GKE 18V40 Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKE 18V40 Professional BOSCH

Op www.bosch-pt.com vindt u explosietekeningen en infor- matie over vervangingsonderdelen. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsDansk | 97 Zwaard 1 600 A03 0J6 Zaagketting F 016 800 647 Vervoeren en opbergen van de kettingzaag Voordat u de kettingzaag vervoert: – Verwijder altijd de accu. – Breng altijd de kettingbescherming (16) aan op het zwaard (11) wanneer de kettingzaag niet wordt gebruikt om letsel te voorkomen. – Vergrendel de kettingrem altijd door de handbeschermer/ kettingrem naar voren te duwen. – Het wordt aanbevolen om de kettingzaag met het zwaard naar achteren te dragen. Voer naast alle stappen voor het vervoer van de kettingzaag de volgende stappen uit voordat u de kettingzaag opbergt: – Maak de olietank leeg voordat u de kettingzaag opbergt en vul deze opnieuw voordat u de kettingzaag gebruikt. – Bewaar de kettingzaag op een veilige en droge plaats bui- ten het bereik van kinderen. – Plaats geen voorwerpen op de kettingzaag. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vervoer Op de geadviseerde lithium-ion-accu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. Bij verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditie- bedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele bij- komende nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Producten, accu’s, toebehoren en verpakkin- gen moeten op een voor het milieu verantwoor- de wijze worden gerecycled. Gooi producten, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van deEU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op onjuiste wijze wordt verwijderd, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Accu’s/batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte (zie „Vervoer“, Pagi- na97) en neem deze in acht. Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af billedsymbolerne Læs betjeningsvejledningen. Generel sikkerhedsadvarsel. Må ikke bruges, når det regner. Hold altid fast i kædesaven med begge hæn- der. Vær opmærksom på kædesavens tilbageslag og undgå kontakt med sværdspidsen. Brug dine personlige værnemidler (PSA), brug øjen-, høre- og hovedværn. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)98 | Dansk Brug sikkerhedshandsker. ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før vedligeholdelsesarbejde udføres. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsDansk | 99 u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. u Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- ke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. u Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- toriserede reparatører. Generelle sikkerhedsadvarsler for kædesave u Hold alle legemsdele væk fra savkæden, når saven er tændt. Kontrollér at savkæden ikke berører noget, før saven startes. Når der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmærksom medføre, at tøj eller legemsdele fanges af savkæden. u Hold altid fast i kædesaven med den højre hånd på det bageste greb og med den venstre hånd på det forreste greb. Holdes kædesaven fast på en omvendt måde, øges risikoen for kvæstelser; af den grund bør en sådan hold- ning undgås. u Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på kæ- desaven, da savkæden kan berøre skjulte strømled- ninger. Savkædens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte el-værktøjets metaldele under spæn- ding, hvilket kan føre til elektrisk stød. u Brug øjenværn. Det anbefales at bruge yderligere ud- styr til beskyttelse af hørelse, hoved, hænder, ben og fødder. Passende beskyttelsestøj reducerer kvæstelses- faren fra omkringflyvende spånmateriale og tilfældig be- røring af savkæden. u Brug ikke kædesaven, når der arbejdes på et træ, på en stige, på et tag eller på en ustabil støtteanordning. Bruges kædesaven på denne måde, kan dette føre til al- vorlige kvæstelser. u Sørg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, når du står på fast, sikker og lige undergrund. Glat un- dergrund eller ustabile ståflader kan medføre, at man ta- ber ligevægten eller kontrollen over kædesaven. u Når der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. Når spændingen frigøres i træfibrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger saven, og/eller du taber kontrollen over kædesaven. u Vær særlig forsigtig, når der saves i undertræ og unge træer. Det tynde materiale kan sættes sig fast i savkæden og slå på dig eller bringe dig ud af ligevægt. u Bær kædesaven i det forreste greb, når den er sluk- ket, med savkæden væk fra kroppen. Kædesaven skal altid være forsynet med en beskyttelsesafdækning, når den transporteres eller lægges til opbevaring. Om- hyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynlighe- den for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang. u Overhold instruktionerne for smøring, kædespænding og skift af sværd og kæde. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)100 | Dansk u Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til arbejde, den ik- ke er beregnet til. Eksempel: Brug ikke kædesaven til at save i metal, plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brug af kædesaven til formål, den ikke er beregnet til, kan føre til farlige situationer. u Denne savkæde er ikke beregnet til at fælde træer. Bruges kædesaven til formål, den ikke er beregnet til, kan dette føre til alvorlige kvæstelser af brugeren eller om- kringstående personer. u Overhold alle instruktioner, når ophobet materiale fjernes, kædesaven opbevares eller vedligeholdes. Sørg for, at start-stop-kontakten er slukket, og at ak- kuen er fjernet. En uventet betjening af kædesaven, mens ophobet materiale fjernes, eller vedligeholdelsesar- bejde udføres, kan føre til alvorlige kvæstelser. u Årsager til et tilbageslag og hvordan et sådant und- gås: – Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen på styreskinnen berører en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæ- den sætter sig fat i snittet. – En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde føre til en uventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven. – Sætter savkæden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt støde tilbage i den retning, hvor brugeren befinder sig. – Hver enkelt af disse reaktioner kan medføre, at du taber kontrollen over saven, og at du muligvis bliver alvorligt kvæstet. Stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltninger for at undgå uheld og kvæstelser. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af kædesaven. Det kan forhindres ved at træffe egnede sik- kerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende: u Hold fast i saven med begge hænder, så tommelfinger og fingre omslutter kædesavens greb. Sørg for at stå sikkert og positionér armene på en sådan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstalt- ninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræf- terne. Slip aldrig kædesaven. u Undgå en anormal legemsposition og sav ikke over skulderhøjde. Derved undgås en utilsigtet berøring med skinnespidsen og en bedre kontrol af kædesaven mulig- gøres i uventede situationer. u Brug altid de af fabrikanten foreskrevede reserve- skinner og savkæder. Forkerte reserveskinner og sav- kæder kan føre til ødelæggelse af kæden eller tilbageslag. u Overhold fabrikantens instruktioner mht. slibning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænse- re øger tendensen til tilbageslag. Yderligere sikkerhedsinstrukser u Dette produkt indeholder magneter - sørg for, at mag- neten ikke kommer i nærheden af implantater og an- dre medicinske produkter som f.eks. pacemaker eller insulinpumpe, magnetiske databærere og magnetisk sensible produkter. Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke medicinsk udstyrs funktion eller føre til irreversibel datatab. u Dette el-værktøj er ikke egnet til at blive brugt af per- soner (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensori- ske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ eller viden, medmindre de overvåges af en sik- kerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan el-værktøjet skal hånd- teres. Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med el-værktøjet. u Hold altid el-værktøjet fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet føres sikkert med to hænder. u Kontrollér, at alle skærme og håndtag er monteret, når produktet er i brug. Forsøg aldrig at tage et ufuld- stændigt monteret produkt eller et produkt med ikke til- ladte modifikationer i brug. u Brug altid el-værktøjet med en velpositioneret og spændt kæde. Bruges el-værktøjet med en forkert positioneret og ikke rigtigt spændt kæde, kan dette føre til kædebrist, til- bageslag og/eller kvæstelser. Sikkerhedsinstrukser og henvisninger til optimal håndtering af akkuen u Sikr, at produktet er slukket, før akkuen sættes i. Der kan opstå uheld, hvis en akku sættes i et haveredskab, der er tændt. u Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brandfare. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler), brand, vand og fugtig- hed. Fare for eksplosionsfare. u Når produktet ikke bruges, skal man sørge for, at ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kon- torclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger eller brand. u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du fø- ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare. u Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsDansk | 101 u Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- gende i bilen om sommeren. u Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbo- lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. Symbol Betydning Hold børn, personer og husdyr på af- stand. Bevægelsesretning Reaktionsretning Vægt Tænding Slukning Tilladt handling Forbudt handling CLICK! Hørbar støj Tilbehør/reservedele Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på billederne i starten af brugsanvisnin- gen. Beregnet anvendelse El-værktøjet bruges til at save i træer og træstammer i nær- heden af jorden. Det kan anvendes til snit på langs og tværs af fiberretningen. Dette el-værktøj er ikke egnet til savning i mineralske materi- aler. Dette el-værktøj er ikke beregnet til at fælde træer. Illustrerede komponenter (se billede A) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Bageste håndgreb (2) Start-stop-kontakt (3) Kædehjul (4) Forreste håndgreb (5) Håndbeskyttelse/arm til at aktivere tilbagestøds- bremsen (6) Oliedyse (7) Kædespændeskrue (8) Fastgørelsesbolt (9) Kloanslag (10) Spændestift (11) Sværd (12) Savkæde (13) Monteringsværktøj (14) Afdækning (15) Fastgørelsesmøtrik (16) Kædebeskytter (17) Oliebeholderdæksel (18) Oliekontrolvindue (19) Kontaktspærre til start-stop-kontakt (20) Akku (21) Ladeaggregat (22) Akku-ladetilstandsindikator Tekniske data Akku-kædesav GKE 18V-40 Varenummer 3 600 HD3 0.. Nominel spænding

V 18 Kædehastighed i tomgang m/s 12,4 Sværdlængde cm 40 Kompatibelt sværd Oregon 144MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Savkædedeling 3/8" lav profil Notbredde mm 1,1 (0,043") Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)102 | Dansk Akku-kædesav GKE 18V-40 Antal noter 57 Skærediameter maks. cm 36 Påfyldningsmængde oliebeholder ml 150 Automatisk kædesmøring ● System til at spænde værktøj ● Styrestjerne ● Tilbagestødsbremse ● Udløbsbremse ● Kloanslag ● Vægt iht. EN 62841-4-1

- med akkumulatorbatteri kg 4,66 (5,5 Ah) − 5,05 (12,0 Ah) - uden akkumulatorbatteri kg 3,67 - uden akkumulatorbatteri, sværd oder savkæde 3,06 Serienummer Se serienummer (typeskilt) på produktet Anbefalet omgivelsestemperatur under opladning °C 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

og ved opbeva- ring °C -20 ... +50 Kompatible akkumulatorbatterier GBA 18V... ProCORE18V... 5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah Anbefalede akkumulatorbatterier ProCORE18V... ≥ 5.5Ah Anbefalede ladeaggregater GAL 18... GAX 18... A) afhængigt af den anvendte akku B) begrænset ydelse ved temperaturer < 0°C Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation GKE 18V-40 Støjemissionsværdier beregnet iht. EN 62841-4-1:2020. Produktets A-vægtede støjniveau er typisk: – Lydtrykniveau dB(A)

– Usikkerhed K dB 3,0 Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-4-1:2020. – Vibrationseksponering a

4,5 – Usikkerhed K m/s

1,5 At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testmeto- de og kan blive brugt til at sammenligne et el-værktøj med et andet. At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier også kan bruges til at foretage en foreløbig vur- dering af belastningen. At svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angive- de værdier, når el-værktøjet er i brug, afhængigt af hvad el- værktøjet bruges til, især hvilken type emne bearbejdes; og hvis det er nødvendigt, fastlægges sikkerhedsforanstaltnin- ger for at beskytte brugeren, der baserer på en vurdering af F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsDansk | 103 svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages højde for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor el- værktøjet godt nok er tændt, men kører uden belastning). Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke på akku-udløserknappenved et uheld. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akku-ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- et. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V... LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Akku-pleje Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at mu- liggøre en optimal brug af akkuen: – Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. – Opbevar kun elværktøjet og akkuen ved temperaturer mellem -20°C og 50°C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- gende i bilen om sommeren. – Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet. – Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr. – Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5°C. – Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes. Montering For din egen sikkerheds skyld u Bemærk! Sluk for el-værktøjet og fjern akkuen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde udføres. u Pas på! Kæden er skarp. Brug altid beskyttelseshand- sker, når der arbejdes med kæden. u Brug under ingen omstændigheder kædesaven i nær- heden af personer, børn eller dyr. Kædesaven må hel- ler ikke benyttes, hvis du har nydt alkohol eller hvis du er påvirket af medikamenter eller euforiserende stof- fer. u Brug kun kædesaven, hvis afdækningen er sikret kor- rekt med fastspændingsboltene (8). Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)104 | Dansk Montering af sværdet og spænding af savkæden (se billederB1 – B4) u Pas på! Spænd ikke savkæden, når den er varm. – Anbring kædesaven med afdækningen (14) opad på en egnet, lige flade. – Fjern afdækningen (14) ved at fjerne de to fastgørelses- møtrikker (15) med det medleverede monteringsværktøj (13). – Hold sværdet (11), så næsen vender lodret opad og fast- gør en ny eller slebet savkæde (12) i den rigtige retning på sværdet (se billede B1). – Indstil styrebolten (10) til venstre ved at dreje kæ- despændeskruen (7) til venstre. Henvisning: Sværdet passer ikke på kædesaven, hvis styrebolten (10) ikke er indstillet korrekt. – Forvis dig om, at savkæden (12) ligger rigtigt i slidsen rundt omkring hele sværdet. – Læg savkæden rundt omkring kædehjulet (3) og skub sværdet (11) hen over fastspændingsboltene (8). – Sæt afdækningen (14) hen over fastspændingsboltene (8). – Anbring fastgørelsesmøtrikkerne (15) på fastspændings- boltene (8) og spænd fastgørelsesmøtrikkerne (15) for- sigtigt med hånden for at sikre afdækningen (14). (se bil- lede B3). – Brug monteringsværktøjet (13) til at dreje kædespænde- skruen (7) til højre, til kæden er spændt rundt omkring sværdet. Den rigtige kædespænding er nået, når savkæ- den (12) kan løftes ca. 6−7mm fra sværdet (11). Stil hertil kædesaven på en egnet, lige flade. Tag fat i savkæden øverst på sværdet (11) med en hånd, der skal være beskyttet i en handske, næsten midt på snitlængden og løft savkæden (12) mod kædesavens vægt. – Er savkæden spændt for meget, drejes kædespænde- skruen (7) til venstre med monteringsværktøjet (13), til den rigtige kædespænding er nået. Henvisning: Spænd ikke savkæden alt for meget - en for stærk spænding fører til øget slid og forkorter savkædens le- vetid og kan beskadige kædeskinnen. Henvisning: Nye savkæder kan udvide sig betydeligt, når de bruges første gang. Tag akkuen ud og kontroller savkædens spænding regelmæssigt i de første to driftstimer. – Spænd fastgørelsesmøtrikkerne (15) med monterings- værktøjet (13) og fastgør afdækningen (14) på kædesa- ven. – Kontroller, at de to fastgørelsesmøtrikker (15) er monte- ret og sikret før brug. Afmontering af savkæde og sværd – Anbring kædesaven med afdækningen (14) opad på en egnet, lige flade. – Fjern afdækningen (14) ved at fjerne fastgørelsesmøtrik- kerne (15) med det medleverede monteringsværktøj (13). – Løsn savkæden (12) ved at dreje kædespændeskruen (7) til venstre med monteringsværktøjet (13). – Fjern sværdet (11) fra fastspændingsboltene (8). – Tag kæden af drivkædehjulet. Fyld olietanken op (se billede C) Henvisning: Kædesaven er ikke fyldt med savkædeolie ved leveringen. Det er derfor vigtigt, at kædesaven fyldes med olie, før den tages i brug. Sværdet og savkæden beskadiges, hvis kædesaven benyttes uden savkædeolie, eller hvis olieni- veauet er under min-markeringen. Oliebeholderen fyldes på følgende måde: – Stil kædesaven fra på et egnet underlag med oliebehol- derdækslet (17) opad. – Rengør området omkring oliebeholderdækslet (17). Brug en ren klud til at fjerne snavs. – Drej oliebeholderdækslet (17) af til venstre. – Fyld oliebeholderen forsigtigt med biologisk nedbrydelig Bosch-savkædeolie. (bestillingsnummer: F 016 800 642) – Kontroller, at hverken snavs eller fremmedlegemer kom- mer ned i oliebeholderen, når savkædeolie fyldes på. – Oliebeholderdækslet (17) er fastgjort til kædesaven. Kontroller, at oliebeholderdækslet ikke blokerer åbningen på oliebeholderen under påfyldningen. – Olieniveauet kan kontrolleres under driften ved at kigge gennem oliekontrolvinduet (18). Når det mindste niveau er nået, fyldes ny olie på. – Monter oliebeholderdækslet (17) og spænd det fast. Henvisning: Brug kædesavolie fra Bosch eller lignende kæ- deolie, der er godkendt til kædesave. Brug af ikke godkendt olie kan forringe oliesystemets ydelse. Brug af ikke godkendt olie medfører, at garantien bortfalder. Bemærk: For at opnå den bedste ydelse bør der bruges bio- logisk nedbrydelig kædesavolie fra Bosch. Smøring af savkæden (se billede E3) Savkædens levetid og snitkapacitet afhænger af den optima- le smøring. Af den grund smøres savkæden automatisk med savkædeolie via oliedysen (6), når den er i brug. Kontroller regelmæssigt, om savkæden er smurt rigtigt: – Hold kædesaven med fuld oliebeholder således, at spid- sen på sværdet er rettet mod en lys flade. – Lad elværktøjet køre i ca. 1 minut, eller indtil olie ses på den lyse flade. – Ses der ingen olie, se fejlsøgning "Savkæde tør". – Fungerer smøresystemet endnu ikke rigtigt, kontaktes Bosch kundeservicen. Henvisning: Oliefilteret er integreret i oliebeholderen. Kon- takt Bosch kundeservicen, hvis du har spørgsmål i forbin- delse med rengøring eller fejlafhjælpning. Henvisning: Olien bliver tyktflydende ved lave temperatu- rer, hvorved olieforbruget forringes. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsDansk | 105 Betjening u Læs altid brugsanvisningen og sikkerhedsrådene før brug. u Brug altid egnet tøj og personlige værnemidler. u Gennemfør alt krævet vedligeholdelsesarbejde før brug. u Kontroller altid værktøjets og kædens tilstand samt olieniveauet og den korrekte montering før brug. Brug kun kædesaven, hvis den er i fejlfri stand. u Kontroller altid, at omgivelserne er tørre og fri for for- hindringer, og at der ikke opholder sig personer i om- givelserne. u Sørg altid for at stå sikkert og betjen kun kædesaven, når du står på en fast, sikker og lige undergrund. u Brug aldrig kædesaven, hvis du står på en stige eller arbejder over skuldrene. u Forsøg aldrig at nå for meget ud og arbejd aldrig med udstrækkede arme. u Hold altid fast i kædesaven med begge hænder. u Lad ikke kædesaven blive liggende på jorden. Fare for at falde! u Ryg ikke og bring hverken ild eller flammer ind i ar- bejdsområdet. Kædesavstøv kan være let brændbar. u Tryk ikke på start-stop-kontakten, hvis produktet er blevet slukket automatisk. Ellers kan akkuen blive be- skadiget. Henvisning: Kædesaven er ikke fyldt med olie (F 016 800

642) ved leveringen. Brug ikke kædesaven, før oliebehol-

deren er fyldt med den anbefalede savkædeolie (se billede C). u Bruges kædesaven med en forkert positioneret eller forkert spændt kæde, kan dette føre til kædebrist, til- bagestød og/eller kvæstelser. u Nye savkæder kan udvide sig betydeligt, når de bruges første gang. u Kontroller kædespændingen regelmæssigt, når den er i brug. Til den korrekte montering, (se "Montering af sværdet og spænding af savkæden (se billederB1 – B4)", Side104). Rigtig håndtering af kædesav (se billede H) Brug altid den korrekte håndtering, der beskrives i dette afsnit: – Brug egnede, slidstærke kædesavhandsker til maks. støt- te og beskyttelse. – Hold altid fast i saven med begge hænder, når saven bruges. – Læg den højre hånd på det bageste greb og den venstre hånd på det forreste greb således, at tommelfingrene og fingrene omslutter kædesaven. (se billede E2) – Sørg for at stå sikkert og godt og stil begge fødder på en fast undergrund. – Hold den venstre albue i en "strakt", stiv position for at kunne klare evt. tilbagestødskræfter. – Arbejd aldrig med udstrakte arme og grib aldrig for meget ud. – Hold godt fast i kædesavens greb og hold den venstre arm stiv for at kontrollere kædesaven, hvis et tilbagestød skul- le opstå. – Hold kædesaven på den højre side af kroppen. – Kontroller, at ingen legemsdel krydser snitlinjen. Et til- bagestød kan kaste kædesaven tilbage mod kroppen. (se billede H) Tilbagestød kan medføre, at kædesaven slyn- ges tilbage mod kroppen. (se billede H) Tænde og slukke (se billede E1) u Brug egnede, slidstærke kædesavhandsker til maks. støtte og beskyttelse. Før tænding: – Fjern kædebeskyttelsen (16). – Sæt akkuen i. – Hold godt fast i kædesavens to greb og hold kroppen væk fra savkædens rækkevidde. (se billede H). Start: – Træk armen til aktivering af tilbagestødsbremsen (5) fra position 2 til position 1 hen imod det forreste greb (4). – Tryk på kontaktspærren til start-stop-kontakten (19), herefter på start-stop-kontakt (2) og hold den inde. – Slip kontaktspærren, så snart kædesaven kører. – Savkæden skal køre med fuld hastighed, før du går i gang med at arbejde på/med træet. Henvisning: Kædesaven kan ikke startes, hvis armen til at aktivere tilbagestødsbremsen (5) ikke er deaktiveret korrekt før brug. Stop: – Slip start-stop-kontakten (2). Kontaktspærren vender til- bage til sikkerheds-/spærretilstanden. – Skub efter brug armen til at aktivere tilbagestødsbremsen (5) fremad fra position 1 til position 2, væk fra det forre- ste greb (4). Generel skæreadfærd (se billede F) – Førstegangsbrugere skal øve savning af stammer på en savbuk. – Sørg for at stå rigtigt foran træstykket, mens saven er slukket. – Start kædesaven og kontroller, at savkæden kører med fuld hastighed, før den berører træet. – Start skærearbejdet ved at trykke kloanslaget (9) mod træet for at stabilisere snittet. – Saves i tykkere stammer eller træstammer, bruges klo- anslaget som arm, dette gøres ved at stille kloanslaget trinvist tilbage til et lavere punkt under savearbejdet. Træk hertil kædesaven en smule bagud, til kloanslaget løsner sig, og brug kædesaven igen på et lavere niveau for at fortsætte savearbejdet. Træk ikke hele kædesaven ud af snittet. – Lad kædesaven køre under hele snittet og overhold en ensartet hastighed. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)106 | Dansk – Udsæt ikke savkæden for kraft under savearbejdet, men lad den arbejde. – Fjern altid kædesaven fra træsnittet, mens savkæden kø- rer. – Pas på, når savearbejdet er ved at være slut. Så snart kæ- desaven har savet sig fri, ændres vægtkraften uventet. Pas på- ben og fødder kan blive kvæstet. – Slip start-stop-kontakten, så snart snittet er færdigt, så kæden standser, og positioner tilbagestødsbremsen (5) korrekt i position O (se billede E1). Tilbagestød under savearbejdet (se Fig. G) Med en principiel forståelse for tilbagestød kan opstående tilbagestød reduceres her, der kan føre til uheld. Sørg altid for at stå sikkert og godt på jorden og hold lige- vægten. Ved tilbagestød forstås, når den tændte kædesav pludselig slår op og tilbage, hvilket kan optræde, når sværdspidsen berører emnet, eller når kæden sidder i klemme. I tilfælde af tilbagestød reagerer kædesaven spontant, hvil- ket kan medføre, at brugeren eller personer, som opholder sig i umiddelbar nærhed af saven, udsættes for alvorlige kvæstelser. Vær især opmærksom, når der saves i sidevendt og skrå ret- ning samt i forbindelse med længdegående snit. Ved disse snit kan kloanslaget (9) normalt ikke bruges. Overhold efterfølgende beskyttelsesforanstaltninger for at minimere tilbagestødet: – Kontroller altid, at kædesaven håndteres rigtigt. – Hold godt fast i kædesavens greb og hold den venstre arm stiv for at kontrollere kædesaven, hvis et tilbagestød skul- le opstå. – Sikr, at saveområdet er fri for forhindringer. Kontroller, at sværdets næse ikke berører en træstamme, en gren, et hegn eller en anden forhindring, som du kan komme til at ramme under savearbejdet. Henvisning: Der kan opstå et tilbagestød, hvis spidsen på sværdet berører en forhindring. – Sav altid med kædesavens fulde hastighed. Tryk start- stop-kontakten (2) helt igennem og overhold en ensartet snithastighed. – Brug kun de reservesværd og tilbagestødreducerede kæ- der, der anbefales af Bosch. Tilbagestødsbremse Tilbagestødsbremsen er en sikkerhedsmekanisme, der akti- veres af håndleddet vha. armen til aktivering af tilbagestøds- bremsen (5), hvis et tilbagestød opstår. Savkæden stopper med det samme. Derved reduceres faren for kvæstelse som følge af tilbagestød. Test regelmæssigt, om tilbagestødsbremsen fungerer: – Hold fast i kædesaven med begge hænder. – Tænd for kædesaven. – Drejer savkæden sig, tryk da armen fremad ud af hånd- leddet for at aktivere tilbagestødsbremsen (5). Brug ikke kædesaven, hvis savkæden ikke stopper med det samme under denne test. Henvisning: Stop ikke kædesaven under normal brug ved at betjene armen til tilbagestødsbremsen bevidst (5). Savning af stammer (se billede H) – Sikr altid stammerne, før savearbejdet startes. – Sav altid stammerne ud over de sikrede punkter for at for- hindre, at stammen kommer i klemme, og kæden klem- mer sig fast. – Kontroller, at savkæden aldrig kommer til at berøre jor- den eller skæreudstyret. – Hold øje med træstumper, grene, rødder osv. da du kan snuble. Savning i træ, der er under spænding (se billede