GV KONE - Limpador a vapor Lavor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GV KONE Lavor

PT Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento (ver embalagem).

▶ CONDICIONES DE GARANTÍA

DESGUACE

NL

▶INFORMATIE M.B.T. DE VEILIGHEID

BESCHRIJVING

▶VEILIGHEID

▶ GEBRUIK VAN DE STOOMREINIGER

Praktische tips

▶ INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA

Utilização prevista 59

▶ Segurança da limpadora a vapor

UTILIZAÇÃO DA LIMPADORA A VAPOR

Conselhos práticos

Possibilidades de uso

49

49

50

50

51

51

51

52

52

52

53

53

53

53

54

54

54

54

54

55

56

56

56

57

57

57

58

58

58

59

59

[Non-Text]

60

60

60

61

Montagem das rodas e da alça de pega 61

Montagem do gancho de suporte 61

Partes da máquina: 61

Posta em marcha da máquina 62

Conexão da limpadora a vapor 62

Colocar água na caldera 62

Reabastecimento 62

Desligar a limpadora a vapor 62

▶ APLICAÇÕES DOS ACESSÓRIOS 62

▶ MANUTENÇÃO 64

▶ GUARDAR A LIMPADORA A VAPOR 64

▶ LIMPEZA DA CALDEIRA 64

▶ DESCALCIFICAÇÃO DA CALDEIRA 64

PARA ELIMINAR OS PEQUENOS DEFEITOS 65

Placa dados técnicos 65

CONDIÇÕES DE GARANTIA 66

SUCATEAMENTO 66

CS

▶ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 67

SPRÁVNÉ POUŽITÍ 67

Grandes superficies como:

Pequeñas superficies como:

▶ CONDICIONES DE GARANTÍA

▶ INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA - Introdução

No manual de instruções são utilizados os símbolos abaixo para chamar a atenção com relação a detalhes importantes.

Símbolo	Advertência	Significado
	PERIGO	Advertência de possíveis lesões graves ou mortais para as pessoas
	ADVERTÊNCIA	Advertência de possíveis lesões leves para as pessoas ou danos materiais
	ATENÇÃO	Advertência de possíveis defeitos ou destruição do aparelho
	IMPORTANTE / NOTA	Informações adicionais e conselhos úteis para um correcto uso do aparelho
		Utilizar-se-á um dos símbolos a seguir em função da natureza do perigo:
	PERIGO	Perigo provocado por corrente eléctrica
	ADVERTÊNCIA	Perigo provocado por vapor fervente
	ADVERTÊNCIA	Perigo de queimaduras

UTILIZAÇÃO PREVISTA

- Este aparelho também é apto para o uso comercial, por exemplo, nos hotéis, nas escolas, nos hospitais, nas fábricas, nas lojas, nos escritórios e nas casas residenciais.

Informações úteis sobre a lavagem a vapor:

A água, sob forma de vapor, permite uma acção de lavagem ecológica superior aos modernos detergentes e é usada de forma parcimoniosa. Em virtude da elevada temperatura e da considerável vazão, o vapor produzido pelo aparelho proporciona um excelente efeito de limpeza, dissolvendo as gorduras e as partículas de pó, normalmente difíceis de serem eliminadas. O vapor limpa e higieniza, eliminando as bactérias, ácaros, germes e os agentes patogénicos. Além disso, aglomera as partículas de pó e impede o surgimento de alergias provocadas pelo mesmo. É possível usufruir todas essas vantagens utilizando a máquina para limpeza de superfícies a vapor na limpeza doméstica e, ao mesmo tempo, contribuir para a protecção do meio ambiente.

Importante! O manual de instruções é parte integrante do aparelho. Recomenda-se ler o mesmo com atenção antes da posta em marcha do aparelho. Conservar o manual sempre em local de fácil acesso de modo a poder consultá-lo a qualquer momento.

▶ Segurança da limpadora a vapor

· PERIGO!

Observar as seguintes normas de segurança:

• Usar o aparelho somente nas funções para as quais se destina
• Conectar o aparelho somente se a tensão de rede coincidir com a tensão indicada na placa das características, e se a tomada de alimentação for dotada de aterramento
• A ligação eléctrica do aparelho tem de ser efectuada em conformidade com o disposto na norma IEC 60364-1.
  Antes de ligar o aparelho certifique-se de que as indicações constantes na placa de características do aparelho correspondem às características da rede e de que a tomada está protegida por um corta-circuito em caso de falha na terra com um factor de resposta inferior a 0,03 A - 30 ms.
• Não extrair a tomada do ponto de corrente puxando o cabo
• Não arrastar o aparelho por meio do cabo de alimentação
• O uso de extensões eléctricas é desaconselhado; caso o emprego das mesmas sejam necessários, utilizar extensões com a marca de aprovação de segurança e dotadas de aterramento. Antes de usar desenrolar completamente a extensão;
• Desconectar o aparelho no fim da utilização e antes de operações de enchimento da caldeira e substituição tubo vapor
• Antes de utilizar o aparelho, verificar que o cabo, a tomada e o tubo vapor não estejam danificados
• Não utilizar o aparelho caso se detectem defeitos. Fazer com que o Centro de Assistência Autorizado controle tais defeitos.
• Não utilizar o aparelho para a limpeza de aparelhagens eléctricas ou tomadas de corrente
• Não utilizar o vapor para a limpeza do aparelho
• Quando o aparelho estiver conectado não trabalhar com as mãos e pés molhados;
• Não inergir o aparelho em nenhum líquido.
• Esta mangueira flexível contém ligações eléctricas. Não mergulhe-o em água para limpá-lo.
• Não esvaziar a caldeira quando a água em seu interior ainda estiver quente. Atenção! Perigo de queimaduras
• Não deixar o aparelho sem vigilância quando

estiver conectado à rede eléctrica ou quando o aparelho estiver ligado

• Fazer com que os reparos sejam executados exclusivamente por um centro de assistência autorizado
• O cabo eléctrico pode ser substituído exclusivamente por um centro de assistência autorizado
• Não dirigir o jacto de vapor contra pessoas ou animais
• Não tocar o jacto de vapor com as mãos
• Não cobrir o aparelho durante o uso, este pode sofrer um superaquecimento
• O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por pessoas que não tenham sido instruídas para o seu uso
• Se o aparelho for emprestado a terceiros, é necessário entregar também o livrete de instruções.
• O produto não deve ser usado por crianças ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de adequada experiência e conhecimento, enquanto não tiverem sido adequadamente treinadas ou instruídas.
• As crianças, mesmo se mantidas sob controlo, não devem brincar com o produto.

UTILIZAÇÃO DA LIMPADORA A VAPOR

Conselhos práticos

• ATENÇÃO!
• Certificar-se sempre que os materiais ou as superfícies a serem limpas sejam adequadas ao uso da limpadora a vapor.
• Observar as instruções dos fabricantes com relação aos materiais a serem limpos.
• Na falta de informações, realizar sempre um pequeno teste em uma área menos visível do material. Caso ocorram danos, não utilizar a máquina a vapor.
• Utilizar sempre os acessórios recomendados.
• Colocar sempre o pano de algodão nas escovas, para evitar riscos.

• Nas superfícies verticais trabalhar sempre de cima para baixo. Colocar um pano sob a superfície a ser limpa para recolher a sujeira.

• Utilizar os tubos de extensão somente quando necessário.

• Borrifar o vapor sobre pequenas superfícies de cada vez. A sujeira depois de dissolvida é mais fácil de ser retirada.
• Para a sujeira mais resistente, limpar as superfícies directamente com o jacto de vapor.
• Para as superfícies delicadas como madeira, borrifar pouco vapor e secar imediatamente.
• Os tapetes devem ser limpos antes com aspirador de pó e a seguir, com a máquina a vapor.

NOTA: O jacto de vapor não remove depósitos calcários, os quais devem ser removidos com ácido ecológico.

Possibilidades de uso

A limpadora a vapor é adequada para limpeza de:

• pisos de cerâmica, madeira, pedra e linóleo
• pisos de cerâmica tratados com cera (remoção da cera)
• ladrilhos ou paredes revestidas com azulejos
• persianas e janelas tipo guilhotina
• tapetes.

• fendas entre radiadores, rejuntamento de ladrilhos, rodapés
• caixilhos de portas e janelas
• persianas.

Revestimentos em tecido como:

• tapetes e carpetes
• móveis estofados (sofás, poltronas).

- ATENÇÃO!

As superfícies dos móveis podem ser tratadas com a limpadora a vapor nas seguintes condições:

• Não limpar as superfícies dos móveis com o jacto de vapor directo
• Utilizar sempre um pano macio absorvente
• Utilizar pouca pressão de vapor
• Durante a limpeza não fazer qualquer pressão.

Montagem das rodas e da alça de

pega

• Montar as rodas manualmente como ilustrado na fig. B. Não será necessário utilizar nenhuma ferramenta.
• A alça de pega (13) será montada na parte superior do aparelho com 4 parafusos (incluídos entre os acessórios em dotação) (ver imagem fig. B). Será necessário utilizar uma chave de fenda (não incluída entre os acessórios em dotação).

Montagem do gancho de suporte

• Para um uso cómodo das duas extensões, montar o gancho de suporte (29)
• O gancho de suporte será fixado sob as duas extensões com os parafusos (incluídos entre os acessórios em dotação) (ver a imagem fig. B).

Partes da máquina:

1 Alavanca activação vapor
2 Tubo flex
7 Lavador de vidro
8 Indicador de vapor
9 Tampa da caldeira
10 Plug e cabo eléctrico
11 Rodas
12 Regulador de intensidade de vapor
13 Alça
14 Escova grande com grampos
15 Grampos de pressão porta panos
16 Articulação para escovas
17 Tubos de extensão
18 Botão de pressão
19 Alça do bico de vapor
20 Bico curvo
21 Pincel
22 Escova triangular
23 Pano tecido
24 Touca
25 Envelope anti-calcário
26 Funil
27 Jarra
28 Saco porta acessórios
29 Gancho de suporte

PAINEL DE CONTROLO

• 3 Lâmpada piloto pressão vapor (verde)
  • 4 Interruptor principal
• 4/B Lâmpada piloto interruptor principal (cor laranja)
• 5 Lâmpada piloto aquecimento da água (verde)

- 6 Lâmpada piloto nível água (cor laranja)

Posta em marcha da máquina

Encher com água (fig. E)

- ATENÇÃO!

- Antes de encher a caldeira, desligar a máquina retirando o plug da tomada.

- Encher a limpadora a vapor exclusivamente com água de preferência destilada ou com água de torneira com baixo conteúdo de minerais. A formação de calcário na máquina pode causar superaquecimentos da máquina e entupir os canais de saída de vapor.

- A máquina a vapor deve ser apoiada sobre uma superfície plana.

- Desaperte a tampa (9) da caldeira em sentido anti-horário, até desparafusá-la completamente.

- Colocar uma quantidade de água adequada (mínimo 0,5 l, máximo 1,6 l) utilizando o jarro em dotação e o funil.

- Colocar a tampa (9), parafuse a tampa girando-a em sentido horário, até que esteja completamente aparafusada.

- ADVERTÊNCIA!

- Assegurar-se que a tampa da caldeira esteja fechada correctamente. Se durante o uso a tampa vier a se afrouxar existe o perigo de queimaduras!

Conexão da limpadora a vapor

PERIGO! (fig. C).

- Ligar a máquina somente quando a voltagem da rede eléctrica corresponder à voltagem nominal indicada na plaqueta das características.

- O interruptor principal (4) deve ser desligado (posição OFF).

- O cabo de alimentação (10) não deve estar danificado.

- O reservatório de água deve ser abastecido com quantidade suficiente de água (mínimo 0,5 litros) usando a jarra graduada.

- O tubo flexível deve ser conectado com o respectivo acessório.

- Jamais impedir a saída do vapor do bico de vapor.

- Pressionar o interruptor principal (4), a lâmpada piloto (4/B) e a lâmpada piloto (5)iluminam-se

(inicia o aquecimento).

• A máquina está ligada.
• A água é aquecida e é produzido vapor.
• Quando acender a lâmpada piloto verde (3), a máquina estará pronta para funcionar.

Colocar água na caldera

ADVERTÊNCIA!

- Durante o funcionamento não abrir a tampa (9) da caldeira! Perigo de queimaduras!

NOTA:

- Quando a reserva de água acabar, acender-se-á a lâmpada piloto laranja (6).

Reabastecimento

• Certificar-se de que, uma vez acesa a lâmpada piloto laranja indicadora do nível da água (6), a máquina não forneça mais vapor (mantendo o regulador (12) aberto) accionando repetidamente a alavanca do vapor (1).
• Desligar o interruptor principal (4) (posição OFF).
• Retirar o plug (10) da tomada.
• Deixar a máquina esfriar até quando o indicador se posicionar no campo amarelo.

NOTA: a tampa é equipado com uma válvula de segurança que impede que se abra, desde que a pressão de vapor seja alta.

• Desaperte a tampa (9) da caldeira em sentido anti-horário, até desparafusá-la completamente.
• Colocar a água na caldeira.
• Colocar a tampa (9), parafuse a tampa girando-a em sentido horário, até que esteja completamente aparafusada.

Desligar a limpadora a vapor

• Desligar o interruptor principal (4) (posição OFF).
  • Extrair o plug (10) da tomada.
• Deixar a máquina esfriar.

▶ APLICAÇÕES DOS ACESSÓRIOS

Conectar ou remover os acessórios

· PERIGO!

• Não utilizar a máquina com as mãos molhadas. Corrente eléctrica: Perigo de morte!
• Antes de tirar os acessórios a máquina deve estar desligada.
• Os acessórios esquentam durante funcionamento. Deixá-los esfriar antes de substituí-los. Tomar cuidado ao substituir ou remover o acessório durante o funcionamento da máquina: pode existir o risco de queimaduras.

APLICAÇÕES DOS ACESSÓRIOS - Conectar os tubos de extensão

• Pressionar o botão de pressão (18) que se encontra na alça do bico de vapor (19).
• Introduzir a alça do bico de vapor (19) na luva do tubo de extensão (17) até que o botão de pressão (18) feche.

APLICAÇÕES DOS ACESSÓRIOS - Conectar as escovas

(fig. D)

• Para utilizar a escova rectangular (14) ou triangular (22), é necessário conectar antes a articulação para escovas (16):
• Manter a articulação para escovas (16) virada para baixo e inseri-la bem fundo na escova e, em seguida, colocar a articulação na posição de trabalho virando-a para cima.
• Pressionar o botão de pressão (18) na alça do bico de vapor (19) ou no tubo de extensão (17).
• Inserir a articulação (16) na alça do bico de vapor (19) ou na extremidade do tubo de extensão (17) até que o botão de pressão (18) feche.

Remoção do tubo ou das escovas

• Pressionar o botão de pressão (18) na alça do bico de vapor (19) ou no tubo de extensão (17).
• Retirar o tubo de extensão (17) da alça do bico de vapor (19).
• Virar a articulação (16) para baixo e retirar da escova.

Aplicar o pano de protecção (fig. F)

NOTA:

- Os panos de algodão servem para proteger as superfícies a serem limpas de riscos. Atenção! Os panos ficam quentes durante os trabalhos de limpeza.

o · ADVERTÊNCIA!

• Trocar os panos somente com a máquina desligada.
• Os panos sujos podem ser lavados na máquina de lavar roupa.

Aplicar o pano na escova grande

• Apoiar o pano de protecção em uma superfície plana.
• Colocar a escova grande (14) no centro do pano.
• Pressionar os grampos de pressão porta-pano (15) e mantê-los pressionados.
• Inserir duas pontas do pano sob os grampos de pressão (15), pelo lado de trás.
• Inserir também a metade dianteira do pano sob os grampos de pressão. Soltar os grampos pressão (15).

Aplicar o pano na escova triangular

• Apoiar a escova triangular (22) no pano (24).
• Envolver o pano ao redor da escova triangular (ver figura).

Montar a escova pequena

NOTA:

• Utilizar o pincel (21) somente junto com o bico curvo (20).
• Montar a escova pequena na extremidade do bico curvo.
• Montar o bico curvo no tubo de extensão (17) ou na alça do bico de vapor (19).

Limpeza de vidros

(fig. G)

• ATENÇÃO!
• Se a temperatura externa for menor ou igual a zero graus (0°), borrifar o vapor no vidro da janela de uma distância mínima de 20 cm.

PT

• Em seguida, borrifar o vapor em toda a superfície do vidro para compensar as variações de temperatura e para evitar tensões na superfície do vidro.
• Grandes variações de temperatura entre o vidro da janela e o vapor podem provocar a quebra do vidro.

Montar o limpador de vidros - utilização

(7) Optional (fig G)

- Inserir o acessório limpador de vidro (7) no tubo de extensão (17) ou na alça do bico de vapor (19) até que o botão de pressão (18) se engate na posição.

NOTA:

• O regulador (12) tem 5 posições reguláveis; na posição 1 temos uma quantidade mínima de vapor enquanto na posição 5 temos a alimentação máxima. Não utilizar a posição 1 por mais de 5 minutos.
• As janelas muito sujas devem ser limpas utilizan - do primeiramente a escova pequena (22) ou grande (14) e com o pano (23 ou 24).
• A seguir limpar à janela com o limpador de vidro.
• Após cada operação de limpeza, limpar a abraçadeira de borracha do limpador de vidro com um pano limpo. Somente uma abraçadeira limpa e bem esticada permite uma limpeza da janela sem riscos.
• Borrifar o vapor na janela de cima para baixo (fig. 1) colocando o regulador (8) na posição 3.
• Remover a sujeira com a esponga de borracha exercendo uma leve pressão (fig. 2).
• Secar apoiando a abraçadeira de borracha do limpador de vidro na parede da janela (fig. 3).

(7) Optional

- Secar apoiando a abraçadeira de borracha do limpador de vidro na parede da janela

▶ MANUTENÇÃO

PERIGO!

- Antes de executar qualquer operação de manutenção ou de limpeza desligar o interruptor e extrair o plug da tomada.

• Não esvaziar a caldeira enquanto houver água quente em seu interior.
• Para evitar acúmulos de depósitos calcários, recomenda-se encher a caldeira com água, enxaguar e esvaziar pelo menos uma vez por mês.
• Na eventualidade de longos períodos de não utilização é aconselhável retirar a água da caldeira.
• Deixar sempre a máquina esfriar antes de guardá-la.
• Para prevenir acumulo de calcário presente na água recomenda-se o uso do anti-calcário nas modalidades indicadas a seguir.

▶ GUARDAR A LIMPADORA A VAPOR

(fig. H)

- Na parte traseira há duas saliências ao redor das quais é possível enrolar o cabo.

Limpeza

- ATENÇÃO!

• Limpar a carcaça com um pano húmido.
• Não utilizar solventes, pois podem vir a danificar as partes plásticas da máquina.
• Limpar os acessórios somente com água.
• Deixar secar as escovas limpas com as cerdas viradas para ci.

▶ LIMPEZA DA CALDEIRA

• Qualquer trabalho de manutenção somente pode ser efectuado com o aparelho frio e com a tomada desligada do ponto de corrente.
• Limpar a caldeira do aparelho cada 5 máximo 10 enchimentos com relação à dureza da água. Este dado pode ser comunicado pela autoridade municipal ou pelo departamento de águas.
• Encher a caldeira com água e sacudir energicamente; em seguida esvaziar seu conteúdo virando o aparelho.

▶ DESCALCIFICAÇÃO DA CALDEIRA (uso do produto descalcificante)

O uso do produto descalcificante impede o depósito de calcário nos componentes do aparelho e nos ductos em contacto com o vapor.

- PERIGO! Não ingerir. Não misturar com outras substâncias. Em caso de contacto com os olhos ou o rosto, lavar a zona atingida com muita água. Conservar o descalcificante dentro da própria embalagem original bem fechada.

S2 = Manter afastado do alcance das crianças. Não utilizar o aparelho enquanto a o produto descalcificante se encontrar na caldeira.

- Para ter um funcionamento bom e duradouro do aparelho aconselhamos desinscrustar a caldera com a seguinte frequência (DH= deutsche Härte = graus alemães)

1 dH = 9,52 gr/l CaO (Carbonato de cálcio)

< 10 dH: cada 100 enchimentos

de 10 a 22 dH: cada 75 enchimentos

▶ 22 dH: cada 50 enchimentos

• A dureza da água pode ser comunicada pela autoridade municipal ou pelo departamento de águas.
  1 verter aproximadamente 1 l de água quente no aparelho.
  2 verter o conteúdo de METADE do envelope de descalcificante fornecido e deixar a solução reagir por aproximadamente 8 horas.
  3 não fechar a tampa.
  4 em seguida esvaziar o aparelho; como ainda fica uma certa quantidade de líquido no interior da caldeira,
  5 enxaguar a mesma com água fria 2 ou 3 vezes para remover definitivamente todos os resíduos de cálcio.

Agora o aparelho está pronto para o uso.

- O conteúdo do envelope fornecido serve para 2 desincrustações. Em seguida pode ser utilizado

qualquer outro produto anti-calcário (em pó ou líquido) normalmente disponível no comércio.

PARA ELIMINAR OS PEQUENOS DEFEITOS

- PERIGO! Os consertos somente deverão ser realizados pelo Centro de Assistência Autorizado.

NOTA: Mesmo utilizando a máquina de modo correcto, eventualmente, pode ocorrer defeito. Na tabela a seguir encontram-se exemplificados alguns defeitos e as respectivas soluções. Caso os mesmos não surtam efeito, dirigir-se a um Centro de Assistência Autorizado.

Placa dados técnicos

Controlar que os dados técnicos indicados na placa correspondam com aqueles da rede eléctrica e hidráulica à qual se deseja conectar a máquina.

Seguranças: Pressóstato de serviço • Termóstato de serviço • Termóstato de segurança • Comando vapor na alça com vedação estanque • Tampa com válvula de segurança para evitar o desatarraxamento • Caldeira em alumínio fundido sob pressão.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Defeito Causa Solução
A limpadora a vapor está pronta para o funcionamento, mas não sai vapor.	O regulador de intensidade de vapor (opcional) está na posição 0.O acessório está obstruído.	Virar o regulador de intensidade de vapor para a posição 1-5.Verificar os acessórios.
O fluxo de vapor não sai com regularidade e é acompanhado deborrifos de água.	A caldeira foi enchida com demasiada água.	Deixar sair o excesso de água mantendo a alavanca (1) pressionada. Prestar atenção na quantidade de água durante a fase de carregamento do aparelho (máx. 1,6 l).
Durante o trabalho solta-se um acessório.	O acessório não foi bem encaixado	Conectar adequadamente acessório.

0

Volume caldera 2,41

Temperatura de exercício 145°C

Temperatura de armazenagem e transporte 0÷40°C

Temperatura ambiente de trabalho 0÷40°C Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço <2,5 m/s²

Dados técnicosa

(ver na placa Dados técnicos)

Voltagem / Frequência V \~ Hz

Potência caldera W

Pressão vapor kPa (bar)

Peso Kg

CONDIÇÕES DE GARANTIA

T Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de fabricação em conformidade à normativa vigente. Esta garantia é válida desde a data de compra do aparelho.

Não são cobertos pela garantia: - peças e componentes móveis e sujeitos a desgaste - Peças de borracha, escovas de carvão, filtros, acessórios e acessórios optional. - Danos acidentais ou de transporte, danos provocados por incúria, por uma utilização e/ou por uma instalação erradas, incorrectas, indevidas, - A garantia também não cobre a limpeza de filtro e bicos entupidos, maquinas bloqueadas por causa de formação de calcario.

SUCATEAMENTO

• O sucateamento deve ocorrer de acordo com as leis ambientais vigentes.
• Aparelho e acessórios devem ser sucateados de acordo com a sua composição de

materiais

• Para o sucateamento é necessário obedecer às leis vigentes. Verifique junto à Prefeitura o endereço do local de sucateamento mais próximo.
• Como proprietário de um aparelho eléctrico ou electrónico, a lei proíbe-lhe (segundo a Directiva CEE 2012/19/EU relativa a equipamentos eléctricos

e electrónicos velhos, bem como segundo as legislações nacionais aplicáveis nos Estados-membros da UE em que a referida directiva é transposta) deitar este produto ou os seus componentes eléctricos/electrónicos no lixo doméstico sem uma separação anterior. Por favor, use os pontos de devolução gratuita indicados para o efeito.

NOTA:

- Seguir sempre as normas ambientais de seu município, do qual poder-se-á receber as informações para poder providenciar um sucateamento ecológico.

▶ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Úvod

PT Nível da pressão acústica

PT Processo técnico em: