KDL42W706 - Televízió SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KDL42W706 SONY

SK Referencia útmutató

• Napájací kábel neomotávajte okolo

Bezdrôtová technológia

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A TV felszerelése a falra. . . . . . . . . . . . . . . 7

A konzol falra szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A TV felszerelésének előkészítése. . . . . . . . 11

A TV felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Problémák és megoldások . . . . . . . . . . . . . 14

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bevezetés Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.Megjegyzés• Kérjük, a TV használatba vétele előtt olvassa el a „Biztonsági előírások” című részt (3. oldal). • „A TV felszerelése a falra” c. utasítások a tv-készülék használati utasításában találhatók.• Az Üzembe helyezési útmutatóban és ebben az útmutatóban szereplő képek és ábrázolások csak hivatkozásul szolgálnak, és eltérhetnek a valós termék megjelenésétől. Az azonosító címke helye A tv típusszáma, a gyártási idő (hónap/év) és az áramellátás típusának címkéje a tv hátulján vagy a csomagoláson található. A hálózati csatlakozó modellszámának és sorozatszámának címkéi a hálózati csatlakozó alján találhatók.

FIGYELMEZTETÉS A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE

ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL.

Megjegyzés a vezeték

nélküli jellel kapcsolatban Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) készülék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EK irányelv egyéb előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de/Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik.A vezeték nélküli tv-rendszer csak a következő országokban használható:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, MEEz a készülék más, Európán kívüli országokban is használható. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.HU

HU FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek,

például napfénynek, tûznek vagy hasonló hatásnak.

Üzembe helyezés, beállítás

Tûz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a

tv-készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze

üzembe és használja.

• A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe

• Helyezze a tv-készüléket stabil, sík felületre, hogy megelőzze

annak leesését, ami személyi sérülést okozhatna, vagy a tv-

készülék megrongálódását.

• A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!

• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony

tartozékok használata, közöttük a következők:

• A tartókat a fali konzolhoz mellékelt csavarokkal rögzítse a tv-

készülékre. A mellékelt csavarok az ábrának megfelelően lettek

kialakítva, a tartókampó (állvány) illesztési felületétől mérve.

A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően

A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv-

készülék belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék

leesését stb. okozhatja.

• A készülék szállítása előtt szüntesse meg a készülék összes

• A készülék szállításához legalább két ember szükséges.

• Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra

szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomást az LCD-

képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre.

• Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős

• Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig

csomagolja vissza az eredeti dobozába.

A felborulás megakadályozása

• A csavar becsavarozása előtt helyezze a készüléket képernyővel

lefelé egy, a televíziókészüléknél nagyobb, stabil

• Az LCD-képernyő felületének védelme érdekében a

munkafelületre tegyen puha ruhát.

• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen

semmit a készülékbe.

• Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék

• Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő

szellőzés biztosítása érdekében.

Állványon történő használat esetén

• A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés

felhalmozódásának megelőzése érdekében:

 Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára

 Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy takaróra

helyezve, illetve szekrényben.

 Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló textíliával,

illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

 Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon.

Hálózati csatlakozóvezeték

A tûz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a

hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően

 Csak a Sony által gyártott hálózati csatlakozóvezetéket

használjon, ne használja más gyártókét.

 Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.

 A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról

 Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében,

mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket.

 Ügyeljen rá, hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe. Húzza ki a

hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, mielőtt a

készüléken javítást végez vagy mozgatja azt.

 A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle

 Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a

csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába

szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok

romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.

• A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más

• A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani,

meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat

• A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.

• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati

csatlakozóvezetékre.

• Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a

• Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket

ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.

• Soha ne használjon szakszerûtlenül felszerelt hálózati aljzatot.

Biztonsági előírások

Csavar (a fali konzolhoz

Tartókampó (Állvány)

tv-készülék hátlapján

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.

A légáramlás gátolt.

HU FIGYELMEZTETÉS A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓRA VONATKOZÓAN Figyelmeztetés

A tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye

ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne tegyen a

készülékre folyadékkal telt tárgyat, például vázát. A berendezést

ne helyezze üzembe szűk helyeken, például könyvespolcon vagy

hasonló szekrényben.

• A készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe

• A mellékelt hálózati csatlakozót és hálózati csatlakozóvezetéket

• Ne használjon más hálózati csatlakozót. Ez meghibásodást

• A hálózati csatlakozót könnyen elérhető hálózati aljzatra

• A hálózati csatlakozóvezetéket ne csavarja

a hálózati csatlakozó köré. A belső vezető

elszakadhat, és a médiavevő hibás

működését okozhatja.

• Ne érintse nedves kézzel a hálózati csatlakozót.

• Ha a hálózati csatlakozó működésében rendellenességet

tapasztal, azonnal válassza le a hálózati aljzatról.

• A készülék addig nincs áramtalanítva, amíg a hálózati aljzatra

csatlakozik, akkor sem, ha magát a készüléket kikapcsolta.

• Mivel a hálózati csatlakozó a hosszú használat során

felmelegszik, előfordulhat, hogy a kezével forrónak érzi.

Tilos a készülék használata!

Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az

alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy

alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet,

áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

• Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen),

tengerparton, hajón vagy más vízi jármûvön, jármûben,

egészségügyi intézményekben, instabil helyen, víz közelében,

esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos.

• Ha a televíziókészüléket egy nyilvános

fürdő vagy termálvíz öltözőjében szerelik

fel, a televíziókészüléket károsíthatja a

levegőben megtalálható kén és más

• A legjobb képminőség érdekében ne tegye

ki a képernyőt közvetlen megvilágításnak vagy napfénynek.

• Kerülje a televíziókészülék hideg helyiségből meleg helyiségbe

történő áthelyezését. A hirtelen hőmérséklet-változások

páralecsapódást okozhatnak. Ez pedig a televíziókészüléken

rossz minőségû képet vagy színeket okozhat. Ha ez

bekövetkezne, hagyjon időt a párának a teljes elpárolgásra,

mielőtt bekapcsolná a televíziókészüléket.

• Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok

juthatnak a belsejébe; ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony

anyagok (pl. gyertya stb.) közelében. Ne tegye ki a tv-készüléket

csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel

telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.

• Ne szerelje fel a televíziókészüléket

párás vagy poros helyen, vagy olyan

helyiségben, ahol olajos füst vagy gőz

található a levegőben (főzőasztalok vagy

párologtatók közelében). Ez tûzhöz,

áramütéshez vagy a készülék

elgörbüléséhez vezethet.

• A televíziókészüléket ne állítsa fel szélsőséges hőmérsékletnek,

például közvetlen napsütésnek kitett helyen, fûtőtest vagy

meleglevegő-befúvó közelében. Ilyen esetben a

televíziókészülék túlmelegedhet, a burkolata deformálódhat és/

vagy a televíziókészülék meghibásodhat.

• Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne

használja olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó

nem javasolt. Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a

készüléket a hálózati aljzatból, és távolítsa el az

antennavezetéket is.

• Ne szerelje fel a készüléket olyan módon,

hogy az akadályozza a közlekedést. Ez a

televíziókészülék károsodását vagy

személyi sérülést okozhat, ha egy személy

vagy egy tárgy beleütközik.

• Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő

üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.

• Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg

meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező

esetben áramütést szenvedhet.

Ha a készüléket nem használja

• Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy

áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem

• A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a

hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához,

húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.

• Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak

helyes mûködéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.

• A kisméretû tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy

véletlenül lenyeljék azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét

Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa

meg a készüléket szakemberrel.

 A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.

 A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati

 A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy

 Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék

Az LCD-monitor hőmérséklete

Ha az LCD-monitort hosszú ideig használja, a panel környezete

felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.

FALI KONZOL Az alább található információk mutatják be a fali konzol helyes

kezelését. Alaposan olvassa el ezeket az információkat és

használja megfelelően a fali konzolt.

Vásárlóink figyelmébe:

Mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat, hogy

megelőzze a súlyos égési sérülést, az áramütést, a termék

feldőlését vagy leesését.

• A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze, és a

gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől.

• A tv-készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott

• A tv-készülék felerősítése után ne távolítsa el a csavarokat stb.

• A fali konzolt ne szerelje szét, és az alkatrészeit ne változtassa

• A fali konzolra csak a megadott készüléket erősítse fel.

• A fali konzolra csak a tv-készüléket erősítse fel.

• Ne támaszkodjon a tv-készülékre, és ne kapaszkodjon bele.

• A tv-készülék tisztítása vagy karbantartása során ne

alkalmazzon túl nagy erőt.HU

HU Sony márkakereskedések és kivitelezők

A következő útmutatások csak a Sony márkakereskedéseknek és

kivitelezőknek szólnak. Feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági

előírásokat, és a készülék felszerelése, karbantartása és

ellenőrzése során fokozottan ügyeljen a biztonságra.

• A TV kezelésekor vagy felszerelésekor az oldalainál fogva tartsa

azt. Ne emelje meg a TV-t az állványnál fogva.

• A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen, ahol a

tv-készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal

• A tv-készüléket ne szerelje légkondicionáló alá vagy fölé.

• Ügyeljen a fali konzol ennek a használati

útmutatónak megfelelő, biztonságos falra

rögzítésére. Ha bármelyik csavar laza, vagy

kiesik, akkor a fali konzol leeshet, és személyi

sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• A mellékelt csavarokat és csatlakozóelemeket

használja, és tartsa be a használati útmutató

utasításait. Ha más alkatrészeket használ, akkor

a tv-készülék leeshet, és személyi sérülést

okozhat, vagy a tv-készülék megrongálódhat.

• A fali konzolt a használati útmutató utasításainak szigorú

betartásával, helyesen szerelje össze.

• A megfelelő pozíciókban erősen húzza meg a csavarokat.

• Ügyeljen arra, hogy felszerelés közben ne érje ütés a tv-

• A tv-készüléket olyan sík falra szerelje fel, amely merőleges a

• A tv-készülék helyes felerősítése után megfelelően rögzítse a

• Ne hagyja, hogy a hálózati kábel vagy az

összekötő kábelek becsípődjenek, mert

különben a belső vezetékek szabaddá

válhatnak, és rövidzárlat vagy szakadás

• Egyes nézők a 3D videoképek megtekintése és a térhatású 3D

játékok használata során kényelmetlen érzést (például a szem

túlerőltetését, fáradását vagy émelygést) tapasztalhatnak. A Sony azt javasolja, hogy a 3D videoképek megtekintése vagy a

térhatású 3D játékok használata során minden néző tartson

rendszeres szüneteket. A szükséges szünetek hossza és

gyakorisága személyenként eltérhet. A legjobb megoldást a

felhasználónak kell megtalálnia. Ha kényelmetlen érzést

tapasztal, függessze fel a 3D videoképek megtekintését és a

térhatású 3D játékok használatát, amíg a kellemetlen érzés el

nem múlik, és szükség esetben forduljon orvoshoz. Tekintse át a

tv-készülékkel együtt használt más eszközök és adathordozók

(i) használati útmutatóját és (ii) webhelyünk

(http://support. sony-europe.com/) legfrissebb információit. A

kisgyermekek látása (különösen a hat évesnél fiatalabb

gyermekek esetében) még fejlődésben van. Mielőtt

kisgyermekének engedélyezné a 3D videoképek vagy térhatású

3D játékok megtekintését, forduljon orvosához

(gyermekorvosához vagy szemészéhez). A felnőtteknek a

kisgyermekek felügyelete során kell meggyőződniük arról, hogy

a fenti ajánlásokat betartják-e.

• A 3D szemüveget vagy az elemet ne használja, tárolja, vagy

hagyja tûz közelében vagy magas hőmérsékletû helyen, pl.

közvetlen napsütésben vagy napon álló autóban.

• A szimulált 3D funkció használata esetén vegye figyelembe,

hogy a televízió által végzett konverzió miatt a megjelenő kép

különbözik az eredetitől.

• A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl

gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő

használat megerőlteti szemeit.

• Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert

károsodhat a hallása.

• Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú

technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a

mûködőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok

jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő

szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás mûködést.

• Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne

helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A

megjelenítés egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő

• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá

válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A

jelenség megszûnik, amint a hőmérséklet emelkedik.

• Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn,

szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltûnik.

• A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház

felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

• Az LCD-képernyő kis mennyiségû folyadékkristályt tartalmaz.

Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként

történő elhelyezésekor.

A készülék képernyőjének és házának

kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati

csatlakozóvezetékét az aljzatból.

Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását

elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

• A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha

tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a

tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.

• Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert

közvetlenül a tv-készülékre. Beszivároghat

a képernyő aljába vagy a külső

alkatrészekbe, illetve a tv-készülék

belsejébe juthat, és a tv-készülék

károsodását okozhatja.

• Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos

vagy savas tisztítószert, súrolóport, illetve oldószert, például

alkoholt, benzint, hígítót vagy rovarirtót. Ezek az anyagok

károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.

• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében javasoljuk a

szellőzőnyílások rendszeres porszívózását.

• A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a

készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy

lecsússzon az állványról.

• Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható

készülékeket vagy bármely eszközt, amely elektromágneses

sugárzást bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj

• Ez a termék a tesztelések alapján az EMC-irányelvben

meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb

jelkábellel használják.

Javaslatok az F típusú csatlakozóhoz

A belső vezeték legfeljebb 1,5 mm-re állhat ki a csatlakozó

Figyelmeztetés a távvezérlő használatával

• Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő

polaritással helyezi be a távvezérlőbe.

• Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.

• Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről.

Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek

hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi

• Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne

öntsön rá semmilyen folyadékot.

• Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki

közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

Az egység vezeték nélküli funkciója

• Ne használja a készüléket egészségügyi berendezések

(szívritmusszabályozó stb.) közelében, mert ilyen esetben ezek

hibásan mûködhetnek.

• Bár a készülék kódolt jeleket ad/vesz, ügyeljen a jogosulatlan

lehallgatásra. Az ebből eredő problémákért nem vállalunk

• Ha a fali konzolra erősített tv-készüléket hosszú ideig használja,

akkor a fal anyagától függően a tv-készülék mögött vagy felett

elszíneződhet a falfelület, vagy a tapéta leválhat.

• Ha a fali konzolt leszereli, a csavarfuratok megmaradnak.

• Ne használja a fali konzolt olyan helyen, ahol mechanikai

rezgésnek lehet kitéve.

A tv-készülék elhelyezése hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyûjtésére kijelölt gyûjtőhelyen adja le. A

feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a

helyi hulladékgyûjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol

a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a

szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb)

vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy

0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Kérjük, hogy azt a használt

elemek gyûjtésére kijelölt gyûjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági,

teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében

elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának

biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem

megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el

azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyûjtő

pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza,

milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő

begyûjtőhelyén adja le. A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a

helyi hulladékgyûjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol

a terméket megvásárolta.

(Az F típusú csatlakozó referenciaábrája)

HU A TV felszerelése a falra

A TV asztali állványa a fali konzol részeként használatos.

Megjegyzés • A fali konzol felszerelése előtt olvassa el a FALI KONZOL nyomtatvány 3. (Biztonsági előírások) és 5 (Óvintézkedések) oldalát.• Ha az asztali állvány a televízióhoz van rögzítve, először válassza le az asztali állványt.• Amikor leválasztja az asztali állványt a TV-ről vagy rögzíti az állványt, az LCD-képernyő felületének védelme érdekében helyezze a TV-t a képernyőjével lefelé egy stabil, vízszintes munkafelületre, amelyet letakart egy, a televíziónál nagyobb vastag, puha ruhával. • Ha az állvány nyaka le van választva az állványról, figyeljen arra, hogy biztos helyen tartsa a nyakat és a csavarokat. • Az asztali állvány visszaszerelésekor a csavarokat (amelyeket előzőleg eltávolított) a TV hátlapján található eredeti furatokba csavarozza vissza.• Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a tv függőleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a tv-készüléket, ha az LCD panel lefelé néz, mert a képmegjelenítés egyenetlenné válhat. Az asztali állvány leválasztása a TV-ről

Vásárlóink figyelmébe

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A szerelést a Sony viszonteladója vagy

szerződött alvállalkozója végezze, különös tekintettel a szerelés biztonságára. A Sony nem tehető felelőssé

a helytelen kezelésből vagy a helytelen szerelésből, illetve a megadott terméktől eltérő termék

felszereléséből adódó semmilyen anyagi kárért vagy személyi sérülésért. Az Ön törvényes jogait (ha

vannak) ez nem érinti.

Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A biztonságos munkavégzés érdekében

alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és szerelés

miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért.

1 Készítse elő a szükséges tartozékokat.

Fali konzol tartozékai (mellékelve)

Állvány (mellékelve)

Csavarok a fali konzol alapzatához (8 mm átmérőjűek, nincsenek mellékelve) KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (8)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (4) A konzol falra szerelése

A Papírsablon B Fali konzol alapzataKDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) C Állványvédő KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) D Csavar (+PSW 6 × 12) (2) E Távtartó (2) F Konzol zárólemeze KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) G Csavar (+PSW 4 × 10) KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) HHU

2 Győződjön meg arról, hogy a fal megfelelő méretű, illetve hogy legalább a

televíziókészülék súlyának négyszeresét képes megtartani.

A következő táblázat alapján szerelje fel a TV-t a falra. A TV súlyát lásd a(z) 15–18. oldalon

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB Mértékegység: cm

Megjegyzés • A felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat. Típusnév

középpontjának helyét

A felszereléshez tartozó

32W70xB 72,9 43,3 18,8 41,3 11,3

A képernyő középpontja

A képernyő középpontja10

3 Rajzoljon egy, a tv-képernyő közepét jelző jelet az A papírsablonra.

4 Ragassza a falra az A papírsablont, és elektromos fúróval fúrjon lyukakat a falra az A

papírsablon számozása szerint.

5 Húzza le a falról az A papírsablont.

6 Rögzítse megfelelően a falhoz a B fali konzol alapzatát a csavarokkal (8 mm átmérőjűek,

nincsenek mellékelve).

KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB Lépték az A papírsablonon

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB Lépték az A papírsablonon

KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB jelölése

1 Távolítsa el a csavarokat a TV hátuljáról. Az eltávolított csavarokat biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja. 2 Illessze a (C állványvédőn található) tűt a H állványon található furatba, majd hajtsa fel a

C állványvédőt. Győződjön meg arról, hogy a C állványvédő erősen rögzítve van a H állványhoz. 3 Rögzítse a H állványt a TV-hez a mellékelt D csavarokkal. Csatlakoztassa az E távtartókat

a háromszöggel jelölt furatokhoz f. Az ábrán a KDL-50W82xB, KDL-50W81xB, KDL-50W80xB, KDL‐50W70xB modell látható. A TV felszerelésének előkészítése

1 Mindenképpen csatlakoztassa és kötegelje a kábeleket, mielőtt felszereli a TV-t a falra.

2 Szerelje fel a TV-t a falra. Ezután győződjön meg arról, hogy a C állványvédő erősen

rögzítve van a B fali konzol alapzatához, és az E távtartók a falhoz érnek. Csatlakoztassa

az F konzolzárólemezt a mellékelt G csavarokkal.

A TV felszerelése a falra

HU Méretek a furatok elhelyezéséhez a falon

Szükség esetén adja meg a következő információkat a felhatalmazott vállalkozóknak.

A csavarok (8 mm átmérőjűek, nincsenek mellékelve) használatával rögzítse a B fali konzol alapzatát a

Mindenképp a mellékelt A papírsablont használja, amely a könnyű szerelés érdekében a fali konzol

alapzatának valós helyét mutatja.

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB Az Ön TV-készülékének fali konzolra szerelésével kapcsolatos útmutatást a következő honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Ha a világítás LED vörösen villog, számolja

meg, hogy hányszor villan fel (a villanások

között három másodperc van).

Ha a világítás LED vörösen villog, állítsa

alaphelyzetbe a tv-készüléket a hálózati vezeték

leválasztásával a tv-készülékről két percre, majd

kapcsolja be a tv-készüléket.

Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen

kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony

szervizközponttal, és mondja el, hogy a világítás

LED hányszor villan fel vörösen (a villanások

között három másodperc van). Nyomja meg az

/ gombot a tv-készüléken a kikapcsoláshoz,

távolítsa el a hálózati vezetéket, és értesítse a

forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot.

Ha a világítás LED nem villog, ellenőrizze a

hibalehetőségeket az alábbi táblázatban.

Az öndiagnózis végrehajtásához elolvashatja az

i-kézikönyv [Hibaelhárítás] szakaszát is a

[Súgó] t [Ügyféltámogatás] t

[Öndiagnosztika] lehetőség kiválasztásával. Ha

a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg a

TV-t egy szakemberrel.

Problémák és megoldások

Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang.  Ellenőrizze az antenna/kábeltelevíziós kábel csatlakozását.  Csatlakoztassa a tv-készüléket az AC hálózati feszültségre, majd nyomja meg a tv vagy a

távvezérlő / gombját.

Egyes műsorok nem rögzíthetők.  Ellenőrizze az antennát. Elképzelhető, hogy zárlatos a műholdkábel, esetleg a kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze a kábel csatlakozását, és a hálózati

tápellátás be-/kikapcsolójával kapcsolja ki, majd

kapcsolja be újra a televíziókészüléket.  A megadott frekvencia kívül esik a tartományon. Lépjen kapcsolatba a befogott műhold

műsorszolgáltató vállalatával.

Nem található Kábel tv-s szolgáltatás (műsor).  Ellenőrizze a kábelek csatlakozását vagy a hangolási konfigurációt.  A [Digitális automatikus hangolás] megkísérléséhez válassza az [Földi sugárzású]

lehetőséget a [Kábel] helyett.

A távvezérlő nem működik.  Cserélje ki az elemeket. Lehetséges, hogy a tv-készüléke SYNC üzemmódban van.

A tv-készülék vezérléséhez nyomja meg a SYNC MENU gombot, válassza a [Tv-vezérlés] funkciót,

majd a [Főmenü] vagy az [Opciók] lehetőséget.

Elfelejtette a [Gyermekzár] jelszavát.  Írja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot mindig elfogadja a készülék.)

A tv-készülék környezete felmelegszik.  Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik.

Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.

Megakadt hang vagy kép, üres képernyő,

vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék

vagy a távirányító gombjaira.  Hajtsa végre a tv-készülék alaphelyzetbe állítását. Ehhez húzza ki két percre az AC hálózati kábelt,

majd csatlakoztassa újra.

Nem találja a /, CH+/–,  +/–, ///, ,

vagy HOME gombot a TV-n.  A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alábbi ábrát.

A világítás LED világít.  Ha nem szeretné, hogy a világítás LED világítson, kikapcsolhatja.

Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a

[Beállítások] t [Rendszerbeállítások] t

[Általános beállítások] t [Világítás LED] t [Ki]

lehetőséget. Másik lehetőségként nyomja meg az

OPTIONS gombot, majd válassza a [Világítás LED]

HU Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli

útválasztóhoz a WPS segítségével.

 WEP biztonság használata esetén válassza az

[Egyszerű] t [Wi-Fi] t [Csatlakozás keresési lista

alapján] lehetőséget.

Ezután válassza ki annak a hálózatnak a nevét

(SSID), amelyhez csatlakozni kíván.

A hálózati beállításokban nem található a kért

 Válassza a [[Kézi beírás]] lehetőséget, és nyomja

meg a gombot a hálózati név megadásához.

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a

KDL‐50W70xB, KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42W70xB, KDL‐32W70xB

típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú

BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint

megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek.

LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő,

LED-es háttér-megvilágítás

Analóg: Az ország-/régióválasztástól függően:

B/G, D/K, L, I, M Digitális: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Műhold: DVB-S/DVB-S2

Szín-, videorendszer

Analóg: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitális: Tekintse meg az i-Manual kézikönyvet.

Analóg: UHF/VHF/kábel, az ország-/

régióválasztástól függően.

Digitális: UHF/VHF/kábel, az ország-/

régióválasztástól függően.

Műhold: 950-2150 MHz KF frekvencia

Hangkimeneti teljesítmény

8 W + 8 W (kivéve a KDL-32W70xB modellt)

5 W + 5 W (csak KDL‐32W70xB)

Vezeték nélküli technológia

IEEE802.11a/b/g/n protokoll

Bemeneti/kimeneti aljzatok

75 Ohmos külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

F típusú anya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsolójel, Egykábeles terjesztés EN50494.

21 érintkezős SCART csatlakozó (CENELEC

szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB

bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.

Videobemenet (közös RCA érintkező Y

576i, 480p, 480i, PC formátumok

Képkocka-csomagolás: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és

48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 2)

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel közös)

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és

48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel közös)

Hang: 5.1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és

48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris

Audiokimenet (sztereó minijack)

Fejhallgató-csatlakozó

(támogatási mélynyomó kimenet)

USB HDD-eszköz csatlakozója (csak 1),

Feltételes hozzáférési modul (CAM) nyílása

DC IN 19.5 V Adapter bemenet

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A hálózati

környezettől függően a csatlakozási sebesség

különbözhet. A 10BASE-T/100BASE-TX

kommunikáció sebessége és minősége nem

garantált e tv-készülék esetén.)

Külön megvásárolható tartozékok

Touchpad távoli vezérlés: RMF-ED004

Kamera és mikrofon: CMU-BR200/

Vezeték nélküli Subwoofer: SWF-BR100

MHL kábel: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

Aktív 3D szemüveg: TDG-BT500A (csak

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB)

Passzív 3D szemüveg: TDG-500P (csak

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB)

0 ºC és 40 ºC között

Működési páratartalom

10 % – 80 % RH relatív páratartalom között

Tápellátás és egyebek

19,5 V egyenáram AC adapterrel

Besorolás: Bemenet: 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály

KDL‐32W70xB: A Képernyőméret (átlósan mérve) (Kb.)

HU Teljesítményfelvétel

Átlagos éves energiafogyasztás*

Készenléti üzemmódban*

0,5 W (10 W szoftver-/EPG-frissítési

1 920 képpont (vízszintes) × 1 080 sor (függőleges)

Méretek (Kb.) (szé × ma × mé)

asztali állvány nélkül

asztali állvány nélkül

1 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ. *

2 A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat. Megjegyzés • A modellnévben szereplő „x” a formára, a színváltozatra vagy a televízió-rendszerre vonatkozó számjegynek felel meg.• A vakkártyát csak akkor vegye ki a TV CAM (Feltételes hozzáférési modul) kártyanyílásából, ha intelligens kártyát helyez be a CAM-kártyanyílásba.• A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ.• A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.• Ez a tv-készülék MHL 2 rendszert tartalmaz. Megjegyzések a digitális tv-funkcióról

• Minden digitális tv-adással ( )

kapcsolatos funkció, csak azokban az

országokban és régiókban működik, ahol

DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4

AVC) digitális jeleket továbbítanak földi

műsorszórással, illetve ahol hozzáféréssel

rendelkezik egy kompatibilis DVB-C

(MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC)

kábeltelevíziós szolgáltatáshoz.

Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy

sugároznak-e DVB-T/DVB-T2 jeleket a

lakóhelyén, vagy kérdezze meg a

kábeltelevízió szolgáltatóját, hogy az általa

szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni

• A kábeltelevízió-szolgáltató esetleg díjat

számolhat fel a szolgáltatásért, vagy

megköveteli Öntől, hogy elfogadja

szerződéses feltételeit.

• A tv-készülék megfelel a DVB-T/DVB-T2 és

DVB-C előírásoknak, azonban a

kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli

DVB-T/DVB-T2 digitális földi és DVB-C

digitális kábeltelevíziós adásokkal.

• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem

érhető el bizonyos országban, körzetben,

és a DVB-C rendszer egyes kábeltelevízió-

szolgáltatók esetén nem működik

HU Védjegyekkel kapcsolatos információk

• A HDMI és a HDMI High-Definition

Multimedia Interface kifejezés, illetve a

HDMI embléma a HDMI Licensing LLC

védjegye vagy bejegyzett védjegye az

Amerikai Egyesült Államokban és más

• A DLNA® és a DLNA CERTIFIED® a Digital

Living Network Alliance védjegye és/vagy

szolgáltatási védjegye.

• A gyártás a Dolby Laboratories

licencengedélyével történt. A Dolby és

dupla D szimbólum a Dolby Laboratories

• A „BRAVIA” és a a Sony

Corporation védjegyei.

• A TrackID a Sony Mobile Communications

AB védjegye vagy bejegyzett védjegye.

embléma és a „Powered by Gracenote”

embléma a Gracenote védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

• Opera® Devices SDK from Opera Software

Alliance védjegye vagy bejegyzett

• A „Sony Entertainment Network embléma”

és a „Sony Entertainment Network” a Sony

Corporation védjegye.

• Az MHL, a Mobile High-Definition Link és

az MHL embléma az MHL Licensing, LLC.

védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• DTS-szabadalmakról lásd a

http://patents.dts.com webhelyet. Készült

a DTS Licensing Limited licence alapján. A DTS, a szimbólum, illetve a DTS és a

szimbólum együttesen bejegyzett

védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc.

védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

Inc. Portions © UEI 2000 – 2013

• A Bluetooth® jelzés és emblémák a

Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában vannak, a

Sony Corporation ezeket

licencmegállapodás keretében használja.

A többi védjegy és kereskedelmi

megnevezés a megfelelő tulajdonosok

• A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye. Ez a

televíziókészülék támogatja a DiSEqC 1.0

szabványt. Ez a televíziókészülék nem

motoros antennák vezérlésére lett

Sony termékekről hasznos információkat találhat az