EDGE-L1AG - Máquina de madeira MSW - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coladeira de bordas portátil
Marca	MSW
Modelo	EDGE-L1AG
Dimensões (C x L x A)	40 x 35,5 x 45 cm
Peso	13,7 kg
Tensão de entrada / Frequência	230 V ~ / 50 Hz
Potência	1000 W
Faixa de temperatura de aquecimento	120 – 150 °C
Capacidade do reservatório de cola	Não especificado (estimativa: ~200 ml)
Tipos de fitas compatíveis	ABS, melamina, folheado, PVC
Função principal	Aplicação uniforme de cola termofusível em bordas retas e curvas de painéis de madeira
Velocidade de trabalho	Adaptada à máquina (empurrar a peça na velocidade de funcionamento)
Dispositivos de segurança	Parada de emergência, interruptor principal, termostato
Manutenção	Limpar o reservatório de cola a cada 50 horas; usar gasolina ou um limpador especial para cola termofusível
Material do corpo	Metal e plástico
Acessórios fornecidos	Tampa de fixação, amortecedor, chave
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis: fusível, tubo de aquecimento, sonda, interruptores, motor
Garantia	Não especificada (estimativa: 2 anos)

Perguntas frequentes - EDGE-L1AG MSW

Como ligar a coladeira de bordas MSW EDGE-L1AG?

Conecte o aparelho a uma tomada de 230 V. Gire o interruptor principal (1) para a posição ligado. A luz vermelha acende e o reservatório de fusão de cola aquece.

Qual temperatura usar para a cola termofusível?

Ajuste a temperatura entre 120 e 150 °C no controlador (2) de acordo com o ponto de fusão da sua cola.

Como saber se a cola está pronta?

Uma vez atingida a temperatura, o reservatório entra em modo de manutenção de calor e o motor (bobina) começa a girar. A luz verde (L2) acende.

O que fazer se a cola aplicada estiver muito fina ou irregular?

Ajuste o botão de pressão da fita (3) para aumentar a pressão. Verifique se a fita está flexível e se o reservatório contém cola fundida suficiente (pelo menos 1/3). Limpe o acúmulo de cola entre o reservatório e a roda de colagem (15).

Como usar a parada de emergência?

Pressione o botão de PARADA DE EMERGÊNCIA na alça (16) para parar o motor em movimento. O elemento de aquecimento permanece ligado. Para desligar completamente a máquina, use o interruptor principal (1).

Como limpar o reservatório de cola?

Ligue a máquina para aquecer a cola residual. Desligue o motor. Quando a cola amolecer, remova-a com uma colher de madeira. Use luvas resistentes ao calor. Realize esta operação a cada 50 horas de uso.

O que fazer se o motor não girar?

Verifique se a temperatura da cola atingiu o valor predefinido e se o visor funciona. Certifique-se de que o botão de partida do motor (AL2) está pressionado e não solto. Se necessário, mande verificar o motor por um engenheiro credenciado.

Como ajustar o guia para a largura da fita?

Use o botão do limitador de altura (4) para ajustar a altura de acordo com a largura da fita. Isso evita que a fita se mova para cima ou para baixo durante a aplicação.

Posso usar esta máquina para bordas curvas?

Sim, a coladeira de bordas portátil MSW EDGE-L1AG é projetada para bordas retas e curvas de painéis de madeira. Para peças pequenas, fixe a máquina na bancada; para peças grandes, segure a máquina com a mão.

Onde encontrar peças de reposição?

Consulte a lista de peças no final do manual: fusível (20), tubos de aquecimento (R1, R2, R3), interruptor do motor (AL2), relé (KA1), etc. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da MSW ou um revendedor autorizado para encomendar.

MANUAL DE UTILIZADOR EDGE-L1AG MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Máquina de fitas portátil
Modelo	MSW-EDGE-L1AG
Tensão de entrada [V] / Frequência [Hz]	230~ / 50
Potência [W]	1000
Dimensões [largura x comprimento x altura; cm]	40 x 35,5 x 45
Peso [kg]	13,7

Propósito

A máquina de colagem de bordas portátil é usada para aplicar cola quente uniformemente na fita de colagem, e este produto é fácil de operar em bordas retas e curvas de tábuas de móveis de madeira. Ele funciona efetivamente com uma variedade de fitas dobráveis, incluindo ABS, melamina, folheado e PVC.

Visão geral do produto

1. Quando a máquina é ligada, a luz vermelha acende e o tanque de derretimento de cola começa a aquecer a cola quente interna.

2. Ajuste a temperatura de aquecimento entre 120-150°C com base no ponto de fusão da cola quente. Quando a cola atinge seu ponto de fusão, o tanque de derretimento de cola muda automaticamente para o modo de preservação de calor, e o motor em movimento começa a funcionar, indicando que a máquina está pronta para aplicar a fita. O elemento de aquecimento é controlado por um termostato. Mesmo quando o motor em movimento para, o tanque de derretimento de cola continua aquecendo ou mantendo a temperatura definida.

3. Se precisar parar a máquina, pressione o botão de PARADA DE EMERGÊNCIA na parte superior da alça para parar o motor em movimento, enquanto o elemento de aquecimento permanece ligado. Como alternativa, pressione o interruptor principal para desligar toda a máquina.

4. Ao unir pequenos pedaços de madeira, prenda a máquina à mesa de trabalho usando a manta de fixação fornecida. Empurre o pedaço de madeira na velocidade de operação da máquina. (Conforme mostrado na imagem.)

1. Ao unir grandes pedaços de madeira, prenda-os na mesa de trabalho usando o absorvedor fornecido. Segure a máquina com a mão para aplicar a faixa. (Conforme mostrado na imagem.)

Person using a power tool on a wooden table, no visible text or symbols

PERCEBER

- Antes da operação, certifique-se de que a borda da peça de madeira esteja uniforme, limpa e livre de sujeira ou poeira. Verifique se a fita é lisa e flexível.

- Antes de usar a máquina para colocar uma nova fita, ajuste a espessura da cola

girando o botão de acordo com a espessura da fita após a partida do motor em movimento.

- Ajuste o Limitador Alto para corresponder à largura da fita, garantindo uma aplicação suave sem que a fita se mova para cima ou para baixo.

Manutenção

• Mantenha o corpo da máquina limpo. Use gasolina ou um limpador especializado para cola quente para limpar a manta, a roda de fita de pressão, a roda de envio de fita e o Limitador Alto.
• Limpe o resíduo de cola quente do tanque de derretimento de cola a cada 50 horas de trabalho antes de adicionar nova cola. Para limpar: ligue a máquina, aqueça o tanque de derretimento de cola e desligue o motor. Depois que a cola amolecer, use uma colher de pau para remover o restante da cola do tanque. (Certifique-se de usar luvas resistentes ao calor para evitar queimaduras.)

Resolução de problemas

Caso surja algum problema com a máquina, ele deverá ser resolvido da seguinte forma:

1. Se a luz indicadora não acender após ligar a máquina:

2. Verifique a fonte de alimentação e certifique-se de que o cabo de alimentação esteja firmemente conectado.
   • Verifique se o fusível precisa ser substituído.

3. Se a cola na fita estiver muito fina, insuficiente ou irregular:

4. Se a fita de colagem for muito dura ou inflexível, ela pode não ficar bem pressionada contra a roda de colagem.

5. Ajuste a pressão na fita usando a roda de pressão da fita.
6. Certifique-se de que a cola no tanque de derretimento de cola esteja completamente derretida e pelo menos 1/3 cheia.
7. Verifique se há acúmulo de cola entre o tanque de derretimento de cola e a superfície da roda de colagem.

8. Verifique se a cola quente e a fita de vedação atendem às especificações e substitua-as se necessário.

9. Se a máquina não aquecer ou a temperatura for exibida incorretamente:

10. Desligue a máquina e abra-a.

11. Inspezione se o tubo de aquecimento, os medidores de controle de temperatura ou a sonda precisam ser substituídos.

12. Se o motor não funcionar:

13. Verifique se a temperatura da cola quente atingiu o nível predefinido.

14. Certifique-se de que o visor de temperatura esteja funcionando corretamente.
15. Verifique se o botão de partida do motor está funcionando corretamente ou se está solto.
16. Peça para um engenheiro licenciado inspecionar se o motor ou outras peças elétricas precisam de reparo ou substituição.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.

Partes

1- Interruptor principal
2- Controlador de temperatura e display
3- Ajuste de cola
4- Botão limitador alto
5- Guia de recebimento de fita
6- Guia de limitador alto
7- Roda de fita de pressão
8- Barra de fita de pressão
9- Base da roda da fita de pressão
10- Cobertura de cabeça
11- Barra em pé
12- Alça de reforço
13- Barra de reforço
14- Placa de reforço
15- Roda do motor
16- Alça (com interruptor)
17- Conselho Básico
18- Motor em movimento
19- Linha de energia
20- Fusível

SN	Código	Nome	Especificação	Qtd.
1	K1	Ligado/Desligado	CA 220 V/110 V 10 A	1
2	R1	Tubo de aquecimento	CA 220 V/110 V 150 W	1
	R2	Tubo de aquecimento	CA 220 V/110 V 150 W	2
	R3	Tubo de aquecimento	CA 220 V/110 V 150 W	1
3	Semana Santa	Medidor de controle de temperatura	CA 220 V/110 V 1
4	Ka1	Relé	CA 220 V/110 V	1
5	A12	Interruptor do motor	CA 220 V/110 V 10 A	1
6	D	Motor	CA 220 V/110 V 50/60 Hz	1
7	L1	Luz indicadora de energia	AC220V/110V, Vermelho	1
8 L2		Luz indicadora de funcionamento do motor	AC220V/110V, Verde 1