GKE 18V40 Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GKE 18V40 Professional BOSCH

– Pirmreizējiem lietotājiem ieteicams vispirms pavingrināties baļķu zāģēšanā uz zāģēšanas darbagalda. – Zāģim esot izslēgtam, ieņemiet pareizo pozu kokmateriāla priekšpusē. – Iedarbiniet ķēdes zāģi un pārliecinieties, ka zāģa ķēde darbojas ar pilnu ātrumu, pirms tas saskaras ar kokmateriālu. – Sāciet zāģēt, zobveida atduri (9) spiežot pret kokmateriālu, lai stabilizētu zāģējumu. – Zāģējot biezākus baļķus vai koku stumbrus, izmantojiet zobveida atduri kā sviru, zāģēšanas laikā pakāpeniski virzot atduri uz arvien zemāku punktu. Šai nolūkā viegli velciet ķēdes zāģi uz atpakaļ, līdz zobveida atdure atvienojas, un iegremdējiet ķēdes zāģi zemākā līmenī, lai turpinātu zāģēšanu. Līdz galam neizvelciet ķēdes zāģi no zāģējuma vietas. – Ļaujiet zāģim darboties visa zāģēšanas cikla laikā un saglabājiet vienmērīgu ātrumu. – Zāģējot nespiediet zāģa ķēdi ar spēku, bet ļaujiet tai darboties. – Vienmēr izņemiet ķēdes zāģi no griezuma vietas, kamēr zāģa ķēde vēl griežas. – Zāģējuma beigu posmā ievērojiet īpašu piesardzību. Šajā brīdī ķēdes zāģis var pēkšņi atbrīvoties no zāģējuma, kā F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLatviešu | 355 rezultātā strauji mainās smaguma spēka sadalījums. Tas ir bīstami, jo var tikt savainotas kājas un pēdas. – Atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju, tiklīdz zāģējums ir pabeigts, lai ķēde apstātos, un pareizi novietojiet atsitiena bremzi (5) pozīcijā O (skatīt attēlu E1). Zāģa atsitiens (skatiet attēlu G) Pamatzināšanas par atsitieniem var palīdzēt samazināt atsitienus, kas var izraisīt nelaimes gadījumus. Vienmēr raugieties, lai jūs stabili stāvētu uz zemes un saglabātu līdzsvaru. Par zāģa atsitienu sauc parādību, kad ķēdes zāģis tiek pēkšņi mests augšup un atpakaļ, ķēdes sliedes galam saskaroties ar zāģējamo materiālu vai zāģa ķēdei iestrēgstot zāģējuma vietā. Notiekot atsitienam, ķēdes zāģa reakcija nav paredzama, kā rezultātā smagus savainojumus var gūt gan strādājošā persona, gan arī citas tuvumā esošās personas. Īpaši pievērsiet uzmanību zāģēšanai sāniskos un slīpos virzienos, kā arī veicot garenzāģējumus. Veicot šādus zāģējumus, zobveida atduri parasti izmantot nevar (9). Ievērojiet tālāk norādītos piesardzības pasākumus, lai samazinātu atsitienu. – Vienmēr pievērsiet uzmanību pareizai rīcībai ar ķēdes zāģi. – Stingri turiet ķēdes zāģi aiz roktura un nofiksējiet kreiso roku, lai nezaudētu kontroli pār ķēdes zāģi, rodoties atsitienam. – Pārliecinieties, ka zāģēšanas zonā neatrodas nekādi šķēršļi. Raugieties, lai sliedes izcilnis nesaskartos ar koka stumbru, zaru, žogu vai kādu citu šķērsli, kuram jūs zāģēšanas laikā varētu trāpīt ar zāģi. Norāde: Var notikt atsitiens, sliedes galam saskaroties ar šķērsli. – Vienmēr zāģējiet ar pilnu ātrumu. Līdz galam nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju (2) un saglabājiet vienmērīgu zāģēšanas ātrumu. – Izmantojiet Bosch ieteiktās rezerves sliedes un ķēdes ar zemu atsitiena risku. Atsitiena bremze Atsitiena bremze ir drošības mehānisms, ko aktivizē rokas locīkla ar atsitiena bremzes aktivizēšanas sviras palīdzību (5) brīdī, kad rodas atsitiens. Zāģa ķēde uzreiz apstājas. Tādējādi tiek samazināts savainošanās risks, ko rada atsitiens. Regulāri pārbaudiet, vai atsitiena bremze darbojas. – Stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām. – Ieslēdziet ķēdes zāģi. – Kad zāģa ķēde griežas, izspiediet sviru ārpus rokas locīklas virzienā uz priekšu, lai aktivizētu atsitiena bremzi (5). Neizmantojiet ķēdes zāģi, ja zāģa ķēde šī izmēģinājuma cikla laikā uzreiz neapstājas. Norāde: Neapturiet ķēdes zāģi normālas lietošanas laikā, tīši nospiežot atsitiena bremzes aktivizēšanas sviru (5). Baļķu zāģēšana (skatiet attēlu H) – Pirms zāģēšanas vienmēr nostipriniet baļķus. – Vienmēr zāģējiet baļķus aiz stiprinājuma punktiem, lai novērstu baļķu un ķēdes iestrēgšanu. – Pievērsiet uzmanību, lai zāģa ķēde nekad nesaskartos ar zemi vai zāģēšanas aprīkojumu. – Darba laikā uzmanieties, lai nepakluptu uz celmiem, zariem, saknēm u.c.priekšmetiem. Nospriegotu koku zāģēšana (attēls I) – Nospriegotu koku vai to zaru zāģēšanu atļauts veikt vienīgi īpaši apmācītiem strādniekiem. Veicot šādu darbu, jāievēro īpaša piesardzība. Tas ir saistīts ar paaugstinātu bīstamību. Zara vai koka atzarošana (attēls J) – Ar atzarošanu jāsaprot zaru atdalīšana no nogāzta koka vai liela zara. – Pagaidām atstājiet neskartus lielākos, lejup vērstos zarus, uz kuriem balstās koka stumbrs. – Ar vienu zāģa kustību atdaliet mazākos zarus. Kļūmju uzmeklēšana Ja elektroinstruments vairs nefunkcionē pareizi, šeit sniegtajā tabulā var atrast informāciju par kļūmju simptomiem, to cēloņiem un pasākumiem šo kļūmju novēršanai. Ja kļūmi neizdodas identificēt un novērst saviem spēkiem, griezieties tuvākajā remonta darbnīcā. Ievērībai: Pirms kļūmju uzmeklēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Ķēdes zāģis nedarbojas Ir aktivizēta atsitiena bremze AttēlsE1 Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „Akumulatora uzlāde“ Akumulators nav pareizi ievietots Nodrošiniet, lai akumulatora ievietošanas laikā nostrādātu abas tā fiksatora pakāpes Ir nostrādājusi motora aizsargsistēma Nogaidiet, līdz motors ir atdzisis Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)356 | Latviešu Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis Elektroinstruments ir bojāts Vērsieties klientu apkalpošanas centrā Ķēdes zāģis darbojas ar pārtraukumiem Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „Akumulatora uzlāde“ Elektroinstruments ir bojāts Vērsieties klientu apkalpošanas centrā Zāģa ķēde ir sausa Eļļas tvertnē nav eļļas Uzpildiet eļļu, skatiet arī sadaļu "Zāģa ķēdes eļļošana" Nosprostojusies eļļas sprausla (6) Iztīriet eļļas sprauslu (6) Ir aizsērējis eļļas filtrs Iztīriet eļļas filtru / sazinieties ar klientu apkalpošanas centru Karsta zāģa ķēde vai ķēdes vadotne Eļļas tvertnē nav eļļas Uzpildiet eļļas tvertni Ķēde ir par stipru nospriegota Noregulējiet ķēdes spriegojumu Zāģa ķēde ir nesa Nomainiet zāģa ķēdi Ir aizsērējis eļļas plūsmas kanāls Vērsieties klientu apkalpošanas centrā Ķēdes zāģis veido atskabargas, vibrē vai nepareizi zāģē Ķēdes spriegojums ir nepietiekams Vēlreiz nospriegojiet ķēdi Zāģa ķēde ir nesa Nomainiet zāģa ķēdi Zāģa ķēde ir nodilusi Nomainiet zāģa ķēdi Zāģa ķēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā Iestipriniet zāģa ķēdi pareizi Bojāta vai nodilusi sliede Nomainiet sliedi vai sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu Instruments spēcīgi vibrē vai rada troksni Elektroinstruments ir bojāts Vērsieties klientu apkalpošanas centrā Nepareizi veikta ķēdes montāža Pārbaudiet, vai ķēde ir uzmontēta pareizi, skatiet sadaļu "Sliedes montāža un zāģa ķēdes spriegošana". Zāģēšanas laiks ar vienu akumulatora uzlādi ir pārāk īss Pārāk liela berze nepietiekamas eļļošanas dēļ Nodrošiniet ķēdes eļļošanu (skatīt sadaļu "Zāģa ķēdes eļļošana") Zāģa ķēdi nepieciešams notīrīt Notīriet zāģa ķēdi Zāģēšana tiek veikta nepareizi Skatīt sadaļu "Darbs ar ķēdes zāģi" Akumulators nav pilnībā uzlādēts Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „Akumulatora uzlāde“ Akumulators ir ticis uzglabāts temperatūrā, kas ir ārpus pieļaujamo vērtību diapazona Nogaidiet, līdz akumulators ir uzsilis līdz istabas temperatūrai (līdz tā temperatūra sasniedz pieļaujamo vērtību diapazonu, kas ir no 0 °C līdz 45°C) Ķēde ir par stipru nospriegota Noregulējiet ķēdes spriegojumu Zāģa ķēde ir neasa Nomainiet zāģa ķēdi Zāģa ķēde virzās lēni Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaļā „Akumulatora uzlāde“ Akumulators ir ticis uzglabāts temperatūrā, kas ir ārpus pieļaujamo vērtību diapazona Nogaidiet, līdz akumulators ir uzsilis līdz istabas temperatūrai (līdz tā temperatūra sasniedz pieļaujamo vērtību diapazonu, kas ir no 0 °C līdz 45°C) Akumulators ir pārāk sakarsis Ļaujiet akumulatoram atdzist F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLatviešu | 357 Apkope un serviss Apkope, tīrīšana un transportēšana u Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet elektroinstrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. u Vienmēr valkājiet piemērotu apģērbu un individuālos aizsarglīdzekļus. u Regulāri pārbaudiet, vai ķēdes zāģim nav vērojami acīmredzami bojājumi, piemēram, vaļīga, deformēta vai kā citādi bojāta zāģa ķēde, vaļīgi stiprinājuma elementi un nodilušas vai bojātas daļas. u Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Neatļautas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta drošumu un palielināt trokšņa un vibrāciju līmeni, kā arī izraisīt garantijas anulēšanu. Apkope un tīrīšana – Lai elektroinstruments darbotos efektīvi un droši, regulāri tīriet korpusu un ventilācijas atveres. – Elektroinstrumenta tīrīšanai neizmantojiet ūdeni, šķīdinātājus un pulēšanas līdzekļus. – Netīrumu iztīrīšanai no elektroinstrumenta izmantojiet tīru drānu vai suku ar stingriem sariem. – Izmantojot tīru drānu, uzmanīgi izslaukiet netīrumus no eļļas sprauslas (6). Pievērsiet uzmanību tam, lai eļļas sprauslā (6) neiekļūtu netīrumi, jo tie var izraisīt aizsprostojumus un eļļošanas problēmas. Zāģa ķēdes apkope – Pirms uz ilgāku laiku novietojat izstrādājuma uzglabāšanā, notīriet sliedi un zāģa ķēdi, šādi novēršot šo zāģa daļu nosprūšanu. Zāģa ķēdes tīrīšana jāveic šādi: – Noņemiet pārsegu (14), sliedi (11) un zāģa ķēdi (12) no ķēdes zāģa un notīriet ar stingru suku. (skatīt „Zāģa ķēdes un sliedes nomontēšana“, Lappuse353). – Rūpīgi pārbaudiet zāģa ķēdi, vai tā nav bojāta, un nomainiet vai uzasiniet zāģa ķēdi. Zāģa ķēdes nomaiņa un asināšana u Optimālai darbībai un drošībai ir nepieciešama asa zāģa ķēde. u Nemēģiniet asināt zāģa ķēdi saviem spēkiem, ja vien jums nav atbilstošas pieredzes. Ilgstošas lietošanas laikā vai saskaroties ar priekšmetiem, kas nav koksne, zāģa ķēde var kļūt neasa. – Nomainiet zāģa ķēdi, izmantojot Bosch zāģa ķēdes piederumus, vai lūdziet zāģa ķēdei veikt profesionālu asināšanu (skatiet piederumus). – Zāģa ķēdes montāžai uz instrumenta (skatīt „Sliedes montāža un zāģa ķēdes spriegošana (skatiet attēlusB1 – B4)“, Lappuse352). Sliedes apkope u Veiciet ķēdes vadotnes nomaiņu tikai tad, ja pilnībā izprotat izstrādājumu un norādījumus! Pretējā gadījumā, lūdzu, vērsieties pie Bosch klientu apkalpošanas dienesta. u Izmantojiet tikai Bosch ieteiktās rezerves sliedes. Pārbaudiet, vai sliedē nav plaisu vai nodiluma. Ja sliede ir bojāta, nomainiet to. Sliedes noņemšanas pamācība ir pieejama (skatīt „Zāģa ķēdes un sliedes nomontēšana“, Lappuse353). Rezerves daļas un piederumi (skatiet attēlu K) Vietnē www.bosch-pt.com ir pieejami klaidskati un informācija par rezerves daļām. Sliede 1 600 A03 0J6 Zāģa ķēde F 016 800 647 Ķēdes zāģa transportēšana un uzglabāšana Pirms ķēdes zāģa transportēšanas: – vienmēr izņemiet akumulatoru. – Lai izvairītos no savainojumiem laikā, kad ķēdes zāģis netiek izmantots, vienmēr uzlieciet ķēdes aizsargu (16) uz sliedes (11). – Vienmēr nofiksējiet ķēdes bremzi, pārbīdot roku aizsargu/ ķēdes bremzi uz priekšu. – Ieteicams ķēdes zāģi nest ar sliedi vērstu uz aizmuguri. Papildus visām darbībām, kas saistītas ar ķēdes zāģa transportēšanu, pirms ķēdes zāģa novietošanas uzglabāšanā, veiciet vēl šādas darbības: – pirms ķēdes zāģa novietošanas uzglabāšanā iztukšojiet eļļas tvertni un pirms lietošanas to atkal uzpildiet. – Vienmēr uzglabājiet ķēdes zāģi sausā un drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni. – Nekad nenovietojiet uz ķēdes zāģa citus priekšmetus. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas centra darbinieki atbildēs uz jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkopi, kā arī par to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lūdzot konsultāciju un pasūtot rezerves daļas, noteikti norādiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu servisa adreses ir norādītas šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)358 | Lietuvių k. Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ceļu satiksmē bez papildu nosacījumiem. Ja akumulatoru nosūta trešās personas (piemēram, ar gaisa transporta uzņēmumu vai citu loģistikas aģentūru starpniecību), jāievēro īpašas prasības par sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanu. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Ievērojiet arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iepakojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Spēkā tikai ESvalstīs: Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēļ šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai. Akumulatori un baterijas: Litija-jonu akumulatori: Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā (skatīt „Transportēšana“, Lappuse358). Lietuvių k. Saugos nuorodos Pavaizduotų simbolių paaiškinimas Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukci- ją. Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Nenaudokite lyjant lietui. Grandininį pjūklą visuomet laikykite abiem ran- komis. Atsižvelkite į grandininio pjūklo atatranką ir ve- nkite sąlyčio su pjovimo juostos viršūne. Naudokite asmenines apsaugos priemones (AAP), naudokite akių, klausos organų ir galvos apsaugus. Mūvėkite apsaugines pirštines. ĮSPĖJIMAS: Prieš pradėdami techninės prie- žiūros darbus, atjunkite akumuliatorių. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 359 Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan- čios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku- muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)360 | Lietuvių k. u Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau- mų pavojų. u Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130°C temperatūrą, jis gali sprogti. u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti aku- muliatorius ir kilti gaisras. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. u Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su grandininiais pjūklais u Kai pjūklas veikia, visos kūno dalys turi būti kuo toliau pjūklo grandinės. Prieš įjungdami pjūklą įsitikinkite, kad pjūklo grandinė prie nieko nesiliečia. Dirbant su grandininiu pjūklu dėl akimirksnio neatidumo pjūklo gran- dinė gali užkabinti drabužius ar kūno dalį. u Tvirtai laikykite grandininį pjūklą dešine ranka už už- pakalinės rankenos, o kaire ranka – už priekinės ran- kenos. Grandininį pjūklą laikant atvirkščiai padidėja susi- žalojimo rizika, todėl jį leidžiama laikyti tik nurodytoje dar- binėje padėtyje. u Grandininį pjūklą laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes pjūklo grandinė gali kliudyti paslėptus elektros laidus. Pjūklo grandinei prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. u Dirbkite su akių apsauga. Taip pat rekomenduojama naudoti ir kitas apsaugos priemones klausai, galvai, rankoms, kojoms ir pėdoms apsaugoti. Tinkami apsau- giniai darbo rūbai sumažina sužeidimų pavojų, kuris gali kilti dėl dideliu skriejančių pjaunamos medžiagos dalelių ar netyčia prisilietus prie pjūklo grandinės. u Nedirbkite grandininiu pjūklu įlipę į medį, stovėdami ant kopėčių, stogo ar nestabilios atramos. Tokiu būdu naudojantis grandininiu pjūklu, galima sunkiai susižeisti. u Visada tvirtai stovėkite ir su grandininiu pjūklu dirb- kite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Dirbdami ant slidaus arba nestabilaus pagrin- do, galite netekti pusiausvyros ir nesuvaldyti grandininio pjūklo. u Pjaudami įtemptas šakas, turėkite omenyje, kad jos gali spyruokliuoti. Jei pjaunant šaka išsilaisvina, ji gali kliudyti dirbantįjį ir išplėšti iš rankų pjūklą. u Būkite itin atsargūs pjaudami atžalyną ir jaunus mede- lius. Plonos šakos gali suspausti pjūklo grandinę ir sukelti atatranką, smogti ar išmušti jus iš pusiausvyros. u Išjungtą grandininį pjūklą neškite laikydami už prieki- nės rankenos taip, kad pjūklo grandinė būtų nukreipta atgal. Grandininį pjūklą visuomet transportuokite ir sandėliuokite su apsauginiu dėklu. Rūpestingas elgesys su grandininiu pjūklu padės išvengti netikėto prisilietimo prie besisukančios pjūklo grandinės. u Būtina laikytis tepimo, grandinės įtempimo bei pjovi- mo juostos ir grandinės keitimo nurodymų. Netinkamai įtempta ar nesutepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atatrankos riziką. u Pjaukite tik medieną. Grandininį pjūklą naudokite tik tiems darbams, kuriems jis yra skirtas. Pavyzdžiui: ne- naudokite grandininio pjūklo metalui, plastikui, mūrui ar kitokioms, ne medinėms, statybinėms medžiagoms pjauti. Naudojant grandininį pjūklą ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Šis grandininis pjūklas nėra skirtas medžių kirtimui. Grandininį pjūklą naudojant bet kokioms kitoms operaci- joms, išskyrus tas, kurioms jis buvo suprojektuotas, atlikti gali būti sunkiai sužeisti dirbantysis ir aplinkiniai. u Laikykitės visų nurodymų, kai šalinate susikaupusią medžiagą, sandėliuojate grandininį pjūklą arba at- liekate jo techninę priežiūrą. Įsitikinkite, kad yra iš- jungtas įjungimo ir išjungimo jungiklis bei išimtas aku- muliatorius. Netikėtai suaktyvinus grandininį pjūklą susi- kaupusios medžiagos šalinimo metu arba techninės prie- žiūros darbų metu, galimi sunkūs sužalojimai. u Atatrankos priežastys ir kaip jos išvengti: – Atatranka gali atsirasti, jei pjovimo juostos viršūnė prisi- liečia prie kokio nors objekto arba jei linkstanti mediena suspaudžia pjūklo grandinę pjūvio plyšyje. – Pjovimo juostos viršūnei prisilietus prie kokio nors ob- jekto, pjovimo juosta gali atšokti ir netikėtai imti judėti aukštyn bei link dirbančiojo. – Jei suspaudžiama pjūklo grandinė, esanti viršutinėje pjovimo juostos dalyje, pjovimo juosta gali imti greitai ju- dėti link dirbančiojo. – Dėl visų šių reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir jus sunkiai sužeisti. Nepasikliaukite vien tik grandininia- me pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Naudoda- miesi grandininiu pjūklu imkitės visų atsargumo priemo- nių, kad darbo metu išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nesusižeistumėte. Atatranka yra grandininio pjūklo netinkamo arba klaidingo naudojimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės ati- tinkamų, žemiau aprašytų atsargos priemonių: u Pjūklą visada tvirtai laikykite abiem rankomis, nykš- čiais ir visa plaštaka visiškai apėmę grandininio pjūklo F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 361 rankenas. Stovėkite taip ir rankas laikykite tokioje pa- dėtyje, kad galėtumėte įveikti atatrankos jėgas. Jei dirbantysis imasi atitinkamų priemonių, atatrankos jėgas jis gali kontroliuoti. Niekuomet nepaleiskite grandininio pjūklo iš rankų. u Venkite nenatūralios kūno padėties ir niekada nepjau- kite laikydami pjūklą aukščiau pečių juostos. Taip iš- vengsite netikėto prisilietimo prie pjovimo juostos viršū- nės ir geriau suvaldysite prietaisą netikėtose situacijose. u Visuomet naudokite gamintojo rekomenduojamas at- sargines pjovimo juostas ir pjovimo grandines. Ne- tinkamos atsarginės pjovimo juostos ir pjūklo grandinės gali sukelti grandinės trūkimą ir atatranką. u Vadovaukitės gamintojo nuorodomis dėl pjūklo gran- dinės galandimo ir priežiūros. Per trumpi pjūvio gylį ri- bojantys dantukai padidina atatrankos pavojų. Papildomos įspėjamosios nuorodos u Šiame prietaise yra magnetų – nelaikykite magneto arti implantų ir kitų medicinos prietaisų, pavyzdžiui, širdies stimuliatorių ar insulino pompų, magnetinių duomenų laikmenų ir magnetams jautrių prietaisų. Magnetas sukuria lauką, dėl kurio gali sutrikti medicinos prietaisų veikimas arba negrįžtamai prarasti duomenis. u Šis elektrinis įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asme- nys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine ne- galia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsa- kingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nu- rodymus, kaip su elektriniu įrankiu dirbti. Vaikus bū- tina prižiūrėti, kad jie su šiuo elektriniu įrankiu nežaistų. u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. u Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar pritvirtintos visos prietaiso komplekte esančios rankenos ir įstaty- ti visi apsauginiai įtaisai. Niekuomet neeksploatuokite nevisiškai sumontuotų arba neleistinos modifikacijos prietaisų. u Visada naudokite elektrinį įrankį su gerai išlyginta ir įtempta grandine. Naudojant elektrinį įrankį su neteisingai išlyginta ir netinkamai įtempta grandine, grandinė gali nu- trūkti, sukelti atatranką ir (arba) sužeisti. Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi u Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad ga- minys yra išjungtas. Įstatant akumuliatorių į įjungtą ga- minį, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- rius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. u Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų. u Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumu- liatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliato- riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado ne- galavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavi- mo takus. u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jun- gimu. Gali kilti sprogimo pavojus. u Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. u Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo –20 °C ik 50 °C tem- peratūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto- mobilyje. u Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- riu ir sausu teptuku. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Neleiskite šalia būti vaikams, pašaliniams asmenims ir naminiams gyvūnams. Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)362 | Lietuvių k. Simbolis Reikšmė CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis naudojamas medžiams ir rąstams pjauti arti žemės. Galima pjauti išilgai ir skersai plaušo krypties. Šis elektrinis įrankis nėra skirtas mineralinėms medžiagoms pjauti. Šis elektrinis įrankis nėra skirtas medžių kirtimui. Pavaizduotos sudedamosios dalys (žr.pav.A) Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. (1) Užpakalinė rankena (2) Įjungimo-išjungimo jungiklis (3) Grandinės krumpliaratis (4) Priekinė rankena (5) Rankos apsaugas / svirtis apsauginiam grandinės stabdžiui aktyvinti (6) Alyvos purkštukas (7) Grandinės įtempimo varžtas (8) Tvirtinamasis varžtas (9) Dantyta įsikirtimo plokštelė (10) Skečiamasis kaištis (11) Pjovimo juosta (12) Pjūklo grandinė (13) Montavimo įrankis (14) Gaubtas (15) Tvirtinamoji veržlė (16) Grandinės apsaugas (17) Alyvos bakelio dangtelis (18) Alyvos kontrolinis langelis (19) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius (20) Akumuliatorius (21) Kroviklis (22) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Techniniai duomenys Akumuliatorinis grandininis pjūklas GKE 18V-40 Gaminio numeris 3 600 HD3 0.. Vardinė įtampa

V 18 Tuščiosios eigos grandinės greitis m/s 12,4 Pjovimo juostos ilgis cm 40 Suderinama pjovimo juosta Oregon 144MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Pjūklo grandinės žingsnis 3/8" žemas profilis Grandies storis mm 1,1 (0,043") Grandžių skaičius 57 Maks. pjovimo skersmuo cm 36 Alyvos bakelio pripildymo kiekis ml 150 Automatinis grandinės tepimas ● Įrankio įtempimo sistema ● Priekinė žvaigždutė ● Apsauginis grandinės stabdys ● Inercinis stabdys ● Dantyta įsikirtimo plokštelė ● Masė pagal EN 62841-4-1

- su akumuliatoriumi kg 4,66 (5,5 Ah) − 5,05 (12,0 Ah) - be akumuliatoriaus kg 3,67 F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 363 Akumuliatorinis grandininis pjūklas GKE 18V-40 - be akumuliatoriaus, pjovimo juostos arba pjūklo grandi- nės 3,06 Serijos numeris Žr. serijos numerį (firminėje lentelėje) ant ga- minio Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0 ... +35 Leidžiama aplinkos temperatūra veikiant

ir sandėliuojant °C -20 ... +50 Suderinami akumuliatoriai GBA 18V... ProCORE18V... 5,5Ah, 8,0Ah, 12Ah Rekomenduojami akumuliatoriai ProCORE18V... ≥ 5,5Ah Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAX 18... A) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus B) ribota galia, esant temperatūrai < 0°C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją GKE 18V-40 Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-4-1:2020. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: – Garso slėgio lygis dB(A)

– Neapibrėžtis K dB 3,0 Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 62841-4-1:2020. – Vibracijos emisijos vertė a

4,5 – Neapibrėžtis K m/s

1,5 Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudoja- mos norint palyginti vieną elektrinį įrankį su kitu. Kad nurodytą (-as) bendrąją (-ąsias) vibracijos vertę (-es) ir nurodytą (-as) triukšmo emisijos vertę (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui. Kad vibracija ir triukšmo emisija iš tikrųjų naudojant elektrinį įrankį gali nukrypti nuo nurodytų verčių, atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas; ir jos, esant būtinybei nustatyti opera- toriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos po- veikio įvertinimu faktinio naudojimo sąlygomis (reikia atsi- žvelgti į visas darbo ciklo dalis, pvz., į laiką, kai elektrinis įra- nkis yra išjungtas, ir į laiką, kai jis įjungtas, bet veikia be ap- krovos). Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriuje yra 2fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)364 | Lietuvių k. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba. Tai galima ir tada, kai akumu- liatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 3× žali 60–100% Šviečia nuolat 2× žali 30–60% Šviečia nuolat 1× žalias 5–30% Mirksi 1× žalias 0–5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5× žali 80–100% Šviečia nuolat 4× žali 60–80% Šviečia nuolat 3× žali 40–60% Šviečia nuolat 2× žali 20–40% Šviečia nuolat 1× žalias 5–20% Mirksi 1× žalias 0–5% Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Akumuliatoriaus priežiūra Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir imkitės nurodytų priemonių: – Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. – Elektrinį įrankį ir akumuliatorių laikykite tik temperatūros diapazone nuo –20°C ik 50°C. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje. – Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o iš- imtą atskirai. – Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiū- ros įrankyje nepalikite. – Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5°C. – Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, šva- riu ir sausu teptuku. Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadi- nasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Montavimas Jūsų saugumui u Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros ar va- lymo darbus, elektrinį įrankį išjunkite ir išimkite aku- muliatorių. u Atsargiai! Grandinė yra aštri. Dirbdami su grandine mūvėkite apsaugines pirštines. u Jokiu būdu nenaudokite grandininio pjūklo, jei ne- toliese yra pašalinių asmenų, vaikų ar gyvūnų, taip pat jei vartojote alkoholio, narkotikų ar gėrėte slopinančių vaistų. u Grandininį pjūklą naudokite tik, kai gaubtas yra tinka- mai užfiksuotas tvirtinamuoju kaiščiu (8). Pjovimo juostos montavimas ir pjūklo grandinės įtempimas (žr. pav.B1 – B4) u Atsargiai! Neįtempkite grandinės, kai ji yra karšta. – Pastatykite grandininį pjūklą gaubtu (14) į viršų ant tinka- mo lygaus pagrindo. – Nuimkite gaubtą (14), atsukę abi tvirtinamąsias veržles (15) kartu pristatytu montavimo įrankiu (13). – Pjovimo juostą (11) laikykite smaigaliu vertikaliai į viršų ir pritvirtinkite naują arba pagaląstą pjūklo grandinę (12) nurodyta ant pjovimo juostos kryptimi (žr. pav. B1). – Nustatykite kreipiamąjį kaištį (10) į kairę, sukdami gran- dinės įtempimo varžtą (7) prieš laikrodžio rodyklę. Nuo- roda: pjovimo juosta netinka ant grandininio pjūklo, kai kreipiamasis kaištis (10) yra netinkamai išlygiuotas. – Įsitikinkite, kad pjūklo grandinė (12) yra tinkamai įstatyta į plyšį aplink visą pjovimo juostą. – Pjūklo grandinę uždėkite ant grandinės krumpliaračio (3), o pjovimo juostą (11) užstumkite ant tvirtinamojo kaiščio (8). – Uždėkite gaubtą (14) ant tvirtinamojo kaiščio (8). – Uždėkite tvirtinamąsias veržles (15) ant tvirtinamųjų kaiš- čių (8) ir atsargiai ranka priveržkite tvirtinamąsias veržles (15), kad užfiksuotumėte gaubtą (14). (žr.pav.B3). – Naudodami montavimo įrankį (13), sukite grandinės įtempimo varžtą (7) laikrodžio rodyklės kryptimi, kol grandinė bus įtempta apie pjovimo juostą. Grandinė yra tinkamai įtempta, kai pjūklo grandinę (12) galima pakelti maždaug 6−7mm nuo pjovimo juostos (11). F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 365 Tam pastatykite grandininį pjūklą ant tinkamo lygaus pa- viršiaus. Mūvėdami pirštinę ranka paimkite pjūklo grandinę pjovi- mo juostos (11) viršuje, ties pjūvio ilgio viduriu, ir kilste- lėkite pjūklo grandinę (12), įveikdami grandininio pjūklo svorį. – Jei pjūklo grandinė per daug įtempta, montavimo įrankiu (13) sukite grandinės įtempimo varžtą (7) prieš laik- rodžio rodyklę, kol grandinė bus tinkamai įtempta. Nuoroda: neįtempkite pjūklo grandinės per stipriai – dėl per didelio įtempimo didėja susidėvėjimas, trumpėja pjūklo grandinės naudojimo trukmė ir gali būti pažeistas grandinės bėgelis. Nuoroda: pirmą kartą naudojamos naujos pjūklų grandinės gali stipriai pailgėti. Išimkite akumuliatorių ir reguliariai tikri- nkite pjūklo grandinės įtempimą per pirmąsias dvi eksploata- vimo valandas. – Priveržkite tvirtinamąsias veržles (15) naudodami monta- vimo įrankį (13) ir pritvirtinkite gaubtą (14) prie grandini- nio pjūklo. – Atkreipkite dėmesį, kad prieš naudojant būtų sumontuo- tos ir užfiksuotos abi tvirtinamosios veržlės (15). Pjūklo grandinės ir pjovimo juostos išmontavimas – Pastatykite grandininį pjūklą gaubtu (14) į viršų ant tinka- mo lygaus pagrindo. – Nuimkite gaubtą (14), atsukę tvirtinamąsias veržles (15) kartu pristatytu montavimo įrankiu (13). – Atlaisvinkite pjūklo grandinę (12), sukdami grandinės įtempimo varžtą (7) montavimo įrankiu (13) prieš laik- rodžio rodyklę. – Nuimkite pjovimo juostą (11) nuo tvirtinamojo kaiščio (8). – Nuimkite grandinę nuo pavaros grandinės krumpliaračio. Alyvos bakelio pripildymas (žr. pav. C) Nuoroda: grandininis pjūklas pateikiamas neužpildytas gran- dininių pjūklų alyvos. Prieš pirmą naudojimą svarbu prietaisą pripildyti alyvos. Naudojant grandininį pjūklą be grandininių pjūklų alyvos ar alyvos lygiui esant žemiau žymės „Minimum“, galima sugadinti pjovimo juostą ir pjūklo grandinę. Alyvos bakelio pripildymas: – Grandininį pjūklą alyvos bakelio dangteliu (17) į viršų pa- statykite ant tinkamo pagrindo. – Nuvalykite sritį apie alyvos bakelio dangtelį (17). Nešva- rumus šalinkite švaria šluoste. – Sukdami prieš laikrodžio rodyklę nuimkite alyvos bakelio dangtelį (17). – Alyvos bakelį atsargiai pripildykite biologiškai skaidžia ad- hezine Bosch grandininių pjūklų alyva. (Užsakymo nume- ris: F 016 800 642) – Pildydami pjūklo grandinės adhezinę alyvą atkreipkite dė- mesį, kad į alyvos bakelį nepatektų nešvarumų ir pašalinių daiktų. – Alyvos bakelio dangtelis (17) yra pritvirtintas prie grandi- ninio pjūklo. Atkreipkite dėmesį į tai, kad pildymo metu alyvos bakelio dangtelis neblokuotų alyvos bakelio angos. – Darbo metu alyvos lygį galite kontroliuoti per kontrolinį alyvos langelį (18). Jei yra pasiektas minimalus lygis, įpil- kite naujos alyvos. – Sumontuokite alyvos bakelio dangtelį (17) ir jį tvirtai priveržkite. Nuoroda: naudokite Bosch grandininių pjūklų alyvą arba ly- giavertę, grandininiams pjūklams naudoti leidžiamą grandi- nių alyvą. Naudojant neaprobuotą alyvą gali pablogėti tepimo sistemos našumas. Jei naudojama netinkama alyva, garantija prietaisui neteikiama. Nuoroda: geresniam našumui pasiekti reiktų naudoti bio- logiškai skaidžią Bosch grandininių pjūklų alyvą. Pjūklo grandinės tepimas (žr. pav. E3) Pjūklo grandinės eksploatavimo trukmė bei pjovimo našu- mas priklauso nuo optimalaus jos tepimo. Todėl veikimo me- tu pjūklo grandinę automatiškai tepa alyvos purkštukas (6). Reguliariai tikrinkite, ar pjūklo grandinė yra tinkamai sutepta: – Esant pripildytam alyvos bakeliui laikykite grandininį pjūk- lą taip, kad pjovimo juostos smaigalys būtų nukreiptas į kokį nors šviesų paviršių. – Leiskite elektrinį įrankį apie 1 minutę arba kol ant šviesaus paviršiaus pasimatys alyva. – Jei alyvos nesimato, žr. klaidų paieškoje „Sausa pjūklo grandinė“. – Jei tepimo sistema vis dar netinkamai veikia, kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves. Nuoroda: alyvos filtras yra integruotas alyvos bakelyje. Dėl valymo bei gedimų šalinimo kreipkitės į Bosch įrankių re- monto dirbtuves. Nuoroda: alyva žemoje temperatūroje tampa klampi, todėl sumažėja jos pralaidumas. Naudojimas u Prieš pradėdami naudoti visada perskaitykite naudoji- mo instrukciją ir saugos nurodymus. u Visada dėvėkite tinkamus drabužius ir naudokite asmenines apsaugos priemones. u Prieš naudojimą atlikite visus būtinus techninės prie- žiūros darbus. u Prieš naudodami visada patikrinkite įrankio ir grandi- nės būklę, alyvos lygį ir tinkamą montavimą. Grandini- nį pjūklą naudokite tik tuo atveju, jei jis yra nepriekai- štingos būklės. u Visada įsitikinkite, kad aplinka yra sausa, joje nėra kliūčių ir kad netoliese nėra pašalinių asmenų. u Visada atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną ir gran- dininį pjūklą valdykite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. u Niekada nenaudokite grandininio pjūklo ant kopėčių arba aukščiau pečių lygio. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)366 | Lietuvių k. u Niekada nesiekite per toli ir nedirbkite ištiestomis ra- nkomis. u Grandininį pjūklą visuomet tvirtai laikykite abiem ran- komis. u Nepalikite grandininio pjūklo ant žemės. Užkliuvimo pavojus! u Nerūkykite ir nenaudokite ugnies arba liepsnos darbo zonoje. Grandininio pjūklo dulkės gali lengvai užsideg- ti. u Nepaspauskite įjungimo-išjungimo jungiklio po auto- matinio prietaiso išjungimo. Priešingu atveju gali būti pažeistas akumuliatorius. Nuoroda: Grandininis pjūklas pristatomas be alyvos (F 016 800 642). Nenaudokite grandininio pjūklo, kol nepripildysi- te alyvos bakelio rekomenduojama pjūklų grandinių adhezi- ne alyva (žr. pav. C). u Naudojant grandininį pjūklą, kurio grandinė netinka- mai išlygiuota arba netinkamai įtempta, gali nutrūkti grandinė, galima atatranka ir (arba) sužalojimai. u Pirmą kartą naudojamos naujos pjūklų grandinės gali stipriai pailgėti. u Dirbdami reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą. Kaip tinkamai sumontuoti, žr. (žr. „Pjovimo juostos mon- tavimas ir pjūklo grandinės įtempimas (žr. pav.B1 – B4)“, Puslapis364). Tinkamas grandininio pjūklo naudojimas (žr. pav. H) Visada elkitės, kaip aprašyta šiame skyriuje: – Mūvėkite tinkamas, neslidžias darbui su grandininiais pjūklais skirtas pirštines, leidžiančias maksimaliai tvirtai laikyti įrankį ir saugiai dirbti. – Veikiantį pjūklą visada laikykite abiem rankomis. – Dešinę ranką uždėkite ant galinės rankenos, o kairę – ant priekinės rankenos, nykščiais ir pirštais apimdami grandi- ninio pjūklo rankenas. (žr.pav. E2) – Išlaikykite pusiausvyrą ir abi kojas pastatykite ant tvirto pagrindo. – Kairė alkūnė turi būti ištiestoje nejudamoje padėtyje, kad atlaikytų bet kokią atatrankos jėgą. – Niekada nedirbkite abiem ištiestomis rankomis ir nesie- kite per toli. – Tvirtai laikykite grandininį pjūklą ir nejudinkite kairės ran- kos, kad išlaikytumėte grandininio pjūklo kontrolę, jei įvyktų atatranka. – Grandininį pjūklą laikykite dešinėje savo kūno pusėje. – Saugokitės, kad jūsų kūno dalys nekirstų pjūvio linijos. At- atranka gali atmesti grandininį pjūklą link jūsų kūno. (žr. pav. H) Dėl atatrankos grandininis pjūklas gali atšokti link jūsų kūno. (žr.pav. H) Įjungimas ir išjungimas (žr.pav. E1) u Mūvėkite tinkamas, neslidžias darbui su grandininiais pjūklais skirtas pirštines, leidžiančias maksimaliai tvirtai laikyti įrankį ir saugiai dirbti. Prieš įjungimą: – Nuimkite grandinės apsaugą (16). – Įdėkite akumuliatorių. – Tvirtai laikykite grandininį pjūklą už abiejų rankenų ir sto- vėkite taip, kad jūsų kūnas nebūtų pjūklo grandinės veiki- mo diapazone. (žr.pav.H). Įjungimas: – Apsauginio grandinės stabdžio aktyvinimo svirtį (5) trau- kite iš padėties 2 į padėtį 1 priekinės rankenos kryptimi (4). – Paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blo- katorių (19), tada įjungimo-išjungimo jungiklį (2) ir laiky- kite jį paspaustą. – Atleiskite įjungimo blokatorių, kai tik įsijungus grandininis pjūklas. – Pjūklo grandinė turi pasiekti visą greitį, prieš pradedant dirbti su medžiu. Nuoroda: grandininis pjūklas nepasileidžia, kai apsauginio grandinės stabdžio aktyvinimo svirtis (5) prieš naudojimą nebuvo tinkamai išaktyvinta. Išjungimas: – Atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2). Įjungimo blo- katorius grįžta į saugią / blokavimo būseną. – Po naudojimo apsauginio grandinės stabdžio aktyvinimo svirtį (5) stumkite iš padėties 1 į padėtį 2 į priekį, toliau nuo priekinės rankenos (4). Bendrieji nurodymai kaip elgtis pjaunant (žr. pav. F) – Pirmą kartą tokį darbą dirbantys asmenys turėtų pasimo- kyti perpjauti medžio kamieną padėtą ant pjovimo ožio. – Išjungę pjūklą tinkamai atsistokite prieš medį. – Paleiskite grandininį pjūklą ir, prieš paliesdami medį, įsi- tikinkite, kad pjūklo grandinė veikia visu greičiu. – Pradėkite pjauti, spausdami dantytą įsikirtimo plokštelę (9) į medį, kad stabilizuotumėte pjūvį. – Jei pjausite storesnius rąstus ar medžių kamienus, naudo- kite dantytą įsikirtimo plokštelę kaip svirtį, pjovimo metu palaipsniui grąžindami dantytą įsikirtimo plokštelę į že- miausią tašką. Tam šiek tiek patraukite grandininį pjūklą į galą, kol atsilaisvins dantyta įsikirtimo plokštelė, ir vėl lei- skite grandininį pjūklą į žemesnį lygį, kad pjautumėte toliau. Grandininio pjūklo visiškai neištraukite iš pjūvio. – Viso pjovimo metu grandininis pjūklas turi veikti ir išlaikyti tolygų greitį. – Pjaudami nespauskite pjūklo grandinės per jėgą, o leiskite jai pačiai veikti. – Visada ištraukite grandininį pjūklą iš medžio pjūklo gran- dinei veikiant. – Būkite atsargūs baigdami pjūvį. Perpjovus medį grandini- nis pjūklas išsilaisvina ir svorio jėga staiga pasikeičia. Iš- kyla pavojus susižeisti kojas. – Atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį, kai baigsite pjūvį, kad grandinė sustotų, ir tinkamai nustatykite apsauginį grandinės stabdį (5) į padėtį O (žr. pav. E1). F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 367 Pjūklo atatranka (žr. pav. G) Iš esmės suprasdami atatranką, galite sumažinti čia atsiran- dančias atatrankas, dėl kurių gali įvykti nelaimingų atsitiki- mų. Visada atkreipkite dėmesį, kad tvirtai stovėtumėte ant žemės ir išlaikytumėte pusiausvyrą. Atatranka – tai staigus veikiančio grandininio pjūklo atšoki- mas aukštyn ir atgal, kai pjovimo metu pjovimo juostos viršū- nė prisiliečia prie pjaunamo daikto arba kuomet stringa gran- dinė. Dėl atatrankos prietaisas tampa nekontroliuojamas ir gali sunkiai sužeisti juo dirbantį asmenį bei netoli stovinčius žmo- nes. Itin atidūs būkite, pjaudami šonine ir įstriža kryptimis bei at- likdami išilginius pjūvius. Paprastai šiems pjūviams negalima naudoti dantytos įsikirtimo plokštelės (9). Laikykitės šių atsargumo priemonių, kad sumažintumėte iki minimumo atatranką: – Visada tinkamai naudokite grandininį pjūklą. – Tvirtai laikykite grandininį pjūklą ir nejudinkite kairės ran- kos, kad išlaikytumėte grandininio pjūklo kontrolę, jei įvyktų atatranka. – Įsitikinkite, kad zonoje, kurioje pjausite, nėra kliūčių. Sau- gokite, kad pjovimo juostos smaigalys neliestų medžio ka- mieno, šakos, tvoros ar kitos kliūties, į kurią galite atsitre- nkti dirbdami pjūklu. Nuoroda: pjovimo juostos smaigaliui palietus kliūtį galima at- atranka. – Visada pjaukite visu grandininio pjūklo greičiu. Visiškai nuspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2) ir išlaikykite tolygų pjovimo greitį. – Naudokite tik Bosch rekomenduojamas atsargines pjovi- mo juostas ir grandines su mažu atatrankos poveikiu. Apsauginis grandinės stabdys Apsauginis grandinės stabdys yra apsauginis mechanizmas, kuris aktyvinamas riešu apsauginio grandinės stabdžio akty- vinimo svirtimi (5) atatrankos atveju. Pjūklo grandinė iškart sustoja. Taip sumažinamas sužalojimų dėl atatrankos pavo- jus. Reguliariai tikrinkite, ar veikia apsauginis grandinės stabdys. – Grandininį pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis. – Įjunkite grandininį pjūklą. – Kai pjūklo grandinė sukasi, spauskite riešu svirtį į priekį, kad suaktyvintumėte apsauginį grandinės stabdį (5). Ne- naudokite grandininio pjūklo, jei per šį tikrinimą pjūklo grandinė iš karto nesustoja. Nuoroda: normaliai naudodami nesustabdykite grandininio pjūklo specialiai aktyvindami apsauginio grandinės stabdžio svirtį (5). Kamienų pjovimas (žr. pav. H) – Prieš pjaudami kamieną, visada jį įtvirtinkite. – Visada pjaukite kamieną aukščiau įtvirtinimo taškų, kad kamienas neužstrigtų ir neužspaustų grandinės. – Įsitikinkite, kad pjūklo grandinė niekada nesiliestų su že- me ir pjovimo įranga. – Saugokitės kelmų, šakų, šaknų ir t.t., nes galite suklupti. Įtempimų veikiamos medienos pjovimas (žr. Pav. I) – Įtempimų veikiamą medieną, šakas ar medžius leidžiama pjauti tik kvalifikuotiems specialistams. Atliekant tokius darbus reikia būti itin atsargiems. Iškyla didelis nelaimin- gų atsitikimų pavojus. Šakos ar medžio genėjimas(žr.pav. J) – Genėjimas – tai šakų pjovimas nuo nukirsto medžio arba didelės šakos. – Iš pradžių palikite didesnes, žemyn nukreiptas šakas, ant kurių remiasi medis. – Mažesnes šakas nupjaukite vienu pjūviu. Trikčių nustatymas Jei sutriktų jūsų elektrinio įrankio veikimas, žemiau esančioje lentelėje rasite gedimų požymius, galimas priežastis bei gedimų šalinimo būdus. Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo nustatyti ir pašalinti nepavyksta, kreipkitės į remonto dirbtuves. Dėmesio: prieš pradėdami ieškoti gedimo, elektrinį įrankį išjunkite ir išimkite akumuliatorių. Simptomas Galima priežastis Šalinimas Grandininis pjūklas ne- veikia Įsijungė apsauginis grandinės stabdys žr.pav. E1 Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa- tarimai“ Akumuliatorius netinkamai įstatytas Patikrinkite, ar užfiksuotos abi fiksavimo pakopos Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės Akumuliatorius per šaltas / per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Pažeistas elektrinis įrankis Kreipkitės į remonto dirbtuves Grandininis pjūklas vei- kia su pertrūkiais Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa- tarimai“ Pažeistas elektrinis įrankis Kreipkitės į remonto dirbtuves Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)368 | Lietuvių k. Simptomas Galima priežastis Šalinimas Sausa pjūklo grandinė Alyvos bakelyje nėra alyvos Įpilkite alyvos, taip pat žr. „Pjūklo grandinės tepi- mas“ Užsikimšęs alyvos purkštukas (6) Išvalykite alyvos purkštuką (6) Užsikimšęs alyvos filtras Išvalykite alyvos filtrą / kreipkitės į remonto dirb- tuves Pjūklo grandinė/pjovi- mo juosta pernelyg įkaitusi Alyvos bakelyje nėra alyvos Papildykite alyvos Per daug įtempta grandinė Sureguliuokite grandinės įtempimą. Pjūklo grandinė atšipusi Pjūklo grandinę pakeiskite Užsikimšęs alyvos ištekėjimo kanalas Kreipkitės į remonto dirbtuves Grandininis pjūklas plėšo medieną, vibruo- ja arba blogai pjauna Per mažai įtempta grandinė Papildomai įtempkite grandinę Pjūklo grandinė atšipusi Pjūklo grandinę pakeiskite Pjūklo grandinė susidėvėjusi Pjūklo grandinę pakeiskite Pjovimo dantys nukreipti ne į tą pusę Tinkamai sumontuokite pjūklo grandinę Pažeista arba susidėvėjusi pjovimo juosta Pakeiskite pjovimo juostą arba kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas Pažeistas elektrinis įrankis Kreipkitės į remonto dirbtuves Netinkamas grandinės montavimas Patikrinkite, ar grandinė tinkamai sumontuota, žr. „Pjovimo juostos montavimas ir pjūklo grandinės įtempimas“. Per maža pjovimo truk- mė su viena akumulia- toriaus įkrova Per didelė trintis dėl nepakankamo tepimo Užtikrinkite grandinės tepimą (žr. „Pjūklo grandi- nės tepimas“) Reikia nuvalyti pjūklo grandinę Išvalykite pjūklo grandinę Netinkama pjovimo technologija žr. „Darbas su grandininiu pjūklu“ Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa- tarimai“ Akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios temperatūros ribų Palaukite, kol akumuliatorius įšils iki patalpos temperatūros (leidžiamos akumuliatoriaus tem- peratūros ribos 0–45°C) Per daug įtempta grandinė Sureguliuokite grandinės įtempimą. Pjūklo grandinė atšipusi Pjūklo grandinę pakeiskite Lėtai juda pjūklo gran- dinė Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa- tarimai“ Akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios temperatūros ribų Palaukite, kol akumuliatorius įšils iki patalpos temperatūros (leidžiamos akumuliatoriaus tem- peratūros ribos 0–45°C) Per smarkiai įkaito akumuliatorius Palaukite, kol akumuliatorius atvės Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra, valymas ir transportavimas u Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros ar va- lymo darbus, elektrinį įrankį išjunkite ir išimkite aku- muliatorių. u Visada dėvėkite tinkamus drabužius ir naudokite asmenines apsaugos priemones. u Reguliariai tikrinkite grandininį pjūklą, ar nėra aki- vaizdžių defektų, pvz., ar neatsilaisvinusi, neišnirusi ir nepažeista pjūklo grandinė, ar neatsilaisvinusios jung- tys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos dalys. u Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleidžiamai pakeistas sodo priežiūros įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją, dėl to nebetaikoma garantija. Techninė priežiūra ir valymas – Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs. – Nenaudokite vandens, tirpiklių ir poliravimo priemonių elektriniam įrankiui valyti. – Nešvarumus nuo elektrinio įrankio šalinkite švaria šluoste arba standžiu šepečiu. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 369 – Naudokite švarią šluostę, kad atsargiai pašalintumėte ne- švarumus iš alyvos purkštuko (6). Saugokite, kad į alyvos purkštuką (6) nepatektų nešvarumų, nes dėl to galimi kamščiai ir tepimo problemos. Pjūklo grandinės techninė priežiūra – Prieš padėdami gaminį ilgesniam laikui, išvalykite pjovimo juostą ir pjūklo grandinę, kad išvengtumėte dalių užstrigi- mo. Pjūklo grandinę valykite taip: – Nuimkite nuo grandininio pjūklo gaubtą (14), pjovimo juostą (11) ir pjūklo grandinę (12) bei išvalykite standžiu šepečiu. (žr. „Pjūklo grandinės ir pjovimo juostos išmon- tavimas“, Puslapis365). – Patikrinkite, ar nepažeista pjūklo grandinė ir pakeiskite arba pagaląskite pjūklo grandinę. Pjūklo grandinės keitimas ir galandimas u Optimaliam našumui ir saugumui užtikrinti reikalinga aštri pjūklo grandinė. u Niekada negaląskite patys pjūklo grandinės, nebent turite tokios patirties. Pjūklo grandinė dėl ilgo naudojimo arba sąlyčio su kitokiais daiktais nei medis gali atšipti. – Pakeiskite pjūklo grandinę Bosch pjūklo grandinės priedu arba paveskite profesionalams pagaląsti pjūklo grandinę, žr. „Papildoma įranga“. – Kaip montuoti pjūklo grandinę prie įrankio, žr. (žr. „Pjovi- mo juostos montavimas ir pjūklo grandinės įtempimas (žr. pav.B1 – B4)“, Puslapis364). Pjovimo juostos techninė priežiūra u Pjovimo juostą keiskite tik, jei esate tiksliai susipažinę su gaminiu ir instrukcijomis, priešingu atveju kreip- kitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. u Naudokite tik Bosch rekomenduojamas atsargines pjovimo juostas. Patikrinkite, ar pjovimo juosta neįtrūkusi ir nesusidėvėjusi. Pakeiskite pjovimo juostą, jei ji yra pažeista. Instrukciją, kaip nuimti pjovimo juostą, žr. (žr. „Pjūklo grandinės ir pjovimo juostos išmontavimas“, Puslapis365). Atsarginės dalys ir papildoma įranga (žr. pav. K) www.bosch-pt.com rasite perspektyvinio vaizdo brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis. Pjovimo juosta 1 600 A03 0J6 Pjūklo grandinė F 016 800 647 Grandininio pjūklo transportavimas ir sandėliavimas Prieš transportuodami grandininį pjūklą: – visada išimkite akumuliatorių. – Kad išvengtumėte sužalojimų, visada montuokite grandi- nės apsaugą (16) prie pjovimo juostos (11), kai grandini- nis pjūklas neveikia. – Visada blokuokite grandinės stabdį, pastumdami į priekį rankų apsaugą / grandinės stabdį. – Rekomenduojama grandininį pjūklą nešti pjovimo juostą nukreipus į galą. Prie visų grandininio pjūklo transportavimo žingsnių prieš grandininio pjūklo sandėliavimą dar atlikite šiuos žingsnius: – Prieš padėdami sandėliuoti grandininį pjūklą, ištuštinkite alyvos bakelį, ir prieš vėl naudodami jį pripildykite. – Grandininį pjūklą visada laikykite saugioje, sausoje, vai- kams nepasiekiamoje vietoje. – Ant grandininio pjūklo niekada nedėkite daiktų. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pa- kuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Bū- tina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabe- nimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų. Šalinimas Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atski- rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)370 | Lietuvių k. Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis369) pateiktų nuorodų. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power Toolsيبرع | 371