BB-02 - Ferramentas mecânicas MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BB-02 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

BRAKE BLEEDER

DE	Produktname	Bremsenentlüfter
EN	Product name	Brake bleeder
PL	Nazwa produktu	Odpowietrznik hamulcowy
CZ	Název výrobku	Odvzdušňovač brzd
FR	Nom du produit	Purgeur de freins
IT	Nome del prodotto	Spurgo freni
ES	Nombre del producto	Purgador de frenos
HU	Termék neve	Fék légtelenítő
DA	Produktnavn	Udluftning af bremser
FI	Tuotteen nimi	Jarrun ilmaus
NL	Productnaam	Remontluchter
NO	Produktnavn	Bremselufter
SE	Produktnamn	Bromsavluftare
PT	Nome do produto	Sangrador de freio
SK	Názov produktu	Odvzdušňovač bízd
BG	Име на продукта	Обезвъздушител на спирачките
EL	Όνομα προϊόντος	Εξαερωτήρας φρένων
HR	Naziv proizvoda	Odzračivač kočnica
LT	Produkto pavadinimas	Stabdžių nutekėjimas
RO	Numele produsului	Sângerarea frânei
SL	Ime izdelka	Odzračevalnik zavor
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-BB-02
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Sangrador de freio
Modelo	MSW-BB-02
Dimensões (Largura x Comprimento x Altura) [mm]	155x255x255
Peso [kg]	1,5

Visão geral do produto

O produto é uma ferramenta usada para remover bolhas de ar das linhas de freio em um sistema de freio hidráulico. Sua função principal é garantir o fluxo adequado do fluido de freio, eliminando o ar que pode causar freios esponjosos ou sem resposta. Ele é normalmente usado durante trocas ou manutenção do fluido de freio, permitindo que os técnicos garantam que o sistema de freio esteja totalmente pressurizado e livre de ar, garantindo um desempenho ideal de frenagem.

O usuário é responsável por quaisquer danos resultantes do uso não intencional do produto.

Uso

AVISO

• O fluido de freio é inflamável – Mantenha-o longe de fontes de ignição, especialmente superfícies quentes, como tubos de escape ou coletores.

• O fluido de freio danifica a pintura – Lave imediatamente qualquer derramamento com água limpa e seque.
  • Use proteção para os olhos e minimize o contato da pele com o fluido de freio.

• Se o fluido de freio entrar em contato com os olhos, lave imediatamente com água limpa e procure atendimento médico.

• Em caso de ingestão, procure atendimento médico imediatamente.
• Descarte o fluido de freio usado de forma responsável e de acordo com as regulamentações das autoridades locais.

1. Encha o frasco de recarga com a quantidade necessária de fluido (máximo 1 litro).
2. Consulte a Figura 1: Certifique-se de que a válvula de corte de latão (1) esteja na posição horizontal (fechada).
3. Inverta o frasco de recarga e prenda (2) no reservatório do cilindro mestre do freio ou da embreagem.

Componentes

B- Grampo de fixação de alça de fluxo de ar

C- Entrada de ar

D- Extraindo a rolha do tanque

E- Mangueira de silicone de 1 metro

F- Adaptador universal para bico de freio

Etapas operacionais

OBSERVAÇÃO Consulte a documentação do fabricante ou o manual da oficina para determinar o método e a sequência corretos para sangrar os freios.

1. Certifique-se de que os bicos do freio estejam limpos e verifique se não estão presos. (Consulte a Figura 2)

2. Conecte o tubo de sangria e o adaptador (F) ao bico do freio a ser sangrado.

3. Conecte a linha de ar à entrada de ar (C).

4. Abra a válvula de fechamento de latão no frasco de recarga (Figura 1).

5. Abra o bico de sangria.

6. Pressione a alavanca do fluxo de ar (A) e prenda-a, se necessário, com a braçadeira (B).

7. O fluido deve agora ser aspirado para o tanque de extração do sangrador.

8. Preste muita atenção ao nível do fluido no frasco de recarga. Se for necessário mais fluido de freio para concluir a operação de sangria do freio, feche a válvula de fechamento de latão antes de encher novamente o frasco de recarga.

9. Quando terminar, remova a tampa do tanque de extração (D) e esvazie o fluido de freio usado. Descarte-o de acordo com as diretrizes das autoridades locais.
10. Limpe cuidadosamente o tanque de extração e o frasco de recarga e guarde-os em um local limpo e seco.

Armazenar

O armazenamento adequado é essencial para manter a longevidade do sangrador de freio:

1. Armazenamento limpo e seco: Após a limpeza, guarde o sangrador de freio em um local seco e limpo. Evite deixar qualquer resí duo de fluido de freio dentro dos componentes para evitar danos ou corrosão.
2. Armazene em um ambiente com temperatura controlada: mantenha o sangrador de freio longe de temperaturas extremas. Guarde-o em um local onde as temperaturas não excedam a faixa de armazenamento recomendada para o produto.
3. Proteja contra danos físicos: guarde a ferramenta em um local seguro para evitar danos físicos. Use capas protetoras, se necessário, para evitar danos aos componentes durante o armazenamento.
4. Verifique regularmente se há danos: antes de cada uso, inspezione o sangrador do freio para verificar se há sinais de desgaste, rachaduras ou danos. Substitua as peças desgastadas imediatamente para garantir uma operação segura.

Manutenção

Para garantir que o sangrador do freio permaneça em ótimas condições de funcionamento, siga estas diretrizes de manutenção:

1. Limpe a unidade regularmente:

• Após cada uso, limpe completamente o sangrador de freio, incluindo o tanque de extração e o frasco de recarga. Use um pano para limpar todos os componentes, removendo qualquer resíduo de fluido de freio.
• Se necessário, lave o sistema com água limpa para remover qualquer resíduo de fluido de freio.

2. Verifique se há vazamentos:

- Inspezione todas as mangueiras, conectores e válvulas para verificar possíveis vazamentos. Aperte todas as conexões soltas e substitua os componentes danificados imediatamente para evitar perda de fluido e garantir uma operação eficiente.

3. Inspezione o sistema de fluxo de ar:

- Certifique-se de que a entrada de ar (C) e a alavanca de fluxo de ar (A) estejam funcionando corretamente. Teste o sistema com pressão de ar para confirmar se o fluxo está correto.

4. Verifique se há bloqueios:

- Verifique periodicamente se a mangueira de fluido e todos os adaptadores estão livres de bloqueios que possam afetar o fluxo de fluido durante a operação.

Resolução de problemas

Se você encontrar algum problema ao usar o sangrador de freio, consulte as seguintes etapas de solução de problemas:

1. Nenhum fluido está sendo puxado para o tanque de extração:

• Possível causa: A válvula de corte de latão (1) pode estar fechada.
  Solução: Certifique-se de que a válvula de corte esteja na posição correta (horizontal para fechada). Abra a válvula e tente novamente.
• Possível causa: A alavanca de fluxo de ar (A) não está engatada corretamente.
  Solução: Pressione a alavanca do fluxo de ar e certifique-se de que ela esteja presa com a braçadeira (B).

• Possível causa: Conexões soltas ou danificadas.
  Solução: Verifique se todas as mangueiras, conectores e adaptadores estão devidamente vedados. Aperte as conexões ou substitua as peças danificadas.

3. Ar nas linhas de freio após sangria:

• Possível causa: Extração incompleta de fluido ou sequência de sangria inadequada.
  Solução: Verifique novamente a sequência de sangria conforme o manual do fabricante.
  Certifique-se de que o nível do fluido no frasco de recarga esteja adequado durante o processo e que o bico de sangria esteja totalmente aberto.

4. Derramamento excessivo de fluidos:

- Possível causa: enchimento excessivo do frasco de recarga.

Solução: Certifique-se de não exceder a capacidade máxima de enchimento de 1 litro do frasco de refil.