KDL42W706 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KDL42W706 SONY

Montarea televizorului pe perete . 7

Montarea pe perete a dispositivului de

montarepeperete.8

Pregatirea montarii televizorului. 11

Montarea televizorului pe perete 12

Depanare 14

Probleme s i solu tii 14

Specifications 15

Introducere

Vamultumim ca ati ales acest produs Sony.

Inaine de autiliza televizorul, va rugam sa cititi cu atentie acest manual, dupa care sa il pastrati pentru a-1 putea consulta ulterior.

Note

• Inainte de a utilizesa televizorul, cititi sectiunea "Informati privind sigurantha" (pagina 3).
• Instructiunile despre „Montarea televizorului pe perete" sunt incluse in acest manual de instructiuni al televizorului.
• Imaginile ŋ ilustratiile utilizezê n Ghidul de pornire rapida ŋ in acest manual au scop doar de referinta ŋ pot diferi fata de aspectul real al produsului.

Unde se afla eticheta de identificare

Etichetele pentru numărul de model al televizorului TV, data fabricatiei (lună/an)și puterea nominală de alimentare sunt situate în partea din spate a televizorului sau a pachetului.

Etichetele cu numarul modelului si numarul serial al adaptorului de reea sunt situate in partea de jos a acestua.

ATENTIE

PENTRU A IMPIEDICA RASPANDIREA

INCENDIILOR, PASTRATI INTOTDEAUNA LUMANARILE

SI ALTE FLACÄRIDECHISE

DEPARTE DE ACEST PRODUS.

INFORMATIE IMPORTANTE

Producatorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Intrebari legate de conformitatea aparatului cu legislata Uniunii Europene pot fi adresate: Sony

Notă privind semnalele fãră fir (wireless)

Prin preventa, Sony Corporation, declarà

ca aceasta unitate respecta cerintele esentiale si este in

conformitate cu prederile Directive 1999/5/EC.

Pentru detalii, va rugam accesati urmatoarea adresa:

http://www.compliance.sony.de/

Notificare caret clients: informaile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele commercialize in tarile unde se aplică directivele UE.

Sistemul TV fara fir poate fi utilizat in urmatoarele tari:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME

Acest echipament poate functiona in alte tari non-UE.

Informatii privind sigurantha

ATENTIE

Bateriile nu trebuie expuse la caldur excesiva, precum cea produsa de lumina solara, foc sau surse de caldur similare.

Instalati si utilizi televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau deteriorarii/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in apropierea unei prize usoi accesibile.
• Asezati aparatul TV pe o suprafata stabila, orizontala pentru a evita caderea acestua, ceea ce ar provoca ranirea dumneavaostra sui detioriore aparatului TV.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistente/utilizarea accesorilor Sony, inclusiv:

Dispositiv de montare pe perete

Utiliziatsuruburile furnizate cu dispositivul de montare pe perete la atasarea carligelor de montaj (suport) la televizor. Suruburile furnizate sunt proiectate conform indicatilor din illustratie, atunci cand se masoara de la suprafata de fixare a carligului de montaj (suport).

Diametrul si lungimea suruburilor difera in functie de modelul dispositivului de montare pe perete.

Utilizarea alltor suruburi decat a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea interna televizorului sau caderea acestua etc.

Surub (furnizat cu dispositivul de montare pe perete)

Cárlig de montare (Suport)

Element de prindere a carligului aflat in partea din spate a televizorului

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este recomandata participarea a doua sau trei persone.
• Cand transporte manual aparatul TV, sustineti-I astfel cum este prezentat mai jos. Nu fora ti panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.

• Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibraţii prea puternice in timpul transportului.
  Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, impachetaI in ambalajul original.

Prevenirea răsturnării

• Inainte de instalarea surubului de fixare, azezati ecranul cu faça in jos pe o suprafata de lucru stabila, mai mare decat televizorul.
• Pentru a preveni deteriorarea suprafetei ecranului LCD, asezati un material textil moale pe suprafata de lucru.

Ventilatie

• Nu acoperiti niciodata fantele de aerisire si nu introduceti obiecte in interiorul carcasei aparatului.
• Lasaşi sufficienti spatiu in jurul televizorului, așa cum este indicat in continuare.
• Se recomanda cu insistentarà sautili dispositivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru ca acesta asigura o ventilatie adevata.

Instalarea pe perete

Lasaicelputinatatspatiuinjurultelevizorului.

Instalarea pe un suport

Lasaicelputinatatspatiunjurultelevizorului.

Pentru a asigura o ventilatie corespunzatoare si a evita adunarea prafului si a murdariei:
- Nu asezati televizorul culcat, cu susul in jos, pe spate sau lateral.
- Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, in pat sau intr-un dulap.
- Nu acoperiti televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, si nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
- Nu instalati televizorul aça cum este aratat mai jos.

Cablul de alimentare

Pentru a evita riscul de incendii, socuri eletrice sau deteriorari si raniri, manevrati cablul de alimentare si stecherul respectand urmatoarele:

• Utilizati exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme.
• Introduceti complet stecherul in priza.
• Acest aparat poate fonctiona doar la tensiuni de 220 - 240 V, current alternative.
• Cand conectaI alte cabluri, aveti grijä sa decuplatei cablul de alimentare, pentru siguranta dvs., si aveti grijä sa nu va fucurati picioarele intré cabluri.
  Decuplaci cablul de alimentare de la prizainante de a deplasa sau de a depana televizorul.
  Tineti cablul de alimentare la distanca de sursele de caldur.
  Decuplate stecherul cablului de alimentare de la priza si curatai-l cu regularitate. Daca exista praf pe stecher si acesta se umezeeste, este posibil ca izolatia sa fie deteriorata, ceea ce poate duce la declansarea de incendii.

Note

• Nu utilizati la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.
• Nu gauriti, nu indoiti si nu rasauci e excessiv cablul de alimentare. Firele din interior se potdezizola sau se pot rupe.
• Nu modificati cabul de alimentare.
• Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu traje di cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de la przyă.
• Nu conectați prea multe aparate la aceeași priză de rețea.
• Nu utilizati un stecher care nu se potriveste cu przya.

NOTÄ PRIVIND ADAPTORUL DE RETEA

Atentie

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneti.
acent aparat la ploai sau imezealä.

Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de lovituri, nu asezati obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat. Nu instalati acest echipament intr-un spatiu Inches, cum ar fi un raft de carti Sau un object similar.

• Asigurati-va cã priza de retea este instalata in apropierea echipamentului si va fi uşor accesibila.
• Asigurati-va cafolosi adaptorul de retea si cablul de connectare la retea furnizate.
• Nu utiliziati niciun alt adaptor de retea. Acest lucru poate produce o defectiune.

• Conectati adaptorul de retea la o priză de retea uşor accesibila.

• Nu infasurati cablul de conectare la retea in jurul adaptorului de retea. Miezul firului se poate tia si/sau poate produce o defectiene a receptorului media.

• Nu atingeti adaptorul de retea cu mainile ude.
• Daca observati o anomalie la adaptorul de retea, deconnectati-l imediat de la prise de retea.
• Aparatul nu este deconnectat de la retea ata ata vreme CAT este connectat la priza de retea, chiar dacà aparatul in sine a fost oprit.
• Deoarece adaptorul de retea se va incalzi cand este folosit o perioada indelungata, este posibil sa simti ci este fierbinte atunci cand il atingeti cu mana.

Moduri interzise de'utilizare

Nu instalati/nu utilizati televizorul in locati, spatii tau situati de genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca televizorul sa produca incendii, socuri electrice, deteriorarci si/sau leziuni.

Locata:

• In exterior (la luminà solarà directà), pe malul marii, pe o navā sau barca, in interiori unui vehicul, in institutii medicale, in locuri instabile, in aproprierea apei, in locuri supuse la ploaie, umezealā sau fum.
• in cazul in care tevizorul este asezat in vestiarul unei bai publice sau unor bai termale, tevizorul se poate defecta din cauza fulfului din atmosfera, etc.

• Pentru o calitate optima a imaginii, nu expuneti ecranul la iluminare sau lumina solarà directă.
• Evitati mutarea televizorului dintr-o zona racoroasa in alta calduroasa. Modificarile bruste de temperatura ambiental pot crea condens. Aceasta poate duce la distorsionarea imaginii televizorului si/sau la cui estompate. Daca acesta este situata, iniae de a conecta din nou televizorul la reetae al alimentare, permitei evaporarea completa a umezelii.

Mediul inconjurator:

• Locuri unde este foarte cald sau umed, unde exista mult graf; in spatii unde exista insecte care pot patrunde in interior; in locatii unde poate fi supus la vibratai mecanice, in aproperea unor obiecte cu flacari beschise (lumanari, etc). Televizorul nu trebuie expus la picaturi sau stropire, si nu trebuie asezate deasupra lui recipiente ce contin lichide, de exemplu vaze.
• Nu asezati televizorul intr-un spatiu umed sau cu praf ori intr-o incapere cu fum uleios sau aburi (in apropierea meselor de gaitu a umidificatoarelor). Se pot produc incendi, socuri eletrice sau deteriorar
• Nu instalati televizorul in spatii cu temperaturi extreme, cum ar fl locuri expuse la lumina solara directa, in apropierea unui calorifer sa unei aeroterme. Este posibil ca televizorul sa se supraicalzeasca intr-o astfel de conditie, lucru ce poate duce la deformarea carcasei si/sau la defectarea televizorului.

Situatai:

• Nu manevrati televizorul cu mainile ude, cu carcasa demontata, sau avand atasate dispositive care nu au fost recomandate de producator. Decuplatei televizorul de la priza, precum si antenna de exterior in timpul furtunilor.
• Nu instalatai televizorul astfel incat sä fie proeminent intr-un spatiu deschis. Se pot inregistra vāṭamāri corporale sau existā pericolul sā fie lovit cu diverse obiecte.

Piese defecte:

• Nu aruncaṭi obiecte spre televizor. Sticlac ecranului se poate sparge la impact, cauzand raniri grave.
• Daca se sparge carcasa televizorului, nu o atingeti inainte de a decupla cablul de alimentare de la przyă. In caz contrar, se pot produce socuri electrice.

Când aparatul nu fonctioneaza

Daca nuutilizati televizorul cateva zile, decuplatei-I de la retea din motive ecologice si de siguranta.
- Deoarece televizorul nu este decuplat de la retea dacà este doar oprit, scaoati stecherul din przy pentru deconnectarea completă.
- Anumite televizioare pot fi dotate cu facilitati care solicitata ca televizorul sā fie lasat in standby pentru a functiònca corespunzător.

Pentru copii

• Nu lasa'i copii sá se catere pe televizor.
• Nu lasati accesorile de mici dimensionali la indemana copilor, deoarece pot fi inghitite accidentl.

In cazul in care apar următoarele probleme...

Opri ti ci decuplate imediat aparatul de la priza dacar survine vreuna dinter probleme prezentate mai jos. Soliciti dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o persona calificata sa verifie televizorul.

Cand:

• Este deteriorarat conductorul de retea.
  Stecherul nu se potriveste cu przya.
• Televizorul a fost deteriorat princadere,lovire sau izbirea cu un alt object.
  Vreun objecti hich a patruns in interiorul carcasei.

Despre temperatura monitorului LCD

Cand monitorul LCD este utilizesat pentru o perioada extinsa, zonele limitrofe ale panoului se incalzesc. Este posibil ca zonele respective sa fie fierbinti la pipait.

DISPOZITIV DE MONTARE PE PERETE

Informatiile de mai jos arata manevrarea corecta a dispositivului de montare pe perete. Citi ci atentie aceste informati si folosi ciorec dispositivul de montare pe perete.

Pentru clientsi:

Asigurati-va ca respectati urmatoarele masuri de precautie pentru a preveni oranire grava prin incendiu, electrocutare, rasturnarea produsului saucaderea acestua.

• Asigurati-va csa subcontractati instalarea firmelor specialize sica tinei copii mici la distanat in timpul instalarii.
• Asigurati-va csa subcontractati deplasarea si demontarea televizorului firmelor specialize.
• Nu scoateti suruburile etc. dupa montarea televizorului.
• Nu faceti modificari la componentele dispositivului de montare pe perete.
• Nu montaţi niciun alt echipament in afară de produsul specificat.
• Nu aplicati nico alto sarcina in afar de televizor pe dispositivul de montare pe perete.
• Nu va sprijiniti de si nu va atarnati de televizor.
• Nu manevrati televizorul cu prea multa forta in timpal curatai iau intretinerii.

Pentru distribuiorii Sony 山 firmele specialize:

Instructunile urmatoare sunt destinate numai distribuitorilor Sony si firmelor specialize. Asigurati-va ca cititi masurile de precautie descripe mai sosci acordati o atentie speciala sigurantei in timpul instalarii, intrejerini si verificarici acestui produs.

• Atunci cand manipulati sau montati televizorul, tineti-l de partile laterale. Nu ridicati televizorul folosind suportul.

• Nu instalati disposizitivul de montare pe perete pe suprafete de perete la care colturile sau partile laterale ale televizorului ies in afara suprafetei peretelui.

• Nu instalati televizorul deasupra sau dedesubtul unui aparat de aer conditionat.

• Installati dispositivul de montare pe perete in conditi de siguranta pe perete, cu respectarea instructiunilor din acest manual de instructiuni. Daca oricare+dentre suruburi sunt slabitse saucad,dispositivul de montare pe perete poate cadea si poate cauza vatamari corporale saudaune materiaie.

• Utilizati in mod corespunzator suruburile si pàrtile atasabile furnizate, cu respectarea instructiunilor furnizate in acest manual de instruciuni. Dacàutilizati elemente inlocuitoare, tevdizorul poate cadea si poate cauza vātamāri corporale sau deterioriore tevdizorului.

• Asamblati consola in mod corespunzator, respectand procedura explicata in acest manual de instructiuni.

• Asiguraí-vá cã strangei bine suruburile in posizia desemnata.

• Asigurat-va cau supuneti televizorul la socuri in timul instalarii.

• Asiguratä-vä cä instalatai televizorul pe un perete care este deopotrivā perpendicular sì plat.

• Dupa instalarea corecta a televizorului, asiguratc corect caburile.

• Nu permitei perforarea cabului de alimentare la retea sau cablurilor de conexiene, deoarece se poate ajunge la expunerea conductorilor interni, ceea ce poate duce la scurtcircuit sau la panà de curent.

Másuri de precautie

Vizionarea la televizor

• Unele persone pot avea probleme de discomfort (precum obsealà vizualà, extenuare sau ameteli) in timpul vizionarii imaginilor video 3D sa ul practicarii jocurilor video 3D. Sony recomandaça ca toti telespectatorià sà ia pauze regluate in timpul urmaririi imaginilor video 3D sa ul practicarii jocurilor video 3D. Durata sifreventa pauzelor necessities va varia de la o persona à la alta. Alegerea solutiei optime va apartine. Daca aveti sanzati de discomfort, trebuie sà sistati urmarirea imaginilor video 3D sau praticarea jocurilor video 3D pàna la disparitàs zenatilor; consultati un medic, daca considerati necessities. De asemenea, consultati (i) manualeul de instrutiuni al oricarui alt dispositiv tau suportutilizat cu acestelevizior si (ii) site-ul nostru Web (http://support.sony-europe.com/)pentreu mai recente informatii. Vederea copilor mici (mai ales acelor sub sase ani) este incân dezmoltare. Consultati-vá medicul (un pediatru sau un oftalmolog) inainte de a permite copilor sa urmáreasca imaginile video 3D sa sá joace jocuri video 3D. Adulti trebuie sā-i supravegheze pe copii, pentru a se asigura că respectă recomandarile de mai sus.
• Nu utilizati, nu depositati si nu lasati ochelarii 3D sau bateria in apropiertea foculuii Sau in locati cu temperaturi ridicate, de exemplu, in lumină solară directă sau in vehicule incalzite la soare.
• La'utilizarea functiei 3D simulat, va rugam sā reñinéj tífaptul cā imaginea afisata se modificà fatá de cea initială, datorità conversiei efectuate de televizor.
• Asigura i o iluminare moderata a camerei, deoarece nu este recomandata vizionarea televizorului o perioada indelungata de temp, in conditi de iluminare scazută, deoarece va poate fi afectata vederea.
  Candutilizati caskite,evitati audierea la un nivel ridicat al volumului, deoarece va poate fi afectat auzul.

Ecranul LCD

• Deşi ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de inaltă precizieși 99,99% sau mai mult dentre pixeli functionează, este posibila existența unor minuscule puncte negre sau a unora luminoase (rosii, albastre sau verzi) care sa apară in mod constant pe ecranul LCD. Acesta este o proprietate structurală a ecranului LCD si nu constituțu o disfunctionalitate.
• Nu impingeti si nu zgariati filtrul frontal, si nu asezati obiecte pe partea de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni neuniforma sau ecranul LCD se poate deterioria.
• Dacă televizorul este'utilizat intr-un loc cu temperatura scăzută, poate apârea un efect de prelungire neregulata a linilor orizontale, sau imaginea poate deveni intunecata. Aceasta nu reprezinta o defeciune. Fenomenul va dispârea pe mâsură ce temperatura creste.
• Pot apàrea imagini remanente in cazul in care sunt afisate in mod continuu imagini statice. Acestea pot sa disparà dupa cáteva momente.
  Ecranul si carcasa se incalzescand televizorul este in uz. Aceasta nu reprezinta o disfunctionalitate.
  Ecranul LCD contine o cantitate mică de cristale lichide. Respectati instructiunile si regulamentele locale in vigoare cu privire la dezafectarea echipamentului.

Manevrarea si curata area suprafetei ecranului/ carcasei televizorului

Decuplaci cablul de alimentare de la priză inainte de a cură televizorul.

Pentru a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperiri ecranului, respectati urmatoarele masuri de precautie.
- Pentru a indeparta praful de pe ecran si carcasa, stergei uor cu o bucata de panza moale. Daca praful este persistent, stergei cu o panza moale, uor umezită intr-o solutie slabă de detergent.
Nu pulverizati niciodata apa sau detergent direct pe televizor. Poate sa picure in partea de jos a ecranului sau pe componentele exterioroare ssa paurunda in interiorul aparatului,provocand astfel defectarea acestua.

• Nu utiliziati niciodata pasta abraziva, substante de curatare alcaline/acidie, praf de curatat sau solventi volatili, cum ar fi alcoholul, benzina, diluantul sau insecticidele. Utilizarea unor astfel de materiale sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc sau vinil poate duce la daune ale suprafeiei ecranului si materialului carcasei.
• Se recomanda aspirarea periodica a orificilor de ventilare pentru a asigura ventilarea corespunzatoare.
  Cand ajustati unghiul de vizionare al televizorului, deplasa t lent aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul de masa.

Echipamentul optional

• Păstrați componentele optionale sau oricare alte dispositorive care emit radiatiie electromagnetice la distanță de televizor. In caz contrar, pot apârea distorsiuniși/sau zgomot.
• Acest echipament a fost testat s-a confirmat c'a respecta limitete stabilite prin Direactiva EMC pentru utilizarea cablului de conexiune pentru semnal, mai scurt de 3 metri.

Recomandare privind mufa de tip F

Lunginea partii de fir interior ce iese in afara conectorului nu trebuie sa depaseasca 1,5 mm.

Desen de referinta al mufei de tip F

Măsuri de precautie la manipularea telecomenzii

• Respectati polaritatea corectà cänd introduceti bateriile.
• Nu utilizati baterii de tip diferit si nu amestecati baterii vechi cui unele moi.
• Dezafacta t biateriile in mod ecologic. Este posibil ca, in anumite regiuni, reciclarea bateriilor sa fiere glementata prin lege. Va rugam consultati autoritatele dvs. locale.
• Manevrati telecomanda cu grijă. Nu o scăpati pe jos, nu calcati pe eași nici nu vârsati vreun lichid peste aceasta.
• Nu puneti telecomanda intr-un loc apropriat de o sursa de caldurà, in bataia directa a razelor soarelui sau intr-o incapere umiditate ridicata.

Functionarea fara fir a unitatai

• Nu folositi aceastà unitate in apropierte unor echipamente medicale (stimulator cardiac etc.), deoarece echipamentele medicale pot preventa anomali di fonctionare.
• Cu toate că această unitate transmite/recepționează semnale codate, trebuie să fîti ateniţi la interceptarile neautorizate. Nu ne asumâm responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea.

DISPOZITIV DE MONTARE PE PERETE

• In functie de materialul din care este construit peretele, dacăutilizuţi mult tim televizorul instalat pe disposizitivul de montarepe perete, este posibil ca portiunea de perete din spatele sa deasupra televizorului să se decoloreze sau ca tapetul din zona respectiva să sedezlipeasca.
• In cazul in care suportul de montare pe perete este demontat dupa instalarea acestuia pe perete, gaurile de surub raman.
• Nu utilizzato dispositivul de montare pe perete intr-o locatie under este supus la vibrazioni mecanice.

Dezafectarea televizorului

Dezafectarea echipamentelorelectrice si electronicvechi (Seaplica pentru tarile membraleleUniunii Europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestua, indicafaptul ca acest

produs nu trebuie tratat ca pe un deseu menjer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor eletrice si electronice. Asigurandu-va c'aest produs este dezafectat in mod corect, vetei ajuta la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediuui si a sanatau umane, daca produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespunzator. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detailii legate de reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati primaria din orasul dumneavoastra, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil in Uniunea Europeana sile alte tari europene cu sisteme de colectare separate)

Acestsymbolmarcatpebaterie sapeambalaj indica faptul c bacteria acestui produs nu

trebuie considerata reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot associa symbolorile anumitor substante chimice. Simbolorile pentru mercur (Hg) sa plumb (Pb) sunt adaugate, daca bateria constine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurandu-va ca aceste baterii sunt eliminate corect, veti ajuta la prevenirea consecintelor negative pentru mediu si pentru sanatatea umana, care, in caz contrar, pot fi provocate de catre manipularea si eliminarea greşita a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurseler naturale. In cazul produselor care pentru siguranta, performanța sa integritatea datelor necessitieso conexiune permanența cu bateria incorpORA, aceasta trebuie inlocuita numai de catre personalul specializat din centrele de service. Pentru a va asigura ca bateriile vor fi dezafectate corespunzator, predati produsulul la sfarsitul duratei de fonctionare la centrele de colectare pentru deseuri eletrice si electronice. Pentru celalalte tipuri de baterii, va rugam sa consultati sectiunea in care este explicat modul neprimejdios de indepartare a bateriei din produs. Predati bateria uzata la un centro de colectare si reciclate a baterilor. Pentru mai multe detaili referitoare la reciclarea acestui produs saa bateriei, va rugam sa contacta primaria, serviciul de preluare a deseurilor sau magazinul de unde ati achzionat produsul.

Montarea televizorului pe perete

Pentru clienti

Pentru instalarea acestui produs este necessar un nivel suficient de experienta. Incredinatai instalarea distribuitorilor Sony sau contractorilor licenati si acordati o atente speciala aspectelor de siguranta in timpul instalarii. Sony nu este responsabilapentru daune materiale sau vatakarmi corporale cauzate prin manipulare eronata sau instalare adecvata, respectiv instalarea oricarui alt produs decat cel specificat. Drepturile dvs. statutare (dac a exista) nu sunt afectate.

Pentru dealerii Sony.si contractori

Pentru instalarea acestui produs este necesar un nivel suficient de experientă. Citiţi cu atenție acest manual de instruţiuni pentru a efectua operatiile de instalare în condiţii de siguranta. Sony nu este responsabilită pentru daune materiale sau vătamări corporale cauzate prin manipulare eronata sau instalare necorespunzătoare.

Suportul de masă al televizorului dumneavoastră va fi folosit ca parte a Dispozitivului de montare pe perete.

Note

• Consultati pagina 3 (Informazioni privind siguranta) si pagina 5 (Maseri de precautie) pentru detaili privind dispositivul de montare pe perete inaunte de a incepe montarea Dispositivului de montare pe perete.
• Daca suportul de masa este atasat la televizor, detasa suportul de masa inante de aincepe montarea.
• Atunci cand fixati suportul saeand detaa ti Suportul de mas de la tevizor, azeatai tevizorul cu ecranul in jos pe o suprafata plana si stabil, acoperita cu un material textil gros si moale, mai mare decat tevizorul, pentru a evita deteriorarea suprafetei ecranului LCD.
• Dupa ce suprafetele de prindere ale suportului sunt detasaate de pe suport, nu uita ssa pastra atat aceste componente, cát si suruburile, intr-un loc sigur.
• Atunci cand se ataseaza la loc Suportul de masă, este obligatoriu să strangeti Šuruburile (cele scoase anterior) in orificile initiale aflate in partea din spate a televizorului.
• Asigurati-ca ca aparatul TV se aflain poziie verticala inaine de a-I porni. Aparatul TV nu trebuie pornit cu panoul LCD (Liquid Crystal Display - Afisaj cu cristale lichide) cu fata in jos, pentru a nu dereglar caracterul uniform al imaginii.

Pentru a detasa Suportul de masa de la televizor

RO

Montarea pe perete a dispositivului de montare pe perete

1 Pregati articolele necessities.

Accesorii pentru Dispositivul de montare pe perete (furnizat)

A Sablon din harti Baza de montare

peperete

KDL-50W82xB

KDL-50W81xB.

KDL-50W80xB

KDL-50W70xB (2)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB1

Protector de suport

KDL-50W82xB

KDL-50W81xB

KDL-50W80xB

KDL-50W70xB (2)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB

KDL-42/32W70xB (1)

Şuruburi pentru baza de montare pe perete (8 mm diametru, neincluse in pachet)

KDL-50W82xB

KDL-50W81xB

KDL-50W80xB

KDL-50W70xB8)

KDL-42W82xB

KDL-42W81xB

KDL-42W80xB

KDL-42/32W70xB (4)

2 Asigurați-vă că peretele dispune de spațiu suficient și că este capabil să susțina o greunate de cel putin patru ori mai mare decât a televizorului.

Consultaţi următorul tabel cu privire la montarea televizorului pe perete. Consultaţi pagina 15-18 (Specificaţii) pentru a afla care este greutatea televizorului.

KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB

Punctul central al ecranului

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Punctul central al ecranului

Unitate: cm

Numele modelului KDL-	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
50W82xB/ 50W81xB/ 50W80xB/ 50W70xB	111,6	65,6	13,0	46,9	11,8
42W82xB/ 42W81xB/ 42W80xB/ 42W70xB	95,8	56,3	17,5	46,5	11,8
32W70xB 72,9	43,3	18,8	41,3	11,3

Note

• Valorile din tabel pot prezena usoare variatai, in functie de instalare.

3 Faceti un marcaj pe sablonul de hartiie 已 care sa indices central ecranului televizorului.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,

Scalape sablonul din hartie A

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

ScalapesablonulindhartieA

Marcaj pentru KDL-50W82xB, KDL-50W81xB,

4 Lipiti sablonul de harti pe perete si perforati orificii conform numerotarii de pe sablonul de harti, utilizing o masina de gaurit electrica.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,

5 Indepartati sablonul de harti de pe perete.

6 Ataşati baza de montare 8 pe perete in mod corect, folosind suruburile (8 mm diamétru, neincluse in pachet).

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB

Pregatirea montarii televizorului

1 Scoatei suruburile din partea din spate a televizorului. Nu uitaşi sa păstrași suruburile scoase intr-un loc sigur, unde copii ni au acces.

2 Introduciţi stiftul (de pe protectorul de suport ©) in orificiul din suport H, după care strângeţi protectorul de suport ©. Asiguraţi-vă că systemdul de protectie al suportului © este ferm fixat pe suportul H.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

3 Atasati suportul H la televizor folosind suruburile furnizate D. Atasati distantiere E la orificiile indicate prin marcajele sub forma de triunghi .KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB este utilizes cu scop ilustrativ.

Montarea televizorului pe perete

1 Este necessar sa connectati si sa strangeti caburile in manunchi inainte de a monta televizorul pe perete.
2 Montaţi televizorul pe perete. După aceea, asigurăti-va ācă protectorul de suport © este blocat cu fermitate pe baza de montare pe perete ⑧ si ācă distanțierele ⑤ fac contact cu peretele. Ataţi placă superioara de fixare a suportului ① folosind Šuruburile furnizate ⑥.

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB, KDL-50W80xB,KDL-50W70xB

1

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB

1

2

2

Dimensiunile poziilor orificiilor pe perete

Furnizati urmatoarele informaţii contractantilor autorizati, după necessitatei.

Folosi t suruburile (8 mm in diametru, neincluse in pachet) pentru a monta pe perete baza de montare pe perete 8.

Nu uiti sā folosi t sablonul din hartie A furnizat, deoarece acesta indicà poziţia efectiva a bazei de montare pe perete, ceea ce simplifica montarea.

KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL-50W70xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Pentru instruonti privind instalare dispositivului de montare pe perete al modelului dumneavoastr de tevdizor, consultati urmatorul site:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Depanare

Când LED-ul de iluminare se aprinde intermittent in roşu, numarați de câte ori se aprinde (intervalul+dentre două aprinderi este de trei secunde).

Dacă LED de iluminare luminează intermitent in roşu, resetați aparatul TV prin deconnectarea cablului de connectare la rețea de la aparatul TV pentru două minute, apoi porniți aparatul TV. Dacă problema persistă, contactați distribuiCTORul dvs. sau centrul de service Sonyși indicatori-numărul de clipiri intermitente ale LED de iluminare în culoarea rosie (intervalul de timp este de trei secunde). Apăsăti butonul I/ü de la aparatul TV pentru a-l opri, deconnectați cablul de connectare la rețeași informati-vă distribuiCTORul sau centrul de service Sony.

Cand LED-ul de iluminare nu luminează intermittent, verificati elementele din tabelele care urmează.

De asemenea, puteti consulta [Depanarea] din i-Manual sau efectuati diagnosticarea automata selectand? [Ajutor] [Asistenţa pentru clienti] [Autodiagnosticare]. Daca problema persistă, solicitati reparare televizorului de cetre personalul de service calificat.

Probleme.si soluti

Nu aparecido imagine (ecranul este negru).si nu se aude sonorul.

• Verificazioni coniectarea antenei (externa)/cablului.
• Conectati televizorul la prise de c.a. (reteaua de curent) si apasa ti pe butonul I/ 山 de la televizor sau de la telecomanda.

Nu se poate realiza acordul pe anumite posturi.

• Verificatu antenna externa sau antenna parabolica.
• Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot exista probleme de conexiune ale cablului.

Verificati conexiunea prin cablu si opriti televizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al retelei de curent electric, apoi reporniti-1.

• Frecventa introdusa nu se incadreaza in interval. Consultaţi compania de difuzare a semnalelor prin satelit Receptionate.

Nu s-au gasit servicii de televiziune prin cablu (programe).

• Verificazioni conexiunea prin cablu sau configurazioni de accord.
• Incercati [Programare automatà digitalà] selectánd [Antenna] in loc de [Cablu].

Telecomanda nu fonctionează.

• Inlocuiti bateriile.
• Este posibil ca televizorul să se afle in modul SYNC.

Apasati SYNC MENU, selectati [Comanda TV], apoi [Home (Meniu principal)] sau [Optiuni] pentru a actiona televizorul.

Parola pentru [Blocare de câtre părini] a fostuitata.

• Pentru codul PIN, introduci 9999. (Codul PIN 9999 este acceptat intotdeauna.)

Zonele din jurul televizorului se incălzesc.
- Cánd televizorul este utilizespentruo periodada indelungata,zonele din jurul televizorului se incalzesc.

Puteti sā simṭiti caldura dacā atingeti cu māna aceste zone.

Sunet sau imagine blocata, ecranul este gol sau televizorul nu răspunde la apăsarea pe butoanele proprii sau ale telecomenzii.

• Effectuanti o resetare simpla a televizorului prin deconnectarea cablului de alimentare de retea pentru două minute, apoi conectati-l din nou.
  Este posibil ca butoanele I/CH+/-, + / - 1 / 4 / 4 / 4 / 4,2, s i HOME sa nu fiie localizate pe televizor.
• Consultatu ilustraţia de mai jos pentru a vedea locăția butoanelor de pe televizor.

Partea din spate a televizorului

LED-ul de iluminare este aprins.

• Dacă nu doriti ca LED-ul de iluminare să fie aprins, Îl puteti stinge.

Apasati pe HOME, apoi selekti [Setari] [Setari system] [Configurare generala] [LED de iluminare] [Oprit]. De asemenea, puteti apasa pe OPTIONS, apoi puteti selecta [LED de iluminare] [Oprit].

Nu se poate realiza conectarea la un router wireless prin WPS.

• Dacautilizati securitate WEP,selectati [Simplu] [Wi-Fi] [Conectare din lista de scanare]. Apoi,selectati numele retelei (SSID) la care doriti sàva conectati.

Nu s-a putut gashi numele retelei dorite in configurata de retea.

• Selectati [[Introducere manua]] si apasa pe+ pentru a introduce un nume de retea.

Specifications

Sistem

Tip de panou
Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afisaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED

Sistem TV
Analogic: in functie de tara/regiunea aleasa: B/G, D/K, L, I, M
Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2

Cablu antenă (exterioară)
Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit Conector mamă de tip F IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie cablu unic EN50494.

AV1 Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare RGB si ieire audio/video TV. /C O M P O N E N YPBR video pe componente):1080p (50,60 Hz), 1080i (50,60 Hz),720p (50,60 Hz),576p,576i, 480p,480i Intrare audio (mufe fono)

AV2 Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (cu exceptia modelului

KDL-50/42/32W70xB)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, Formate PC

Video (3D):

Impachetare cadre: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI

IN2)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (numai pentru

KDL-50/42/32W70xB)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC

Audio: PCM liniar 5.1 canale: 32, 44,1 s i 48 kHz, 16

20 sì 24 bitī, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI

IN 2)

MHL (comun cu HDMI IN 1)

(cu exceptia modelului KDL-50/42/32W70xB)

(numai pentru KDL-50/42/32W70xB)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i

Audio: PCM liniar 5.1 canale: 32, 44,1 s i 48 kHz, 16

20 sì 24 bitī, Dolby Digital

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (in functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest tevdizor.)

Altele

Accesorii optionale

Telecomanda cu touchpad: RMF-ED004

Camera web cu microfon incorpora:

CMU-BR200/CMU-BR100

Subwoofer wireless: SWF-BR100

Cablu MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20

Ochelari 3D activi: TDG-BT500A (numai pentru

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB)

Ochelari 3D pasivi: TDG-500P (numai pentru

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB,KDL-42W80xB)

Temperatura de'utilizaré

0^ - 40^

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetica

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB:A++

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB,KDL-42W80xB

KDL-42W70xB:A+

KDL-32W70xB:A

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (cca.)

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB: 50toli / 125,7cm

KDL-42W82xB,KDL-42W81xB,KDL-42W80xB

KDL-42W70xB: 42 toli / 106,7 cm

KDL-32W70xB: 32 toli / 80,1 cm

Consum de putere

in modul [Standard]

KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB

KDL-50W70xB: 51 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB:50W

KDL-32W70xB: 39 W

^*1 Consum de energia pe an, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este'utilizat televizorul.

*2 Puterea specificata in modul standby este atinsa după ce televizorul încheie procesele interne necessities.

Note

• Simbolul „x“ care aparen numele modelului corespunde unei cifre aferente designului, variantei de culoare sau sistemului de televiziere.
• Nu scoatei cardul machetă din slotul TV CAM (modul de acces conditionat) decât pentru a introduce un card intelligent in acest slot.
• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul Şi specificaṭiile se pot modifica fārā notificare prealabila.
• Acest televizor incorporeaza MHL 2.

Note privind televiziunea digitală

• Orice functii legate de televiziunea digitală (Dvor fi active numai in târile sau zonele in care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 si H.264/MPEG-4 AVC) sa unde aveți acces la servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG-2 si H.264/MPEG-4 AVC). Vă rugam să verificăti la dealer-ul local dacă puteti Receptionna semnal DVB-T/DVB-T2 in zona unde locuiși sațintrebași furnizorul dvs. de servicii prin cablu dacă acest televizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB-C.
• Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxa suplimentare pentru astfel de servicii si este posibil sa vi se soliciteaderarea la termenii si condiţile de lucru ale respectivilor furnizori.
• Deşi acest televizor respectă specificațiile DVB-T/DVB-T2și DVB-C, nu poate fi garantata compatibilitatea cu programele digitale terestre DVB-T/DVB-T2și DVB-C prin cablu care vor fi difuzate in viitor.
• Unele functii ale televiziunii digitale este posibil sa nu fie disponibile in anumite tari/ regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este posibil sa nu fie puse la dispoziţie de anumiti furnizori.

Acest televizor accepta DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projectat pentru controlul antenelor motorizate.

CbDbpxKaHne

BAKHA 3A6EJIEXKA 2

HΦopMaζηa 3a 6e3oNaChocT. 3

IpeDnA3HmEprKn. .5

MOnTnpaHe Ha TeJleBn3Opa Ha

CTeHaTa 7

MOHTaK Ha KOH3OJInTe Ha CteHaTa. .8

Ioprotobka 3a MOHTaK Ha TeJeBn3opa .. 11

Pentru informati utile despre produsele Sony

3a noJe3Ha NHΦopMaζη OTHOCHO npOyKTnTe Ha Sony