GKE 18V40 Professional - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GKE 18V40 Professional BOSCH

Указания за безопасна работа Пояснения на графичните символи Прочетете ръководството за експлоатация. Общо указание за опасност. Не ползвайте при дъжд. Дръжте верижния трион винаги здраво с двете ръце. Внимавайте за евентуален откат на вериж- ния трион и избягвайте да допирате върха на меча до разрязвания обект. Носете Вашите лични предпазни средства (ЛПС), използвайте защита за очите, слуха и

Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)274 | Български Носете защитни ръкавици. ВНИМАНИЕ: Преди извършване на дейности по машината изваждайте акумулаторната ба-

Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 275 онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)276 | Български Общи указания за безопасна работа с верижни триони u Когато верижният трион работи, дръжте всички части на тялото си на безопасно разстояние от него. Преди да включите верижния трион, се уверете, че веригата не допира нищо. Един миг невнимание при работа с верижен трион може да предизвика захваща- не и увличане от веригата на части на дрехите или час- ти на тялото Ви. u Дръжте верижния трион винаги с дясната ръка за задната ръкохватка и с лявата ръка за предната ръ- кохватка. Захващането на верижния трион обратно увеличава опасността от наранявания и не се допуска. u Допирайте верижния трион само до електроизоли- раните ръкохватки, тъй като режещата верига може да попадне на скрити проводници. При контакт на режещата верига с проводници под напрежение то мо- же да се предаде по металните части и това да предиз- вика токов удар. u Работете с предпазни очила. Препоръчва се полз- ването на предпазни средства за ушите, главата, ръцете, краката и ходилата. Подходящо предпазно облекло намалява опасността от наранявания от отх- върчащи парченца и неволно докосване на веригата. u Не работете с верижния трион, докато сте на дърво, на стълба, от покрив или върху нестабилна подпо- ра. Работата с верижния трион в такива условия може да предизвика тежки наранявания. u Внимавайте постоянно да сте в стабилно положе- ние и работете с верижния трион само стъпили вър- ху твърда, сигурна и равна основа. Хлъзгава или нес- табилна основа, въхру която сте стъпили, може да при- чини загуба на равновение или загуба на конпрол над верижния трион. u Когато режете клон, намиращ се под напрежение, имайте предвид, че ще отскочи. Когато напрежение- то в дървесните влакна се освободи, при отскачането си клонът може да Ви удари или да предизвика загуба на контрол над верижния трион. u Бъдете особено внимателни при рязане на храсти, лески и млади дървета. Тънките им стебла могат да бъдат увлечени от веригата и да Ви ударят или да ви извадят от равновесие. u Пренасяйте верижния трион само когато е изклю- чен, като държите веригата от обратната на тялото Ви страна. При транспортиране или прибиране на верижния трион за съхраняване винаги поставяйте предпазния капак. Внимателното боравене с вериж- ния трион намалява вероятността за допиране по нев- нимание до движещата се верига. u Спазвайте указанията за мазане, обтягане на вери- гата и смяна на меча и на веригата. Неправилно об- тегната или недобре смазана верига може или да се скъса, или да увеличи риска от възникване на откат. u Разрязвайте само дървесина. Не използвайте ве- рижния трион за дейности, за които той не е пред- назначен. Напр.: Не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, леки строителни материали или детайли, които не са от дърво. Използването на верижния трион за дейности, за които не е предназна- чен, може да предизвика възникването на опасни си-

u Верижният трион не е предназначен за събаряне на дървета. Използването на верижния трион за дейнос- ти, за които не е предназначен, може да доведе до тежки травми за работещия с триона или намиращи се наблизо лица. u Когато отстранявате натрупали се замърсявания, прибирате за съхраняване или правите техническо обслужване на веригата, спазвайте стриктно всич- ки указания. Уверявайте се, че пусковият прекъс- вача в позиция “Изключено” и че акумулаторната батерия е извадена. Неволно задвижване на веригата при отстраняване на замърсявания или при техничес- ко обслужване може да предизвика тежки наранява-

u Причини за възникването и начин на предотвратя- ване на откат: Откат може да възникне, ако върхът на меча допре до твърд предмет или ако разрязваното дърво се наклони и верижният трион се заклини в среза. Допир на върха на меча до твърд предмет може в ня- кои случаи да предизвика неочаквана реакция, насо- чена назад, при която мечът отскача нагоре и по посо- ка на работещия с верижния трион. Заклинването на верижния трион в горния ръб на во- дещата шина може да ускори рязко шината по посока на работещия с триона. Всяка от тези реакции може да доведе до това да загу- бите контрол над верижния трион и да се нараните, възможно и тежко. Не разчитайте единствено на пред- пазните съоръжения на верижния трион. Имате задъл- жението да предприемате различни мерки, за да рабо- тите без злополуки и наранявания, докато ползвате ве- рижния трион. Откатът е следствие от неправилно или невнимателно ползване на верижния трион. Той може да бъде пре- дотвратен с подходящи предпазни мерки, както е опи- сано по-долу: u Дръжте верижния трион винаги здраво с двете ръ- це, като палците и другите пръсти обхващат плътно дръжките на ръкохватките. Заемайте стойка, при която тялото и ръцете Ви да могат да противодейст- ват на евентуално възникнал откат. Когато предва- рително бъдат взети подходящи предпазни мерки, ра- ботещият с верижния трион може да овладее възник- ващите при откат сили. При никакви обстоятелства не пускайте верижния трион. u Избягвайте неестествено положение на тялото и не режете над нивото на раменете си. По този начин се избягва неволно докосване до върха на меча и вериж- ният трион може да бъде контролиран по-добре при възникване на неочаквани ситуации. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 277 u Винаги използвайте само предписани от произво- дителя резервни шини и вериги. Използването на не- подходящи резервни шини и вериги може да предиз- вика скъсване на веригата по време на работа или от-

u Спазвайте указанията на производителя за заточ- ване и поддържане на веригата. Твърде ниски дъл- бочинни ограничители увеличават опасността от въз- никване на откат. Допълнителни указания за безопасна работа u Този уред съдържа магнити. Не поставяйте магнит в близост до импланти и други медицински апара- ти, като напр. кардиостимулатор или инсулинова помпа, магнитни носители на данни и чувствителни към магнити уреди. Магнитът генерира поле, което може да наруши функционирането на медицински апа- рати или да доведе до необратима загуба на данни. u Този градински електроинструмент не е подходящ за ползване от лица (включително деца) с ограни- чени психически, сензорни или душевни възмож- ности или от лица, нямащи съответните познания и опит, освен ако не бъдат надзиравани от лице, отго- варящо за безопасността им, или ако не са получи- ли указания, как да ползват електроинструмента. Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския елект- роинструмент. u По време на работа дръжте електроинструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно положе- ние на тялото. С двете ръце електроинструментът се води по-сигурно. u Предварително се уверявайте, че всички предпаз- ни съоръжения и ръкохватки са монтирани правил- но и здраво. Никога не се опитвайте да включите и да използвате не напълно сглобен електроинструмент или електроинструмент с недопустими изменения на конструкцията си. u Ползвайте електроинструмента само с добре заточена и обтегната верига. Ползването на електроинструмен- та с неправилно заточена и/или неправилно обтегната верига може да предизвика скъсване на веригата, от- кат на електроинструмента и тежки травми. Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия u Преди да поставяте акумулаторната батерия, се уверявайте, че той е изключен. Поставянето на аку- мулаторна батерия в градински електроинструмент, който е включен, може да предизвика злополуки. u Използвайте само акумулаторни батерии на Бош, предвидени за този модел градински електроинст- румент. Използването на други акумулаторни батерии може да предизвика пожари и наранявания. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторните батерии от прегряване, напр. също и от продължи- телно въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия. u Когато не ползвате машината, предпазвайте акуму- латорната батерия от контакт с кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни метал- ни предмети, които могат да предизвикат късо съе- динение на клемите. Последствията от късото съеди- нение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При повреда или неправилно използване на акуму- латорните батерии от тях могат да се отделят пáри. Проветрете помещението, а при оплаквания потърсе- те лекар. Пáрите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Внимавайте да не предизвикате късо съединение между клемите на акумулаторната батерия. Същес- твува опасност от експлозия. u Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и

u Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от –20°C до 50 °C. Напр. не оставяйте градинския електроинструмент през лятото

u Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка.

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашия продукт по-добре и по-сигурно. Символ Значение Дръжте на безопасно разстояние деца, други лица и домашни животни. Посока на движение Посока на реакцията

Допустимо действие Забранено действие CLICK! Отчетливо прещракване Допълнителни приспособления/резер-

Описание на продукта и дейността Прочетете всички указания за безопас- ност и инструкции. Неспазването на указа- нията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/ или тежки травми. Моля, вземете под внимание фигурите в началото на ръ- ководството за експлоатация. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът служи за рязане на дървета и пъно- ве на нивото на земята. Може да се използва за рязане по или напречно на дървесните влакна. Този електроинструмент не е подходящ за разрязване на минерални материали. Този електроинструмент не е предназначен за събаряне на дървета. Изобразени компоненти (вж. фигура A) Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на електроинструмента на графичната

(1) Задна ръкохватка (2) Превключвател за включване/изключване (3) Верижно колело (4) Предна ръкохватка (5) Защита за ръката/Ръкохватка за активиране на от- катната спирачка (6) Маслена дюза (7) Винт за обтягане на веригата (8) Болт за закрепване (9) Зъбчат упор (10) Затегателен щифт (11)

(15) Гайка за закрепване (16) Предпазител за веригата (17) Капачка на масления резервоар (18) Наблюдателно прозорче за маслото (19) Блокировка срещу включване на превключвателя за включване/изключване (20) Акумулаторна батерия (21) Зарядно устройство (22) Индикатор за нивото на зареждане на акумулатор- ната батерия Технически данни Акумулаторен верижен трион GKE 18V-40 Материален номер 3 600 HD3 0.. Номинално напрежение

V 18 Скорост на веригата на празен ход m/s 12,4 Дължина на меча cm 40 Съвместим меч Oregon 144MLEA041 Bosch 1 600 A03 0J6 Стъпка на веригата на триона 3/8” нисък профил Дебелина на водещото звено mm 1,1 (0,043") Брой на водещите звена 57 Диаметър на рязане, макс. cm 36 Количество за зареждане на масления резервоар ml 150 Автоматично смазване на веригата ● Затягане на системата към инструмента ● Звезда за обръщане на посоката ● Откатна спирачка ● F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 279 Акумулаторен верижен трион GKE 18V-40 Инерционна спирачка ● Зъбчат упор ● Тегло съгласно EN 62841-4-1

- c акумулаторна батерия kg 4,66 (5,5 Ah) − 5,05 (12,0 Ah) - без акумулаторна батерия kg 3,67 - без акумулаторна батерия, меч или верига на триона 3,06 Сериен номер Вж. серийния номер (на фабричната табелка) на продукта Препоръчителна околна температура при зареждане °C 0 ... +35 Разрешена околна температура при работа

°C -20 ... +50 Съвместими акумулаторни батерии GBA 18V... ProCORE18V... 5,5 Ah, 8,0 Ah, 12 Ah Препоръчителни акумулаторни батерии ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Препоръчителни зарядни устройства GAL 18... GAX 18... A) в зависимост от използваната акумулаторна батерия B) ограничена производителност при температури под <0°C Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac. Информация за излъчван шум и вибрации GKE 18V-40 Стойностите за излъчвания шум са определени съгласно EN 62841-4-1:2020. Оцененото равнище А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: – Налягане на звука dB(A)

– Неопределеност K dB 3,0 Работете с шумозаглушители (антифони)! Пълната стойност на вибрациите ah (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съг- ласно EN 62841-4-1:2020. – Стойност на генерираните вибрации a

4,5 – Неопределеност K m/s

1,5 Посочената(ите) сумарна(и) стойност(и) на вибрациите и посочената(ите) сумарна(и) стойност(и) на шумовите емисии са измерени по стандартизиран метод за изпитва- не и могат да бъдат използвани за сравняване на електри- чески инструменти. Посочената стойност / посочените стойности за генери- раните вибрации и посочената стойност / посочените стойности за излъчвания шум могат да служат за предва- рителна оценка на натоварването. Възможно е вибрационните и шумовите емисии по време на действителното използване на електрическия инстру- мент да се различават от посочените стойности в зависи- мост от начина на работа с електрическия инструмент и особено от вида на обработвания детайл. При необходи- мост трябва да се определят предпазни мерки за защита на оператора, основаващи се на оценка на вибрационно- то натоварване при действителните условия на използва- не (при това трябва да се вземат под внимание всички етапи от работния цикъл, например времена, през които електрическият инструмент е изключен и през които е включен, но работи без натоварване). Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)280 | Български Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Поставяне на акумулаторната батерия Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за акумулаторна батерия докато усетите прещракване. Изваждане на акумулаторната батерия За изваждане на акумулаторната батерия натиснете буто- на за освобождаване и издърпайте акумулаторната бате- рия. При това не прилагайте сила. Акумулаторната батерияразполага с 2 степени на засто- поряване, с което се предотвратява изпадането й при на- тискане по невнимание на деблокиращия бутон. Когато акумулаторната батерия е поставена в електроинстру- мента, се придържа в нужната позиция от пружина. Индикатор за акумулаторната батерия Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор- ната батерия. Поради съображения за сигурност провер- ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой. За да видите степента на зареденост на батерията, натис- нете бутона за индикация или . Това е възможно също и при извадена акумулаторна батерия. Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 60–100% Непрекъснато светене 2× зелено 30–60% Непрекъснато светене 1× зелено 5–30% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80–100% Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 4× зелено 60–80% Непрекъснато светене 3× зелено 40–60% Непрекъснато светене 2× зелено 20–40% Непрекъснато светене 1× зелено 5–20% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Грижа за акумулаторната батерия За да осигурите оптимално използване на акумулаторна- та батерия, вземете под внимание следните указания и

– Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и

– Съхранявайте електроинструмента само в температур- ния диапазон от –20°C до 50°C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в кола. – Съхранявайте акумулаторната батерия извън градинс- кия електроинструмент. – Не оставяйте акумулаторната батерия в градинския електроинструмент на пряка слънчева светлина. – Оптималната температура за съхраняване на акумула- торната батерия е 5°C. – Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след пълно за- реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

За Вашата сигурност u Внимание! Преди почистване и техническо обслуж- ване на електроинструмента го изключете и изва- дете акумулаторната батерия. u Внимание! Веригата е остра. При работа с веригата винаги използвайте защитни ръкавици. u В никакъв случай не работете с верижния трион в близост до хора, деца или животни, както и ако сте F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 281 употребили алкохол, наркотични или упойващи ве- щества или медикаменти. u Използвайте верижния трион само когато капакът е фиксиран с болта за закрепване (8). Монтиране на меча и обтягане на веригата на триона (вж. фигуриB1 – B4) u Внимание! Не обтягайте веригата на триона, когато тя е гореща. – Поставете веригата на триона с капака (14) нагоре върху подходяща равна повърхност. – Отстранете капака (14), като свалите двете гайки за закрепване (15) с включения в окомплектовката на доставката монтажен инструмент (13). – Дръжте меча (11) с върха вертикално нагоре и закре- пете нова или заточена верига на триона (12) в пра- вилната посока на меча (вж. фигура B1). – Поставете направляващия болт (10) наляво, като за- въртите винта за обтягане на веригата (7) обратно на часовниковата стрелка. Указание: Мечът не пасва на веригата на триона, когато направляващият болт (10) не е насочен правилно. – Уверете се, че веригата на триона (12) лежи правилно в прореза около целия меч. – Поставете веригата на триона около верижното колело (3) и тласнете меча (11) през болта за закрепване (8). – Поставете капака (14) през болтовете за закрепване (8). – Поставете гайките за закрепване (15) на болтовете за закрепване (8) и затегнете внимателно гайките за зак- репване (15) на ръка, за да фиксирате капака (14) (вж. фигура B3). – Използвайте монтажния инструмент (13), за да върти- те винта за обтягане на веригата (7) по часовниковата стрелка, докато веригата се обтегне около меча. Пра- вилното обтягане на веригата е постигнато, когато ве- ригата на триона (12) може да се повдигне около 6 − 7mm от меча (11). За целта поставете верижния трион върху подходяща равна повърхност. Със защитена с ръкавица ръка хванете веригата на триона горе на меча (11), близо до средата на дължи- ната на рязане, и повдигнете веригата на триона (12) срещу теглото на верижния трион. – Ако веригата на триона е обтегната твърде силно, с монтажния инструмент (13) въртете винта за обтягане на веригата (7) обратно на часовниковата стрелка, до- като се постигне правилното обтягане на веригата. Указание: Не обтягайте веригата на триона твърде силно. Твърде силно обтягане води до прекомерно износване, скъсява експлоатационния живот на веригата на триона и може да повреди шината на веригата. Указание: Нови вериги на триона могат да се удължат значително при първоначалното използване. Извадете акумулаторната батерия и през първите два експлоатаци- онни часа проверявайте редовно обтягането на веригата

– Затегнете гайките за закрепване (15) с монтажния ин- струмент (13) и закрепете капака (14) на верижния

– Внимавайте двете гайки за закрепване (15) да са мон- тирани и затегнати преди работа. Демонтиране на веригата на триона и меча – Поставете веригата на триона с капака (14) нагоре върху подходяща равна повърхност. – Отстранете капака (14), като свалите гайките за зак- репване (15) с включения в окомплектовката на дос- тавката монтажен инструмент (13). – Освободете веригата на триона (12), като въртите вин- та за обтягане на веригата (7) с монтажния инструмент (13) обратно на часовниковата стрелка. – Отстранете меча (11) от винтовете за закрепване (8). – Свалете веригата от задвижващото верижно колело. Пълнене на масления резервоар (вж. фигура

Указание: Верижният трион не се доставя напълнен с ад- хезивно масло за вериги на триони. Важно е преди да за- почнете да го ползвате да налеете масло в резервоара. Използването на верижния трион без адхезивно масло за вериги на триони или при ниво на маслото под маркиров- ката за минимум води до повреждане на меча и веригата

За пълнене на масления резервоар постъпете, както

– Поставете верижния трион на подходяща основа така, че капачката на резервоара за масло (17) да е обърна-

– Почистете областта около капачката на масления ре- зервоар (17). Използвайте чиста кърпа, за да отстра- ните замърсявания. – Развийте капачката на масления резервоар (17) об- ратно на часовниковата стрелка. – Напълнете внимателно масления резервоар с биоло- гично разградимо адхезивно масло за вериги на трио- ни на Bosch. (Номер за поръчка: F 016 800 642) – При наливането на адхезивното масло за вериги на триони внимавайте в масления резервоар да не попа- дат замърсявания или чужди тела. – Капачката на масления резервоар (17) е закрепена на верижния трион. Внимавайте капачката на масления резервоар да не блокира отвора на масления резерво- ар при пълненето. – По време на работа можете да контролирате нивото на маслото през наблюдателното прозорче за маслото (18). При достигане на минималното ниво допълнете ново масло. – Монтирайте капачката на масления резервоар (17) и я

Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)282 | Български Указание: Използвайте масло за вериги на триони на Bosch или еквивалентно, одобрено за верижни триони масло за вериги. Използването на неодобрено масло мо- же да влоши ефективността на маслената система. При използване на неодобрено масло гаранцията отпада. Указание: За постигане на максимална ефективност трябва да се използва биологично разградимото масло за вериги на триони на Bosch. Смазване на веригата на триона (вж. фигура E3) Експлоатационният живот и ефективността на рязане на веригата на триона зависят от оптималното смазване. За- това по време на работа веригата се смазва автоматично през дюзата (6). Редовно проверявайте дали веригата на триона е смаза- на правилно: – При пълен маслен резервоар дръжте верижния трион с върха на меча, насочен към светла повърхност. – Оставете електрическия инструмент да работи в про- дължение на около 1 минута или докато се вижда мас- ло върху светлата повърхност. – Ако не се вижда масло, вж. „Суха верига на триона“ в глава „Търсене на неизправности“. – Ако системата за смазване все още не функционира правилно, се обърнете към сервиз на Bosch. Указание: Масленият филтър е интегриран в масления резервоар. При проблеми или за почистване се обръ- щайте към оторизиран сервиз за електроинструменти на

Упътване: При ниски температури машинното масло уве- личава вискозитета си, вследствие на което намалява ко- личеството на подаваното масло.

u Преди започване на работа прочетете всички ука- зания за безопасна работа и ръководството за експ-

u Работете винаги с подходящо облекло и лични предпазни средства. u Преди използване извършете всички необходими работи по поддръжката. u Преди ползване винаги проверявайте състоянието на машината и на веригата, нивото на маслото и правилния монтаж. Ползвайте верижния трион са- мо ако всичко е изрядно. u Винаги се уверявайте, че работното място е сухо и без наличие на странични предмети, както и че в близост няма лица, незаети в конкретната дейност. u Винаги трябва да заемате стабилно положение и да обслужвате верижния трион само ако стоите върху твърда, сигурна и равна повърхност. u Никога не работете с верижния трион, качени на стълба или в позиция над раменете. u Никога не изнасяйте верижния трион твърде далеч напред и не работете с изпънати ръце. u Дръжте верижния трион винаги здраво с двете ръ-

u Не оставяйте верижния трион на земята. Опасност от спъване! u Не пушете и не внасяйте огън или пламъци в работ- ния участък. Образуван от верижния трион прах може да е леснозапалим. u Не натискайте превключвателя за включване/изк- лючване след автоматично изключване на уреда. В противен случай акумулаторната батерия може да се повреди. Указание: Верижният трион не се доставя напълнен с масло (F 016 800 642). Не използвайте верижния трион, преди да сте напълнили масления резервоар с препоръ- чаното адхезивно масло за вериги на триони (вж. фигура C). u Използването на верижния трион с неправилно монтирана или неправилно обтегната верига може да доведе до скъсване на веригата, откат и/или на-

u Нови вериги на триона могат да се удължат значи- телно при първоначалното пускане в експлоатация. u Редовно проверявайте обтягането на веригата по време на работа. За правилния монтаж, (вж. „Монти- ране на меча и обтягане на веригата на триона (вж. фигуриB1 – B4)“, Страница281). Правилна работа с верижния трион (вж. фигура H) Винаги прилагайте описания в този раздел правилен на- чин на работа: – За максимална стабилност и защита носете подходя- щи, неплъзгащи се ръкавици за верижни триони. – Когато трионът работи, го дръжте стабилно винаги с

– Поставете дясната си ръка върху задната ръкохватка и лявата ръка върху предната ръкохватка, като обхване- те с палци и пръсти ръкохватките на верижния трион (вж. фигура E2). – Пазете равновесие и стойте с два крака върху стабил-

– Дръжте левия си лакът в „стегната“, неподвижна пози- ция, за да удържите евентуални откатни сили. – Никога не работете с протегнати или твърде раздале-

– Владейте стабилно верижния трион и дръжте стегнато лявата си ръка, за да запазите контрола над верижния трион, в случай че възникне откат. – Дръжте верижния трион от дясната страна на тялото

– Внимавайте никоя част на тялото Ви да не пресича ли- нията на рязане. Откат може да отхвърли верижния трион назад към Вашето тяло (вж. фигура H). Поради F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 283 откат верижният трион може да бъде отблъснат назад към Вашето тяло (вж. фигура H). Включване/Изключване (вж. фигура E1) u За максимална стабилност и защита носете подхо- дящи, неплъзгащи се ръкавици за верижни триони. Преди включване: – Отстранете предпазителя за веригата (16). – Поставете акумулаторната батерия. – Дръжте стабилно верижния трион с двете ръкохватки. Тялото Ви трябва да се намира извън обхвата на вери- гата на триона (вж. фигура H).

– Дръпнете лоста за активиране на откатната спирачка (5) от позиция 2 на позиция 1 по посока на предната ръкохватка (4). – Натиснете блокировката срещу включване за превк- лючвателя за включване/изключване (19), след това задръжте натиснат превключвателя за включване/изк- лючване (2). – Отпуснете блокировката срещу включване, веднага щом верижният трион заработи. – Веригата на триона трябва да е на пълна скорост, пре- ди да работите по дървото. Указание: Верижният трион не може да се стартира, ако лостът за активиране на откатната спирачка (5) не е деак- тивиран правилно преди използването. Изключване: – Отпуснете превключвателя за включване/изключване (2). Блокировката срещу включване се връща в пред- пазно/блокирано състояние. – След употреба тласнете напред лоста за активиране на откатната спирачка (5) от позиция 1 на позиция 2, нас- трани от предната ръкохватка (4). Общо поведение при рязане (вж. фигура F) – Начинаещи потребители трябва да упражняват рязане на стъбла на магаре. – При изключен трион заемете правилна позиция пред

– Стартирайте верижния трион и се уверете, че веригата на триона работи с пълна скорост, преди да влезе в контакт с дървото. – Започнете с рязането, като натиснете зъбчатия упор (9) към дървото, за да стабилизирате среза. – Когато режете по-дебели стъбла, използвайте зъбча- тия упор като лост, като по време на рязането връщате постепенно зъбчатия упор до по-ниска точка. За целта дръпнете леко назад верижния трион, така че зъбчати- ят упор да се освободи и поставете отново верижния трион на по-ниско ниво, за да продължите рязането. Не изваждайте верижния трион напълно от среза. – Оставете верижния трион да работи по време на цяло- то рязане и поддържайте равномерна скорост. – При рязане не притискайте със сила веригата на трио- на, а я оставете да работи. – Винаги отстранявайте верижния трион от среза в дър- вото, докато веригата на триона все още работи. – Внимавайте в края на рязането с триона. Когато вери- гата прореже детайла, скоростта й се сменя неочаква- но. Съществува опасност да нараните краката и стъпа-

– Веднага след приключване на рязането отпуснете превключвателя за включване/изключване, за да спре веригата и поставете правилно откатната спирачка (5) в позиция O (вж. фигура E1). Откат на веригата (вижте фигура G) С основни познания за откат можете да намалите възник- ващите откати, които могат да доведат до злополуки. Винаги трябва да стоите стабилно на земята и да пазите равновесие. Под откат на триона се разбира внезапното отскачане на- горе и назад на работещия верижен трион вследствие на допир на върха на меча с материала за рязане или при заклинване на веригата. Когато възникне откат, верижният трион се държи неп- редсказуемо и може да предизвика тежки травми на ра- ботещия с него или намиращи се наблизо лица. Внимавайте особено при рязане в странична или накло- нена посока, както и при надлъжни разрези. При такива разрези зъбчатият упор (9) обикновено не може да се из-

За да минимизирате отката, спазвайте следните предпаз-

– Винаги внимавайте за правилната работа с верижния

– Владейте стабилно верижния трион и дръжте стегнато лявата си ръка, за да запазите контрола над верижния трион, в случай че възникне откат. – Уверете се, че в областта, в която режете, няма пре- пятствия. Внимавайте върхът на меча да не влезе в контакт със стъбло, клон, ограда или друго препятс- твие, което можете да улучите при работата с триона. Указание: Възможен е откат, когато върхът на меча влезе в контакт с препятствие. – Винаги режете с пълната скорост на верижния трион. Натискайте докрай превключвателя за включване/изк- лючване (2) и поддържайте равномерна скорост на

– Използвайте само препоръчаните от Bosch резервни мечове и вериги, които предизвикват по-малко откат. Откатна спирачка Откатната спирачка е предпазен механизъм, който се ак- тивира с китката на ръката чрез лоста за активиране на откатната спирачка (5), когато възникне откат. Веригата на триона спира незабавно. С това се намалява опасност- та от нараняване вследствие на откат. Редовно тествайте функционирането на откатната спи-

Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)284 | Български – Дръжте верижния трион здраво с две ръце. – Включете верижния трион. – Когато веригата на триона се завърти, натиснете нап- ред лоста с китката на ръката, за да активирате откат- ната спирачка (5). Не използвайте верижния трион, ако веригата на триона не спре незабавно при този

Указание: При нормална употреба не спирайте вериж- ния трион чрез умишлено натискане на лоста за откатната спирачка (5). Рязане на стъбла (вж. фигура H) – Винаги подпирайте стъблата преди рязането. – Разрязвайте пъновете извън точките на подпиране, за да предотвратите заклинване и блокиране на верига-

– Внимавайте веригата да не допре земята или подпор- ните съоръжения. – Поради опасност от препъване внимавайте за пънове, клони и корени. Рязане на дърво под напрежение (вижте фигура I) – Рязането на дървета, клони или греди под напрежение трябва да се извършва само от квалифицирани и опит- ни специалисти. Необходимо е то да се извършва с из- ключително внимание. Съществува повишена опас- ност от трудова злополука. Премахване на клони на клон или дърво (вижте фигура J) – Под окастряне се разбира отрязването на клоните от съборено дърво или дебел клон. – Първоначално оставете клоните, насочени надолу и подпиращи дървото. – Отрежете по-малките клони с един срез. Отстраняване на дефекти Ако електроинструментът не функционира правилно, таблицата по-долу показва симптоми на дефекти, възможните причини, както и мерки за отстраняването им. Ако не можете да идентифицирате дефекта с помощта на таблицата, мо- ля, обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти. Внимание: преди да започнете търсенето на проблем изключете електроинструмента и извадете акумулаторна- та батерия. Симптом Възможна причина Отстраняване Верижният трион не

Откатната спирачка се е задействала Вж. фигура E1 Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия, вж. също „Указания за зареждане“. Акумулаторната батерия не е поставена пра-

Уверете се, че двете степени за блокиране са

Защитата на двигателя се е задействала Оставете двигателя да се охлади. Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп-

Електрическият инструмент е повреден Посетете сервиз. Верижният трион ра- боти с прекъсвания Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия, вж. също „Указания за зареждане“. Електрическият инструмент е повреден Посетете сервиз. Веригата на триона е

Няма масло в масления резервоар Допълнете масло, вж. също „Смазване на вери- гата на триона“ Маслената дюза (6) е запушена Почистете маслената дюза (6). Масленият филтър е запушен Почистете масления филтър/Посетете сервиз. Веригата на триона/ Направляващата ши- на е нагорещена Няма масло в масления резервоар Допълнете масло. Обтягането на веригата е твърде силно Регулирайте обтягането на веригата. Веригата на триона е изтъпена Сменете веригата на триона. Каналът за изтичане на маслото е запушен Посетете сервиз. Верижният трион „скубе“, вибрира или реже неправилно Обтягането на веригата е твърде слабо Обтегнете допълнително веригата. Веригата на триона е изтъпена Сменете веригата на триона. Веригата на триона е износена Сменете веригата на триона. Зъбите на триона сочат в грешната посока Монтирайте правилно веригата на триона. F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 285 Симптом Възможна причина Отстраняване Мечът е повреден или износен Сменете меча или се свържете със сервиз на Bosch Силни вибрации/шу-

Електрическият инструмент е повреден Посетете сервиз. Погрешен монтаж на веригата Проверете дали веригата е монтирана правил- но, вж. също „Монтиране на меча и обтягане на веригата на триона“. Продължителността на рязане с едно за- реждане на акумула- торната батерия е твърде кратка Твърде силно триене поради липса на смазва-

Осигурете смазване на веригата (вж. „Смазва- не на веригата“). Веригата на триона трябва да бъде почистена Почистете веригата на триона. Неправилна техника на рязане Вж. „Работа с верижния трион“. Акумулаторната батерия не е заредена напъл-

Заредете акумулаторната батерия, вж. също „Указания за зареждане“. Температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон Оставете акумулаторната батерия да се затоп- ли до стайна температура (в границите на до- пустимия температурен диапазон 0 – 45°C) Обтягането на веригата е твърде силно Регулирайте обтягането на веригата. Веригата на триона е изтъпена Сменете веригата на триона. Веригата на триона се движи бавно Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия, вж. също „Указания за зареждане“. Температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон Оставете акумулаторната батерия да се затоп- ли до стайна температура (в границите на до- пустимия температурен диапазон 0 – 45°C) Акумулаторната батерия е твърде гореща Оставете акумулаторната батерия да се охлади. Поддръжка и сервиз Поддръжка, почистване и транспортиране u Внимание! Преди почистване и техническо обслуж- ване на електроинструмента го изключете и изва- дете акумулаторната батерия. u Работете винаги с подходящо облекло и лични предпазни средства. u Редовно преглеждайте верижния трион за явни де- фекти като разхлабена, откачена или повредена ве- рига на триона, разхлабено закрепване и износени или повредени компоненти. u Не извършвайте промени по градинския инстру- мент. Неразрешени промени могат да нарушат безо- пасността на Вашия градински инструмент, да доведат до силни шумове и вибрации, както и до отпадане на гаранцията. Поддръжка и почистване – За да работите добре и безопасно, поддържайте чисти електрическия инструмент и вентилационните отвори. – За почистване на електрическия инструмент не изпол- звайте вода, разтворители или полиращи препарати. – За да отстраните замърсявания от електрическия инст- румент, използвайте чиста кърпа или твърда четка. – Използвайте чиста кърпа, за да отстраните внимателно замърсявания от маслената дюза (6). Внимавайте в маслената дюза (6) да не попаднат замърсявания, тъй като те предизвикват запушвания и проблеми при смазването. Поддръжка на веригата на триона – Преди прибиране на триона за продължително съхра- нение почистете меча и веригата на триона, за да пре- дотвратите заяждане на частите. За почистване на веригата на триона постъпете, както

– Свалете капака (14), меча (11) и веригата на триона (12) от верижния трион и ги почистете с твърда четка. (вж. „Демонтиране на веригата на триона и меча“, Страница281). – Прегледайте веригата на триона за повреди и сменете или заточете веригата на триона. Смяна и заточване на веригата на триона u За постигане на оптимална ефективност и безопас- ност е необходима остра верига на триона. u Никога не заточвайте сами веригата, освен ако има- те опит в този тип дейност. При продължителна употреба и при контакт с други, раз- лични от дърво предмети веригата на триона може да се

– Сменете веригата на триона с верига за триони на Bosch или дайте веригата на триона за професионално заточване, вж. „Принадлежности“. Bosch Power Tools F 016 L94 704 | (11.07.2024)286 | Български – За монтаж на веригата на триона към инструмента (вж. „Монтиране на меча и обтягане на веригата на триона (вж. фигуриB1 – B4)“, Страница281). Поддръжка на меча u Заменяйте меча само ако познавате добре машина- та и разбирате указанията, в противен случай, мо- ля, обръщайте се към оторизиран сервиз на Бош. u Използвайте само препоръчаните от Bosch резерв-

Проверете меча за пукнатини или износване. При повре- да сменете меча. За ръководство за отстраняване на ме- ча (вж. „Демонтиране на веригата на триона и меча“, Страница281). Резервни части и принадлежности (вж. фигура K) На www.bosch-pt.com ще намерите чертежи на частите в разглобен вид и информация за резервни части. Меч 1 600 A03 0J6 Верига на триона F 016 800 647 Транспортиране и съхранение на верижния трион Преди да транспортирате верижния трион: – Винаги изваждайте акумулаторната батерия. – За да предотвратите наранявания, винаги поставяйте предпазителя за веригата (16) върху меча (11), когато верижният трион не се използва. – Винаги застопорявайте спирачката на веригата, като тласнете напред защитата за ръката/спирачката на ве-

– Препоръчва се носене на верижния трион с меча на-

Преди да приберете верижния трион, освен всички стъп- ки за транспортиране на верижния трион извършете следните стъпки: – Изпразнете масления резервоар, преди да приберете верижния трион и преди употреба го напълнете отно-

– Съхранявайте верижния трион на сигурно, сухо, не- достъпно за деца място. – Никога не поставяйте предмети върху верижния три-

Клиентска служба и консултация относно

Отделът за обслужване на клиенти отговаря на Вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на Вашия уред, както и относно резервни части. Чертежи на частите в разглобен вид и информация относно резервни части ще намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите уреди и техните принадлежности. При всякакви уточнителни въпроси и поръчки на резерв- ни части, моля, посочвайте непременно 10-цифрения материален номер, посочен на фирмената табелка на

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Допълнителни адреси на сервизи ще намерите на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчаните литиевойонни акумулаторни батерии подлежат на изискванията на законодателството за опас- ни товари. Потребителят може да транспортира акумула- торните батерии по пътищата без допълнителни условия. При експедиране от трети страни (напр.: въздушен транс- порт или спедиция) трябва да се вземат под внимание специални изисквания към опаковката и маркировката. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте контактните клеми с изолир- банд и опаковайте акумулаторната батерия така, че да не може да се премества в опаковката. Моля, спазвайте и изискванията на местното законодателство. Предаване за отпадъци Продукти, акумулаторни батерии, принад- лежности и опаковки трябва да се предават за екологосъобразно рециклиране. Не изхвърляйте градински електроинстру- менти и акумулаторни или обикновени бате- рии при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС негодни за употреба продукти и съгласно Европейската директива 2006/66/ЕО дефектни или излезли от употреба акумула- торни батерии/батерии трябва да се събират разделно и да се предават за екологосъобразно рециклиране. При неправилно изхвърляне излезли от употреба елект- рически и електронни уреди могат да имат вредни ефек- ти върху околната среда и човешкото здраве поради евентуално наличие на опасни вещества. Акумулаторни батерии/Батерии: Литиевойонни: Моля, спазвайте указанията в раздела (вж. „Транспорти- ране“, Страница286). F 016 L94 704 | (11.07.2024) Bosch Power ToolsМакедонски | 287