KDL42W706 - Τηλεόραση SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KDL42W706 SONY

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια . .4

   

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Εγκατάσταση των βάσεων στον τοίχο. . .10

Προετοιμασία για την εγκατάσταση της

τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

στον τοίχο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

  . . . . . . . . 16

Προβλήματα και λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . 16

Θέση της αναγνωριστικής ετικέτας

ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ

ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η ΑΛΛΕΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ ΜΑΚΡΙΑ

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony Αγαπητέ πελάτη         Sony.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό

το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω

ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του

δικτύου Εξουσιοδοτημένων Service ASN της Περιοχής Κάλυψης

της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’

επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή

ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά ε

εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που

εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου

Εξουσιοδοτημένων Service ASN μπορούν να αντικαταστήσουν

ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα

προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που

έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται

μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η

απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς,

του μοντέλου του προϊόντος και του ονόματος του εμπόρου)

μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου

εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων

Service ASN μπορούν να αρνηθούν τη δω

την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα

προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά

η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος

ή το όνομα του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν

ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος

ει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί

2.Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε

αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα

αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν

παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο

3.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους

κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του

προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου

4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση

εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται

περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός

προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,

φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.).

• Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης,

ιρισμού ασύμβατων με την κανονική

ατομική ή οικιακή χρήση.

• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από

• Kακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:

• του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή

επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε

οθόνες υγρών κρυστάλλων

• μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της So

εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

• μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες

σωστής συντήρησης της Sony

• εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη

σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα

πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει

εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση το

υ προϊόντος με λογισμικό

που δεν παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη

εγκατάσταση του λογισμικού.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα

οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το

προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά

σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω

• Χρήση του προϊόντος με εξ

αρτήματα, περιφερειακό

εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η

κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν

είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη

γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες

• η αναβάθμιση του π

ροϊόντος πέρα από τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που

περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

• οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να

συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές

προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν

σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί

και κατασκευαστεί ειδικά.

• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγ

ρά, χημικές και άλλες ουσίες,

πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα,

ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή

εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία,

ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του

κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.

5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του

προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε

τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται

να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή

χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν

παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη)

όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την

αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του

λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για

συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει

ρικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή

περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που

επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η

οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο

ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα

γγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που

υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν

ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με

τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση,

συμπεριλαμβανομένων – των οικονομικών και άυλων

απωλειών – του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά

του προϊόντος – της απώλε

ιας κερδών, εισοδήματος,

δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή

οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης,

παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και

αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:

• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή

συνδεδεμένων προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη

διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυ

Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε

διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου

χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το

προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα.

• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή

αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή

• Μολύνσεις από ιούς ή άλλε

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται

σε οποιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,

συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών,

αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και

απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony

ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα

πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

ο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει

αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την

ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η

ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά κράτη

απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που

οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ πρ

παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία

περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν

υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του

προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο

περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας4

Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony

Σημείωση για το Ασύρματο

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

• Μην καλύπτετε ποτέ τις οπές αερισμού του περιβλήματος και

μην εισάγετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του περιβλήματος.

• Αφήστε χώρο γύρω από την τηλεόραση όπως φαίνεται

• Συνιστάται θερμά η χρήση του στηρίγματος τοίχου της Sony

ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην

Εγκατάσταση στον τοίχο

• Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισμό και για να

αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκόνης:

 Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε οριζόντια θέση (με την

οθόνη προς τα πάνω ή προς τα κάτω), αναποδογυρισμένη

τείτε την τηλεόραση πάνω σε ράφι, χαλί,

κρεβάτι ή μέσα σε ντουλάπα.

 Μην καλύπτετε την τηλεόραση με υφάσματα όπως

κουρτίνες, ή αντικείμενα όπως εφημερίδες, κλπ.

 Μην τοποθετείτε την τηλεόρ

αση όπως φαίνεται παρακάτω.

Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών,

χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και την πρίζα ως

 Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που

παρέχεται από τη Sony, όχι από άλλους κατασκευαστές.

 Τοποθετήστε το φις στην πρίζα μέχρι να εισέλθει τελείως.

 Λειτουργήστε την τηλεόραση μόνο με παροχή ρεύματος 22

 Κατά την πραγματοποίηση της καλωδίωσης, βεβαιωθείτε ότι

αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας για την ασφάλειά

σας και προσέξτε μην μπλεχτούν τα πόδια σας στα καλώδια.

 Προτού προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία που αφορά στην

τηλεόρασή σας και πριν τη μετακινήσετε, αποσυνδέστε το

φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

λώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές

 Αποσυνδέστε το φις και καθαρίζετέ το τακτικά. Εάν το φις

καλυφθεί με σκόνη και μαζέψει υγρασία, μπορεί να μειωθεί

η ποιότητα της μόνωσης και να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μη χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας σε

οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο

τροφοδοσίας. Οι αγωγοί του πυρήνα μπορεί να

απογυμνωθούν ή να σπάσουν.

• Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε βαρύ αντικείμενο πάνω στο

καλώδιο τροφοδοσίας.

• Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη

πρίζα, μην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο.

• Μη συνδέετε πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα.

• Μην χρησιμοποιείτε πρίζες με κακή εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

μην αφήνετε αυτήν τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή

υγρασία. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην

τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρά, όπως για παράδειγμα

ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αυτήν τη

συσκευή σε περιορισμένες επιφάνειες, για παράδειγμα σε

ράφια ή παρόμοιες μο

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος βρίσκεται κοντά στη

συσκευή και ότι είναι εύκολα προσβάσιμη.

• Χρησιμοποιήστε απαραιτήτως το μετασχηματιστή κεντρικής

παροχής και το καλώδιο ρεύματος που παρέχονται.

• Μην χρησιμοποιήσετε κανέναν άλλο μετασχηματιστή

κεντρικής παροχής. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Συνδέστε το μετασχηματιστή κεντρικής παροχής σε μια

εύκολα προσβάσιμη πρίζα.

ν τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω

από το μετασχηματιστή κεντρικής

παροχής. Το κεντρικό σύρμα του

καλωδίου ενδέχεται να κοπεί ή/και να

προκληθεί δυσλειτουργία στο δέκτη

• Μην αγγίζετε το μετασχηματιστή κεντρικής παροχής με

• Εάν παρατηρήσετε μη ομαλή λειτουργία του μετασχηματιστή

κεντρικής παροχής, αποσυνδέστε τον από την πρίζα αμέσ

• Η συσκευή δεν αποσυνδέεται από την κεντρική παροχή όσο

παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμα κι αν η συσκευή

είναι απενεργοποιημένη.

• Επειδή η θερμοκρασία του μετασχηματιστή κεντρικής

περιοχής αυξάνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα, ενδέχεται να αισθανθείτε τη θερμότητα

όταν τον αγγίξετε με τα χέρια σας.

Περιορισμοί στη χρήση

Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίες και πρόκληση πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας, ζημιάς ή/και τραυματισμών, μην

τοποθετείτε/χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σε θέσεις,

περιβάλλοντα ή συνθήκες όπως αυτές που παρατίθενται στη

• Σε εξωτερικούς χώρους (απευθείας στο ηλιακό φως), ακτές,

πλοία ή άλλα σκάφη, μέσα σε οχήματα, σε νοσοκομεία, σε μη

σταθερές επιφάνειες, κοντά σε νερό, βροχή, υγρασία ή

• Εάν η τηλεόραση τοποθετηθεί στα

αποδυτήρια δημόσιων λουτρών ή

ιαματικών πηγών, ενδέχεται να υποστεί

βλάβη από το θείο που εκλύεται στον

• Για να έχετε άριστη ποιότητα εικόνας, μην εκθέτετε την

οθόνη σε απευθείας φωτισμό ή ηλιακή ακτινοβολία.

• Αποφύγετε τη μετακίνηση της τηλεόρασης από ένα ψυχρό σε

ένα θερμό μέρος. Οι ξαφνικές αλλαγές της θερμοκρασίας

δωματίου ενδέχεται να προκαλέσουν συμπύκνωση υγρασίας.

Αυτό πιθανόν να οδηγήσει σε προβολή χαμηλής ποιότητας

ώματος από την τηλεόραση. Αν συμβεί αυτό,

αφήστε την υγρασία να εξατμιστεί εντελώς πριν

ενεργοποιήσετε την τηλεόραση.

Αφήστε τουλάχιστον αυτό το κενό γύρω από την τηλεόραση.

Αφήστε τουλάχιστον αυτό το κενό γύρω από την τηλεόραση.

Η κυκλοφορία του αέρα έχει μπλοκαριστεί.

• Σε μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή υπερβολικά σκονισμένα· σε

μέρη όπου μπορούν να εισέλθουν έντομα· σε μέρη όπου

ενδέχεται να εκτεθεί σε μηχανικές δονήσεις, κοντά σε

εύφλεκτα αντικείμενα (κεριά, κλπ.). Η τηλεόραση δεν πρέπει

να εκτίθεται σε σταλαγματιές ή πιτσιλίσματα και μην

τοποθετείτε πάνω στην τηλεόραση αντικείμενα που

ως για παράδειγμα βάζα.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε

χώρο με υγρασία ή σκόνη ή σε ένα

δωμάτιο με ελαιώδες νέφος ή

υδρατμούς (κοντά σε πάγκους

κουζίνας ή σε υγραντήρες). Ενδέχεται

να προκληθεί πυρκαγιά,

ηλεκτροπληξία ή παραμόρφωση.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε μέρη που υπόκεινται σε

ακραίες θερμοκρασίες όπως, γι

α παράδειγμα, σε σημεία που

εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή

συσκευές θέρμανσης. Σε τέτοιες συνθήκες η τηλεόραση

μπορεί να υπερθερμανθεί, κάτι που μπορεί να προκαλέσει

παραμόρφωση του περιβλήματος ή/και δυσλειτουργία της

• Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση με βρεγμένα χέρια, όταν

έχετε αφαιρέσει το περίβλημα ή με εξαρτήματα που δε

συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια

καταιγίδων με κεραυνούς αποσυνδέετε την τηλεόραση από

την πρίζα ρεύματος και από την κεραία.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση έτσι

ώστε να προεξέχει σε ανοιχτό χώρο.

οκληθεί τραυματισμός ή

ζημιά, εάν ένα άτομο ή αντικείμενο

προσκρούσει στην τηλεόραση.

• Μην πετάτε οτιδήποτε στην τηλεόραση. Από την πρόσκρουση

μπορεί να σπάσει το γυαλί της οθόνης και να προκληθεί

σοβαρός τραυματισμός.

• Εάν η επιφάνεια της τηλεόρασης ραγίσει, μην την

ακουμπήσετε μέχρι να αποσυνδέσετε το καλώδιο

τροφοδοσίας. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί

Όταν δεν χρησιμοποιείται

• Εάν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για

αρκετές ημέρες, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε από την

παροχή ρεύματος για λόγους περιβαλλοντικούς και

• Μετά την απενεργοποίηση της τηλεόρασης, η τηλεόραση δεν

έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. Για να την

αποσυνδέσετε εντελώς, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

ά κάποια μοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να

παραμένουν σε κατάσταση αναμονής για να εξασφαλίζεται η

σωστή λειτουργία τους.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στην

• Κρατήστε τα μικρά εξαρτήματα μακριά από παιδιά, ώστε να

μην υπάρχει κίνδυνος να τα καταπιούν κατά λάθος.

Εάν συμβεί το ακόλουθο πρόβλημα...

Εάν συμβεί οποιοδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα,

απενεργοποιήστε την τηλεόραση και αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας.

Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony

ώστε να γίνει έλεγχος από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

 Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά.

 Η πρίζα εμφανίζει κακή εφαρμογή.

 Η τηλεόραση έχει υποστεί ζημιά από πτώση, χτύπημα ή

πέσιμο αντικειμένου επάνω σε αυτή.

 Κάποιο υγρό ή αντικείμενο πέσει μέσω των ανοιγμάτων μέσα

στο εσωτερικό του περιβλήματος.

Σχετικά με τη θερμοκρασία της οθόνης LCD

Όταν η οθόνη LCD χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό

διάστημα, το περιβάλλον τμήμα του πλαισίου θερμαίνεται.

Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη

συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας.

Οι παρακάτω πληροφορίες υποδεικνύουν το σωστό χειρισμό

της Επιτοίχιας βάσης. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες

σχολαστικά και χρησιμοποιήστε σωστά την Επιτοίχια βάση.

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας για την

αποτροπή πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού εξαιτίας

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του

• Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε

εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα μικρά

παιδιά κατά τη διαδικασία της εγκατάστασης.

• Αναθέστε τη μεταφορά ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε

εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

ρείτε βίδες και άλλα εξαρτήματα μετά από την

τοποθέτηση της τηλεόρασης.

• Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της Επιτοίχιας βάσης.

• Μην τοποθετείτε άλλον εξοπλισμό εκτός από το καθορισμένο

• Μην τοποθετείτε άλλα φορτία εκτός της τηλεόρασης στην

• Μην στηρίζεστε και μην κρέμεστε από την τηλεόραση.

• Μην ασκείτε υπερβολική δύ

ναμη στην τηλεόραση κατά τον

καθαρισμό ή τη συντήρηση.

Προς τους αντιπροσώπους και τους τεχνικούς

Οι ακόλουθες οδηγίες προορίζονται αποκλειστικά για τους

αντιπροσώπους και τους τεχνικούς της Sony. Διαβάστε τις

προφυλάξεις ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω και

δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια κατά την

εγκατάσταση, τη συντήρηση και τον έλεγχο αυτού του

• Κατά το χειρισμό ή την τοποθέτηση της τηλεόρασης, να την

κρατάτε από τα πλάγια. Μην ση

κώνετε την τηλεόραση από

• Μην εγκαθιστάτε την Επιτοίχια βάση σε

επιφάνειες τοίχου όπου οι γωνίες ή η πλευρές

της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την

επιφάνεια του τοίχου.

• Μην εγκαθιστάτε την τηλεόραση πάνω ή κάτω από

• Εγκαταστήστε την Επι τοίχεια Βάση στον

τοίχο με ασφάλεια, ακολουθώντας

οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών. Αν κάποια από τις βίδες

χαλαρώσει ή ξεβιδωθεί, η Επι τοίχεια Βάση

μπορεί να πέσει και να προκληθεί

τραυματισμός ή υλικές ζημι

• Χρησιμοποιήστε σωστά τις βίδες και τα

εξαρτήματα προσάρτησης που παρέχονται,

ακολουθώντας τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών. Εάν χρησιμοποιήσετε υποκατάστατα

εξαρτήματα, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης

με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην τηλεόραση.

• Συνδέστε σωστά τη βάση, ακολουθώντας τη διαδικασία που

ο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

• Σφίξτε καλά τις βίδες στην καθορισμένη θέση.

• Προσέχετε να μην υποβάλετε την τηλεόραση σε κραδασμούς

κατά την εγκατάσταση.

• Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε τοίχο που είναι

κατακόρυφος προς το δάπεδο και επίπεδος.

• Αφού εγκαταστήσετε σωστά την τηλεόραση, ασφαλίστε

καταλλήλως τα καλώδια.

• Προσέχετε να μην πιαστεί πο

καλώδιο ρεύματος ή τα καλώδια σύνδεσης,

καθώς οι εσωτερικοί αγωγοί ενδέχεται να

εκτεθούν και να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή

Παρακολούθηση τηλεόρασης

• Ορισμένα άτομα ενδέχεται να νιώσουν δυσφορία (όπως π.χ.

καταπόνηση των ματιών, κούραση ή ναυτία) κατά την

παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D ή ενώ παίζουν

στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D. Η Sony συνιστά σε όλους τους

χρήστες να κάνουν συχνά διαλείμματα κατά την

παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D ή ενώ παίζουν

στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D. Η διάρκεια και η συχνότητα των

αραίτητων διαλειμμάτων διαφέρει από άτομο σε άτομο.

Θα πρέπει να αποφασίσετε τι είναι κατάλληλο για εσάς. Αν

αισθανθείτε δυσφορία οποιασδήποτε φύσεως, θα πρέπει να

σταματήσετε να παρακολουθείτε εικόνες βίντεο 3D ή να

παίζετε στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D μέχρι να νιώσετε

καλύτερα. Συμβουλευτείτε έναν γιατρό αν το θεωρείτε

απαραίτητο. Επίσης, θα πρέπει να εξετάσετε (i)τ

οδηγιών οποιασδήποτε άλλης συσκευής ή μέσου που

χρησιμοποιείτε με αυτήν την τηλεόραση και (ii)την

τοποθεσία μας στο Web (http://support.sony-europe.com/)

για νεότερες πληροφορίες. Η όραση των μικρών παιδιών

(ιδιαίτερα αυτών που είναι κάτω από έξι ετών) αναπτύσσεται

ακόμα. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας (όπως έναν παιδίατρο

ή έναν οφθαλμίατρο) προτού επιτρέψετε σε μι

παρακολουθήσουν εικόνες βίντεο 3D ή να παίξουν

στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να

παρακολουθούνται από ενήλικες, οι οποίοι θα διασφαλίζουν

ότι τηρούνται οι συστάσεις που αναφέρονται παραπάνω.

• Μην χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ή αφήνετε τα Γυαλιά 3D ή

την μπαταρία κοντά σε φωτιά ή σε σημεία με υψηλή

θερμοκρασία, π.χ. εκ

τεθειμένα σε άμεσο ηλιακό φως ή σε

αμάξια παρκαρισμένα στον ήλιο.

• Κατά τη χρήση της λειτουργίας προσομοιωμένου 3D,

σημειώστε ότι η προβαλλόμενη εικόνα τροποποιείται σε

σχέση με την αρχική, εξαιτίας της μετατροπής που γίνεται

από αυτήν την τηλεόραση.

• Παρακολουθείτε την τηλεόραση με συνθήκες μέτριου

φωτισμού, καθώς η παρακολούθηση της τη

συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή για μεγάλα χρονικά

διαστήματα μπορεί να κουράσει τα μάτια σας.

• Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, αποφύγετε τη ρύθμιση της

έντασης ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να

σας προκαλέσει προβλήματα ακοής.

• Παρόλο που η οθόνη LCD (υγρών κρυστάλλων)

κατασκευάζεται με τεχνολογία υψηλής ακρίβειας και

διαθέτει ενεργά πίξελ 99,99% ή περισσότερα, υπάρχει η

πιθανότητα να εμφανιστούν μόνιμα στην οθόνη LCD μερικές

μαύρες κουκίδες ή φωτεινά σημεία (κόκκινα, πράσινα ή

μπλε). Αυτό αποτελεί ένα εγγενές χαρακτηριστικό των

οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD) και δεν υποδηλώνει

ράσετε το εμπρός φίλτρο, και μην

τοποθετείτε αντικείμενα επάνω σε αυτή την τηλεόραση. Η

εικόνα μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες ή η οθόνη υγρών

κρυστάλλων να υποστεί ζημιά.

• Εάν αυτή η τηλεόραση χρησιμοποιηθεί σε κρύο χώρο,

υπάρχει περίπτωση να εμφανισθεί κηλίδα στην εικόνα ή η

εικόνα να γίνει σκούρα. Αυτό δε

ν υποδηλώνει δυσλειτουργία.

Αυτά τα φαινόμενα εξαφανίζονται καθώς αυξάνεται η

• Υπάρχει η πιθανότητα εμφάνισης ειδώλου εικόνας στην

οθόνη εάν προβάλλονται συνεχώς ακίνητες εικόνες. Το

είδωλο εικόνας μπορεί να εξαφανιστεί μετά από κάποιο

• Η οθόνη και το περίβλημα ζεσταίνονται όταν η τηλεόραση

βρίσκεται σε λειτουργία. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

όνη LCD περιέχει μικρή ποσότητα υγρού κρυστάλλου. Για

την απόρριψη τηρήστε τις τοπικές διατάξεις και κανονισμούς.

Χειρισμός και καθαρισμός της επιφάνειας

της οθόνης/περιβλήματος της τηλεόρασης

Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε από την πρίζα το συνδεδεμένο

στην τηλεόραση καλώδιο παροχής ρεύματος πριν τον

Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο υλικό ή στην

επίστρωση της οθόνης, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την επιφάνεια της οθόνης/

περιβλήματος, σκουπίστε ελαφρά με ένα μαλακό πανί. Εάν η

όνη παραμένει, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρά

βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.

• Ποτέ μην ψεκάζετε νερό ή απορρυπαντικό

απευθείας πάνω στην τηλεόραση.

Ενδέχεται να στάξει στο κάτω μέρος της

οθόνης ή στα εξωτερικά τμήματα και να

εισχωρήσει στην τηλεόραση, με

αποτέλεσμα να προκληθεί βλάβη στην

ρησιμοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/όξινα

καθαριστικά, σκόνες καθαρισμού ή διαλυτικά όπως

οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντομοκτόνα. Η χρήση

τέτοιων ουσιών ή η παρατεταμένη επαφή με λαστιχένια ή

υλικά από βινύλιο, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην

επιφάνεια της οθόνης και στο υλικό του περιβλήματος.

• Συνιστάται περιοδικός καθαρισμός των ανοιγμάτων

εκτρική σκούπα για να διασφαλίζεται ο

• Όταν προσαρμόζετε τη γωνία της τηλεόρασης, μετακινήστε

την αργά ώστε να αποτρέψετε την ανατροπή της από την

επιτραπέζια βάση της.

Προαιρετικές συσκευές

• Κρατήστε τα προαιρετικά εξαρτήματα ή άλλες συσκευές που

εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μακριά από την

τηλεόραση. Διαφορετικά μπορεί να παρατηρηθεί

παραμόρφωση της εικόνας ή/και ήχος με θόρυβο.

• Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι

συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας όταν

α τη σύνδεση καλώδιο σήματος μήκους

μικρότερου από 3 μέτρα.

Σύσταση για το βύσμα τύπου F

Το εσωτερικό σύρμα δεν θα πρέπει να προεξέχει περισσότερο

από 1,5 mm από το τμήμα της σύνδεσης.

Προφύλαξη σχετικά με το χειρισμό του

• Να τηρείτε τη σωστή πολικότητα κατά την τοποθέτηση των

• Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών μαζί ή

μην ανακατεύετε τις παλιές με τις καινούργιες μπαταρίες.

• Να απορρίπτετε τις μπαταρίες, δείχνοντας σεβασμό στο

περιβάλλον. Ορισμένες περιοχές ενδέχεται να έχουν

κανονισμούς για την απόρριψη των μπαταριών.

Συμβουλευθείτε τις τοπικές αρχές.

• Χρησιμοποιήστε το τη

λεχειριστήριο με προσοχή. Μην το

αφήνετε να πέφτει, μην το πατάτε και μη χύνετε υγρά

οποιουδήποτε είδους πάνω του.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές

θερμότητας, σε θέση που να το βλέπει ο ήλιος ή σε δωμάτιο

Ασύρματη λειτουργία της μονάδας

• Μην θέτετε σε λειτουργία την παρούσα συσκευή κοντά σε

ιατρικό εξοπλισμό (βηματοδότες, κλπ.), καθώς ενδέχεται να

προκύψει δυσλειτουργία του ιατρικού εξοπλισμού.

• Παρόλο που αυτή η μονάδα μεταδίδει/λαμβάνει

κωδικογραφημένα σήματα, να είστε προσεκτικοί για μη

εξουσιοδοτημένη υποκλοπή. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για

• Εάν η τηλεόραση παραμείνει συνδεδεμένη στην Επιτοίχια

Βάση για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνεια του τοίχου

πίσω ή επάνω από την τηλεόραση ενδέχεται να ξεθωριάσει ή

η ταπετσαρία ενδέχεται να ξεκολλήσει, ανάλογα με το υλικό

κατασκευής του τοίχου.

• Αν αφαιρέσετε την Επιτοίχια βάση αφού την εγκαταστήσετε

στον τοίχο, οι οπές για τι

ς βίδες θα παραμείνουν.

• Μην χρησιμοποιείτε την Επι τοίχεια Βάση σε σημεία που

υπόκεινται σε μηχανικούς κραδασμούς.

Απόρριψη της τηλεόρασης

Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών &

ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει

στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά

συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν

αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με

τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο

αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται

σωστά, βοηθάτε στο να απο

τραπούν όποιες αρνητικές

επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα

προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των

αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών

βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού

του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της

ς, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το

Εναλλακτική διαχείριση φορητών

ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών (Ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία

δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν

πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε

ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα

χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb)

οστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από

0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. Με το να

βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν

σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών

επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των

υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην

περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων,

εραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια

ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να

αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της

μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας

ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση

ων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που

περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από

το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο

συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση

αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φο

ρέα ανακύκλωσης ή το

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

(Σχέδιο αναφοράς για το βύσμα τύπου F)

Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο

Η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης της τηλεόρασής σας θα χρησιμοποιηθεί ως μέρος της

• Ανατρέξτε στη σελίδα 4 (Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια) και στη σελίδα 7 (Προφυλάξεις) της ενότητας

ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΒΑΣΗ πριν από την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης.

• Αν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης είναι προσαρτημένη στην τηλεόραση, αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας

τοποθέτησης εκ των προτέρων.

• Κατά την ασφάλιση της Βάσης ή κατά την αφαίρεση της Βά

σης επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση,

τοποθετήστε την τηλεόραση με την οθόνη της στραμμένη προς τα κάτω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια

την οποία έχετε καλύψει με ένα παχύ και απαλό πανί που είναι μεγαλύτερο από την τηλεόραση, για να

αποτρέψετε την πρόκληση φθοράς στην επιφάνεια της οθόνης LCD. • Αν αφ αιρέσετε τους κορμούς της βάσης από τη Βάση, φυλάξτε τους κορμούς της βάσης και τις βίδες σε ένα ασφαλές σημείο. • Κατά την επανατοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης, σφίξτε τις βίδες (που αφαιρέσατε

προηγουμένως) στις αρχικές τρύπες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι σε κατακόρυφη θέση π

ροτού την ενεργοποιήσετε. Η τηλεόραση δεν πρέπει

να ενεργοποιείται με την οθόνη LCD στραμμένη προς τα κάτω, για να αποφεύγονται φαινόμενα ανομοιόμορφης εικόνας. Για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνογνωσία. Αναθέστε την

εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και προσέ

ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφάλειας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη

για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται σε κακό χειρισμό ή λανθασμένη εγκατάσταση ή

εγκατάσταση προϊόντος

άλλου από το καθορισμένο. Τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν) δεν

Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται επαρκής τεχνογνωσία. Διαβάστε προσεκτικά το

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε τις εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony

για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που οφείλονται σε κακό χειρισμό ή λανθασμένη

1 Προετοιμάστε τα απαραίτητα εξαρτήματα.

Εξαρτήματα Επιτοίχιας βάσης (παρέχονται)

Βίδες για το Επιτοίχιο στήριγμα (διαμέτρου 8 mm, δεν παρέχονται) KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (8)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (4) Εγκατάσταση των βάσεων στον τοίχο

A Χάρτινο υπόδειγμα B Επιτοίχιο στήριγμαKDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) C Προστατευτικό βάσης KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) D Βίδα (+PSW 6 × 12) (2) E Διαχωριστικό (2) F Πλάκα κάλυψης βάσηςKDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) G Βίδα (+PSW 4 × 10) KDL-50W82xB,KDL-50W81xB,KDL-50W80xB,KDL-50W70xB (2)KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,KDL-42W80xB,KDL-42/32W70xB (1) H11

2 Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος έχει αρκετό χώρο και μπορεί να στηρίξει βάρος τουλάχιστον

τέσσερις φορές μεγαλύτερο από αυτό της τηλεόρασης.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για την εγκατάσταση της τηλεόρασης στον

τοίχο. Ανατρέξτε στη σελίδα 17-21 (Τεχνικά χαρακτηριστικά) για το βάρος της

• Οι τιμές στον πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με την τοποθέτηση.

Μήκος για τη στερέωση

32W70xB 72,9 43,3 18,8 41,3 11,3

Κεντρικό σημείο οθόνης

Κεντρικό σημείο οθόνης12

3 Βάλτε ένα σημάδι στο Χάρτινο Υπόδειγμα A που να υποδεικνύει το κέντρο της οθόνης

4 Κολλήστε το Χάρτινο Υπόδειγμα A στον τοίχο και ανοίξτε τρύπες σύμφωνα με την

αρίθμηση στο Χάρτινο Υπόδειγμα A με ένα ηλεκτρικό τρυπάνι.

5 Αφαιρέστε το Χάρτινο Υπόδειγμα A από τον τοίχο.

6 Τοποθετήστε σωστά το Επιτοίχιο στήριγμα B στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες

(διαμέτρου 8 mm, δεν παρέχονται).

Κλίμακα στο Χάρτινο Υπόδειγμα A KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Κλίμακα στο Χάρτινο Υπόδειγμα A

Σημάδι για την KDL‐32W70xB

Σημάδι για την KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

Σημάδι για την KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

1 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. Αποθηκεύστε τις βίδες που

αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά.

2 Εισαγάγετε τον πείρο (στο Προστατευτικό βάσης C) στην τρύπα της Βάσης H και, στη

συνέχεια, διπλώστε το Προστατευτικό βάσης C. Βεβαιωθείτε ότι το Προστατευτικό

βάσης C έχει αγκιστρωθεί σταθερά στη Βάση H.

3 Προσαρτήστε τη Βάση H στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις βίδες D που

παρέχονται. Προσαρτήστε τα Διαχωριστικά E στις τρύπες που υποδεικνύονται από

τα τριγωνικά σημάδια f. Χρησιμοποιείται η εικόνα της KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB για σκοπούς απεικόνισης.

Προετοιμασία για την εγκατάσταση της τηλεόρασης

1 Συνδέστε και τυλίξτε τα καλώδια προτού εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στον τοίχο. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι το

Προστατευτικό βάσης C έχει αγκιστρωθεί σταθερά στο Επιτοίχιο Στήριγμα B και ότι

τα Διαχωριστικά E αγγίζουν τον τοίχο. Τοποθετήστε την Πλάκα Κάλυψης βάσης F

χρησιμοποιώντας τις βίδες G που παρέχονται.

Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο

Διαστάσεις για τις τρύπες στον τοίχο

Δώστε τις ακόλουθες πληροφορίες στους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, αν είναι απαραίτητο.

Χρησιμοποιήστε βίδες (διαμέτρου 8 mm, δεν παρέχονται), για να εγκαταστήσετε το Επιτοίχιο

στήριγμα B στον τοίχο.

Χρησιμοποιήστε το Χάρτινο Υπόδειγμα A που παρέχεται και υποδεικνύει το πραγματικό

σημείο τοποθέτησης του Επιτοίχιου Στηρίγματος για εύκολη εγκατάσταση.

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB, KDL‐50W70xB KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης του μοντέλου της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στην

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Όταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με

κόκκινο χρώμα, μετρήστε πόσες φορές

αναβοσβήνει (ο χρόνος μεταξύ κάθε

διαλείμματος είναι τρία δευτερόλεπτα).

Αν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο

χρώμα, πραγματοποιήστε επαναφορά της

τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο

εναλλασσόμενου ρεύματος από την

τηλεόραση για δύο λεπτά και, στη συνέχεια,

ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

Αν το πρόβλημα παραμένει, επι

τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής

υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες

φορές αναβοσβήνει η LED φωτισμού (το

ενδιάμεσο διάστημα είναι τρία

δευτερόλεπτα). Πιέστε το / στην τηλεόραση

για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε

το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και

ενημερώστε τον αντιπρόσωπό σας ή το

κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony.

Όταν η LE D φωτισμού δεν αναβοσβήνει,

ελέγξτε τα στοιχεία στους παρακάτω

Μπορείτε να ανατρέξετε επίσης στην

[Αντιμετώπιση προβλ.] στο i-Manual ή να

εκτελέσετε αυτοδιάγνωση επιλέγοντας

[Βοήθεια] t [Υποστήριξη πελατών] t

[Αυτόματα διαγνωστικά]. Αν το πρόβλημα

παραμένει, προσκομίστε την τηλεόραση για

επισκευή από εξουσιοδοτημένο τεχ

Προβλήματα και λύσεις

Δεν υπάρχει καθόλου εικόνα (η οθόνη είναι

σκοτεινή) και καθόλου ήχος.

 Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/του καλωδίου.

 Συνδέστε την τηλεόραση στην τροφοδοσία

ρεύματος και πιέστε το κουμπί / στην

τηλεόραση ή το τηλεχειριστήριο.

Δεν είναι δυνατός ο συντονισμός ορισμένων

 Ελέγξτε την κεραία ή το δίσκο λήψης.

 Το δορυφορικό καλώδιο ενδέχεται να έχει

βραχυκυκλωθεί ή ενδέχεται να υπάρχουν

προβλήματα σύνδεσης του καλωδίου. Ελέγξτε

τη διαθέσιμη σύνδεση και, στη συνέχεια,

απενεργοποιήστε την τηλεόραση με το

διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και

ενεργοποιήστε την ξανά.

 Η συχνότητα που ορίσατε είναι εκτός εύρους.

Συμβουλευτείτε την εταιρεία της δορυφορικής

μετάδοσης που λαμβάνετε.

Δεν βρέθηκε καμία υπηρεσία (πρόγραμμα)

καλωδιακής τηλεόρασης.

 Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ή τις

ρυθμίσεις συντονισμού.

 Επιχειρήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία [Αυτ/

τος ψηφιακός συντονισμός] επιλέγοντας

[Κεραία] αντί για [Καλωδιακή TV].

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

 Αλλάξτε τις μπαταρίες.

 Η τηλεόραση σας ενδέχεται να βρίσκεται στη

Πιέστε το SYNC MENU, επιλέξτε [Χειρισμός

τηλεόρασηςl] και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Home

(Μενού)] ή [Επιλογές] για να χειριστείτε την

Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης για τη

λειτουργία [Κλείδωμα για Παιδιά].

 Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως κωδικό

PIN. (Ο κωδικός PIN 9999 γίνεται πάντοτε

Το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης

 Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα, το περιβάλλον τμήμα της

τηλεόρασης θερμαίνεται.

Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν

αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια

Ο ήχος ή η εικόνα "παγώνει", εμφανίζεται

κενή οθόνη ή η τηλεόραση δεν αποκρίνεται

στα κουμπιά της τηλεόρασης ή του

 Εκτελέστε μια απλή επαναφορά της

τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο

ρεύματος για δύο λεπτά και, στη συνέχεια,

συνδέοντάς το ξανά.17

Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των

/, CH+/–,  +/–, ///, ,

και HOME στην τηλεόραση.

 Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικόνα για τη

θέση των κουμπιών στην τηλεόραση.

Η λυχνία LED φωτισμού είναι αναμμένη.

 Αν δεν θέλετε να είναι αναμμένη η λυχνία LED

φωτισμού, μπορείτε να τη σβήσετε.

Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε

[Ρυθμίσεις] t [Ρυθμίσεις Συστήματος] t

[Γενικές ρυθμίσεις] t [LED φωτισμού] t [Όχι].

Επίσης, μπορείτε να πιέσετε το OPTIONS και,

στη συνέχεια, να επιλέξετε [LED φωτισμού] t

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με ασύρματο

δρομολογητή μέσω WPS.

 Αν χρησιμοποιείτε ασφάλεια WEP, επιλέξτε

[Απλή] t [Wi-Fi] t [Σύνδεση από λίστα

Στη συνέχεια, επιλέξτε το όνομα του δικτύου

(SSID) στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε.

Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ονόματος του

απαιτούμενου δικτύου στη ρύθμιση

 Επιλέξτε [[Χειροκίνητη εισαγωγή]] και πιέστε το

για να εισαγάγετε το όνομα δικτύου.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων),

Οπίσθιος υωτισμός LED

Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης

Αναλογικό: Ανάλογα με την επιλογή χώρας/

περιοχής: B/G, D/K, L, I, M

Ψηφιακό:DVB-T/DVB-C DVB-T2

Δορυφορικό: DVB-S/DVB-S2

Χρωματικό σύστημα/Σύστημα εικόνας

Αναλογικό: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Ψηφιακό: Ανατρέξτε στο i-Manual.

Αναλογικό: UHF/VHF/Καλωδιακή, ανάλογα με

την επιλογή χώρας/περιοχής.

Ψηφιακό: UHF/VHF/Καλωδιακή, ανάλογα με την

επιλογή χώρας/περιοχής.

Δορυφορικό: Ενδιάμεση συχνότητα (IF)

8 W + 8 W (εκτός KDL-32W70xB)

5 W + 5 W (μόνο για KDL‐32W70xB)

Πρωτόκολλο IEEE802.11a/b/g/n

Υποδοχές εισόδου/εξόδου

Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF

Θηλυκό βύσμα τύπου F, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz,

Μονή διαν. καλωδιακής TV EN50494.

Υποδοχή Scart 21 ακίδων (πρότυπο CENELEC)

που περιλαμβάνει είσοδο ήχου/εικόνας, είσοδο

RGB και έξοδο ήχου/εικόνας τηλεόρασης.

/ COMPONENT IN YPBPR (Βίντεο Component): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

Είσοδος ήχου (υποδοχές RCA)

Είσοδος εικόνας (τυπικός ακροδέκτης RCA με

Πίσω πλευρά της τηλεόρασης18

Σε παράθεση: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Κατακόρυφη παράθεση: 1080p (30, 50, 60 Hz),

1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ήχος: Γραμμικό PCM 5,1 καναλιών: 32, 44,1 και

48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (μόνο για HDMI IN 2)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (μόνο για

Ήχος: Γραμμικό PCM 5,1 καναλιών: 32, 44,1 και

48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (μόνο για HDMI IN 2

MHL (συνηθισμένη με υποδοχή HDMI IN 1)

(εκτός KDL-50/42/32W70xB)

Βίντεο (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

Σε παράθεση: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

Κατακόρυφη παράθεση: 1080p (30 Hz), 1080/

24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Ήχος: Γραμμικό PCM 5,1 καναλιών: 32, 44,1 και

48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital

MHL (συνηθισμένη με υποδοχή HDMI IN 1)

(μόνο για KDL-50/42/32W70xB)

Βίντεο: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,

60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i,

Ήχος: Γραμμικό PCM 5,1 καναλιών: 32, 44,1 και

48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Οπτική ψηφιακή υποδοχή (Γραμμικό PCM δύο

καναλιών, Dolby Digital)

Έξοδος ήχου (στερεοφωνική μίνι υποδοχή)

(υποστηρίζεται έξοδος subwoofer)

Θύρα συσκευής USB HDD (μόνο για 1), Θύρα

Υποδοχή CAM (Μονάδα Περιορισμένης

Είσοδος μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η ταχύτητα

σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το

περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου. Η

ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας μέσω

10BASE-T/100BASE-TX δεν είναι εγγυημένες για

αυτή την τηλεόραση.)

Προαιρετικά εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο Touchpad: RMF-ED004

Μονάδα κάμερας και μικροφώνου: CMU-BR200/

Ασύρματο Subwoofer: SWF-BR100

Καλώδιο MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

Ενεργά γυαλιά 3D: TDG-BT500A (μόνο για

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB)

Παθητικά γυαλιά 3D: TDG-500P (μόνο για

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB)

Θερμοκρασία λειτουργίας

10 % – 80 % σχετική υγρασία (χωρίς

Απαιτήσεις τροφοδοσίας

19,5 V DC με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

Ονομαστική τιμή: Είσοδος 220 V - 240 V AC,

Κλάση ενεργειακής απόδοσης

Μέγεθος οθόνης (διαγωνίως) (Περίπου)

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,

KDL‐50W70xB: 50 ίντσες / 125,7 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 42 ίντσες / 106,7 cm19

GR GR KDL‐32W70xB: 32 ίντσες / 80,1 cm

στη λειτουργία [Κανονική]

KDL‐50W70xB: 51 W KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

στη λειτουργία [Ζωηρή]

KDL‐50W70xB: 100 W KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας*

Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή*

0.5 W (10 W στη λειτουργία ενημέρωσης

1.920 κουκίδες (οριζόντια) × 1.080 γραμμές

Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β)

με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB,

χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης

με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης

χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την

κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια

4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική

κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο

χρήσης της τηλεόρασης.

Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε

αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση

ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες. Σημείωση

• Το σύμβολο "x" που εμφανίζεται στο όνομα του

μοντέλου αντιστοιχεί σε ένα αριθμητικό ψηφίο,

που σχετίζεται με το σχέδιο, το χρώμα ή το σύστημα τηλεόρασης. • Μην αφαιρέσετε την εικονική κάρτα από την

υποδοχή CAM (Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης)

της τηλεόρασης εκτός εάν πρόκειται να

τοποθετήσετε μια έξυπνη κάρτα που ταιριάζει στην υποδοχή CAM.• Η δια θεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων

εξαρτάται από τη χώρα/την περιοχή/το μοντέλο

της τηλεόρασης/το απόθεμα.

• O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε

αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Αυτή η τηλεόραση ενσωματώνει το πρότυπο MHL 2.

Σημειώσεις για τη λειτουργία

•Οποιαδήποτε λειτουργία σχετίζεται με

την Ψηφιακή τηλεόραση ( ) θα είναι

διαθέσιμη μόνο στις χώρες ή τις περιοχές

όπου μεταδίδονται ψηφιακά επίγεια

σήματα DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 και

H.264/MPEG-4 AVC) ή όπου υπάρχε

πρόσβαση σε συμβατή υπηρεσία

καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C (MPEG-2

και H.264/MPEG-4 AVC). Παρακαλούμε

επιβεβαιώστε με τον τοπικό σας

αντιπρόσωπο εάν μπορείτε να λάβετε

σήμα DVB-T/DVB-T2 στην περιοχή σας ή

ρωτήστε τον παροχέα της καλωδιακής

ασης κατά πόσο το σήμα DVB-C

που παρέχει είναι κατάλληλο για χρήση

σε αυτή την τηλεόραση.

•Ο παροχέας της καλωδιακής τηλεόρασης

ενδέχεται να χρεώνει πρόσθετη αμοιβή

για μια τέτοια υπηρεσ

να συμφωνήσετε με τους όρους και τις

προϋποθέσεις παροχής της υπηρεσίας.

• Η τηλεόραση αυτή πληροί τις

προδιαγραφές DVB-T/DVB-T2 και DVB-C,

αλλά η συμβατότητα με τις με

ψηφιακές επίγειες μεταδόσεις DVB-T/

DVB-T2 και τις ψηφιακές καλωδιακές

μεταδόσεις DVB-C δεν είναι εγγυημένη.

• Μερικές λειτουργίες της ψηφιακής

τηλεόρασης ενδέχεται να μην είναι

μένες χώρες/περιοχές

και η υπηρεσία της καλωδιακής

τηλεόρασης DVB-C να μη λειτουργεί

σωστά με όλους τους παροχείς.

Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα

•Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition

Multimedia Interface και το λογότυπο

HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα

κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις

Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Η επωνυμία DLNA®, το λογότυπο DLNA

και η επωνυμία DLNA CERTIFIED® είναι

ματα, σήματα υπηρεσιών ή

σήματα πιστοποίησης της Digital Living

• Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby

Laboratories. Τo Dolby και το σύμβολο

διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα

της Dolby Laboratories.

•"BRAVIA" και είναι εμπορικά

σήματα της Sony Corporation.

ομασία TrackID είναι εμπορικό σήμα

ή σήμα κατατεθέν της Sony Mobile

•Οι ονομασίες Gracenote, Gracenote eyeQ,

Gracenote VideoID, Gracenote Video

Explore, Gracenote MusicID, το λογότυπο

και η μορφή του λογότυπου Gracenote

καθώς και το λογότυπο "Powered by

Gracenote" είναι σήματα κατατεθέντα ή

Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες

ASA. All rights reserved.

•Οι ονομασίες Wi-Fi, Wi-Fi Direct και

Miracast είναι εμπορικά σήματα ή

σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.

• Το "λογότυπο Sony Entertainment

Network" και η ονομασία "Sony

Entertainment Network" είναι εμπορικά

•Οι ονομασίες MHL, Mobile High-Definition

Link και το λογότυπο MHL είναι εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα της MHL Licensing, LLC.21

• Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην

τοποθεσία http://patents.dts.com.

Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την

DTS Licensing Limited. Η ονομασία DTS, το

σύμβολο και η ονομασία DTS σε

συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα

κατατεθέντα και η ονομασία D TS Digital

Surround είναι εμπορικό σήμα της DTS,

Inc. © DTS, Inc. Με επιφύλαξη παντός

Inc. Portions © UEI 2000 – 2013

• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα

Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG,

Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των

σημάτων από την Sony Corporation

γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας

χρήσης. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι

νομασίες ανήκουν στους

αντίστοιχους κατόχους τους.

• Η ονομασία DiSEqC™ είναι εμπορικό

Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει DiSEqC

1.0. Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται

για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών.2

Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα