GV KONE - Höyrypuhdistin Lavor - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GV KONE Lavor

FI Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä (katso laa-tikon).

83 Käytännön neuvoja 100

Käyttömahdollisuudet 101

Pyörien ja kahvan asennus 101

84 Tukikoukun asennus 101

84 Koneen osat: 101

84 Laitteen käyttöönotto 101

85 Täyttö vedellä 101

Höyrypesurin sähköliitäntä 102

85 Veden lisääminen vesisäiliöön 102

Täyttö 102

86 Höyrypesurin kytkeminen pois päältä 102

▶APUVÄLINEIDEN ASENNUS 102

▶HUOLTO 104

▶ HÖYRYPESURIN SÄILYTYS 104

Puhdistus 104

KUUMAVESISÄILIÖN PUHDISTUS 104

▶ KALKIN POISTAMINEN KUUMAVESISÄILIÖSTÄ 104

▶ PIENTEN VIKOJEN POISTAMINEN 105

• vaibad ja vaipkatted
- pehme mööbel (diivanid, tugitoolid).

• TÄHELEPANU!

Tässä oppaassa käytetään seuraavassa kuvattuja merkkejä. Niiden tehtävä on kiinnittää huomiosi tärkeisiin yksityiskohtiin.

Symboli Varoitus Tarkoitus
	VAARA	Vakavien vammojen tai kuolemaan johtavien henkilövahinkojen vaara.
	VAROITUS	Lievien henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaara
	VARO	Käyttöhäiriöiden tai konerikon vaara
	TÄRKEÄÄ / HUOMIO	Lisätietoja ja hyödyllisiä vinkkejä koneen oikeaan käyttöön
		Vaaran luonteen mukaan käytetään yhtä seuraa-vista symboleista:
	VAARA	Vaarallinen jännite
	VAROITUS	Kuuman höyryn aiheuttama vaara
	VAROITUS	Palovammavaara

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite vastaa uusimpia eurooppalaisia standardeja ja on esimerkki turvallisuudesta ja korkealuokkaisuudesta. Käyttöohjeessa on kuvattu laiteen eri käyttömahdollisuudet.

Tärkeitä tietoja höyrypesusta:

Höyrystyneellä vedellä saadaan luontoystävällisesti parempia pesutuloksia kuin uudenaikaisilla pesuaineilla. Vettä kuluu höyrystyneessä muodossa niukasti eikä sitä siis tuhlata. Laitteen puhdistusteho on erinomainen, koska se tuottaa tehokkaasti hyvin kuumaa höyryä, joka sulattaa rasvoja ja pölyhiukkasia, jotka normaalisti ovat vaikeita poistaa. Höyry puhdistaa ja desinfioi. Se tuhoaa varmasti kaikki bakteerit ja hävittää kaikki pieneliöt ja taudinaiheuttajat, sitoo itseensä pölyhiukkaset ja ehkäisee pölyallergioiden syntymistä. Käyttämällä höyrypesuria kotisiivouksessasi saat kaikki nämä hyödyt ja teet samalla palveluksen myös ympäristölle!

Tärkeää!

Tämä käyttöohje on olennainen osa tuotetta: Lue se huolellisesti läpi, ennen kuin alat käyttää konetta. Säilytä käyttöohjeet aina saatavilla, jotta voit tutustua niihin helposti tarpeen vaatiessa.

FI

▶ TURVALLISUUSOHJEITA

Höyrypesurin turvallisuus

VAARA:

Noudata tähän oppaaseen sisältyviä turvaohjeita.

01 Käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu
02 Liitä laite sähköverkkoon ainoastaan siinä tapauksessa, että paikallisen sähköverkon jännite vastaa teknisten ominaisuuksien kilvessä mainittua ja vain maadoitettuun pistorasiaan
02B Laitteen sähköliitännän täytyy olla normin IEC 60364-1 mukainen.

TÄRKEÄÄ Varmista ennen laitteen

liittämistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat sähköverkon arvoja ja että pistorasia on suojattu vikavirtasuojakytkimellä, jonka kytkeytymisherkkyys on alle 0,03 A - 30ms. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta

03 Älä vedä laitetta sähköjohdosta
04 Jatkojohtojen käyttöä ei suositella. Jos sellaisen käyttö on välttämätöntä, käytä ainoastaan maadoitettuja jatkojohtoja, joissa on turvahyväksyntämerkki. Oio jatkojohto kokonaan auki ennen käyttöä
05 Ota laite seinästä aina käytön päätteeksi ja ennen kuin täytät vesisäiliön tai vaihdat höyryputken
06 Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista ettei johdossa, pistokkeessa tai höyryputkessa ole näkyvää vikaa. Älä käytä laitetta, jos siinä ilmenee vikaa. Huollata laite valtuutetussa huoltokeskuksessa.
07 Älä käytä laitetta sähkölaitteiden tai pistorasioiden puhdistukseen
08 Älä käytä höyryä laitteen itsensä puhdistukseen
09 Älä työskentele kädet tai jalat märkänä, kun laite on kytkettynä sähköverkkoon
10 Älä upota laitetta mihinkään nesteeseen
11 Älä tyhjennä vesisäiliötä, kun vesi sen sisällä on vielä kuumaa. VAARA.
11b Letku sisältää sähköjohtoja. Älä Letku upota veteen.
12 Älä jätä laitetta vartioimatta, kun se on liitetty sähköverkkoon tai kun se on käynnissä
13 Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi
14 Sähköjohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu

huoltokeskus

15 Älä suuntaa höyrysuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti
16 Älä vie käsiäsi lähelle höyrysuihkua
17 Älä peitä laitetta käytön aikana, se voi ylikuumeta
18 Laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä ihmiset, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön
19 Jos lainaat laitteen toisille, anna heille ehdottomasti myös käyttöohje.
20 Lapset tai fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole laitteen käyttöön vaadittavaa kokemusta tai tuntemusta eivät saa käyttää laitetta, kunnes he eivät ole saaneet siihen vaadittavaa koulutusta tai opastusta.
21 Lapset eivät saa leikkiä laitteella, vaikka heitä valvotaan.

HÖYRYPESURIN KÄYTTÖ

Käytännön neuvoja

• VARO:

• Varmista aina, että höyrypesu sopii puhdistettaville materiaaleille ja pinnoille.
• Noudata laitteen valmistajan eri materiaalien puhdistuksesta antamia ohjeita.

• Ellei juuri kyseisestä materiaalista ole tietoa, tee aina ensin pieni koe mahdollisimman näkymättömään kohtaan. Jos materiaalissa näkyy vaurioita, älä käytä höyrypesuria.

• Käytä aina suositeltuja varusteita

• Käytä aina harjasten päällä puuvillakangasta naarmujen välttämiseksi
• Puhdista aina pystysuorat pinnat ylhäältä alas. Laita kangas puhdistettavan pinnan alle keräämään likaa.
• Käytä jatkoputkia vain tarvittaessa
• Suihkuta höyryä pienille alueille kerrallaan. Silloin juuri sulaneen lian poistaminen on helpompaa.
• Jos lika on piintynyt, käsittele pintaa suoraan höyrysuihkulla.
• Kun puhdistat herkkiä pintoja, kuten puupintoja, suihkuta vain vähän höyryä ja kuivaa välittömästi.
• Matot täytyy ensin puhdistaa pölynimurilla ja vasta sen jälkeen höyrypesurilla.

TÄRKEÄÄ:

- Höyrysuihku ei pysty poistamaan kalkkijäänteitä: ne on poistettava ensin kalkinpoistoaineella.

Käyttömahdollisuudet

Höyrypesuri sopii monenlaiseen puhdistamiseen:

Suuret pinnat, kuten:

• keraamiikka-, puu-, kivi- ja linoleumlattiat;
  • vahatut keramiikkalattiat (vahan poisto);
• laatat tai kaakeloidut seinät;
• sälekaihtimet;
• matot.

• lämpöpattereiden välit, laattojen väliset raot (saumat), jalkalistat;
• ovien ja ikkunoiden karmit.
• kaihtimet

Lasipinnat, kuten:

• ikkunat, lasiseinät;
• lasiovet;
• peilit.

Kangasverhoilut, kuten:

• matot ja kokolattiamatot;
- verhoillut huonekalut (sohvat, nojatuolit).

• VARO:

Huonekalujen pinnat voidaan käsitellä höyrypesurilla alla luetelluin edellytyksin:

• Älä puhdista huonekalujen pintaa suoralla höyrysuihkulla.
• Käytä aina pehmeää, imukykyistä kangasta.
• Käytä alhaista höyrynpainetta.
• Älä paina lainkaan puhdistuksen aikana.

Pyörien ja kahvan asennus

• Asenna pyörät manuaalisesti sivulla II olevan kuvan mukaan. Toimenpiteeseen ei tarvita työkaluja.
• Kahva (13) asennetaan laitteen yläpintaan. 4 ruuvilla (sisältyvät lisälaitteisiin) (katso kuva sivu II) Toimenpiteeseen tarvitaan ruuvimeisseliä (eisisälly lisälaitteisiin).

Tukikoukun asennus

• Kahden jatkojohdon helppoa käyttöä varten, asenna tukikoukku (29)
• Tukikoukku kiinnitetään kahden jatkojohdon alle ruuveilla (sisältyvät lisälaitteisiin) (katso kuva sivu B).

Koneen osat:

1 Höyryn kytkentävipu
2 Letku
7 Ikkunanpesin
8 Höyryn ilmaisin
9 Vesisäiliön korkki
10 Sähköjohto ja-pistoke
11 Pyörät
12 Höyryn voimakkuuden säädin
13 Kahva
14 Harjaosa ja pidin
15 Suojakankaan pidin
16 Liitos harjoja varten
17 Jatkoputket
18 Painonappi
19 Höyrysuuttimen kahva
20 Pidennetty kallistettu suihkusuutin
21 Suti
22 Kolmioharja
23 Kangasliina
24 Suojus
25 Kalkinpoistoainepussi
26 Suppilo
27 Kannu
28 Varustepussi
29 Tukikoukku

OHJAUSPANEELI

• 3 Höyryn paineen merkkivalo (vihreä)
• 4 Pääkatkaisija
• 4/B Pääkatkaisijan merkkivalo (oranssi)
- 5 Lämmityskytkimen merkkivalo (vihreä)
• 6 Veden määränmerkkivalo (oranssi)

Laitteen käyttöönotto

Täyttö vedellä

(sivu E)

• VARO:
- Irrota kone pistorasiasta ennen kuin täytät vesisäiliön.
- Täytä höyrypesuri pelkällä, jos mahdollista tislatulla vedellä tai vesijohtovedellä, jossa on niukasti mineraaleja. Kalkkikertymien muodostuminen koneeseen voi aiheuttaa koneen ylikuumenemista ja tukkia kanavat, joista höyry tulee ulos.
- Höyrypesurin tulee olla tasaisella pinnalla.
- Kierrä lämmityskattilan korkkia (9) vastapäivään,

FI

kunnes korkki irtoaa.

• Kaada sopiva määrä vettä (min. 0,5 l, max. 1,6 l) käyttämällä mukana toimitettavaa kannua ja suppiloa.
• Kiinnitä korkki (9): kierrä myötäpäivään, kunnes korkki on kunnolla kiinni.

• VAROITUS:

- Varmista, että vesisäiliön korkki on kunnolla suljettu. Palovamman vaara on mahdollinen, jos korkki pääsee aukeamaan käytön aikana.

Höyrypesurin sähköliitäntä

VAARA:

• Liitä laite sähköverkoon ainoastaan siinä tapauksessa, että paikallisen sähköverkon jännite vastaa teknisten ominaisuuksien kilvessä mainittua nimellisjännitettä.
• Pääkatkaisijan (4) tulee olla kytkettynä pois päältä (OFF-asento).
• Sähköjohto (10) ei saa olla vaurioitunut.
• Vesisäiliö on täytettävä riittävällä määrällä vettä (väh. 0,5 l) käyttämällä tarkoitusta varten toimitettua mittakannua.
• Letku tulee liittää siihen kuuluvaan siivousvarusteeseen.
• Höyryn tuloa höyrysuuttimen aukosta ei saa estää.
• Paina pääkatkaisijaa (4), merkkivalo (4/B) ja merkkivalo (5) syttyvät (lämmitys alkaa).
• Kone on toiminnassa.
• Vettä kuumennetaan ja syntyy höyryä.
• Kun vihreä merkkivalo (3) syttyy, kone on valmis käyttöön.

Veden lisääminen vesisäiliöön

VAROITUS:

- Älä avaa vesisäiliön korkkia (9), kun kone on toi-minnassa! Palovamma

VAARA:

HUOMIO:

- Kun vesi on lopussa säiliöstä, veden määrän merkkivalo (6) syttyy. Se on väriltään oranssi.

Täyttö

• Varmista, että kone ei enää tuota höyryä, kun veden loppumisen ilmoittama oranssi merkkivalo syttyy (pidä säädintä (12) auki painamalla höyryvipua (1) useita kertoja.
• Kytke pääkatkaisija (4) pois päältä (OFF - asento).
• Vedä sähköpistoke (10) pistorasiasta.
• Anna koneen jäähtyä.

HUOMIO:

Korkki on varustettu turvaventtiilillä, joka estää korkin avaamisen, kun höyrynpaine on korkea. Jos korkki pyörii tyhjää, se merkitsee, että lämmityskattila on vielä paineistunut ja kuuma.

• Kierrä lämmityskattilan korkkia (9) vastapäivään, kunnes korkki irtoaa.
• Kaada lämmityskattilaan vettä.
• Kiinnitä korkki (9): kierrä myötäpäivään, kunnes korkki on kunnolla kiinni.

Höyrypesurin kytkeminen pois päältä

• Kytke pääkatkaisija (4) pois päältä (OFF - asento).
• Vedä sähköpistoke (10) pois pistorasiasta.
• Anna koneen jäähtyä.

APUVÄLINEIDEN ASENNUS

Varusteiden liittäminen ja poistaminen

• VAARA:
- Älä käytä laitetta märin käsin. Vaarallinen jännite: Kuoleman

VAARA:

• Kone on kytkettävä irti sähköverkosta, ennen lisävarusteiden irrottamista.
• Varusteet kuumenevat käytön aikana. Annan niiden jäähtyä, ennen kuin vaihdat ne uusiin. Ole varovainen, kun vaihdat varusteita käytönaikana: palovammavaaran mahdollisuus.

Jatkoputkien liittäminen

- Paina höyrysuuttimen kahvassa (19) olevaa painonappia (18).

- Vie höyrysuuttimen kahva (19) jatkoputken (17) liitokseen ja työnnä niin pitkälle, että painonappi (18) naksahtaa.

Harjojen liittäminen (sivu D)

• Kun haluat käyttää suorakulmaista tai kolmionmuotoista harjaa, täytyy ensin liittää valmiiksi harjojen liitoskappale (16):
• Pidä liitoskappale (16) alas suunnattuna ja työnnä harja pohjaan asti. Ohjaa sen jälkeen liitoskappale työasentoon kääntämällä sitä ylöspäin.
• Paina höyrysuuttimen kahvassa (19) tai jatkoputkessa (17) olevaa painonappia (18).
• Vie liitos (16) höyrysuuttimen kahvaan (19) tai jatkoputken (17) päähän ja työnnä niin pitkälle, että painonappi (18) naksahtaa.

Putken tai harjojen irrottaminen

• Paina höyrysuuttimen kahvassa (19) tai jatkoputkessa (17) olevaa painonappia (18).
• Vedä jatkoputki (17) höyrysuuttimen kahvasta (19).
• Käännä liitoskappale (16) alaspäin ja vedä harja ulos.

Suojakankaan asettaminen

(sivu F)

HUOMIO:

- Puuvillakankaan tehtävänä on suojata puhdistettavia pintoja naarmuuntumiselta. Huomio! Kankaat kuumenevat pesun aikana.

• VAROITUS!

- Koneen tulee olla kytkettynä pois sähköverkosta, kun kangasta vaihdetaan.

- Likaantuneet kankaat voidaan pestä pesukoneessa.

Kankaan asettaminen harjan päälle

• Aseta suojakangas tasaiselle pinnalle.
  • Aseta harja (14) kankaan keskelle.
• Paina kankaan jousitettuja pidikkeitä (15) ja pidä ne painettuina alas.
• Vie kankaan kaksi kulmaa takakautta kankaanpidikkeen (15) alle.

- Pujota myös kankaan etupuoli kankaanpidikkeen alle. Vapauta jousitetut pidikkeet (15).

Liinan kiinnittäminen kolmioharjaan

• Aseta kolmioharja (22) kangasliinan (24) päälle
• Kääri liina kolmioharjan ympärille (kts. kuva).

Sudin asentaminen

HUOMIO:

• Käytä sutia (21) ainoastaan yhdessä taivutetun suuttimen kanssa (20).
• Asenna pikkuharja taivutetun suuttimen päähän.
• Asenna taivutettu suutin putkeen (17) tai höyrysuuttimen kahvaan (19).

Lasien puhdistus

(sivu G)

• VARO:
- Kun ulkolämpötilat ovat lähellä nollaa tai sen alle, ikkunalasia voidaan lyhyesti suihkuttaa höyryllä vähintään 20 cm:n etäisyydeltä.
- Suihkuta tämän jälkeen höyryä tasaisesti koko lasipinnalle, jotta lämpötilaerot tasoittuisivat eikä lasipintaan syntyisi jännitteitä.
- Suuret lämpötilaerot ikkunalasin ja höyryn välillä saattavat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Lasinpesurin asennus - käyttö

• Paina höyrysuuttimen kahvassa (19) tai jatkoputkessa (17) olevaa painonappia (18).
• Vie lasinpesuri putkeen (17) tai höyrysuuttimen kahvaan (19) ja työnnä niin pitkälle, että painonappi (18) naksahtaa.

HUOMIO:

• Höyryn säätimessä on 5 eri asentoa; asennossa 1 saadaan minimi höyrymäärä kun taas asennossa 5 maksimi höyrymäärä. Älä käytä pesuria asennossa 1 yli 5 minuuttia.
• Kovin likaiset ikkunat täytyy ensin puhdistaa pienellä (22) tai suurella (23) harjalla ja kankaalla (23 tai 24).
• Pese sen jälkeen ikkuna lasinpesurilla.
  • Puhdista jokaisen pesuoperaation jälkeen

FI

lasinpesurin kumireunus puhtaalla kankaalla. Vain puhdas ja suorassa oleva reunus takaa sen, ettei pestyihin ikkunoihin jää raitoja.

• Sumuta ikkunaan höyryä aloittamalla sen yläosasta ja siirtymällä kohti alaosaa (kuva 1) asettamalla säädin (8) asentoon 3.
• Poistalika kumisienellä kevyesti painaen (kuva 2).
• Kuivaa painamalla lasinpesurinkumireunusta ikkunaa vasten (kuva 3).

(7) Optional

- kuivaus, paina kumiosa ikkunalasi

HUOLTO

VAARA:

Ennen kuin millään tavalla huollat tai puhdistat laitetta, kytke laite pois päältä ja ota sähkö-pistoke pistorasiasta.

• Älä tyhjennä vesisäiliötä, kun vesi sen sisällä on vielä kuumaa.
• Jotta vesisäiliöön ei syntyisi kalkkikertymiä, on suositeltavaa täyttää vesisäiliö ainakin kerran kuussa vedellä, huuhdella ja tyhjentää.
• Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, on suositeltavaa tyhjentää vesisäiliöstä vesi.
• Anna koneen aina jäähtyä ennen kuin pane t sen kaappiin tms.
• Jotta veteen ei kerääntyisi kalkkia, suosittelemme käyttämään kalkinpoistoainetta seuraavalla tavalla.

HÖYRYPESURIN SÄILYTYS

(sivu H)

- Johto on kierrettävissä kahden koukun ympärille takaosassa.

Puhdistus

• VARO:
- Puhdista laitteen pinta kostealla pyyhkeellä.
- Älä käytä liuottimia, sillä ne saattavat vahingoittaa koneen muoviosia.
- Puhdista varusteet pelkällä vedellä.
- Anna puhdistettujen harjojen kuivua harjakset ylöspäin käännettyinä niin, etteivät ne väänny

väärään muotoon.

KUUMAVESISÄILIÖN PUHDISTUS

• Huoltotöitä saa suorittaa ainoastaan jäähtyneeseen laitteeseen ja pistoke irrotettuna pistorasiasta
• Puhdista laitteen kuumavesisäiliö joka 5 ja korkeintaan joka 10 täyttö veden kovuusasteen mukaan. Tiedon kovuusasteesta saat kunnan viranomaiselta tai vesipalvelusta.
• Täytä kuumavesisäiliö vedellä ja ravista kunnolla; tyhjennä sisältö kallistamalla laitetta.

▶ KALKIN POISTAMINEN KUUMAVESISÄILIÖSTÄ (kalkinpoistoaineen käyttö)

Kalkinpoistoaineen käyttö estää kalkin kertymistä laitteen osiin ja putkiin, jotka joutuvat kosketuksiin höyryn kanssa.

- VAARA: Ei saa niellä. Älä sekoita muihin aineisiin. Jos aine joutuu kosketuksiin silmien tai kasvojen kanssa, pese runsaalla vedellä. Säilytä alkuperäi - sessä hyvin suljetussa pakkauksessa.

S2= Säilytä pois lasten ulottuvilta. Niin kauan kun säiliössä on kalkinpoistoainetta, laitetta ei saa käyttää.

- otta laite toimisi kunnolla ja pitkään, suosittelemme poistamaan siitä kalkin seuraavin väliajoin (DH = deutsche Härte = saksalaisia asteita).

1 Dh = 9,52 gr/l CaO (calciumcarbonaat)

< 10 dH: Joka 100 täyttö

10/22 dH: Joka 75 täyttö

▶ 22 dH: Joka 50 täyttö

• Tiedon veden kovuusasteesta saat kunnan viranomaiselta tai vesipalvelusta
  1 kaada laitteeseen noin 1 l kuumaa vettä
  2 kaada PUOLET mukana toimitetun pussin sisällöstä ja anna liuoksen vaikuttaa noin 8 tuntia
  3 Älä sulje tulppaa.
  4 Tyhjennä tämän jälkeen laite; koska säiliöön jää vielä vähän nestettä. Huuhtele säiliö kylmällä vedellä 2 tai 3 kertaa, jotta kaikki

kalkkijäännökset poistuvat

5 Nyt laite on käyttövalmis

- Mukana toimitetun pussin sisältö riittää

2 kalkinpoistokertaan. Sen jälkeen on mahdollista käyttää mitä tahansa muuta myynnissä olevaa kalkinpoistoainetta (jauheen tai nesteen muodossa).

▶ PIENTEN VIKOJEN POISTAMINEN

- VAARA: Korjaukset saa suorittaa ainoastaan Valtuutettu Huoltokeskus.

HUOMIO: Vikoja voi ilmetä, vaikka konetta olisi käytetty oikein. Seuraavassa taulukossa on selitetty joitakin vikoja ja niiden ratkaisukeinoja. Ellei ongelma näiden ohjeidemme avulla ratkea, käänny Valtuutetun Huoltokeskuksen puoleen.

Tarkasta, että kilvessä olevat tekniset tiedot vastaavat verkkojännitettä, johon laite halutaan kytkeä.

Turvallisuus:

Painevahti • Termostaatti • Turvatermostaatti • Vesitiivis höyrykytkin • Luukku ja varoventtiili • Painevalettu alumiinisäiliö.

TEKNISET TIEDOT

Varaajan tilavuus 2,41

Varaajan käyttövesikapasiteetti 1,61

Toimintalämpötila 145°C

Säilytys-, ja kuljetuslämpötila 0÷40° C

Sijoituspaikan lämpötila 0÷40° C

Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo

$$ < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} 2 $$

Tarkasta kilvessä olevat tekniset tiedot

Jännite/Tehontarve

V \~ Hz

Varaajan teho W

Höyrypaine kPa (bar)

Paino

▶TAKUUEHDOT

Kaikki laitteemme ovat käyneet läpi tarkat testaukset ja niillä on 36 kuukauden takuu valmistusvikojen varalta. Takuu lasketaan alkavaksi ostopäivästä. Ostopäivänä pidetään sitä päivämäärää, joka lukee kuitissa, jonka jälleenmyyjä laitteen luovutuksen yhteydessä ostajalle antaa. Laitteen valmistaja sitoutuu korjaamaan tai vaihtamaan ilmaiseksi sellaiset osat, joissa ilmenee takuuaikana valmistusvikoja. Puutteet, jotka eivät selvästi johdu materiaalista tai valmistuksesta, tutkitaan yksikkömme teknisessä palvelussa ja niistä veloitetaan tulosten mukaan. Takuuseen eivät kuitenkaan sisälly: koneen ja varusteiden puhdistus ja korjaukset, jotka johtuvat kalkista, kuljetuksessa tapahtuneet tapaturmaiset vauriot tai vauriot, jotka johtuvat huolimattomuudesta tai sopimattomasta käsittelystä tai virheellisestä käytöstä ja

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Höyrypesuri on valmis toimimaan, mutta höyryä ei tule ulos.	Höyryn voimakkuuden säädin (lisävaruste) on asennossa 0.Varuste on tukossa.	Käännä höyryn voimakkuuden säädin asentoon 1-5.Tarkasta varusteet.
Höyrysuihku on epäsäännöllinen ja sen mukana tulee vettä.	Vesisäiliössä on liian paljon vettä.	Anna liian veden tulla ulos pitämällä vipua (1) painettuna. Ole huolellinen veden määrän suhteen, kun täytät laitetta (maks. 1,6 l).
Työn aikana varuste irtoaa.	Varuste on kiinnitetty huonosti.	Kiinnitä varuste hyvin.

FI

asennuksesta, jotka eivät ole olleet tässä ohjekirjasessa annettujen ohjeiden mukaisia, tai joka tapauksessa tapahtumat, jotka eivät liity koneen normaaliin toimintaan tai käyttöön. Takuu raukeaa, mikäli konetta ovat korjanneet tai käsitelleet kolmannet osapuolet, joilla ei ole tehtävään valtuuksia. Koneen vaihto ja takuun pidentäminen vian seurauksena ei tule kysymykseen. Korjaukset suoritetaan teknisessä palvelussamme tai tehtaallamme. Koneen tulee saapua meille rahtivapaasti, toisin sanoen kuljetuskulut ovat käyttäjän vastuulla. Takuu ei käsitä mahdollista toimivien osien puhdistusta. Koneen rakentaja ei vastaa mahdollisista ihmisille tai asioille tapahtuvista vahingoista, jotka johtuvat koneen huonosta asennuksesta tai virheellisestä käytöstä.

HÄVITYS

- Laki (EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaan, sähkö- tai elektronisten laitteiden jätteistä ja EU:n jäsenvaltioiden kansallisten lainsäädäntöjen mukaisesti, jotka ovat panneet direktivin täytäntöön) kieltää sähköisen tai elektronisen laitteen omistajaa, tämän tuotteen tai sen sähköisten- tai elektronisten laitteiden hävittämisen kotitalouksien kiinteinä yhdyskuntajätteinä ja kehoittaa sen sijaan niiden hävittämistä niille tarkoitetuissa keruukeskuksissa. Valmistaja voi hävittää suoraan hävitettävän tuotteen jos hankittava uusi tuote on samanarvoinen hävitettävän tuotteen kanssa. Jos tuote jätetään ympäristöön, se saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita itse ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Tunnuksen kuva edustaa yhdyskuntajätteiden jäteastiaa ja on ehdottomasti kiellettyä laittaa laitet-ta näihin jäteastioihin. Jos direktiivin yksityiskohtia ja Jäsenvaltioiden asetusten täytäntöönpanoa 2012/19/EU ei noudateta, tästä on seurauksena hal-linnollisia seuraamuksia.

▶ BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

- Bevezetés

FI Äänen paineen taso

HU Hangnyomás szint