie stabilă. Scula electrică se conduce mai sigur cu ambele mâini. u Atunci când folosiţi scula electrică asiguraţi-vă că toate dispozitivele de protecţie şi mânerele sunt montate. Nu încercaţi în niciun caz să puneţi în funcţiune o sculă electrică incomplet montată sau care a suferit modificări nepermise. u Folosiți întodeauna scula electrică cu lanțul bine poziționat și întins. Folosirea sculei electrice cu un lanț poziționat greșit și neîntins corespunzător poate duce la ruperea lanțului, recul și/sau răniri. Instrucțiuni de siguranță și indicaţii pentru manipularea optimă a acumulatorului u Înainte de a introduce acumulatorul în produs, asiguraţi-vă că acesta este deconectat. Introducerea unui acumulator într-un produs conectat poate duce la accidente. u Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. Protejaţi acumulatorul de căldură (de exemplu şi de radiaţiii solare de lungă durată), de foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. u Când nu utilizați aparatul, feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate avea ca urmare arsuri sau incendiu. u În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsaţi să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariţiei unor tulburări, solicitaţi asistenţă medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii. u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Există pericol de explozie. u Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei. u Depozitaţi scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor dintre -20°C şi 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsaţi scula electrică de grădină în autovehicul. u Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată şi uscată. Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Simbol Semnificaţie Ţineţi la distanţă copiii, alte persoane şi animalele. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsRomână | 265 Simbol Semnificaţie Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Greutate Pornire Oprire Acţiune permisă Acţiune interzisă CLICK! Zgomot perceptibil Accesorii/piese de schimb Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire. Utilizare conform destinaţiei Scula electrică servește la debitarea copacilor și a trunchiurilor de copaci în apropierea solului. Ea poate fi folosită pentru tăieri longitudinale şi transversale faţă de direcţia fibrei lemnoase. Această sculă electrică nu este adecvată pentru debitarea materialelor minerale. Această sculă electrică nu este destinată doborârii copacilor. Componente ilustrate (vezi figura A) Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la pagina grafică. (1) Mâner spate (2) Buton de pornire/oprire (3) Pinion (4) Mâner frontal (5) Protecție de mână/pârghie de activare a frânei de siguranță (6) Duză de ulei (7) Șurub întinzător lanț (8) Bolț de fixare (9) Limitator cu gheare (10) Știft de prindere (11) Lamă (12) Lanţ de ferăstrău (13) Sculă de montaj (14) Capac (15) Piuliță de fixare (16) Apărătoare de lanț (17) Bușon rezervor ulei (18) Fereastră vizitare ulei (19) Blocaj cuplare pentru butonul pornit/oprit (20) Acumulator (21) Încărcător (22) Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului Date tehnice Ferăstrău cu lanț cu acumulator GKE 18V-40 Număr de identificare 3 600 HD3 0.. Tensiune nominală

V 18 Viteza lanţului la mersul în gol m/s 12,4 Lungimea lamei cm 40 Lamă compatibilă Oregon 144MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Pasul lanțului de ferăstrău 3/8" profil scăzut Grosime element de antrenare mm 1,1 (0,043") Număr elemente de antrenare 57 Diametru de tăiere maxim cm 36 Cantitate umplere rezervor de ulei ml 150 Lubrifiere automată lanţ ● Sistem de tensionare a sculei ● Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)266 | Română Ferăstrău cu lanț cu acumulator GKE 18V-40 Rolă de ghidare în formă de stea ● Frână de siguranţă ● Frână de întrerupere ● Limitator cu gheare ● Masa conform EN 62841-4-1

- cu acumulator kg 4,66 (5,5 Ah) − 5,05 (12,0 Ah) - fără acumulator kg 3,67 - fără acumulator, lamă sau lanț de ferăstrău 3,06 Număr de serie Vezi numărul de serie (plăcuţa de tip) de pe produs Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

în timpul depozitării °C -20 ... +50 Acumulatori compatibili GBA 18V... ProCORE18V... 5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah Acumulatori recomandați ProCORE18V... ≥ 5.5Ah Încărcătoare recomandate GAL 18... GAX 18... A) în funcţie de acumulatorul utilizat B) performanţe limitate la temperaturi < 0 °C Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Informaţie privind zgomotul/vibraţiile GKE 18V-40 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-1:2020. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: – Nivel presiune sonoră dB(A)

– Nivel putere sonoră dB(A)

– Incertitudine K dB 3,0 Purtaţi aparat de protecţie auditivă! Valorile totale ale vibraţiilor ah (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-1:2020. – Valoare emisie vibrații a

1,5 Valorile totale ale vibrațiilor și valorile pentru emisiile de zgomot indicate au fost măsurate în conformitate cu o procedură de testare standardizată și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta. Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate ale zgomotelor emise pot fi utilizate și pentru evaluarea preliminară a solicitării sculei electrice. În timpul utilizării efective a sculei electrice, valorile vibrațiilor și pentru emisiile de zgomot pot fi diferite față de specificații, în funcție de modul în care se utilizează scula electrică, în special în funcție de tipul piesei de lucru prelucrate; la nevoie, se vor stabili măsuri de siguranță pentru protecția operatorului, în baza evaluării expunerii la vibrații în condițiile de utilizare efective (se vor lua în considerație toate componentele ciclului de exploatare, de exemplu perioadele de timp în care scula electrică este oprită, și cele în care aceasta este pornită, dar funcționează în gol). Acumulator Sculă electrică cu acumulatorBosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsRomână | 267 electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj. Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în scula dumneavoastră electrică. Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Introducerea acumulatorului Introdu acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează. Extragerea acumulatorului Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Acumulatoruleste prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare aacumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menţinut în poziţie prin forţa elastică a unui arc. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau . Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică. Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Tip de acumulator GBA 18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Tip de acumulator ProCORE18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% LED Capacitate Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80% Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Întreţinerea acumulatorului Respectaţi următoarele indicaţii şi luaţi următoarele măsuri, menite să asigure utilizarea optimă a acumulatorului: – Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei. – Depozitaţi scula electrică și acumulatorul numai în plaja de temperaturi între -20°C şi 50°C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul. – Depozitați acumulatorul separat și nu în scula electrică de grădină. – Nu lăsaţi acumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiaţii solare directe. – Temperatura optimă de depozitare a acumulatorului este de 5°C. – Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat şi trebuie înlocuit. Montare Pentru siguranţa dumneavoastră u Atenție! Înaintea lucrărilor de întreţinere şi curăţare deconectaţi scula electrică şi îndepărtaţi acumulatorul. u Atenție! Lanțul este ascuțit. La manevrarea lanțului, purtați întotdeauna mănuși de protecție. u Nu folosiţi în niciun caz ferăstrăul cu lanţ în apropierea persoanelor, copiilor sau animalelor, deasemeni nu-l folosiţi după ce aţi consumat alcool, droguri sau după ce aţi luat calmante. u Utilizați lanțul de ferăstrău numai când capacul este asigurat corect cu bolțul de fixare (8). Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)268 | Română Montarea lamei și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurileB1 – B4) u Atenție! Nu întindeți lanțul de ferăstrău când acesta este fierbinte. – Așezați ferăstrăul cu lanț cu capacul (14) îndreptat în sus, pe o suprafață plană, adecvată. – Scoateți capacul (14), detașând cele două piulițe de fixare (15) cu scula de montaj livrată (13). – Țineți lama (11) cu vârful vertical în sus și fixați un lanț de ferăstrău nou sau ascuțit (12) pe lamă, în direcția corectă (vezi figura B1). – Reglați bolțul de ghidare (10) spre stânga, răsucind șurubul întinzătorului de lanț (7) în sens antiorar. Indicație: Lama nu se potrivește pe ferăstrăul cu lanț, dacă bolțul de ghidare (10) nu este aliniat corect. – Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău (12) este așezat corect în fantă, pe toată circumferința lamei. – Așezați lanțul de ferăstrău în jurul roții de lanț (3) și așezați lama (11) peste bolțurile de fixare (8). – Așezați capacul (14) peste bolțurile de fixare (8). – Aplicați piulițele de fixare (15) pe bolțurile de fixare (8) și strângeți piulițele de fixare (15) cu atenție cu mâna, pentru a fixa capacul (14). (vezi figura B3). – Utilizați scula de montaj (13), pentru a răsuci șurubul întinzătorului de lanț (7) în sens orar, până când lanțul este întins în jurul lamei. Întinderea corectă a lanțului este atinsă când lanțul de ferăstrău (12) poate fi ridicat cca. 6−7mm de pe lamă (11). În acest scop, așezați lanțul de ferăstrău pe o suprafață adecvată, plană. Prindeți lanțul de ferăstrău, cu o mână pe care ați pus o mânușă, de partea de sus a lamei (11), aproape de jumătatea acesteia și ridicați lanțul de ferăstrău (12), astfel încât ferăstrăul cu lanț să atârne. – Dacă lanțul de ferăstrău este prea întins, utilizând scula de montaj (13), răsuciți șurubul întinzătorului de lanț (7) în sens antiorar, până când se atinge întinderea corectă a lanțului. Indicație: Nu întindeți prea mult lanțul de ferăstrău - o întindere prea mare conduce la uzură prematură și scurtează durata de viață a lanțului de ferăstrău și poate deteriora șina lanțului. Indicație: Lanțurile de ferăstrău noi se pot lungi considerabil la prima utilizare. Scoateți acumulatorul și verificați regulat întinderea lanțului de ferăstrău în primele două ore de utilizare. – Strângeți piulițele de fixare (15) cu scula de montaj (13) și fixați capacul (14) de ferăstrăul cu lanț. – Asigurați-vă că cele două piulițe de fixare (15) sunt montate și fixate înainte de utilizare. Demontarea lanțului de ferăstrău și a lamei – Așezați ferăstrăul cu lanț cu capacul (14) îndreptat în sus, pe o suprafață plană, adecvată. – Scoateți capacul (14), detașând piulițele de fixare (15) cu scula de montaj livrată (13). – Relaxați lanțul de ferăstrău (12), răsucind șurubul întinzătorului de lanț (7) cu scula de montaj (13) în sens antiorar. – Demontați lama (11) de pe bolțurile de fixare (8). – Scoateți lanțul de pe roata de lanț. Umplerea rezervorului de ulei (vezi figura C) Indicație: Ferăstrăul cu lanț nu se livrează cu rezervorul plin cu ulei special pentru lanț de ferăstrău. Înainte de folosire este important să umpleţi rezervorul cu ulei. Utilizarea ferăstrăului cu lanț fără ulei special pentru lanț de ferăstrău sau cu nivelul uleiului sub marcajul minim conduce la deteriorarea lamei și a lanțului de ferăstrău. Pentru umplerea cu ulei a rezervorului, procedați după cum urmează: – Aşezaţi ferăstrăul cu lanţ cu dopul de închidere a rezervorului de ulei (17) îndreptat în sus, pe o suprafaţă adecvată. – Curățați zona din jurul bușonului rezervorului de ulei (17). Utilizați o lavetă curată, pentru a îndepărta murdăria. – Desfaceți bușonul rezervorului de ulei (17) în sens antiorar. – Umpleți cu atenție rezervorul cu ulei special biodegradabil Bosch pentru lanțuri de ferăstrău. (număr de comandă: F 016 800 642) – La umplerea cu ulei pentru lanțuri de ferăstrău, asigurați- vă că nu ajung murdărie sau corpuri străine în rezervorul de ulei. – Bușonul rezervorului de ulei (17) este fixat de ferăstrăul cu lanț. Asigurați-vă că bușonul rezervorului de ulei nu blochează orificiul, în timpul umplerii. – Puteți verifica nivelul uleiului în timpul funcționării, prin intermediul ferestrei de vizitare (18). Dacă se atinge nivelul minim, completați cu ulei nou. – Montați bușonul rezervorului de ulei (17) și strângeți-l ferm. Indicație: Utilizați ulei special pentru lanț de ferăstrău Bosch sau un ulei de lanț cu caracteristici similare, aprobat pentru ferăstraie cu lanț. Utilizarea unui ulei care nu este aprobat poate afecta performanța sistemului de ungere cu ulei. În cazul folosirii unui ulei neaprobat se stinge garanția. Indicație: Pentru a obține cele mai bune performanțe, se recomandă utilizarea uleiului de lanț biodegradabil de la Bosch. Lubrifierea lanțului de ferăstrău (vezifigura E3) Durabilitatea și performanța de tăiere a lanțului depind de o lubrifiere optimă. De aceea, în timpul funcţionării, lanţul de ferăstrău este lubrifiat automat cu ulei special pentru lanţ de ferăstrău, prin duza de ulei (6). Verificați regulat, dacă lanțul de ferăstrău este lubrifiat corect: – Orientați ferăstrăul cu lanț, când rezervorul este plin, cu vârful lamei spre o suprafață de culoare deschisă. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsRomână | 269 – Lăsați scula electrică să funcționeze cca. 1 minut sau până când devine vizibil ulei pe suprafața de culoare deschisă. – Dacă nu se poate vedea ulei, căutați defectul ”Lanțul de ferăstrău este uscat”. – Dacă sistemul de management al lubrifierii tot nu funcționează corect, adresați-vă unui centru de asistență tehnică post-vânzare Bosch. Indicație: Filtrul de ulei este integrat în rezervorul de ulei. Pentru curăţare sau remedierea defecțiunilor, adresaţi-vă serviciul de asistență clienți Bosch. Indicaţie: La temperaturi scăzute uleiul devine vâscos, ceea ce are ca urmare scăderea debitului. Manevrare u Înainte de folosire citiţi întotdeauna manualul de utilizare și instrucțiunile de siguranță. u Purtați întodeauna îmbrăcămninte adecvată și echipament personal de protecție. u Înainte de utilizare efectuați toate lucrările necesare de întreținere. u Verificați întotdeauna înainte de utilizare starea sculei și a lanțului, nivelul de ulei și montajul corect. Folosiți ferăstrăul cu lanț numai dacă acesta este în perfectă stare de funcționare. u Aveți întotdeauna grijă ca zona înconjurătoare să fie uscată și fără obstacole iar în preajmă să nu se afle persoane străine. u Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă și folosiți ferăstrăul cu lanț numai atunci când stați pe o suprafață fermă, sigură și netedă. u Nu folosiți niciodată ferăstrăul cu lanț fiind suiți pe o scară sau deasupra înălțimii umerilor. u Nu faceți niciodată mișcări prea largi sau nu lucrați cu brațele întinse. u Ţineţi întotdeauna ferăstrăul cu lanţ cu ambele mâini. u Nu lăsați ferăstrăul cu lanț așezat pe pământ. Pericol de împiedicare! u Nu fumați și nu vă apropiați cu foc sau flăcări de zona de lucru. Praful generat de ferăstraiele cu lanț poate fi ușor inflamabil. u Nu apăsați butonul de pornire/oprire după o dezactivare automată a aparatului. În caz contrar, acumulatorul se poate defecta. Indicație: Ferăstrăul cu lanț nu este livrat umplut cu ulei (F 016 800 642). Nu utilizați ferăstrăul cu lanț, înainte să umpleți rezervorul cu uleiul special recomandat pentru lanțuri de ferăstrău (vezi figura C). u Utilizarea ferăstrăului cu un lanț aliniat sau întins greșit poate conduce la ruperea lanțului, recul si/sau răniri. u Lanțurile de ferăstrău noi se pot lungi considerabil la prima utilizare. u Verificați întinderea lanțului în mod regulat, în timpul utilizării. Pentru montajul corect, (vezi „Montarea lamei și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurileB1 – B4)“, Pagina268). Manevrarea corectă a ferăstrăului cu lanț (vezi figura H) Aplicați întotdeauna manevrarea corectă, descrisă în acest capitol: – Purtați mănuși pentru ferăstrău cu lanț adecvate, aderente, pentru prindere și protecție maximă. – Țineți ferăstrăul întotdeauna cu ambele mâini, când acesta este în funcțiune. – Așezați mâna dreaptă pe mânerul din spate și mâna stângă pe mânerul din față, cuprinzând cu degetul mare și degetele mânerele ferăstrăului cu lanț. (vezi figura E2) – Țineți-vă echilibrul și așezați ambele picioare pe sol ferm. – Țineți cotul stâng într-o poziție "întinsă", rigidă, pentru a contracara eventuale forțe de recul. – Nu lucrați niciodată cu brațele întinse, și nu vă întindeți niciodată prea mult. – Țineți ferm ferăstrăul cu lanț și brațul stâng rigid, pentru a menține controlul asupra ferăstrăului cu lanț, dacă apare un recul. – Țineți ferăstrăul cu lanț pe partea dreaptă a corpului. – Asigurați-vă că nicio parte a corpului dumneavoastră nu se află în linia de tăiere. Un recul al ferăstrăului cu lanț îl poate arunca în corpul dumneavoastră. (vezi figura H) Prin recul, ferăstrăul cu lanț poate fi proiectat spre corpul dumneavoastră. (vezi figura H) Pornire/oprire (vezi figura E1) u Purtați mănuși pentru ferăstrău cu lanț adecvate, aderente, pentru prindere și protecție maximă. Înainte de pornire: – Scoateți apărătoarea de lanț (16). – Introduceți acumulatorul. – Țineți ferăstrăul cu lanț ferm de ambele mânere și păstrați distanța față de zona de tăiere a lanțului. (vezi figura H). Pornire: – Trageți maneta de activare a frânei de siguranță (5) din poziția 2 în poziția 1, în direcția mânerului frontal (4). – Apăsați blocajul de cuplare al butonului de pornire/oprire (19), apoi butonul de pornire/oprire (2) și țineți-le apăsate. – Eliberați blocajul de cuplare, deîndată ce ferăstrăul cu lanț funcționează. – Lanțul de ferăstrău trebuie să se rotească la viteza maximă, înainte să lucrați cu lemnul. Indicație: Ferăstrăul cu lanț nu poate fi pornit, dacă maneta de activare a frânei de siguranță (5) nu a fost dezactivată corect înainte de utilizare. Oprire: – Eliberați butonul de pornire/oprire (2). Blocajul de cuplare revine în poziția de siguranță/blocare. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)270 | Română – După utilizare, împingeți maneta de activare a frânei de siguranță (5) din poziția 1 în poziția 2 spre față, în direcția opusă mânerului frontal (4). Comportament general la tăiere (vezi figuraF) – Utilizatorii începători ar trebui să exerseze tăierea buștenilor pe o capră de ferăstrău. – Abordați poziția corectă în fața bucății de lemn, cu ferăstrăul oprit. – Porniți ferăstrăul cu lanț și asigurați-vă că lanțul de ferăstrău se învârte cu viteza maximă, înainte să ajungă în contact cu bucata de lemn. – Începeți tăierea, apăsând limitatorul cu gheară (9) spre lemn, pentru a stabiliza tăierea. – Când tăiați bușteni mai groși sau trunchiuri de copac, utilizați limitatorul cu gheară pe post de pârghie, coborând limitatorul cu gheară pe măsură ce tăietura avansează. Pentru aceasta, trageți ferăstrăul cu lanț ușor spre spate, până când se desprinde limitatorul cu gheară, și reaplicați ferăstrăul cu lanț mai jos, pentru a continua tăierea. Nu scoateți complet ferăstrăul cu lanț din tăietură. – Lăsați ferăstrăul cu lanț să funcționeze pe întreaga durată a operației de tăiere și mențineți o viteză uniformă. – În timpul tăierii nu apăsați puternic pe lanțul de ferăstrău, ci lăsați-l să lucreze. – Scoateți ferăstrăul cu lanț din tăietură în timp ce lanțul de ferăstrău se învârte. – Fiți atent la terminarea debitării cu ferăstrăul. De îndată ce ferăstrăul iese din tăietură, se modifică neașteptat greutatea acestuia. Există pericol de accidentare pentru gambe şi picioare. – Eliberați butonul de pornire/oprire imediat ce ați terminat tăierea, pentru a permite lanțului să se oprească și poziționați frâna de siguranță (5) corect în poziția O (vezi figura E1). Recul ferăstrău (vezifigura G) Având cunoștințe de bază despre recul puteți reduce reculurile apărute aici, care pot conduce la accidente. Asigurați-vă întotdeauna, că stați cu picioarele ferm pe sol și vă mențineți echilibrul. Prin reculul ferăstrăului se înțelege întoarcerea bruscă, în sus și înapoi exercitată de ferăstrăul cu lanț aflat în funcțiune, care poate apare atunci când vârful lamei atinge materialul ce trebuie tăiat sau când lanțul se blochează. Atunci când apare recul la debitare, ferăstrăul cu lanț reacţionează într-un mod imprevizibil şi poate cauza răniri grave ale operatorului sau ale persoanelor care staţionează în sectorul de lucru. Fiți atent în special când tăiați în direcții laterale și înclinate, precum și la tăieri longitudinale. În timpul acestor operații nu se poate utiliza de obicei limitatorul cu gheară (9). Respectați următoarele măsuri de protecție, pentru a reduce riscul de recul: – Manevrați întotdeauna corect ferăstrăul cu lanț. – Țineți ferm ferăstrăul cu lanț și brațul stâng rigid, pentru a menține controlul asupra ferăstrăului cu lanț, dacă apare un recul. – Asigurați-vă că zona în care tăiați este liberă de obstacole. Asigurați-vă că vârful lamei nu atinge un buștean, o creangă, un gard sau un alt obstacol, pe care îl puteți lovi în timp ce utilizați ferăstrăul. Indicație: Poate apare un recul, când vârful lamei atinge un obstacol. – Tăiați întotdeauna la viteza maximă a ferăstrăului cu lanț. Apăsați complet butonul de pornire/oprire (2) și mențineți o viteză de tăiere uniformă. – Utilizați numai lamele de schimb recomandate de Bosch și lanțuri cu efect de recul redus. Frână de siguranță Frâna de siguranță este un mecanism de siguranță activat de articulația mâinii, prin intermediul manetei de activare a frânei de siguranță (5), când apare un recul. Lanțul de ferăstrău se oprește imediat. Astfel se reduce riscul de accidentare din cauza reculului. Verificați regulat dacă funcționează frâna de siguranță: – țineți ferăstrăul cu lanț cu ambele mâini. – Porniți ferăstrăul cu lanț. – Când se învârte lanțul de ferăstrău, apăsați maneta din articulație spre față, pentru a activa frâna de siguranță (5). Nu utilizați ferăstrăul cu lanț dacă lanțul nu se oprește imediat în timpul acestui test. Indicație: În timpul utilizării normale, nu opriți ferăstrăul cu lanț prin acționarea intenționată a manetei pentru frâna de siguranță (5). Tăierea buștenilor (vezi figuraH) – Asigurați întotdeauna buștenii înaintea tăierii. – Tăiați întotdeauna buștenii deasupra locurilor asigurate pentru a împiedica înțepenirea bușteanului și blocarea lanțului. – Aveți grijă ca lanțul de ferăstrău să nu intre niciodată în contact cu solul sau echipamentul de tăiere. – Din cauza pericolului de împiedicare fiți atent la cioturile de copaci, crengi, rădăcini, etc. Tăierea lemnului sub tensiune (vezi figura I) – Tăierea lemnului, crengilor sau copacilor aflaţi sub tensiune trebuie executată numai de personal de specialitate având calificarea corespunzătoare. În acest caz se recomandă multă precauţie. Există pericol crescut de accidentare. Tăierea de separare a crengilor de pe o creangă mai mare sau a crengilor unui copac (vezi figura

– Prin tăierea crengilor se înţelege tăierea de separare a crengilor copacului doborât sau separarea acestora de o creangă mai mare. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsRomână | 271 – În primă etapă evitaţi crengile mai mari, îndreptate în jos, care sprijină copacul. – Îndepărtați printr-o singură tăiere crengile mai mici. Detectarea defecţiunilor În cazul în care scula electrică nu funcţionează impecabil, tabelul următor vă prezintă simptomele defecţiunilor, cauzele posibile cât şi măsurile de remediere. Dacă prin aceasta nu puteţi identifica şi înlătura problema, adresaţi-vă atelierului dumneavoastră de service. Atenție: înainte de detectarea defecţiunilor, deconectaţi scula electrică şi extrageţi acumulatorul. Simptom Cauză posibilă Remediu Ferăstrăul cu lanţ nu funcţionează Frâna de siguranţă s-a declanşat vezi figuraE1 Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Acumulatorul nu este introdus corect Asiguraţi-vă că ambele trepte de blocare sunt angrenate S-a activat protecţia motorului Lăsaţi motorul să se răcească Acumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lăsaţi acumulatorul să se încălzească/răcească Scula electrică este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Ferăstrăul cu lanţ lucrează intermitent Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Scula electrică este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Lanţul de ferăstrău este uscat Nu există ulei în rezervor Completați cu ulei, vezi și "Lubrifierea lanțului de ferăstrău" Duza de ulei (6) înfundată Curățați duza de ulei (6) Filtru de ulei înfundat Curățați filtrul de ulei / adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post-vânzare Lanţul de ferăstrău/ şina de ghidare fierbinte Nu există ulei în rezervor Completaţi cu ulei Lanţul de ferăstrău este întins prea tare Reglaţi întinderea lanţului. Lanțul de ferăstrău este tocit Înlocuiţi lanţul de ferăstrău Canalul de scurgere a uleiului este înfundat Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Ferăstrăul cu lanţ face zgomot, vibrează sau nu taie corect Lanţul nu este întins suficient Refaceți întinderea lanțului Lanţul de ferăstrău este tocit Înlocuiţi lanţul de ferăstrău Lanţul de ferăstrău este uzat Înlocuiţi lanţul de ferăstrău Dinţii de ferăstrău sunt îndreptaţi în direcţia greşită Montaţi corect lanţul de ferăstrău Lamă deteriorată sau uzată Schimbați lama sau contactați service-ul de asistență clienți Bosch Vibraţii/zgomote puternice Scula electrică este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Lanț de ferăstrău montat greșit Verificați dacă lanțul este montat corect, vezi „Montarea lamei și întinderea lanțului de ferăstrău”. Durata de tăiere este prea mică pentru o încărcare a acumulatorului Frecare prea mare din cauza lipsei de lubrifiere Asiguraţi lubrifierea lanţului (vezi ”Lubrifierea lanţului de ferăstrău”) Lanţul de ferăstrău trebuie curăţat Curăţaţi lanţul de ferăstrău Tehnică de tăiere defectuoasă vezi ”Cum se lucrează cu ferăstrăul cu lanţ” Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)272 | Română Simptom Cauză posibilă Remediu Acumulatorul nu este încărcat complet Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Acumulatorul se află în afara domeniului de temperaturi admise Lăsaţi acumulatorul să se încălzească la temperatura camerei (în limitele domeniului de temperaturi admise de 0-45°C) Lanţul de ferăstrău este întins prea tare Reglaţi întinderea lanţului. Lanțul de ferăstrău este tocit Înlocuiţi lanţul de ferăstrău Lanţul de ferăstrău se mişcă încet Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Acumulatorul se află în afara domeniului de temperaturi admise Lăsaţi acumulatorul să se încălzească la temperatura camerei (în limitele domeniului de temperaturi admise de 0-45°C) Acumulator prea fierbinte Lăsaţi acumulatorul să se răcească Întreţinere şi service Întreținere, curățare și transport u Atenție! Înaintea lucrărilor de întreţinere şi curăţare deconectaţi scula electrică şi îndepărtaţi acumulatorul. u Purtați întodeauna îmbrăcămninte adecvată și echipament personal de protecție. u Verificați regulat ferăstrăul cu lanț cu privire la defecte vizibile, cum ar fi un lanț de ferăstrău slăbit, care atârnă sau care prezintă deteriorări, slăbirea fixării și componente uzate sau deteriorate. u Nu aduceți modificări sculei electrice de grădină. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice de grădină și pot conduce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia și la anularea garanției. Întreținere și curățare – Pentru a putea lucra bine și în siguranță, mențineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia. – Nu este permis să folosiți apă, solvent și ceară de lustruit pentru curățarea sculei electrice. – Utilizați o lavetă curată sau o perie rigidă, pentru a îndepărta murdăria de pe scula electrică. – Folosiți o lavetă curată pentru a îndepărta cu grijă impuritățile din duza de ulei (6). Aveți grijă să nu pătrundă impurități în duza de ulei (6), deoarece aceasta ar putea duce la înfundare și poate provoca probleme de ungere. Întreținere lanț de ferăstrău – Curățați lama și lanțul de ferăstrău, înainte de a depozita produsul pe o perioadă mai lungă, pentru a evita griparea componentelor. Așa curățați lanțul de ferăstrău: – Detașați capacul (14), lama (11) și lanțul de ferăstrău (12) de pe ferăstrăul cu lanț și curățați-le cu o perie rigidă. (vezi „Demontarea lanțului de ferăstrău și a lamei“, Pagina268). – Inspectați lanțul de ferăstrău cu privire la deteriorări și înlocuiți sau ascuțiți lanțul de ferăstrău. Înlocuirea și ascuțirea lanțului de ferăstrău u Pentru performanță și siguranță optimă este necesar un lanț de ferăstrău ascuțit. u Ascuțiți singuri lanțul de ferăstrău numai dacă aveți experiență în această privință. După o utilizare mai îndelungată sau după un contact cu alte obiecte decât lemnul, lanțul de ferăstrău se poate toci. – Înlocuiți lanțul de ferăstrău cu un lanț din gama de lanțuri de ferăstrău Bosch sau dispuneți ascuțirea lanțului de către un profesionist, vezi Accesorii. – Pentru montarea lanțului de ferăstrău pe sculă (vezi „Montarea lamei și întinderea lanțului de ferăstrău (vezi figurileB1 – B4)“, Pagina268). Întreținerea lamei u Schimbați singuri lama numai dacă înțelegeți exact produsul și instrucțiunile, altfel că rugăm să vă adresați service-ului de asistență clienți Bosch. u Nu utilizați decât lame de schimb recomandate de Bosch. Verificați lama cu privire la fisuri sau uzură. În caz de deteriorare, înlocuiți lama. Instrucțiuni cu privire la demontarea lamei găsiți în (vezi „Demontarea lanțului de ferăstrău și a lamei“, Pagina268). Piese de schimb și accesorii (vezi figura K) La adresa www.bosch-pt.com găsiți desene explodate și informații referitoare la piese de schimb. Lamă 1 600 A03 0J6 Lanț de ferăstrău F 016 800 647 Transportul și depozitarea ferăstrăului cu lanț Înainte de a transporta ferăstrăul cu lanț: – Scoateți întotdeauna acumulatorul. – Montați întotdeauna apărătoarea de lanț (16) pe lamă (11), atunci când ferăstrăul cu lanț nu este utilizat, pentru a evita răniri. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 273 – Fixați întotdeauna frâna de lanț, împingând protecția de mână/frâna de lanț spre înainte. – Se recomandă transportul ferăstrăului cu lanț cu lama spre spate. Suplimentar față de toate etapele de transport ale ferăstrăului cu lanț, executați următorii pași, înainte de a depozita ferăstrăul cu lanț: – Goliți rezervorul de ulei, înainte de a depozita ferăstrăul cu lanț, și umpleți-l la loc înainte de utilizare. – Depozitați întotdeauna ferăstrăul cu lanț într-un loc sigur, uscat și inaccesibil copiilor. – Nu așezați niciodată obiecte pe ferăstrăul cu lanț. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră, cât şi în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Alte adrese de service găsiți la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii Li-Ion recomandați respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier de către utilizator, fără restricţii. În cazul expedierii de către terți (de ex.: transport aerian sau casă de expediții) trebuie respectate cerinţele speciale privind ambalajele şi marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai dacă aceştia prezintă carcasa intactă. Acoperiţi cu bandă adezivă contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorii încât aceştia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu. Evacuare la deșeuri Produsele, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Nu aruncaţi produsele şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful (vezi „Transport“, Pagina273).