GV KONE - Stoomreiniger Lavor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GV KONE Lavor

NL Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten (zie verpakking).

Gebruik van de stoomreiniger

- Toepassingsmogelijkheden

Montage van de wielen en het handvat

Montage van de steunhaak 53

Onderdelen van het apparaat:

Het apparaat in werking stellen

Het apparaat met water vullen

Aansluiting van de stoomreiniger

Water in de ketel gieten

Vullen

▶TOEPASSING VAN DE HULPSTUKKEN

▶ ONDERHOUD

▶ De stoomreiniger opbergen

Reiniging

▶ ONTKALKING VAN DE KETEL

▶ OM KLEINE STORINGEN TE VERHELPEN

In de gebruiksaanwijzing worden de symbolen toegepast die hieronder vermeld zijn om uw aandacht op bijzondere details te vestigen.

Symbool	Signalering Betekenis
	GEVAAR	Waarschuwing voor mogelijk ernstig of dodelijk letsel van personen
	WAARSCHUWING	Waarschuwing voor mogelijk licht letsel van personen of materiële schade
	LET OP	Waarschuwing voor mogelijke defecten of storingen aan het apparaat
	BELANGRIJK / NB	Extra informatie en nuttige tips voor correct gebruik van het apparaat
		Al naargelang de aard van het gevaar zal één van de volgende symbolen gebruikt worden:
	GEVAAR	Gevaar in verband met elektrische stroom
	WAARSCHUWING	Gevaar in verband met hete stoom
	WAARSCHUWING	Verbrandingsgevaar

BESCHRIJVING

- Dit apparaat is in overeenstemming met de meest recente Europese normen op dit gebied en voldoet aan hoge kwaliteits- en veiligheidsstandaards. In de gebruiksaanwijzing staan de vele gebruiksmogelijkhe - den van de stoomreiniger.

Nuttige informatie over het reinigen met stoom:

Met water in de vorm van stoom is een ecologische reinigende werking mogelijk die beter is dan de moderne reinigingsproducten. In de vorm van stoom wordt het water op een spaarzame manier gebruikt. De door het apparaat geproduceerde stoom maakt dankzij de hoge temperatuur en de aanzienlijke hoeveelheid een opmerkelijk reinigingseffect mogelijk waarbij vet en stofdeeltjes die normaal moeilijk te verwijderen zijn opgelost worden. Stoom reinigt en maakt hygiënisch schoon, geeft bacteriën geen kans, verwijdert huismijt, ziektekiemen en ziekteverwekkers, bindt stofdeeltjes en verhindert het ontstaan van allergieën die door stof veroorzaakt worden. U kunt van al deze voordelen profiteren door de stoomreiniger voor uw huishoudelijk schoonmaakwerk te gebruiken en op die manier kunt u tegelijkertijd uw bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Belangrijk! De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens het apparaat te gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik zodat de gebruiksaanwijzing ook naderhand op elk gewenst moment geraadpleegd kan worden.

NL

▶ VEILIGHEID

Veiligheid van de stoomreiniger

GEVAAR

Neem de veiligheidsvoorschriften die hier-in staan zorgvuldig in acht:

01Het apparaat alleen gebruiken voor de doeleinden waar het apparaat voor bestemd is
02Het apparaat alleen aansluiten als de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje staat en als het stopcontact deugdelijk geaard is
02b De elektrische aansluiting van het apparaat moet aan de norm IEC 60364-1 voldoen.

Alvorens het apparaat aan te sluiten moet gecontroleerd worden of de gegevens die op het typeplaatje staan overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of het stopcontact beveiligd is met een aardlekschakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms.

03De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken
04Het apparaat niet aan het elektrische snoer voorttrekken
05Het gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden; als het gebruik van een verlengsnoer toch noodzakelijk is, dan moeten er verlengsnoeren gebruikt worden met een veiligheidskeurmerk en moeten zij deugdelijk geaard zijn; vóór gebruik het verlengsnoer volledig uitrollen
06 Na gebruik en vóór het vullen van de ke- tel en het vervangen van de stoomslang de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen
07 Alvorens met het apparaat aan de slag te gaan het snoer, de stekker en de stoomslang op eventuele beschadigingen controleren Het apparaat niet gebruiken als u beschadigingen geconstateerd heeft. De gebreken door een speciaal erkend servicecentrum laten nakijken
08Het apparaat niet gebruiken om andere elektrische apparaten of stopcontacten schoon te maken
09De stoom niet voor de reiniging van het apparaat gebruiken
10Niet met natte handen of voeten werken als het apparaat aangesloten is
11Het apparaat niet in vloeistof onderdompe- len

11b Deze slang bevat elektrische aansluitingen: gebruik de slang niet om water te verzamelen en dompel de slang niet onder in water om deze te reinigen.
12De ketel niet legen als het water dat er in zit nog warm is. Let op! Gevaar van brandplekken of brandwonden
13 Het apparaat niet onbeheerd achterlaten als het apparaat op het elektriciteitsnet aangesloten is of als het apparaat aanstaat
14 Reparaties alleen door een erkend service-centrum laten uitvoeren
15 Het elektrische snoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum vervangen worden
16 De stoomstraal niet op personen of dieren richten
17 Niet met de handen in de buurt van de stoomstraal komen
18 Het apparaat tijdens het gebruik niet afdekken, hierdoor kan het apparaat oververhit raken
19 Het apparaat niet door kinderen of personen laten gebruiken die niet weten hoe het apparaat werkt
20Als het apparaat aan andere personen uitgeleend wordt moet de gebruiksaanwijzing ook aan hen gegeven worden.
21 Het product mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder geschikte ervaring of kennis, zolang zij niet naar behoren getraind of geïnstrueerd zijn.
22 Kinderen mogen ook niet als zij gecontroleerd worden niet met het product spelen.

▶ GEBRUIK VAN DE STOOMREINIGER

Praktische tips

• GEVAAR

• Altijd controleren of de materialen of oppervlakken die schoongemaakt moeten worden geschikt zijn voor het gebruik van de stoomreiniger.

• De aanwijzingen van de fabrikant voor het reinigen van de materialen in acht nemen.
  -Indien er geen informatie beschikbaar is altijd even een kleine test op een punt van het materiaal doen dat het minst zichtbaar is. Als het materiaal aangetast wordt de stoomreiniger niet gebruiken.

• Altijd de hulpstukken gebruiken die geadviseerd worden.

• Altijd de katoenen doek om de borstels doen om krassen te vermijden.
• Op verticale oppervlakken altijd van boven naar beneden werken. Een doek onder het oppervlak dat schoongemaakt moet worden leggen om het vuil op te vangen.
• De verlengbuizen alleen gebruiken als het nodig is.
• De stoom telkens op kleine oppervlakken tegelijk spuiten. Het vuil dat net losgeweekt is, kan dan makkelijker verwijderd worden.
• Voor hardnekkiger vuil de oppervlakken rechtstreeks met de stoomstraal behandelen.
• Voor gevoelige oppervlakken, bijvoorbeeld oppervlakken van hout, een klein beetje stoom erop spuiten en meteen afdrogen.
• Tapijten moeten eerst gereinigd worden met de stofzuiger en daarna met de stoomreini- ger.

NB:

- De stoomstraal kan geen kalkaanslag verwijderen, dit moet eerst met het ontkalkingsmiddel verwijderd worden.

Gebruik van de stoomreiniger

- Toepassingsmogelijkheden

De stoomreiniger is geschikt voor het reinigen van:

Grote oppervlakken zoals:

• keramische tegelvloeren, houten, stenen en lino-leumvloeren
• met boenwas behandelde keramische tegelvloeren (verwijderen van de was)
  • stenen of betegelde wanden
  • rolluiken, schuiframen
• tapijten.

Kleine oppervlakken zoals:

• spleten tussen verwarmingsradiatoren, spleten (voegen) tussen tegels en stenen, plinten
• deur- of raamkozijnen
• luiken.

Glazen oppervlakken zoals:

• ramen, glaswanden
• glasdeuren
• spiegels.

Stoffen bekleding zoals:

• tapijten en vloerbedekking
• meubels met kussens (bankstellen, fauteuils).

- LET OP!

De oppervlakken van meubels kunnen met de stoomreiniger behandeld worden, waarbij de volgende voorwaarden in acht genomen moeten worden:

• De oppervlakken van meubels niet reinigen door de stoomstraal er rechtstreeks op te richten.
• Altijd een zachte absorberende doek gebruiken.
• Met een lage stoomdruk werken.
• Tijdens het reinigen geen druk uitoefenen.

Montage van de wielen en het handvat

- Monteer de wielen met de hand zoals te zien is op de foto op afb. B. Hiervoor heeft u geen gereedschap nodig.

- Het handvat (13) moet met 4 schroeven (zitten bij de accessoires) aan de bovenkant van het apparaat gemonteerd worden (zie de afbeelding op afb. B. Hiervoor heeft u een schroevendraaier nodig (zit niet bij de accessoires).

Montage van de steunhaak

• Voor een comfortabel gebruik van de twee verlengbuizen moet u de steunhaak (25) monteren.
• De steunhaak wordt met schroeven (zitten bij de accessoires) onder de steunbuizen bevestigd (zie de afbeelding op afb. B).

Onderdelen van het apparaat:

1 Stoomhendel
2 Slang
7 Glasreiniger
8 Stoomindicatielampje
9 Dop van de ketel
10 Stekker en elektrisch snoer
11 Wielen
12 Stoomkrachtregelaar
13 Handvat
14 Borstel met klemmen

NL

15 Doekklemmen

16 Koppelstuk voor borstels

17 Verlengbuizen (2X)

18 Vergrendelknop met veer

19 Handgreep van de stoomspuit

20 Verlengde schuine sproeier

21 Kwast

22 Driehoekige borstel

23 Stoffen doek

24 Hoes

25 Steunhaak

26 Trechter

27 Karaf

28 Zak voor de hulpstukken

29 Steunhaak

BEDIENINGSPANEEEL

• 3 Lampje stoomdruk (groen)
• 4 Hoofdschakelaar
• 4/B Lampje hoofdschakelaar (oranje)
- 5 Lampje verwarming water (groen)
• 6 Lampje waterniveau (oranje)

Het apparaat in werking stellen

Het apparaat met water vullen

(afb. E)

• LET OP!
• Alvorens de ketel te vullen, het apparaat van het elektriciteitsnet afkoppelen door de stekker uit het stopcontact te halen.
• De stoomreiniger uitsluitend met water vullen; indien mogelijk gedistilleerd water of leidingwater met een laag mineraalgehalte. De vorming van kalkafzetting in het apparaat kan oververhitting van het apparaat tot gevolg hebben en hierdoor kunnen de stoomslangen verstopt raken.
• De stoomreiniger moet op een vlakke ondergrond staan.
• Schroef de dop (9) van de ketel linksom los
• Er een geschikte hoeveelheid water in gieten (min. 0,5 l, max. 1,6 l)
• Plaats de dop (9): draai de dop rechtsom totdat deze volledig is aangedraaid.

WAARSCHUWING!

- Controleren of de dop van de ketel goed dichtge -draaid is. Als de dop tijdens het gebruik losschiet dan bestaat er verbrandingsgevaar!

Aansluiting van de stoomreiniger

GEVAAR!

(afb. C)

• Het apparaat alleen aansluiten als de spanning van het elektriciteitsnet overeenstemt met de no - minale spanning die op het typeplaatje staat.
• De hoofdschakelaar (4) moet uitgeschakeld zijn (OFF stand).
• Het elektrische snoer (10) mag niet beschadigd zijn.
• De watertank moet met voldoende water ge - vuld zijn (min. 0,5 l),
• De slang moet op het betreffende hulpstuk aangesloten zijn.
• Er mag niet verhinderd worden dat de stoom - straal uit de stoomspuit komt.
• Op de hoofdschakelaar (4) drukken, waarna het lampje (4/B) en het lampje (5) gaan branden (het verwarmen begint).
• Het apparaat is nu ingeschakeld.
• Het water wordt verwarmd en er wordt stoom gemaakt.
• Als het groene lampje (3) gaat branden is het apparaat klaar voor gebruik.

Water in de ketel gieten

WAARSCHUWING!

- Tijdens de werking de dop (9) van de ketel niet openmaken! Verbrandingsgevaar!

[Non-Text]

- Als de watervoorraad op is gaat het lampje van het waterniveau (6) branden en wordt dit oranje van kleur.

Vullen

• Zich ervan verzekeren dat als het oranje lampje (6) dat aangeeft dat het water op is gaat branden de machine geen stoom meer afgeeft (daarbij de regelaar (12) open houden) door de stoomhendel (1) meerdere keren in te drukken.
• De hoofdschakelaar (4) uit schakelen (OFF stand).
• De stekker (10) uit het stopcontact halen.
• Het apparaat laten afkoelen totdat de wijzer in

het gele veld gaat staan.

NB: De dop is voorzien van een veiligheids-klep die voorkomt dat de dop opent totdat de stoomdruk hoog is. Als de dop doordraait, betekent dit dat er nog steeds druk en dus temperatuur is in de ketel.

• Schroef de dop (9) van de ketel linksom los totdat deze volledig is losgeschroefd.
• Giet water in de ketel.
• Plaats de dop (9): draai de dop rechtsom totdat deze volledig is aangedraaid.

De stoomreiniger loskoppelen

• De hoofdschakelaar (4) uitschakelen (OFF stand).
• De stekker (10) uit het stopcontact halen.
• Het apparaat laten afkoelen.

▶ TOEPASSING VAN DE HULPSTUK-KEN

Hulpstukken aansluiten of verwijderen

• GEVAAR!
- Niet met natte handen werken. Stroom: Levens-gevaarlijk!
- De stekker van het apparaat moet uit het stop - contact gehaald zijn voordat u de hulpstukken eraf haalt.
- De hulpstukken worden tijdens de werking heet. Alvorens de hulpstukken te verwisselen ze eerst af laten koelen. Dus goed opletten wanneer u de hulpstukken tijdens de werking verwisselt: er kan verbrandingsgevaar zijn.:

De verlengbuizen aansluiten

• De vergrendelknop (18) op de handgreep van de stoomspuit (19) indrukken.
• De handgreep van de stoomspuit (19) in het kop - pelstuk van de verlengbuis (17) steken totdat de vergrendelknop (18) vastklikt..

De borstels aansluiten

(afb. D)

• Om de rechthoekige (14) of driehoekige borstel (22) te kunnen gebruiken, moet u eerst het koppelstuk (16) voor borstels aansluiten:
• Het koppelstuk (16) omlaag gedraaid houden en de borstel er helemaal insteken, het koppelstuk

daarna in de werkstand zetten door hem omhoog te draaien.

• De vergrendelknop (18) op de handgreep van de stoomspuit (19) of op de verlengbuis (17) indrukken.
• Het koppelstuk (16) in de handgreep van de stoomspuit (19) of aan het uiteinde van de verlengbuis (17) steken totdat de vergrendelknop (18) vastklikt.

De buis of de borstel verwijderen

• De vergrendelknop (18) op de handgreep van de stoomspuit (19) of op de verlengbuis (17) indrukken.
• De verlengbuis (17) uit de handgreep van de stoomspuit (19) trekken.
• Het koppelstuk (16) omlaag draaien en van de borstel af trekken.

De beschermende doek aanbrengen

(afb. F)

NB:

• De katoenen doeken dienen om de oppervlakken die schoongemaakt moeten worden tegen krassen te beschermen. Let op! Tijdens het reinigen worden de doeken heet.
  • WAARSCHUWING!
• De doeken alleen verwisselen als de stekker van het apparaat uit het stopcontact gehaald is.
• Bevuilde doeken kunnen in de wasmachine gewassen worden.

De doek op de borstel aanbrengen

• De beschermende doek op een vlakke ondergrond neerleggen.
• De borstel (14) in het midden van de doek zetten.
• De doekklemmen (15) indrukken en ze ingedrukt houden.
• Twee hoeken van de doek van achteren onder de doekklemmen (15) erin steken.
• Ook de voorste helft van de doek onder de doek - klemmen erin steken. De doekklemmen (15) daarna loslaten.

De doek op de driehoekige borstel aanbrengen

NL

• De driehoekige borstel (22) op de doek (24) zetten
• De doek om de driehoekige borstel heen wikke- len (zie de afbeelding).

De kleine borstel monteren

NB:

• De kwast (21) alleen samen met de gebogen spuit (20) gebruiken
• De kleine borstel aan het uiteinde van de gebogen spuit monteren.
• De gebogen spuit op de buis (17) of op de handgreep van de stoomspuit (19) monteren.

Reiniging van ramen

(blz. G)

- LET OP!

• Grote temperatuurverschillen tussen het glas van het raam en de stoom kunnen tot breuk van het glas leiden.
• Bij buitentemperaturen rond het vriespunt kan het glas van het raam op een afstand van ten minste 20 cm even met stoom bespoten worden.
• Daarna moet de stoom op het hele oppervlak van het glas gespoten worden om de temperatuurverschillen te compenseren en om spanningen op het oppervlak van het glas te vermijden.

Montage van de glasreiniger - gebruik

• De vergrendelknop (18) op de handgreep van de stoomspuit (19) of op de verlengbuis (17) indrukken.
• De glasreiniger op de verlengbuis (17) of op de handgreep van de stoomsproeier (19) schuiven; de vergrendellknop (18) moet dan in die stand vastklikken.

NB:

• De regelaar (12) kan in 5 verschillende standen gezet worden; op stand 1 wordt de minimum hoeveelheid stoom afgegeven en op stand 5 de maximum hoeveelheid stoom. Stand 1 niet langer dan 5 minuten gebruiken.

• Erg vuile ramen moeten eerst met de kleine (22) of grote (14) borstel met de doek (23 of 24) erom heen gewikkeld gereinigd worden.

• Daarna moet het raam met de glasreiniger gerei - nigd worden.

• Na elke reinigingsbeurt moet de rubberen trekker van de glasreiniger met een schone doek gereinigd worden. Alleen met een schone en goed gespannen trekker kan het raam streeploos gereinigd worden.
• De stoom van boven naar beneden op het raam spuiten (afb. 1) en regelaar op stand 3 zetten.
• Het vuil met een rubberen spons verwijderen door een lichte druk uit te oefenen (afb. 2).
• Afdrogen door de rubberen trekkervan de glasreiniger tegen het betreffende gedeelte van het raam aan te houden (afb. 3).

(7) Optional

- het drogen op de rubberen deel op de ruit.

▶ ONDERHOUD

GEVAAR!

• Alvorens enige onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uit te voeren moet eerst de stekkeruit het stopcontact gehaald worden.
• De ketel niet legen als er nog warm water in zit.
• Om de vorming van kalkafzetting te voorkomen wordt geadviseerd om de ketel minimaal éénkeer per maand met water te vullen, schoon te spoe - len en leeg te laten lopen.
• Als het apparaat naar verwachting lange tijd niet gebruikt zal worden is het verstandig om hetwa - ter uit de ketel te laten lopen.
• Het apparaat vóór het opbergen altijd laten afkoelen.

▶ De stoomreiniger opbergen

(afb.H)

- Aan de achterkant zijn twee uitsteeksels aangebracht waar u het snoer om heen kunt wikkelen.

REINIGING

• LET OP!
• De romp met een vochtige doek schoonmaken.

• Geen oplosmiddelen gebruiken, hierdoor kunnen deplastic delen van het apparaat beschadigd worden.

• De hulpstukken alleen met water schoonmaken.

• Schoongemaakte borstels met de haren naar bo-ven gericht laten opdrogen om eventuelevormveranderingen te vermijden.

▶ ONTKALKING VAN DE KETEL (gebruik van het ontkalkingsmiddel)

Het gebruik van het ontkalkingsmiddel voorkomt de vorming van kalkaanslag in de onderdelen van het apparaat en in de leidingen die met de stoom in aanraking komen.

- GEVAAR! Het ontkalkingsmiddel niet inslikken! Niet met andere stoffen mengen. In geval van aanraking met de ogen of het gezicht het betreffende gedeelte met veel water wassen. Het geopende ontkalkingsmiddel in de oorspronkelijke, goed gesloten verpakking bewaren.

S2 = Buiten bereik van kinderen houden. Zolang de vloeistof in de ketel zit mag u het apparaat niet gebruiken.

- Om een goede en duurzame werking van het apparaat te waarborgen wordt geadviseerd om de ketel volgens de hieronder vermelde frequentie te ontkalken (dH = deutsche Härte = Duitse hardheid).

1 dH = 9,52 gr/l CaO (calciumcarbonaat)

< 10 dH: na elke 100 vullingen tussen de 10/22 dH: na elke 75 vullingen

▶ 22 dH: na elke 50 vullingen

- De gemeente of het waterleidingbedrijf kan

u over de hardheid van het water informeren.

1 Ongeveer 1 liter warm water in het apparaat gieten.

2 De HELFT van de inhoud van het meegeleverde zakje ontkalkingsmiddel erin doen en de oplossing ongeveer 8 uur laten inwerken.

3 De dop er niet op doen.

4 Het apparaat leeg laten lopen; aangezien er nog een bepaalde hoeveelheid vloeistof in de ketel blijft zitten moet u de ketel 2 à 3 keer met koud water naspoelen om alle kalkresten definitief te verwijderen.

5 Nu is het apparaat klaar voor gebruik

- De inhoud van het meegeleverde zakje is voldoende voor 2 keer ontkalken. Daarna kunt u elk soort ontkalkingsmiddel gebruiken (poeder of vloeistof) dat normaal in de winkel te koop is.

▶ OM KLEINE STORINGEN TE VERHELPEN

- GEVAAR! Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkend servicecentrum

NB: Ook als het apparaat op de juiste manier gebruikt wordt, kunnen er storingen optreden. In onderstaande tabel worden enkele storingen en de betreffende oplossingen vermeld. Als de door ons aangereikte tips geen uitkomst bieden, moet u contact opnemen met een erkend servicecentrum.

Storing Oorzaak Oplossing
• De stoomreiniger is klaar voor gebruik, maar er komt geen stoom uit.	• De stoomkrachtregelaar (optie) staat op stand 0.• Het hulpstuk is verstopt.	• De stoomkrachtregelaar op stand 1-5 draaien.• De hulpstukken controleren.
• De stoomstraal komt er niet regelmatig uit en er ko-men ook waterspatten uit.	• Er is te veel water in de ke-tel gedaan.	• Het overtollige water eruit laten lopen door de hendel (1) ingedrukt te houden. Tijdens het vullen van het apparaat op de hoeveelheid water letten (max.1,6 l).
• Tijdens het gebruik schiet het hulpstuk los.	• Het hulpstuk is niet goed vastgekoppeld.	• Het hulpstuk goed vastkoppelen.

NL

GEGEVENS

Controleer of de technische gegevens die op het plaatje staan overeenstemmen met de gegevens van het elektriciteitsnet waar u het apparaat op wilt aansluiten.

Beveiligingen:

Werkingsdrukschakelaar

• Werkingsthermostaat
  • Veiligheidsthermostaat
• Stoombediening op hermetische handgreep
  • Dop met losdraaibeveiliging ontluchtingsventiel
• Ketel van persgietaluminium.

TECHNISCHE GEGEVENS

Ketelinhoud 2,41

Ketelcapaciteit 1,6 l

Werkingstemperatuur 145°C

Opslag- en transporttemperatuur 0÷40°C

Temperatuur werkomgeving 0÷40°C

Op de gebruiker overgebrachte trillingen < 2,5 m/s ^2

Voltage / Frequentie V\~ Hz

Ketelvermogen W

Stoomdruk kPa (bar)

gewicht

Kg

▶ GARANTIEVOORWAARDEN

Heel ons machineassortiment wordt onderworpen aan zorgvuldige controles; ons bedrijf verleent 12 maanden garantie voor fabrieksfouten en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstaten. De garantie gaat in op de datum van aankoop. Als datum van aankoop geldt de datum die op de kassabon of de kwitantie staat die overhandigd is bij de verkoop van het apparaat door de verkoper. De fabrikant neemt de verplichting op zich om de onderdelen die binnen de garantietermijn fabrieksfouten vertonen kosteloos te repareren of om te ruilen. Gebreken die niet duidelijk aan materiaal- of fabrieksfouten te wijten zijn zullen nagekeken worden bij één van onze technische servicecentra of bij de vestiging van ons bedrijf en al naargelang de uitslag ervan in rekening gebracht worden. Het volgende valt in ieder geval niet onder de garantie: reiniging en reparaties aan het apparaat en de hulpstukken vanwege schade die veroorzaakt is door kalkaanslag, onvoorziene schade, transportschade, schade door onzorgvuldige of ondeskundige

behandeling, gebruik of montage op een wijze die niet strookt met de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan en in ieder geval door verschijnselen die niet afhankelijk zijn van de normale werking of het normale gebruik van het apparaat. De garantie vervalt indien het apparaat gerepareerd of gemanipuleerd is door derden die daartoe niet bevoegd zijn. Na het optreden van een defect zijn vervanging van het apparaat en verlenging van de garantie uitgesloten. De reparatie wordt bij één van onze erkende technische servicecentra of bij de vestiging van ons bedrijf uitgevoerd; verzendkosten worden niet vergoed, d.w.z. de verzendkosten zijn voor rekening van de gebruiker. Bij de garantie is het eventuele schoonmaken van functionerende onderdelen niet inbegrepen. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade aan personen of voorwerpen die veroorzaakt is door verkeerde montage of verkeerd gebruik van het apparaat.

AFVALVERWERKING

- In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de EU richtlijn 2012/19/EU betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur nationale wetgeving van de EU Lidstaten die richtlijn toepassen) verboden om dit product elektrische/elektronische accessoires hiervan danken als vast huishoudelijk afval en bent u hht om hem te brengen naar een speciaal vercentrum. Het is mogelijk om het product di-oor de dealer te laten afdanken door middel aankoop van een nieuw product dat equiva-aan het af te danken product. Het achterlaten t product in het milieu kan ernstige schade t milieu en aan de gezondheid veroorzaken. ymbool van de afbeelding stelt een ston voor huishoudelijk afval voor. A absoluut verboden om het apparaat te stoppen. Het niet opvolgen van de ijzingen van de richtlijn 2012/19/EU en opalingen met betrekking hiertoe van de hillende Lidstaten wordt administratief actioneert.

NL Geluidsdrukniveau

NL Technisch dossier bij: