GV KONE - Damp rengøringsmaskine Lavor - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GV KONE Lavor

DA Afhængigt af modellen er der forskelle i leveringen (se emballagen).

Sikkerhed ved brug af damprenseren 76

▶SÄDAN ANVENDES DAMPRENSEREN 76

Anvendelsesmuligheder 77

Montering af hjul og håndtag 77

Montering af støttebøjle 77

Apparatets dele: 77

Forberedelser til brug af damprenseren 77

Tilslutning af damprenseren 78

Påfyldning af vand på varmtvandstanken 78

Påfyldning

I instruktionsbogen bruges symbolerne, som beskrives efterfølgende, for at henlede din opmærksomhed på særligt vigtige detaljer.

Symbol Advarsel Betydning
	FARE	Advarsel om fare for alvorlige personskader eller død
	ADVARSEL	Advarsel om fare for lettere personskader eller skade på ting
	VIGTIGT	Advarsel om fare for fejl i eller ødelæggelse af apparatet
	VIGTIGT / BEMÆRK	Yderligere informationer og nyttige råd med henblik på korrekt brug af apparatet
		Der anvendes en af følgende symboler i for-hold til faretypen:
	FARE	Fare i forbindelse med elektrisk strøm
	ADVARSEL	Fare i forbindelse med kogende varm damp
	ADVARSEL	Fare for forbrændninger

BEREGNET ANVENDELSE

- Dette apparat er ligeledes beregnet til kollektiv brug på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, i butikker, på kontorer og i beboelser.

Nyttige oplysninger om damprensning:

Vandet anvendes i form af damp og giver mulighed for miljørigtig rengøring, der er de moderne rengøring - smidler langt overlegen og uden at forbruge store mængder. Dampen, som maskinen producerer, yder på grund af den høje temperatur og den store kapacitet en bemærkelsesværdig rengøringseffekt ved at opløse fedt- og støvpartikler, som normalt er svære at fjerne. Dampen rengør og dybderenser, således at bakterier, støvmider, kim og sygdomsfremkaldende stoffer elimineres. Den binder desuden støvpartiklerne og forhin- drer således, at der opstår allergi på grund af støv. Du har alle disse fordele, når du bruger en damprenser til rengøringen i hjemmet, og samtidig yder du et bidrag til beskyttelse af naturen.

Vigtigt!

Instruktionsbogen er en integreret del af apparatet. Læs den omhyggeligt før apparatet anvendes første gang. Opbevar altid funktionsanvisningerne, så de er lige ved hånden for at kunne gennemlæse dem närsomhelst, der måtte være behov for det.

Sikkerhed ved brug af damprense- ren

FARE

Overhold de følgende sikkerhedsnormer:

Brug kun apparatet til de beregnede formål.

01 Tilslut først apparatet når du har sikret dig, at strømforsyningen svarer til den anviste på data-pladen, og såfremt stikkontakten er udstyret med jordledning.
02 Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen
02b Redskabets el-tilslutning skal foretages iht. Norm IEC 60364-1.

Kontroller inden tilslutning af redskabet, at an - givelserne på typeskiltet er i overensstemmelse med nettilslutningen og at stikdåsen er sikret via et HFIrelæ med en responsfølsomhed på under 0,03 A – 30 ms.

03 Træk ikke apparatet fremad ved at trække i ledningen
04 Det frarådes at bruge forlængerledninger; hvis dette skulle blive nødvendigt, må der kun bruges sikkerhedsgodkendte forlængerledninger udstyret med jordforbindelse. Rul forlængerledningen helt ud før den tilsluttes.
05 Fjern strømforsyningen til apparatet efter brug og før hver gang du påfylder vand i varmtvandstanken og udskifter damprør.
06 Før apparatet bruges skal det kontrolleres, at ledning, stik og damprør ikke er beskadigede.

Brug ikke apparatet såfremt der er konstateret be - skadigelser. Få kontrolleret dette på dit Tekniske Servicecenter

07 Brug ikke apparatet til rengøring af elektriske apparater eller stikkontakter.
08 Brug ikke dampen til at rengøre selve damprenseren.
09 Hænder og fødder må ikke være våde under ar bejdet, når damprenseren er tilsluttet strømmen.
10 Sænk ikke apparatet ned i nogen væske
11 Tøm ikke varmtvandstanken, mens vandet i den stadig er varmt. Pas på! Fare for forbrændinger.
11b Slangen indeholder elektriske ledninger. Må ikke lægges i vand for at rense den.
12 Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tilsluttet strømforsyningen eller mens det er tændt.

13 Reparationer på kun udføres af et autoriseret servicecenter
14 Den elektriske ledning må kun udskiftes af et autoriseret servicecenter
15 Vend ikke dampstrålen mod personer eller dyr
16 Rør ikke den udsivende damp med hænderne
17 Dæk ikke apparatet til under brugen, da det i så fald kan overophedes.
18 Apparatet må ikke bruges af børn eller af personer, der ikke ved hvordan det skal bruges.
19 Hvis apparatet udlånes til andre, er det påkrævet også at give dem instruktionsbogen med.
20 Produktet må ikke anvendes af børn eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller som ikke har tilstrækkelig erfaring og kendskab til produktet, indtil de har modtaget passende træning eller instruktioner.
21 Børn må ikke lege med produktet, heller ikke under opsyn.

▶ SÅDAN ANVENDES DAMPRENSEREN

Praktiske råd

• VIGTIGT!
- Kontroller altid at materialer og overflader, der skal renses, egner sig til rengøring med damp.
- Overhold producentens instruktioner med hensyn til rengøringen af materialer.
- Hvis informationerne mangler, bør der altid foretages en prøve på materialet på et lille område der ikke ses. Hvis der opstår skader, bør damprenseren ikke anvendes.

• Brug altid kun det anbefalede tilbehør.
• Brug altid bomuldsovertrækket på børsterne for at undgå ridser.
• På vertikale overflader bør arbejdet altid foretages oppefra og nedad. Læg en klud under overfladen der rengøres for at opsamle snavset.
• Brug kun forlængerrørene når det er nødvendigt.
• Påfør dampen på små overflader ad gangen. Snavset fjernes lettere, lige efter at det er blevet opløst.
• Hvis snavset er mere genstridigt, behandles overfladen direkte med damppust.
• På følsomme overflader, som f.eks. træoverflader, bør der kun sprøjtes en smule damp på, hvorefter de skal aftørres med det samme.

- Tæpper skal først rengøres med støvsuger og herefter med damprenseren.

BEMÄRK:

- Dampen kan ikke fjerne kalkaflejringer. Disse skal først fjernes ved miljørigtig afsyringmed kalkfjerningsmiddel.

Anvendelsesmuligheder

Damprenseren er egnet til rengøring af:

Store overflader, som:

• Flisegulve og gulve i træ, sten og linoleum.
• Flisegulve behandlet med bonevoks (for at fjerne voksen).
• Keramiske overflader og flisevægge.
• Skodder, nedfaldsvinduer.
• Tæpper.

Små overflader, som:

• Mellemrum i radiatorer, pudslinier (fuger) ved fliser, paneler.
  • Dør- og vindueskarme.
• Persienner.

Glasoverflader, som:

• Vinduer, glasvægge.
- Glasdøre.
- Spejle.

Overflader beklædt med stof, som:

• Småtæpper og gulvtæpper.
• Polstrede møbler (sofaer, lænestole).

• VIGTIGT!

Møbeloverflader kan rengøres med damprenseren på følgende betingelser:

• Rens ikke møbeloverflader med direkte damppustning.
• Brug altid en blød sugende klud.
• Foretag arbejdet med meget let damptryk.
• Tryk ikke apparatet mod overfladen under rengøringen.

Montering af hjul og håndtag

• Monter hjulene manuelt som vist på billedet på side B. Du har ikke brug for noget værktøj.
• Håndtaget (13) skal monteres på apparatets øverste del med 4 skruer (medfølger som tilbehør) (se billede på side B). Du vil her få brug for en skruetrækker (medfølger ikke som tilbehør).

Montering af støttebøjle

• For at kunne anvende de to forlængere på nemmeste måde, skal støttebøjlen (29) monteres
• Støttebøjlen skal sættes fast med skruerne (medfølger som tilbehør) under de to forlængere (se billedet på side B).

Apparatets dele:

1 Händtag til dampaktivering

2 Fleksibelt rør

7 Vinduesvasker

8 Dampindikator

9 Prop til varmtvandstank

10 Stik og strømforsyningskabel

11 Hjul

12 Regulator for dampintensitet

13 Håndgreb

14 Stor børste med klemmer

16 Tilslutningsled til børstel

17 Forlængerrør

18 Fjederknap

20 Hældende forlænget dampsprøjter

21 Filtpen

22 Trekantet børste

23 Stofklud

24 Overtræk

25 Pose med afkalkningsmiddel

26 Tragt

27 Kande

28 Tilbehørspose

29 Støttebøjle

KONTROLPANEL

• 3 Lys for damptryk (grønt)
• 4 Hovedafbryder
• 4/B Lys for hovedafbryder (orange)
- 5 Lys for opvarmning (grønt)
• 6 Lys for vandniveau (orange)

Forberedelser til brug af damprenseren

(side E)

• VIGTIGT!
- Før der påfyldes vand skal maskinen slukkes og

DA

stikket trækkes ud.

• Fyld kun damprenseren op med rent vand, helst destilleret men ellers med vandhanevand med lavt mineralindhold. Kalkdannelser i maskinen kan forårsage overophedning af motoren og blokere dampens udsivningshuller.
• Damprenseren skal placeres på en jævn og lige overflade.

- Skru proppen (9) til vandvarmeren mod uret, indtil den er skruet helt af.

- Hæld en passende mångde vand (min. 0,5 l, max. 1,6 l) ved hjælp af den medfølgende kande og tragt.

- Sæt proppen på (9) igen: drej den med uret, indtil den er helt skruet på.

• VIGTIGT!

- Vær sikker på at varmtvandstankens prop er lukket helt til. Hvis proppen løsner sig under brugen, er der fare for forbrændinger.

Tilslutning af damprenseren

FARE

(side C)

• Tilslut først apparatet når du har sikret dig, at strømforsyningen svarer til den anviste på datapladen.
• Hovedafbryderen (4) skal være afbrudt. (I position OFF)
• Ledningen (10) må ikke være beskadiget.
• Vandtanken skal være påfyldt tilstrækkeligt vand (min. 0,5 l) ved hjælp af den medfølgende gradinddelte kande.
• Den bøjelige slange skal være forbundet med det fornødne tilbehørsstykke.
• Dampudslippet må ikke være blokeret ved dampdysen.
• Tryk på hovedafbryderen (4), lampen (4/B) og lampen (5) tændes (opvarmningen begynder).
• Maskinen er funktionsklar.
• Vandet opvarmes, hvorved der dannes damp.
• Når det grønne lys (3) tændes, er maskinen klar til brug.

Päfyldning af vand på varmtvandstanken

ADVARSEL

- Under brugen må proppen (9) aldrig fjernes fra varmtvandstanken! Fare for forbrændinger!

BEMÆRK:

- Når vandbeholdningen er brugt op, tændes lyset (6) for vandniveauet, orange lys.

Påfyldning

• Sørg for at maskinen ikke afgiver mere damp, efter at den orange lampe (6) for vand slut er tændt (regulatoren (12) holdes åben) ved at aktivere damphåndtaget (1) gentagne gange.
• Sluk for hovedafbryderen (4) (til position OFF).
• Træk stikket (10) ud fra stikkontakten.
• Lad maskinen køle af indtil indikatoren står i det gule felt.

HUOMIO:

Proppen er udstyret med en sikkerhedsventil, som forhindrer den i at åbne, indtil damptrykket er højt. Hvis proppen drejer frit, betyder det at der stadig er tryk og derfor temperatur i vandvarmeren.

• Skru proppen (9) til vandvarmeren mod uret, indtil den er skruet helt af.
• Hæld vand i vandvarmeren.
• Sæt proppen på (9) igen: drej den med uret, indtil den er helt skruet på..

• Sluk for hovedafbryderen (4) (position OFF).
• Træk stikket (10) ud fra stikkontakten.
• Lad maskinen køle af.

▶ TILSLUTNING AF TILBEH∅RET

Sådan tilsluttes eller afmonteres tilbehøret

• FARE
• Arbejd aldrig med våde hænder. Elektrisk strøm;

dødsfare!

• Maskinens tilslutning skal være afbrudt, før tilbehøret fjernes..
• Tilbehøret bliver varmt under brugen. Lad dem køle af, før de udskiftes. Pas på ved udskiftning af tilbehør under brugen: Der kan være fare for forbrændinger.

Påmontering af forlængerrør

• Tryk på fjederknappen (18) på dampdysens (19) skaft.
• Indfør skaftet på dampdysen (19) i forlængerrørets muffe (17) indtil fjederknappen (18) smækker til.

Påmontering af børsterne

(side D)

• For at kunne bruge de rektangulære eller trekantede børster er det nødvendigt først at montere tilkoblingsleddet (16) for børster:
• Hold tilkoblingsleddet (16) vendt nedad og sæt den helt ned i børsten, herefter vendes leddet i arbejdsposition ved at dreje det opad.
• Tryk på fjederknappen (18) på dampdysens (19) skaft eller på forlængerrøret (17).
• Indfør tilkoblingsleddet (16) i dampdysens (19) skaft eller yderst på forlængerrøret (17) indtil fjederknappen (18) smækker til.

• Tryk på fjederknappen (18) på dampdysens (19) skaft eller på forlængerrøret (17).
• Træk forlængerrøret (17) ud af dampdysens (19) skaft.
• Vend tilkoblingsleddet (16) nedad og træk det ud af børsten.

Anbring beskyttelsesovertrækket

(Side. F)

BEMÄRK:

• Bomuldsovertrækket bruges for at undgå ridser på overfladerne der rengøres. Pas på! Betrækkene bliver varme under rengøringsarbejdet..
• ADVARSEL
• Skift kun betrækket ud når maskinen er slukket.
• De snavsede overtræk kan vaskes i vaskemaskine.

Anbring overtrækket på den store børste

• Anbring beskyttelsesovertrækket på en jævn og lige overflade.
• Anbring den store børste (14) midt på overtrækket.
• Tryk på fjederklipsene (15) der holder overtrækket fast, og hold dem nedtrykkede.
• Stik to af overtrækkets hjørner ned under overtræksholderne (15) fra bagsiden.
• Stik også den forreste del af betrækket ned under overtræksholderne. Slip fjederklipsene (15).

Anbring overtrækket på den trekantede børste

• Anbring den trekantede børste (22) på overtrækket (24)
• Vikl overtrækket rundt om den trekantede børste (se figuren).

Montering af den lille børste

BEMÆRK:

• Brug kun filtpennen (21) sammen med den bøjede dyse (20).
• Monter den lille børste yderst på den bøjede dyse.
• Monter den bøjede dyse på røret (17) eller på dampdysens (19) skaft.

Rengøring af ruder

(side G)

• VIGTIGT!
- Hvis udendørstemperaturen er under eller omkring 0° C, må dampen kun pustes ud mod vinduets glas med en afstand på mindst 20 cm.
- Herefter pustes dampen på hele glasoverfladen for at opveje de bratte temperaturskift og for at forhindre spændinger på glasoverfladen.
- Voldsomme bratte temperaturskift mellem vinduesglasset og dampen kan forårsage, at glasset revner.

Montering af vinduesvasker - betjening

DA

(7) Optional (Side G)

• Tryk på fjederknappen (18) på dampdysens (19) skaft eller på forlængerrøret (17).
• Indfør vinduesvaskeren på røret (17) eller på dampdysens (19) skaft indtil fjederknappen (18) smækker til.

BEMÄRK:

• Regulatoren (12) har 5 justerbare indstillinger, ved indstilling 1 afgives der mindst damp, mens der ved indstilling 5 afgives den største dampmængde. Brug ikke indstilling 1 i mere End 5 minutter.
• Vinduer, der er meget snavsede, skal først rengøres med den lille (22) eller store (14) børste med overtræk (23 eller 24).
• Bagefter kan vinduerne rengøres med vinduesvaskeren.
• Efter hvert rengøringsarbejde vinduesvaskerens gummikant rengøres med en ren klud. Kun med en ren og vel anbragt gummikant kan vinduerne rengøres uden striber.
• Sprøjt dampen på vinduet oppefra og nedad (fig. 1) ved at dreje regulatorknappen til position 3.
• Fjern snavset med gummisvampen samtidig med at du udøver et let tryk (fig. 2).
• Tør efter ved at køre vinduesvaskerens gummikant langs med ruden (fig. 3).

(7) Optional

- tørring, skal du trykke på gummi del på vinduesglas

▶ VEDLIGEHOLDELSE

FARE

• Før der udføres vedligeholdelsesarbejder eller rengøring af nogen art skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud fra stikkontakten.
• Tøm ikke varmtvandstanken mens vandet i den stadig er varmt.
• For at undgå at der danner sig kalkaflejringer, an -befales det, at du mindst en gang om måneden fylder varmtvandstanken med vand, skyller og tømmer den.
• Hvis du forudser, at apparatet ikke vil blive brugt i længere tid, anbefales det at tømme varmt-vandstanken.
• Lad altid maskinen køle af før den stilles væk.
• For at undgå aflejringer fra kalken i vandet anbe - fales det at bruge afkalkningsmiddel som anvist

efterfølgende.

▶ NÅR DAMPRENSEREN STILLES VÆK

(Side H)

- På bagsiden findes to udspring, som ledningen kan vikles rundt om.

Rengøring

• VIGTIGT!
- Rengør apparatet med en fugtig klud.
- Brug ikke opløsningsmidler, der kunne beskadige maskinens plastikdele.
- Tilbehøret må kun rengøres med vand.
- Lad de rengjorte børster tørre med børsterne bør vendt opad for at undgå, at der opstår misformninger.

RENG∅RING AF VARMTVANDSTANKEN

• Ethvert vedligeholdelsesarbejde må kun foretages, när apparatet er koldt og med stikket trukket ud.
• Apparatets varmtvandsbeholder bør renses for hver 5 eller højst 10 påfyldninger i forhold til van-dets hårdhedsgrad. Denne oplysning kan fås ved henvendelse til kommunen eller fra vandværket.
• Fyld varmtvandstanken op med vand og ryst den energisk; herefter tømmes indholdet ud ved at vende apparatet om på siden.

▶ AFKALKNING AF VARMTVANDSTANKEN (brug af afkalkningsmiddel)

Brug af kalkfjerningsmiddel forhindrer kalken i at sætte sit fast i apparatets dele og i rørene, der er i kontakt med dampen.

- FARE Drik ikke kalkfjerningsmidlet! Bland det ikke op med andre væsker. I tilfælde af kontakt med øjne eller ansigt skal området skylles straks med rigeligt vand. Opbevar det åbne kalkfjerningsmiddel inden i den originale emballage, som skal være omhyggeligt lukket og udenfor børns rækkevidde.

Anvend ikke apparatet såfremt opvarmningstanken indeholder rester af kalkfjerningsmiddel.

- For at maskinen kan få en lang levetid anbefaler vi, at varmtvandstanken afkalkes med de følgende intervaller (Hg = hårdhedsgrad):

1 Dh = 9,52 gr/l CaO (Calciumcarbonat)

< 10 Hg: For hver 100 påfyldninger mellem 10/22 Hg: For hver 75 påfyldninger

- Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås ved henvendelse til kommunen eller fra vandværket.

1 Hæld ca. 1 liter varmt vand på apparatet
2 tilføj HALVDELEN af indholdet i den medfølgende pose og lad opløsningen virke i ca. 8 timer
3 Sæt ikke proppen i. Så længe denne opløsning befinder sig i varmtvandsbeholderen, må apparatet ikke bruges.
4 Herefter tømmes apparatet; da der alligevel vil befinde sig en del væske inde i varmtvandsbeholderen,
5 Skylles denne efter med koldt vand 2-3 gange for at fjerne alle de opløste kalkrester helt. Nu er ap - paratet igen klar til brug
- Indholdet i den medfølgende pose er nok til 2 afkalkninger. Efterfølgende kan bruges et hvilket som helst andet afkalkningsmiddel (i pulver eller væske), som normalt fås i handelen.

▶ TIL AFHJÆLPNING AF SMÅFEJL

- FARE Reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter.

BEMÆRK: Selv om maskinen bruges på korrekt måde, kan der alligevel opstå fejl. I den følgende tabel er anført nogle fejltyper og den tilhørende afhjælpning. Hvis disse råd ikke har den ønskede virkning, bør du henvende dig til et autoriseret servicecenter.

DATAPLADE TEKNISKE DATA

Kontroller at de tekniske data, som er anført på datapladen, svarer til den elektriske strømforsyning, hvor apparatet skal tilsluttes.

Sikkerhedsanordninger:

Funktionspressostat

• Funktionstermostat
• Sikkerhedstermostat
• Dampstyring på det trykbestandige skaft
  • Børnesikret prop med sikkerhedsventil
• Varmtvandsbeholder i trykstøbt aluminium.

TEKNISKE EGENSKABER

Omfang varmtvandsbeholder 2,41

Kapacitet varmtvandsbeholder 1,6 l

Temperatur i arbejdsmiljøet 0÷40° C

Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi

$$ < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Kontroller at de DATAPLADE TEKNISKE DATA:

Spænding / Frekvens V \~ Hz

Kraft varmtvandsbeholder W

Damptryk kPa (bar)

Vægt Kg

Fejl Grund Afhjælpning
• Damprenseren er klar til brug, men der kommer ingen damp ud.	• Regulatorknappen for dampintensitet (optional) står i position 0.• Tilbehørsdelen er tilstoppet.	• Drej regulatorknappen for dampintensitet til position 1-5.• Kontroller tilbehøret.
• Dampstrålen siver ikke ud på en regelmæssig måde og er blandet med vandsprøjt.	• Der er fyldt for meget vand på varmtvandstanken.	• Hæld den overskydende vandmængde ud ved at holde grebet (1) trykket ned. Pas på vandmængden ved påfyldning af apparatet. (Max. 1,6 l)
• En tilbehørsdel falder af under brugen.	• Tilbehørsdelen er ikke monteret rigtigt.	• Monter tilbehøret korrekt.

▶ GARANTIBETINGELSER

Alle vores apparater er undergået omhyggelig kontrolprøvning og er dækket af garanti for fabrikationsfejl, i overensstemmelse med loven. Garantien løber fra købsdatoen. Købsdatoen er den dato der fremgår af kvitteringen, der udleveres af Forhandleren på leveringstidspunktet. Producenten forpligter sig til at reparere eller uden beregning at udskifte de dele, der indenfor garantiperioden måtte være ramt af fabrikationsfejl. Fejl der ikke tydeligt kan henføres til materiale- eller fabrikationsfejl vil blive undersøgt i et af vore tekniske servicecentre eller på fabrikken, og omkostninger for udbedring debiteres i henhold til resultatet af disse undersøgelser. Følgende er under alle omstændigheder ikke dækket af garantien: Rengøring og reparationer af maskinen og dens tilbehør på grund af kalkaflejringer, skader sket ved uheld, under transport, ved forsømmelighed eller ukorrekt behandling, ved forkert eller utilsigtet installation, der ikke overholder anvisningerne i instruktionsbogen, og under alle omstændigheder skader der ikke har grund i maskinens normale funktion og anvendelse. Garantien bortfalder, såfremt apparatet er blevet repareret eller har fået foretaget indgreb af uautoriseret tredjemand. Udskiftning af apparatet og forlængelse af garantiperioden i forbindelse med fejl er udelukket. Reparationen foretages ved et Autoriseret Teknisk Servicecenter eller på fabrikken, og apparatet skal leveres fragtfrit, altså med transportudgifter dækket af forbrugeren. Garantien dækker ikke eventuel rengøring af maskinens funktionsdele. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting som følge af ukorrekt installation eller forkert brug af apparatet.

SKROTNING

- Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat, forbyder loven dig (i overensstemmelse med EU direktivet 2012/19/EU vedrørende affald fra elektriske og elek-

troniske apparater samt med den nationale lovgivning i EF medlemsstaterne, der har ratificeret dette direktiv) at skrotte dette produkt og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast husholdningsaffald. Du er derfor forpligtet til at anvende de pågældende indsamlingscentre. Det er også muligt at bortskaffe produktet direkte hos forhandleren, hvis du køber et nyt produkt, der svarer til det bortskaffede produkt.Hvis produktet efterlades i miljøet kan det udgøre alvorlige skader på selve miljøet og en fare for sundheden.

Symbolet på figuren viser en skraldespand, og det er strengt forbudt at kassere materialet i disse beholdere. Manglende overholdelse af direktivets 2012/19/EU forskrifter og af de lovlige dekreter som de forskellige Medlemsstater har udstedt, straffes med bøde.

01 bruk maskinen kun til det den er egnet til

04 ikke trekk apparatet i strømledningen

10 ikke arbeid med våte hender eller føtter när apparatet er koplet til

13 la ikke apparatet være ubevoktet når det er koplet til det elektriske strømnettet eller når apparatet er på

Stoffbekledninger som:

- Tilsølte kluter kan vaskes i vaskemaskinen.

Feste kluten på den trekantede børsten

Montere den lille børsten

VIKTIG :

- Tørk vinduet med gummiremsen på vindusvaske -

NO

ren (fig. 3).

(7) Optional

- Tørk vinduet med gummiremsen på vindusvaske - ren

▶ VEDLIKEHOLD

FARE!

Kontroller at de tekniske data på typeskiltet er i samsvar med el-nettet der du vil bruke maskinen.

Sikkerhet: Driftstrykkbryter • Driftstermostat • Sikkerhetstermostat • Tett dampkontrollanordning på håndtaket • Kork med antiskrumekanisme med sikkerhetsventil • Vannbeholder i kokillestøpt aluminium.

TEKNISKE EGENSKAPER

Vannbeholdervolum 2,41 Vannbeholderkapasitet 1,61

DA Det tekniske dossier findes hos