GKE 18V40 Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKE 18V40 Professional BOSCH

Doprowadzić do wystygnięcia silnika Akumulator za zimny/za gorący Ogrzać/schłodzić akumulator Uszkodzone elektronarzędzie Zwrócić się do punktu serwisowego Pilarka łańcuchowa pracuje z przerwami Rozładowany akumulator Naładować akumulator, patrz „Wskazówki doty- czące ładowania“ Uszkodzone elektronarzędzie Zwrócić się do punktu serwisowego Suchy łańcuch tnący Brak oleju w zbiorniku Napełnianie oleju, patrz także „Smarowanie łań- cucha tnącego” Zatkana dysza olejowa (6) Oczyścić dyszę olejową (6) Filtr olejowy zatkał się Oczyścić filtr/zwrócić się do punktu serwisowego Gorący łańcuch/szyna prowadząca Brak oleju w zbiorniku Dopełnić oleju Za duże napięcie łańcucha Wyregulować naciąg łańcucha. Łańcuch jest stępiony Wymienić łańcuch Zatkany kanał przepływu oleju Zwrócić się do punktu serwisowego Łańcuch pilarki zaha- cza się, wibruje lub nie- dobrze tnie Za słaby naciąg łańcucha Wyregulować naciąg łańcucha Łańcuch jest stępiony Wymienić łańcuch Zużyty łańcuch pilarki Wymienić łańcuch Ząbki łańcucha skierowane są wniewłaściwym kierunku Właściwie zamontować łańcuch Prowadnica jest uszkodzona lub zużyta Wymienić prowadnicę lub skontaktować się z punktem serwisowym Bosch Silne wibracje/dźwięki Uszkodzone elektronarzędzie Zwrócić się do punktu serwisowego F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsPolski | 179 Objaw Możliwa przyczyna Usuwanie usterki Nieprawidłowy montaż łańcucha tnącego Sprawdź, czy łańcuch jest prawidłowo zamonto- wany, patrz „Montaż prowadnicy i napinanie łań- cucha tnącego”. Zbyt krótki czas pracy na jedno ładowanie akumulatora Za duże tarcie z powodu niedostatecznego na- smarowania Skontrolować smarowanie łańcucha (zob. „Sma- rowanie łańcucha“) Łańcuch należy oczyścić Oczyścić łańcuch Mała wydajność cięcia zob. „Praca z pilarką łańcuchową“ Akumulator nie jest całkowicie naładowany Naładować akumulator, patrz „Wskazówki doty- czące ładowania“ Akumulator znajduje się poza dopuszczalnym za- kresem temperatur Odczekać aż akumulator rozgrzeje się do tempe- ratury pokojowej (w dopuszczalnym zakresie tem- peratur między 0-45°C) Za duże napięcie łańcucha Wyregulować naciąg łańcucha. Łańcuch jest stępiony Wymienić łańcuch Łańcuch pilarki obraca się wolno Rozładowany akumulator Naładować akumulator, patrz „Wskazówki doty- czące ładowania“ Akumulator znajduje się poza dopuszczalnym za- kresem temperatur Odczekać aż akumulator rozgrzeje się do tempe- ratury pokojowej (w dopuszczalnym zakresie tem- peratur między 0-45°C) Akumulator jest przegrzany Ochłodzić akumulator Konserwacja i serwis Konserwacja, czyszczenie i transport u Uwaga! Przed przystąpieniem do prac konserwacyj- nych i obsługowych przy urządzeniu, urządzenie nale- ży wyłączyć i wyjąć z niego akumulator: u Należy zawsze nosić odpowiednio dostosowane ubra- nie oraz osobiste wyposażenie ochronne. u Regularnie kontrolować pilarkę łańcuchową pod ką- tem oczywistych usterek, takich jak poluzowany lub uszkodzony łańcuch, luźnie połączenia i zużyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne. u Nie wolno dokonywać żadnych zmian w narzędziu ogrodowym. Niedopuszczalne zmiany mogą negatywnie wpływać na bezpieczeństwo urządzenia ogrodowego i po- wodować zwiększony hałas i wibrację oraz utratę gwaran- cji. Konserwacja i pielęgnacja – Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czy- stości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. – Do czyszczenia elektronarzędzia nie stosuj wody, środ- ków zawierających rozpuszczalnik ani środków polerują- cych. – Do usuwania zanieczyszczeń z elektronarzędzia stosuj czysty kawałek tkaniny lub twardą szczotkę. – Aby usunąć zanieczyszczenia z dyszy olejowej (6) skorzy- staj z czystego kawałka tkaniny. Należy zwrócić uwagę, aby żadne zanieczyszczenia nie dostały się do dyszy ole- jowej (6), gdyż mogłoby to prowadzić do jej zatkania oraz do problemów podczas smarowania. Konserwacja łańcucha tnącego – W celu uniknięcia zablokowania elementów, przed rozpo- częciem przechowywania piły łańcuchowej przez dłuższy okres czasu oczyść prowadnicę i łańcuch tnący. Czyszczenie łańcucha tnącego: – Zdejmij pokrywę (14), prowadnicę (11) i łańcuch tnący (12) z piły łańcuchowej i oczyść ją sztywną szczotką. (zob. „Zdemontuj łańcuch tnący i prowadnicę“, Stro- na175). – Sprawdź występowanie uszkodzeń łańcucha tnącego i wymień albo naostrz go. Wymiana i ostrzenie łańcucha pilarki u Optymalną wydajność i bezpieczeństwo pracy gwa- rantują jedynie ostre łańcuchy. u Nie wolno samemu ostrzyć łańcucha, chyba że posiada się odpowiednie doświadczenie. Dłuższe użytkowanie lub kontakt z innymi, niedrewnianymi przedmiotami powoduje stępienie się łańcucha. – Wymieniaj łańcuch tnący na zamienny łańcuch tnący fir- my Bosch lub zleć profesjonalne ostrzenie łańcucha tną- cego, patrz wyposażenie dodatkowe. – Montaż łańcucha tnącego na narzędziu (zob. „ Montaż prowadnicy i napinanie łańcucha tnącego (patrz ilustracje B1 – B4)“, Strona175). Konserwacja prowadnicy u Prowadnicę wolno wymieniać tylko wówczas samemu, gdy zarówno wyrób, jak i wszystkie instrukcje postę- powania są absolutnie zrozumiałe. W przeciwnym wy- padku należy zwrócić się do punktu serwisowego fir- my Bosch. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)180 | Polski u Stosuj wyłącznie zalecane przez firmę Bosch prowad- nice. Sprawdź, czy prowadnica nie jest spękana lub zużyty. W ra- zie stwierdzenia uszkodzeń wymień prowadnicę. Instrukcja wymiany prowadnicy została zamieszczona w punkcie (zob. „Zdemontuj łańcuch tnący i prowadnicę“, Strona175). Części zamienne i wyposażenie dodatkowe (patrz ilustracja K) Witryna www.bosch-pt.com umożliwia dostęp do rysunków eksplodowanych i informacji dotyczących części zamien- nych. Prowadnica 1 600 A03 0J6 Łańcuch tnący F 016 800 647 Transport i magazynowanie piły łańcuchowej Przed rozpoczęciem transportowania piły łańcuchowej: – Zawsze wyjmij akumulator. – W celu uniknięcia obrażeń ciała zawsze montuj osłonę łańcucha (16) na prowadnicę (11), gdy piła łańcuchowa nie jest wykorzystywana. – Zawsze blokuj hamulec łańcucha przesuwając osłonę rę- ki / hamulec łańcucha do przodu. – Zalecamy przenoszenie piły łańcuchowej w pozycji łańcu- cha skierowanego do tyłu. Przed rozpoczęciem magazynowania wykonaj wszystkie kro- ki opisane dla transportowania oraz dodatkowo: – Opróżnij zbiornik oleju przed rozpoczęciem magazynowa- nia i ponownie napełnij go przed kolejnym uruchomie- niem. – Zawsze przechowuj piłę łańcuchową wbezpiecznym, su- chym i niedostępnym dla dzieci. – Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów na pile łańcu- chowej. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na py- tania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można także znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i osprzętu. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Dalsze adresy serwisowe zamieszczamy poniżej: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Zalecane akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumula- tory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkow- nika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych wa- runków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np.: transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy stosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych. Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudo- wa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewen- tualne przepisy prawa krajowego. Usuwanie odpadów Wyroby, akumulatory, osprzęt i opakowanie na- leży oddać do powtórnego przetworzenia zgod- nego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Wyrobów, a także akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego! Tylko dla państw należących doUE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku wyroby, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/ WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbie- rać osobno idoprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Nieprawidłowa utylizacja starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych może niekorzystnie wpływać na środowisko naturalne i na zdrowie ludzi w wyniku możliwej obecności szkodliwych substancji. Akumulatory/Baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- mi w rozdziale (zob. „Transport“, Strona180). F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsČeština | 181 Čeština Bezpečnostní upozornění Vysvětlivky obrázkových symbolů Pročtěte si návod k použití. Všeobecné upozornění na nebezpečí. Nepoužívat za deště. Řetězovou pilu držte vždy oběma rukama. Dávejte pozor na zpětný ráz řetězové pily a vyvarujte se kontaktu s čelem lišty. Noste Vaše osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP), používejte ochranu očí, sluchu a těla. Noste ochranné rukavice. VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace aspecifikace ktomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění apokyny do budoucna uschovejte. Vupozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) ana elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště včistotě adobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést kúrazům. u Selektrickým nářadím nepracujte vprostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. u Děti ajiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí vbezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Selektrickým nářadím sochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. u Zabraňte kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky achladničky. Je‑li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. u Chraňte elektrické nářadí před deštěm avlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. u Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej knošení elektrického nářadí nebo kvytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vbezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud pracujete selektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé ipro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost u Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte apřistupujte kpráci selektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést kvážným poraněním. u Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění. u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte‑li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít kúrazu. u Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se votáčivém dílu Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)182 | Čeština elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít kporanění. u Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj audržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí vneočekávaných situacích lépe kontrolovat. u Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy aoděv udržujte vbezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. u Lze‑li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny asprávně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. u Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití anezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy. Svědomité zacházení apoužívání elektrického nářadí u Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte ktomu určené elektrické nářadí. Svhodným elektrickým nářadím budete pracovat vdané oblasti lépe abezpečněji. u Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout avypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné amusí se opravit. u Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které sním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno nezkušenými osobami. u Pečujte oelektrické nářadí apříslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují anevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. u Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje sostrými řeznými hranami se méně vzpřičují adají se snáze vést. u Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky aprováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést knebezpečným situacím. u Udržujte rukojeti aúchopové plochy suché, čisté abez oleje amaziva. Kluzké rukojeti aúchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci aovládání nářadí vneočekávaných situacích. Použití apéče oakumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze vnabíječce, která je doporučena výrobcem. Unabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li používána sjinými akumulátory. u Do elektrického nářadí používejte pouze ktomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést kporanění či požáru. u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte vbezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Při nesprávném použití může zakumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně azpůsobit požár, výbuch či poranění. u Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C může způsobit výbuch. u Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení anenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený vpokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor azvýšit riziko požáru. Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem apouze soriginálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna. Všeobecná bezpečnostní upozornění pro řetězové pily u Při běžící pile mějte všechny části těla daleko od řetězu pily. Před nastartováním pily se přesvědčte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může moment nepozornosti vést k tomu, že se oděv nebo část těla může zachytit do řetězu pily. u Držte řetězovou pilu vždy svou pravou rukou na zadní rukojeti a svou levou rukou na přední rukojeti. Držení řetězové pily v opačném pracovním postoji zvyšuje riziko zranění a nesmí být aplikováno. u Držte řetězovou pilu pouze na izolovaných plochách rukojetí, poněvadž pilový řetěz může přijít do kontaktu se skrytými elektrickými vedeními. Kontakt pilového řetězu s elektrickým vedením pod napětím může F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsČeština | 183 přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem. u Noste ochranu očí. Doporučuje se další ochranné vybavení pro sluch, hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí zranění odletujícími třískami a náhodným kontaktem s řetězem pily. u S řetězovou pilou nepracujte na stromě, na žebříku, ze střechy nebo nestabilní podpěry. Provoz řetězové pily tímto způsobem může vést k těžkým zraněním. u Dbejte vždy na pevný postoj a řetězovou pilu používejte pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném podkladu. Kluzký podklad nebo nestabilní plochy, na kterých stojíte, mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad řetězovou pilou. u Při řezání napjaté větve počítejte s tím, že tato větev zapruží zpátky. Když se napětí ve vláknech dřeva uvolní, může napjatá větev zasáhnou obsluhující osobu a / nebo vymknout řetězovou pilu kontrole. u Buďte obzvlášť opatrní při řezání podrostu a mladých stromků. Tenký materiál se může do řetězové pily zaplést a udeřit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy. u Řetězovou pilu noste za přední rukojeť ve vypnutém stavu, řetěz pily směřující dopředu. Při přepravě nebo uskladnění řetězové pily vždy natáhněte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s běžícím řetězem pily. u Řiďte se pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu lišty a řetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může buď přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu. u Řežte pouze dřevo. Řetězovou pilu nepoužívejte k pracem, pro něž není určená. Příklad: Nepoužívejte řetězovou pilu k řezání kovu, umělé hmoty, zdiva nebo stavebních materiálů, jež nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily k jiným účelům, než pro které je určena, může vést k nebezpečným situacím. u Tato řetězová pila není určena pro kácení stromů. Použití řetězové pily pro jiné než určené případy může vést k těžkým zraněním obsluhy nebo okolo stojících osob. u Pokud nahromaděný materiál odstraňujete, řetězovou pilu uskladňujete nebo provádíte údržbu, uposlechněte všechny pokyny. Zajistěte, aby byl spínač vypnutý a akumulátor odstraněný. Nečekané uvedení řetězové pily do činnosti při odstraňování nahromaděného materiálu nebo při údržbě může vést k těžkým zraněním. u Příčiny a zabránění zpětnému rázu: – Zpětný ráz může nastat, když se špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohne a řetěz pily se v řezu sevře. – Dotek špičkou lišty může v mnohých případech vést k nečekané, dozadu směrované reakci, při níž je vodicí lišta vyražena nahoru a ve směru obsluhující osoby. – Zablokování pilového řetězu na horní hraně vodicí lišty může lištu zprudka odrazit zpět ve směru obsluhy. – Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a možná se těžce zraníte. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní vybavení zabudované v řetězové pile. Jako uživatel řetězové pily byste měl učinit rozličná opatření, abyste mohl pracovat bez úrazu a zranění. Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití řetězové pily. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je popsáno dále: u Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty objímají rukojeti řetězové pily. Uveďte Vaše tělo a paže do polohy, při které můžete čelit silám zpětného rázu. Jsou-li učiněna vhodná opatření, může obsluhující osoba zvládnout síly zpětného rázu. Nikdy řetězovou pilu nepouštějte. u Vyvarujte se abnormálního držení těla a neřezejte nad výškou ramen. Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se špičkou lišty a umožní se lepší kontrola řetězové pily v neočekávaných situacích. u Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k přetržení řetězu nebo ke zpětnému rázu. u Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu. Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu. Doplňková varovná upozornění u Toto zařízení obsahuje magnety - nedávejte magnety do blízkosti implantátů a jiných lékařských zařízení, jako např. kardiostimulátoru či inzulínové pumpy, magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Magnetem se vytváří pole, které může negativně ovlivňovat funkci lékařských zařízení nebo může vést k nevratné ztrátě dat. u Toto elektronářadí není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí, ledaže budou kvůli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely pokyny, jak elektronářadí používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s elektronářadím nehrají. u Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji. u Zajistěte, aby všechna ochranná ústrojí a rukojeti byla při používání zařízení namontována. Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontovaný stroj nebo stroj s nepřípustnými modifikacemi. u Elektronářadí provozujte vždy s dobře vyrovnaným a napnutým řetězem. Použití elektronářadí se špatně vyrovnaným a nesprávně napnutým řetězem může vést k prasknutí řetězu, zpětnému rázu a / nebo zraněním. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)184 | Čeština Bezpečnostní upozornění a pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem u Dříve než vložíte akumulátor, zajistěte, aby byl výrobek vypnutý. Vložení akumulátoru do výrobku, jež je zapnutý, může vést k úrazům. u Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu. u Pokud nářadí nepoužíváte, uchovávejte nepoužívaný akumulátor mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. u Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu. u Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou. u Zahradní nářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20 °C do 50 °C. Nenechávejte zahradní nářadí např. v létě ležet v autě. u Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat. Symbol Význam Udržujte děti, osoby a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti. Směr pohybu Směr reakce Symbol Význam Hmotnost Zapnutí Vypnutí Dovolené počínání Zakázané počínání CLICK! Slyšitelný zvuk Příslušenství/náhradní díly Popis výrobku avýkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění apokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění. Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití. Určené použití Elektronářadí slouží pro řezání stromů a kmenů v blízkosti země. Lze jej použít pro podélné a příčné řezy vůči směru vláken. Toto elektronářadí není vhodné k řezání minerálních materiálů. Toto elektronářadí není určeno pro kácení stromů. Zobrazené komponenty (viz obrázek A) Číslování zobrazených součástí se vztahuje kvyobrazení elektrického nářadí na straně sobrázky. (1) Zadní rukojeť (2) Spínač (3) Řetězové kolo (4) Přední rukojeť (5) Chránič ruky / páka pro aktivaci brzdy zpětného rázu (6) Olejová tryska (7) Šroub napínání řetězu (8) Upevňovací čep (9) Drapáková narážka (10) Upínací kolík (11) Lišta (12) Pilový řetěz (13) Montážní nástroj (14) Kryt (15) Upevňovací matice (16) Ochrana řetězu (17) Uzávěr olejové nádržky F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsČeština | 185 (18) Olejový stavoznak (19) Blokování zapnutí spínače (20) Akumulátor (21) Nabíječka (22) Ukazatel stavu nabití akumulátoru Technická data Akumulátorová řetězová pila GKE 18V-40 Objednací číslo 3 600 HD3 0.. Jmenovité napětí

V 18 Rychlost řetězu při běhu naprázdno m/s 12,4 Délka lišty cm 40 Kompatibilní lišty Oregon 144MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Rozteč pilového řetězu 3/8" nízký profil Tloušťka hnacího článku mm 1,1 (0,043") Počet hnacích článků 57 Průměr řezu max. cm 36 Plnicí objem olejové nádržky ml 150 Automatické mazání řetězu ● Systém pro napínání nástrojem ● Vratná hvězdice ● Brzda zpětného rázu ● Doběhová brzda ● Drapáková narážka ● Hmotnost podle EN 62841-4-1

- sakumulátorem kg 4,66 (5,5 Ah) − 5,05 (12,0 Ah) - bez akumulátoru kg 3,67 - bez akumulátoru, lišty či pilového řetězu 3,06 Sériové číslo Viz sériové číslo na výrobku (typový štítek) Doporučená teplota okolí při nabíjení °C 0 ... +35 Dovolená teplota okolí při provozu

a při skladování °C -20 ... +50 Kompatibilní akumulátory GBA 18V... ProCORE18V... 5.5Ah, 8.0Ah, 12Ah Doporučené akumulátory ProCORE18V... ≥ 5.5Ah Doporučené nabíječky GAL 18... GAX 18... A) V závislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách < 0 °C Hodnoty se mohou podle výrobku lišit amají na ně vliv podmínky použití aprostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace o hluku a vibracích GKE 18V-40 Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841-4-1:2020. Hodnocená hladina hlukuA stroje činí typicky: – Hladina akustického tlaku dB(A)

Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)186 | Čeština GKE 18V-40 – Nepřesnost K dB 3,0 Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-4-1:2020. – Hodnota emise vibrací a

4,5 – Nepřesnost K m/s

1,5 Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnání elektronářadí s jiným. Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro předběžný odhad zátěže. Emise vibrací a hluku se mohou během reálného používání elektronářadí odchylovat od uváděných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se elektronářadí používá, zejména, jaký druh obrobku se opracovává; a kvůli nezbytnosti pevně stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, jež se zakládají na odhadu zatížení vibracemi během skutečných podmínek používání (přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu, např. časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení). Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí ibez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor používaný svaším elektronářadím. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil. Vyjmutí akumulátoru Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátorje opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho vpříslušné poloze pružina. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Zbezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V... LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Péče o akumulátor Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření: F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsČeština | 187 – Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou. – Elektronářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20°C do 50°C. Nenechávejte akumulátor např. v létě ležet v autě. – Akumulátor skladujte odděleně a nikoli v zahradním nářadí. – Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí. – Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C. – Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit. Montáž Pro Vaši bezpečnost u Pozor! Před pracemi údržby a čištění elektronářadí vypněte a odstraňte akumulátor. u Pozor! Řetěz je ostrý. Při práci s řetězem vždy noste ochranné rukavice. u Řetězovou pilu v žádném případě neprovozujte v blízkosti osob, dětí nebo zvířat, rovněž ne po požití alkoholu, drog nebo omamných léků. u Řetězovou pilu používejte pouze, pokud je kryt správně zajištěný upevňovacími čepy (8). Montáž lišty a napnutí pilového řetězu (viz obrázkyB1 – B4) u Pozor! Pilový řetěz nenapínejte, když je horký. – Řetězovou pilu položte na vhodnou plochu krytem (14) nahoru. – Odstraňte kryt (14) tím, že odejmete obě upevňovací matice (15) pomocí dodaného montážního nástroje (13). – Podržte lištu (11) nosem kolmo nahoru a upevněte nový nebo naostřený pilový řetěz (12) ve správném směru na lištu (viz obrázek B1). – Vodicí čep (10) nastavte doleva tím, že budete otáčet šroubem pro napínání řetězu (7) proti směru hodinových ručiček. Upozornění: Lišta na řetězové pile nelícuje, pokud není vodicí čep (10) správně vyrovnaný. – Přesvědčete se, že pilový řetěz (12) leží správně v drážce okolo celé lišty. – Položte pilový řetěz kolem řetězového kola (3) a nasuňte lištu (11) na upevňovací čep (8). – Nasaďte kryt (14) přes upevňovací čepy (8). – Dejte upevňovací matice (15) na upevňovací čepy (8) a upevňovací matice (15) opatrně rukou utáhněte, aby se kryt (14) zajistil. (viz obrázek B3). – Použijte montážní nástroj (13) pro otáčení šroubem napínání řetězu (7) ve směru hodinových ručiček, až je řetěz okolo lišty napnutý. Správného napnutí řetězu je dosaženo, když lze pilový řetěz (12) zvednout o ca. 6−7mm z lišty (11). K tomu umístěte řetězovou pilu na vhodnou rovnou plochu. Uchopte pilový řetěz rukou v rukavici nahoře na liště (11), poblíž středu délky řezání a pilový řetěz (12) zdvihněte proti hmotnosti řetězové pily. – Je-li pilový řetěz příliš silně napnutý, otáčejte pomocí montážního nástroje (13) šroub pro napínání řetězu (7) proti směru hodinových ručiček, až se dosáhne správného napnutí řetězu. Upozornění: Pilový řetěz nenapínejte příliš silně - příliš silné napnutí vede k nadměrnému otěru, zkracuje životnost pilového řetězu a může poškodit řetězovou lištu. Upozornění: Nové pilové řetězy se mohou při prvotním použití výrazně prodloužit. Vyjměte akumulátor a v prvních dvou provozních hodinách pravidelně kontrolujte napnutí pilového řetězu. – Upevňovací matice (15) utáhněte pomocí montážního nástroje (13) a upevněte na řetězovou pilu kryt (14). – Dbejte na to, aby byly obě upevňovací matice (15) před provozem namontované a zajištěné. Demontáž pilového řetězu a lišty – Řetězovou pilu položte na vhodnou plochu krytem (14) nahoru. – Odstraňte kryt (14) tím, že odejmete upevňovací matice (15) pomocí dodaného montážního nástroje (13). – Uvolněte pilový řetěz (12) tím, že otočíte šroub napínání řetězu (7) pomocí montážního nástroje (13) proti směru hodinových ručiček. – Odstraňte lištu (11) z upevňovacích čepů (8). – Sejměte řetěz z hnacího řetězového kola. Plnění olejové nádržky (viz obrázek C) Upozornění: Řetězová pila se nedodává naplněná olejem na pilové řetězy. Je důležité jej před použitím naplnit olejem. Používání řetězové pily bez oleje na pilové řetězy nebo při stavu oleje pod ryskou minima vede k poškození lišty a pilového řetězu. Pro naplnění olejové nádržky postupujte následovně: – Řetězovou pilu postavte na vhodný podklad uzávěrem olejové nádržky (17) nahoru. – Očistěte prostor kolem uzávěru olejové nádržky (17). Pro odstranění nečistot použijte čistý hadřík. – Odšroubujte uzávěr olejové nádržky (17) proti směru hodinových ručiček. – Olejovou nádržku opatrně naplňte biologicky odbouratelným přilnavým olejem Bosch na pilové řetězy. (Objednací číslo: F 016 800 642) – Při plnění olejem na pilové řetězy dbejte na to, aby do nádržky nevnikly žádné nečistoty nebo cizí tělesa. – Uzávěr olejové nádržky (17) je na řetězové pile upevněný. Dbejte na to, aby uzávěr olejové nádržky při plnění nezahrazoval otvor olejové nádržky. – Stav oleje můžete během provozu kontrolovat olejovým stavoznakem (18). Pokud se dosáhne minimálního stavu, doplňte nový olej. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)188 | Čeština – Namontujte uzávěr olejové nádržky (17) a pevně jej utáhněte. Upozornění: Používejte olej Bosch na řetězové pily nebo ekvivalentní, pro řetězové pily schválený, řetězový olej. Používání neschváleného oleje může negativně ovlivnit efektivitu olejového systému. Při použití nepřípustného oleje zaniká záruka. Upozornění: Pro docílení nejlepšího výkonu by se měl používat biologicky odbouratelný olej Bosch na řetězové pily. Mazání pilového řetězu (vizobrázek E3) Životnost a řezný výkon pilového řetězu závisí na optimálním mazání. Proto se během provozu pilový řetěz přes olejovou trysku (6) automaticky maže přilnavým olejem na pilové řetězy. Pravidelně kontrolujte, zda je pilový řetěz správně namazaný: – Podržte řetězovou pilu s plnou olejovou nádržkou hrotem lišty namířenou na světlou plochu. – Nechte elektronářadí běžet ca. 1 minutu nebo až je na světlé ploše patrný olej. – Pokud není žádný olej patrný, viz Hledání závad "Pilový řetěz je suchý". – Pokud mazací systém stále nefunguje správně, obraťte se zákaznický servis Bosch. Upozornění: V olejové nádržce je integrovaný olejový filtr. Kvůli vyčištění či odstranění závady se obraťte na zákaznický servis Bosch. Upozornění: Olej je při nízkých teplotách hustý, čímž se snižuje průtok oleje. Obsluha u Před použitím si vždy přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní upozornění. u Vždy noste vhodný oděv a osobní ochranné vybavení. u Před používáním proveďte všechny náležité práce údržby. u Před použitím vždy zkontrolujte stav nářadí a řetězu, stav oleje a správnou montáž. Řetězovou pilu používejte jen pokud je v bezvadném stavu. u Vždy dbejte na to, aby okolí bylo suché a prosté překážek a nebyly zde žádné nezúčastněné osoby. u Dbejte vždy na bezpečný postoj a řetězovou pilu obsluhujte pouze tehdy, když stojíte na pevné, bezpečné a rovné ploše. u Nikdy nepoužívejte řetězovou pilu na žebříku nebo nad rameny. u Nikdy nepracujte příliš daleko napřáhnutí nebo s nataženými pažemi. u Řetězovou pilu držte vždy pevně oběma rukama. u Nenechávejte řetězovou pilu ležet na zemi. Nebezpečí zakopnutí! u Nekuřte a nezanášejte do pracovního prostoru oheň nebo plameny. Prach z řetězové pily může být lehce zápalný. u Netiskněte spínač po automatickém vypnutí stroje. Jinak by se mohl poškodit akumulátor. Upozornění: Řetězová pila se nedodává naplněná olejem (F 016 800 642). Řetězovou pilu nepoužívejte, dokud jste olejovou nádržku nenaplnili doporučeným přilnavým olejem na pilové řetězy (viz obrázek C). u Používání řetězové pily s nesprávně vyrovnaným nebo nesprávně napnutým řetězem může vést k prasknutí řetězu, zpětnému rázu a / nebo zraněním. u Nové pilové řetězy se mohou při prvním uvedení do provozu výrazně prodloužit. u Během provozu pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Pro správnou montáž (viz „Montáž lišty a napnutí pilového řetězu (viz obrázkyB1 – B4)“, Stránka187). Správné zacházení s řetězovou pilou (viz obrázek H) Vždy aplikujte v tomto odstavci popsané správné zacházení: – Pro maximální držení a ochranu noste protiskluzové rukavice vhodné pro řetězové pily. – Pokud je pila v provozu, vždy ji držte pevně oběma rukama. – Položte svou pravou ruku na zadní rukojeť a svou levou ruku na přední rukojeť, přičemž Vaše palce a prsty objímají rukojeti řetězové pily. (viz obrázek E2) – Udržujte se v rovnováze a mějte obě nohy na pevné zemi. – Udržujte levý loket v "natažené", tuhé poloze pro případné odolání silám zpětného rázu. – Nikdy nepracujte s pažemi rozpřaženými nebo příliš daleko. – Mějte řetězovou pilu pevně uchopenou a levou paži držte v tuhé poloze, abyste si zachovali kontrolu nad řetězovou pilou, pokud dojde ke zpětnému rázu. – Řetězovou pilu držte na pravé straně Vašeho těla. – Dbejte na to, aby žádná část Vašeho těla nepřetínala řeznou linii. Zpětný ráz může řetězovou pilu odrazit zpátky na Vaše tělo. (viz obrázek H) Díky zpětnému rázu může být řetězová pila odmrštěna zpátky na Vaše tělo. (viz obrázek H) Zapnutí - vypnutí (viz obrázek E1) u Pro maximální držení a ochranu noste protiskluzové rukavice vhodné pro řetězové pily. Před zapnutím: – Odstraňte ochranu řetězu (16). – Vložte akumulátor. – Řetězovou pilu držte pevně a spolehlivě na obou rukojetích a udržujte své tělo mimo dosah řetězu pily. (viz obrázek H). Zapnutí: – Přetáhněte páku pro aktivaci brzdy zpětného rázu (5) z polohy 2 do polohy 1 ve směru přední rukojeti (4). F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsČeština | 189 – Stiskněte blokování zapnutí spínače (19), poté spínač (2) adržte ho stisknutý. – Jakmile řetězová pila běží, uvolněte blokování spínače. – Před opracováním dřeva musí mít řetěz pily plnou rychlost. Upozornění: Řetězovou pilu nelze nastartovat, pokud nebyla páka pro aktivaci brzdy zpětného rázu (5) před použitím správně deaktivovaná. Vypnutí: – Uvolněte spínač (2). Blokování spínače se vrátí do zabezpečeného/blokovacího stavu. – Po použití přesuňte páku pro aktivaci brzdy zpětného rázu (5) dopředu z polohy 1 do polohy 2, pryč od přední rukojeti (4). Všeobecné počínání při řezání (viz obrázek F) – Začínající uživatelé by si měli vyzkoušet řezání kmenů na koze pro řezání dřeva. – Zaujměte s vypnutou pilou správný postoj před dřevem. – Zapněte řetězovou pilu a než se dostanete do kontaktu se dřevem, přesvědčete se, že řetěz pily běží plnou rychlostí. – Řezat začněte tak, že přitisknete drapákovou narážku (9) proti dřevu, aby se řez stabilizoval. – Pokud řežete tlustší polena nebo kmeny, použijte drapákovou narážku jako páku tím, že drapákovou narážku během řezání postupně snižujete na nižší bod. K tomu zatáhněte řetězovou pilu lehce dozadu, až se drapáková narážka uvolní a pro další řezání nasaďte řetězovou pilu znovu na nižší rovinu. Řetězovou pilu zcela nevytahujte z řezu ven. – Nechte řetězovou pilu během celého řezu běžet a udržujte stejnoměrnou rychlost. – Při řezání netlačte silou na pilový řetěz, nýbrž nechte jej pracovat. – Řetězovou pilu vždy odstraňujte z řezu s běžícím pilovým řetězem. – Pozor na konec pilového řezu. Jakmile řetězová pila volně dořízla, změní se neočekávaně tíhová síla. Je zde nebezpečí zranění pro nohy a chodidla. – Uvolněte spínač, jakmile řez skončil, aby se řetěz dostal do klidového stavu a napolohujte brzdu zpětného rázu (5) správně do polohy O (viz obrázek E1). Zpětný ráz pily (viz obrázek G) Se základním pochopením zpětného rázu můžete omezit vyskytující se zpětné rázy, které mohou vést k nehodám. Vždy dbejte na to, abyste stáli pevně na zemi a udržovali rovnováhu. Pod zpětným rázem pily se rozumí náhlý ráz běžící řetězové pily nahoru a zpět, který může nastat při dotyku špičky lišty s řezaným materiálem nebo při sevřeném řetězu. Pokud se vyskytne zpětný ráz pily, reaguje řetězová pila nepředvídaným chováním a způsobem a může zapříčinit těžká poranění obsluze nebo osobám, které stojí v oblasti řezání. Dávejte pozor zejména na řezání v bočních a šikmých směrech a též u podélných řezů. U těchto řezů obvykle nelze použít drapákovou narážku (9). Pro minimalizaci zpětného rázu dbejte následujících preventivních opatření: – Vždy dbejte na správnou manipulaci s řetězovou pilou. – Mějte řetězovou pilu pevně uchopenou a levou paži držte v tuhé poloze, abyste si zachovali kontrolu nad řetězovou pilou, pokud dojde ke zpětnému rázu. – Zajistěte, aby byl prostor, kde řežete, bez překážek. Dbejte na to, aby se nos lišty nedostal do kontaktu s kmenem, větví, plotem nebo jinou překážkou, na kterou byste mohli při práci s pilou narazit. Upozornění: Pokud se hrot lišty dostane do kontaktu s překážkou, může dojít ke zpětnému rázu. – Vždy řezejte s plnou rychlostí řetězové pily. Spínač (2) zcela stiskněte a udržujte stejnoměrnou rychlost. – Používejte pouze firmou Bosch doporučené náhradní lišty a zpětnému rázu odolné řetězy. Brzda zpětného rázu Brzda zpětného rázu je bezpečnostní mechanizmus, který se aktivuje zápěstím prostřednictvím páky pro aktivaci brzdy zpětného rázu (5), když dojde ke zpětnému rázu. Pilový řetěz se ihned zastaví. Tím se sníží nebezpečí zranění dané zpětným rázem. Pravidelně testujte, zda brzda zpětného rázu funguje: – Řetězovou pilu držte pevně oběma rukama. – Zapněte řetězovou pilu. – Když pilový řetěz běží, zatlačte páku zápěstím dopředu, abyste aktivovali brzdu zpětného rázu (5). Řetězovou pilu nepoužívejte, pokud pila při tomto testu okamžitě nezastaví. Upozornění: Při normálním používání nezastavujte řetězovou pilu úmyslným ovládáním páky brzdy zpětného rázu (5). Řezání kmenů (viz obrázek H) – Kmeny před řezáním vždy zajistěte. – Kmeny řežte vždy za zajištěnými body, aby se zabránilo, že se kmen sevře a zablokuje řetěz. – Dbejte na to, aby pilový řetěz nikdy nepřišel do kontaktu se zemí nebo řezným vybavením. – Kvůli nebezpečí klopýtnutí dávejte pozor na pařezy, větve, kořeny apod. Řezání dřeva pod pnutím (viz obrázek I) – Řezání dřeva, větví nebo stromů pod pnutím by měli provádět pouze vyškolení odborníci. Zde je vyžadována extrémní opatrnost. Existuje zde zvýšené nebezpečí úrazu. Odvětvování větví nebo stromů (viz obrázek J) – Pod odvětvením se rozumí oddělení větví od pokáceného stromu nebo velké větve. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)190 | Čeština – Nechte větší, dolů směřující větve, které strom podepírají, prozatím stát. – Menší větve odstraňte v jednom řezu. Hledání závad Pokud Vaše elektronářadí nefunguje bezvadně, následující tabulka Vám ukáže příznaky závad, možné příčiny a též opatření k nápravě. Nemůžete-li tím problém identifikovat a odstranit, obraťte se na Váš servis. Pozor: Před hledáním závady elektronářadí vypněte a odejměte akumulátor. Příznak Možná příčina Odstranění Řetězová pila neběží Zapůsobila brzda zpětného rázu viz obrázek E1 Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Akumulátor není správně nasazený Zajistěte, aby oba stupně zajištění zapadly Projevila se motorová ochrana Motor nechte vychladnout Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit Vadné elektronářadí Vyhledejte servis Řetězová pila pracuje nepravidelně Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Vadné elektronářadí Vyhledejte servis Pilový řetěz je suchý V olejové nádržce není žádný olej Doplňte olej, viz též "Mazání pilového řetězu" Ucpaná olejová tryska (6) Olejovou trysku (6) vyčistěte Ucpaný olejový filtr Olejový filtr vyčistěte / vyhledejte zákaznický servis Horký pilový řetěz/ vodicí lišta V olejové nádržce není žádný olej Olej doplňte Příliš silné napnutí řetězu Napnutí řetězu seřiďte. Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nahraďte Ucpaný výtokový kanál oleje Vyhledejte servis Pilový řetěz škube, vibruje nebo neřeže správně Příliš nízké napnutí řetězu Napnutí řetězu upravte Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nahraďte Opotřebený pilový řetěz Pilový řetěz nahraďte Pilové zuby ukazují do špatného směru Pilový řetěz namontujte správně Poškozená nebo opotřebovaná lišta Lištu vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis Bosch Silné vibrace/hluk Vadné elektronářadí Vyhledejte servis Nesprávná montáž řetězu Zkontrolujte, zda je řetěz správně namontovaný, viz "Montáž lišty a napnutí pilového řetězu". Příliš krátká doba řezání na jedno nabití akumulátoru Příliš velké tření kvůli chybějícímu mazání Zajistěte mazání řetězu (viz „Mazání pilového řetězu“) Pilový řetěz se musí vyčistit Pilový řetěz vyčistěte Špatná technika řezání Viz „Práce s řetězovou pilou“ Akumulátor není zcela nabitý Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Akumulátor vně přípustného rozsahu teploty Nechte akumulátor ohřát na teplotu místnosti (uvnitř přípustného rozsahu teploty 0–45°C) Příliš silné napnutí řetězu Napnutí řetězu seřiďte. Tupý pilový řetěz Pilový řetěz nahraďte Pilový řetěz se pohybuje pomalu Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsČeština | 191 Příznak Možná příčina Odstranění Akumulátor vně přípustného rozsahu teploty Nechte akumulátor ohřát na teplotu místnosti (uvnitř přípustného rozsahu teploty 0–45°C) Akumulátor příliš horký Akumulátor nechte vychladnout Údržba a servis Údržba, čištění a přeprava u Pozor! Před pracemi údržby a čištění elektronářadí vypněte a odstraňte akumulátor. u Vždy noste vhodný oděv a osobní ochranné vybavení. u Řetězovou pilu pravidelně kontrolujte na zjevné závady jako volný, vyvěšený nebo poškozený pilový řetěz, volné upevnění a opotřebené nebo poškozené konstrukční díly. u Neprovádějte na zahradním nářadí žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho zahradního nářadí, vést ke zvýšenému hluku a vibracím a zanikne záruka. Údržba a čištění – Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně. – Pro čištění elektronářadí nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani lešticí prostředky. – Pro odstranění nečistot z elektronářadí používejte čistý hadřík nebo hustý kartáč. – Použijte čistý hadřík, aby se opatrně odstranily nečistoty z olejové trysky (6). Dbejte na to, aby se do olejové trysky (6) nedostaly žádné nečistoty, poněvadž to může vést k ucpání a problémům s mazáním. Údržba řetězu pily – Než výrobek na delší čas uložíte, očistěte pilový řetěz a lištu, aby se zabránilo zadření dílů. Pilový řetěz očistíte takto: – Odejměte z řetězové pily kryt (14), lištu (11) a pilový řetěz (12) a očistěte je hustým kartáčem. (viz „Demontáž pilového řetězu a lišty“, Stránka187). – Prověřte poškození pilového řetězu a pilový řetěz nahraďte nebo naostřete. Výměna a ostření pilového řetězu u Pro optimální výkon a bezpečnost je zapotřebí ostrý pilový řetěz. u Pilový řetěz nikdy neostřete sami, ledaže s tím máte zkušenosti. Pilový řetěz se může při delším používání nebo při kontaktu s jinými předměty než je dřevo otupit. – Vyměňte pilový řetěz za řetězové příslušenství Bosch nebo si pilový řetěz nechte odborně naostřit, viz příslušenství. – Pro montáž řetězu pily na nářadí (viz „Montáž lišty a napnutí pilového řetězu (viz obrázkyB1 – B4)“, Stránka187). Údržba lišty u Pilovou lištu vyměňujte pouze tehdy, pokud výrobku a pokynům přesně rozumíte, v opačném případě se prosím obraťte na zákaznický servis Bosch. u Používejte pouze firmou Bosch doporučené náhradní lišty. Zkontrolujte opotřebení a trhliny lišty. Při poškození lištu vyměňte. Návod k odstranění lišty naleznete (viz „Demontáž pilového řetězu a lišty“, Stránka187). Náhradní díly a příslušenství (viz obrázek K) Na www.bosch-pt.com naleznete explodované výkresy a informace o náhradních dílech. Lišta 1 600 A03 0J6 Pilový řetěz F 016 800 647 Přeprava a skladování řetězové pily Před přepravou řetězové pily: – Vždy vyjměte akumulátor. – Aby se zabránilo poraněním, když se řetězová pila nepoužívá, vždy namontujte ochranu řetězu (16) na lištu (11). – Vždy aktivujte brzdu řetězu tím, že posunete chránič ruky / brzdu řetězu dopředu. – Doporučuje se nosit řetězovou pilu lištou dozadu. Než řetězovou pilu uskladníte, proveďte navíc ke všem krokům pro přepravu řetězové pily následující kroky: – Než řetězovou pilu uskladníte, vyprázdněte olejovou nádržku a před používáním ji opět naplňte. – Řetězovou pilu vždy uskladňujte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí. – Na řetězovou pilu nikdy neodkládejte žádné předměty. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy ainformace knáhradním dílům naleznete ina: www.bosch-pt.com Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže vpřípadě otázek knašim výrobkům ajejich příslušenství. U všech dotazů aobjednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)192 | Slovenčina Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další servisní adresy naleznete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných látkách. Tyto akumulátory mohou byt bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky přizván expert na nebezpečné látky. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte prosím také případné další národní předpisy. Zpracování odpadů Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Výrobky aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/ baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přítomnosti nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví. Akumulátory/baterie: Li-ion: Dbejte prosím upozornění v odstavci (viz „Přeprava“, Stránka192). Slovenčina Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Prečítajte si tento návod na používanie. Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Nepoužívajte vdaždi. Reťazovú pílu držte vždy pevne oboma rukami. Pamätajte na možný spätný ráz reťazovej píly a vyhýbajte sa kontaktu s hrotom čepele (napí- nacej lišty). Noste svoje osobné ochranné pracovné pros- triedky(OOPP) apoužívajte ochranu očí, sluchu ahlavy. Noste ochranné rukavice. VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsSlovenčina | 193 náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)194 | Slovenčina u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy- sokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobiť výbuch. u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania aakumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor azvýšiť riziko požiaru. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre reťazovú pílu u Keď píla beží, nepribližujte sa k pílovej reťazi žiadnou časťou tela. Pred spustením reťazovej píly sa vždy presvedčte, či sa pílová reťaz niečoho nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže jediný okamih nepozornosti mať za následok to, že Vám pílová reťaz zachytí odev alebo niektorú časť tela. u Reťazovú pílu držte vždy pevne pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Držanie reťa- zovej píly pri práci nesprávnym spôsobom v opačnej pracovnej polohe zvyšuje riziko poranenia a nesmie sa po- užívať. u Držte reťazovú pílu vždy len za izolované rukoväte, pretože sa môže stať, že sa pílová reťaz dostane do kontaktu so skrytým elektrickým vedením. Kontakt pí- lovej reťaze s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže dostať pod prúd aj kovové súčiastky náradia, a to môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. u Používajte ochranné okuliare. Odporúčame používať aj ďalšie ochranné pomôcky na ochranu uší, hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné ochranné pracovné ob- lečenie znižuje nebezpečenstvo poranenia odletujúcimi trieskami a náhodným dotykom reťaze píly. u Nepracujte s reťazovou pílou na strome, na rebríku, na streche alebo na inom nestabilnom podklade. Odporú- čame používať ďalšie pomôcky na ochranu uší, hlavy, rúk, nôh a chodidiel. u Dbajte vždy na pevný postoj apoužívajte reťazovú pílu iba vtedy, keď stojíte na pevnom, bezpečnom arov- nom podklade. Klzký podklad alebo nestabilné plochy na státie môžu viesť kstrate rovnováhy alebo kstrate kontro- ly nad reťazovou pílou. u Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, rátajte s tým, že sa odpruží smerom späť. Keď sa toto napätie vlákien dreva uvoľní, môže napnutý konára trafiť obsluhujúcu osobu a/alebo jej vytrhnúť reťazovú pílu spod kontroly. u Mimoriadne opatrne postupujte pri rezaní krovín a mladých stromčekov. Tento tenký materiál by sa mohol v reťazovej píle zachytiť a udrieť Vás, alebo Vás dostať z rovnovážnej polohy. u Reťazovú pílu prenášajte držaním za prednú rukoväť a vždy vypnutú tak, aby bola pílová reťaz odvrátená od Vášho tela. Pri prevážaní alebo počas úschovy reťazo- vej píly vždy navlečte ochranný kryt. Starostlivé zaob- chádzanie s reťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť ne- úmyselného dotyku s bežiacou pílovou reťazou. u Dodržiavajte pokyny pre mastenie, napnutie reťaze a výmenu šepele a reťaze. Neodborne napnutá alebo na- mastená reťaz sa môže buď pretrhnúť alebo môže zvýšiť riziko spätného rázu náradia. u Používajte len na pílenie dreva. Reťazovú pílu ne- používajte nikdy na také práce, na ktoré nie je určená. Príklad: Nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie kovu, plastov, muriva ani iných stavebných materiálov, ktoré nie sú vyrobené z dreva. Použitie reťazovej píly na také práce, na ktoré nie je určená, môže vyvolať vznik nebezpečných situácií. u Táto píla nie je určená na zrezávanie (stínanie) stromov. Použitie reťazovej píly na iný účel ako je určená, môže mať za následok ťažké poranenie obsluhujúceho pracovníka alebo osôb, ktoré sú v okolí. u Riaďte sa všetkými pokynmi, keď odstraňujete na- hromadený materiál, skladujete reťazovú pílu alebo na nej vykonávate údržbu. Uistite sa, že je vypnutý za- F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsSlovenčina | 195 pínač/vypínač avytiahnutý akumulátor. Neočakávané spustenie reťazovej píly pri odstraňovaní nahromadeného materiálu alebo pri údržbe môže spôsobiť ťažké porane- nia. u Príčiny spätného rázu azabránenie spätnému rázu: – Spätný ráz (spätný úder) sa môže vyskytnúť vtedy, keď sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa drevo ohne a reťazová píla sa v reze zablokuje. – Dotyk hrotom vodiacej lišty môže mať v mnohých prípa- doch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu doza- du, pri ktorej sa vodiaca lišta vymrští smerom hore a udrie smerom k obsluhujúcej osobe. – Zablokovanie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej liš- ty môže lištu prudko vymrštiť smerom k obsluhujúcej oso- be. – Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu Va- šej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste sa mohli vážne zraniť . Nespoliehajte sa výlučne iba na bezpečnost- né prvky zabudované v reťazovej píle. Ako majiteľ reťazo- vej píly by ste mali podniknúť rozličné opatrenia, aby ste mohli pracovať bez úrazov a poranení. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného použitia reťazovej píly. Môžete mu zabrániť prijatím vhod- ných preventívnych bezpečnostných opatrení, ktoré sú opísané následne: u Držte reťazovú pílu pevne oboma rukami, pričom pal- ce a prsty obopínajú rukoväte reťazovej píly. Svoje te- lo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej budete môcť najlepšie odolať silám spätného rázu. V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca oso- ba sily spätného rázu zvládnuť. Reťazovú pílu nikdy ne- púšťajte z rúk. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela a nepíľte vo väčšej výške, ako sú Vaše ramená. Tým sa zabráni ne- úmyselnému dotyku s hrotom vodiacej lišty a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v neočakávaných situáciách. u Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhrad- né vodiace lišty a pílové reťaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pílové reťaze môžu mať za následok roztr- hnutie reťaze alebo vyvolať spätný ráz. u Dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúsenie a údržbu pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú možnosť vzniku spätného rázu. Ďalšie bezpečnostné pokyny u Toto náradie obsahuje magnety - Magnet neumiestňuj- te do blízkosti implantátov a iných zdravotníckych po- môcok, ako sú napr. kardiostimulátor alebo inzulínová pumpa, magnetické dátové nosiče a magneticky citli- vé prístroje. Prostredníctvom magnetu sa vytvára mag- netické pole, ktoré môže negatívne ovplyvňovať fungova- nie zdravotníckych prístrojov alebo môže viesť k nezvrat- nej strate údajov. u Toto elektrické náradie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane detí) sobmedzenými psychickými, senzorickými aduševnými schopnosťami alebo snedostatočnými skúsenosťami a/alebo snedostatoč- nými vedomosťami. Ibaže by boli pod dohľadom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo od nej do- stali pokyny, ako majú elektrické náradie používať. Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa bu- dú s týmto náradím hrať. u Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejšie. u Postarajte sa o to, aby boli pri používaní na náradí vždy namontované ochranné prvky a rukoväte. Nikdy sa nepokúšajte používať neúplne zmontované náradie alebo náradie s neschválenými modifikáciami. u Používajte náradie vždy so správne nastavenou a napnu- tou reťazou. Použitie náradia s chybne nastavenou a ne- správne napnutou reťazou môže mať za následok pretr- hnutie reťaze, spätný ráz a/alebo ťažké poranenie. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom u Postarajte sa o to, aby bol produkt vždy vypnutý, keď doň budete vkladať akumulátor. Vkladanie akumuláto- rov do záhradníckeho náradia, ktoré je zapnuté, môže za- príčiniť úraz. u Používajte do tohto náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu. u Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovo- vých predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. u V prípade jeho poškodenia alebo neodborného použí- vania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Za- bezpečte prívod čerstvého vzduchu apri ťažkostiach vy- hľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbu- chu. u Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. u Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)196 | Slovenčina u Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čis- tým jemným suchým štetcom. Symboly Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať. Symbol Význam Udržiavajte deti, osoby adomáce zviera- tá mimo dosah. Smer pohybu Smer reakcie Hmotnosť Zapnutie Vypnutie Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie CLICK! Počuteľný hluk Príslušenstvo/náhradné súčiastky Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bez- pečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobiť vážne poranenia. Preštudujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie. Používanie podľa určenia Toto elektrické náradie slúži na rezanie stromov a kmeňov v blízkosti zeme. Dá sa používať so zreteľom na smer vlákien dreva na rezanie v pozdĺžnom aj priečnom smere. Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na rezanie mine- rálnych materiálov. Táto píla nie je určená na zrezávanie (stínanie) stromov. Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A) Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Zadná rukoväť (2) Zapínač/vypínač (3) Reťazové koleso (4) Predná rukoväť (5) Ochrana rúk/páka na aktiváciu brzdy spätného rázu (6) Olejová dýza (7) Napínacia skrutka reťaze (8) Upevňovací svorník (9) Doraz shrotmi (10) Upínací kolík (11) Lišta (12) Pílová reťaz (13) Montážny nástroj (14) Kryt (15) Upevňovacia matica (16) Chránič reťaze (17) Uzáver olejovej nádrže (18) Kontrolné okienko stavu oleja (19) Blokovanie zapnutia pre zapínač/vypínač (20) Akumulátor (21) Nabíjačka (22) Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora Technické údaje Akumulátorová reťazová píla GKE 18V-40 Číslo predmetu 3 600 HD3 0.. Požadované napätie