EDGE-L1AG - Holzbearbeitungsmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobile Kantenanleimmaschine
Marke	MSW
Modell	EDGE-L1AG
Abmessungen (L x B x H)	40 x 35,5 x 45 cm
Gewicht	13,7 kg
Eingangsspannung / Frequenz	230 V ~ / 50 Hz
Leistung	1000 W
Heiztemperaturbereich	120 – 150 °C
Fassungsvermögen des Klebstoffbehälters	Nicht angegeben (Schätzung: ~200 ml)
Kompatible Kantenbänder	ABS, Melamin, Furnier, PVC
Hauptfunktion	Gleichmäßiges Auftragen von Heißkleber auf gerade und gebogene Kanten von Holzplatten
Arbeitsgeschwindigkeit	An die Maschine angepasst (Werkstück mit Betriebsgeschwindigkeit schieben)
Sicherheitseinrichtungen	Not-Aus, Hauptschalter, Thermostat
Wartung	Reinigen Sie den Klebstoffbehälter alle 50 Stunden; verwenden Sie Benzin oder einen speziellen Reiniger für Heißkleber
Gehäusematerial	Metall und Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Befestigungsdeckel, Stoßdämpfer, Schlüssel
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar: Sicherung, Heizschlauch, Sonde, Schalter, Motor
Garantie	Nicht angegeben (Schätzung: 2 Jahre)

Häufig gestellte Fragen - EDGE-L1AG MSW

Wie schalte ich die Kantenanleimmaschine MSW EDGE-L1AG ein?

Schließen Sie das Gerät an eine 230-V-Steckdose an. Drehen Sie den Hauptschalter (1) in die Position EIN. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf und der Klebstoffschmelzbehälter heizt auf.

Welche Temperatur sollte für den Heißkleber verwendet werden?

Stellen Sie die Temperatur am Regler (2) je nach Schmelzpunkt Ihres Klebstoffs zwischen 120 und 150 °C ein.

Wie erkenne ich, ob der Kleber bereit ist?

Sobald die Temperatur erreicht ist, wechselt der Behälter in den Warmhaltemodus und der Motor (Spule) beginnt sich zu drehen. Die grüne Kontrollleuchte (L2) leuchtet auf.

Was tun, wenn der aufgetragene Kleber zu dünn oder ungleichmäßig ist?

Stellen Sie das Banddruckrad (3) ein, um den Druck zu erhöhen. Überprüfen Sie, ob das Band flexibel ist und der Behälter genügend geschmolzenen Kleber enthält (mindestens 1/3). Reinigen Sie Kleberansammlungen zwischen Behälter und Kleberad (15).

Wie verwende ich den Not-Aus?

Drücken Sie den NOT-AUS-Knopf am Griff (16), um den laufenden Motor zu stoppen. Das Heizelement bleibt eingeschaltet. Um die Maschine vollständig auszuschalten, verwenden Sie den Hauptschalter (1).

Wie reinige ich den Klebstoffbehälter?

Schalten Sie die Maschine ein, um den restlichen Kleber zu erhitzen. Schalten Sie den Motor aus. Sobald der Kleber weich ist, entfernen Sie ihn mit einem Holzlöffel. Tragen Sie hitzebeständige Handschuhe. Führen Sie diesen Vorgang alle 50 Betriebsstunden durch.

Was tun, wenn der Motor nicht läuft?

Überprüfen Sie, ob die Klebertemperatur den voreingestellten Wert erreicht hat und die Anzeige funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Motorstartknopf (AL2) gedrückt und nicht gelöst ist. Lassen Sie den Motor gegebenenfalls von einem zugelassenen Ingenieur überprüfen.

Wie stelle ich die Führung für die Bandbreite ein?

Verwenden Sie den Knopf des Höhenbegrenzers (4), um die Höhe entsprechend der Bandbreite einzustellen. Dies verhindert, dass sich das Band beim Auftragen nach oben oder unten bewegt.

Kann ich diese Maschine für gebogene Kanten verwenden?

Ja, die mobile Kantenanleimmaschine MSW EDGE-L1AG ist für gerade und gebogene Kanten von Holzplatten ausgelegt. Für kleine Werkstücke befestigen Sie die Maschine an der Werkbank; für große Werkstücke halten Sie die Maschine in der Hand.

Wo finde ich Ersatzteile?

Schlagen Sie die Teileliste am Ende der Anleitung ein: Sicherung (20), Heizrohre (R1, R2, R3), Motorschalter (AL2), Relais (KA1) usw. Kontaktieren Sie den MSW-Kundendienst oder einen autorisierten Händler für Bestellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EDGE-L1AG MSW

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Tragbare Kantenanleimmaschine
Modell	MSW-EDGE-L1AG
Eingangsspannung [V] / Frequenz [Hz]	230~ / 50
Leistung [W]	1000
Abmessungen [Breite x Länge x Höhe; cm]	40 x 35,5 x 45
Gewicht [kg]	13,7

Zweck

Die tragbare Kantenanleimmaschine wird zum gleichmäßigen Auftragen von Schmelzkleber auf das Anlegeband verwendet, und dieses Produkt lässt sich sowohl bei geraden als auch bei gebogenen Kanten von Holzmöbelplatten leicht einsetzen. Es funktioniert effektiv mit einer Vielzahl von biegsamen Klebebändern, einschließlich ABS, Melamin, Furnier und PVC.

Produktübersicht

1. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet das rote Licht auf, und der Schmelztank beginnt mit dem Aufheizen des Heißklebers im Inneren.

2. Stellen Sie die Heiztemperatur auf 120-150°C ein, je nach Schmelzpunkt des Heißklebers. Sobald der Klebstoff seinen Schmelzpunkt erreicht hat, schaltet der Klebstoffschmelztank automatisch in den Wärmeschutzmodus, und der Fahrmotor beginnt zu laufen, was anzeigt, dass die Maschine bereit ist, das Klebeband anzubringen. Das Heizelement wird von einem Thermostat gesteuert. Auch wenn der Fahrmotor anhält, heizt der Leimtank weiter oder hält die eingestellte Temperatur.

3. Wenn Sie das Gerät anhalten müssen, drücken Sie die NOT-AUS-Taste oben auf dem Griff, um den laufenden Motor anzuhalten, während das Heizelement eingeschaltet bleibt. Alternativ können Sie auch den Hauptschalter drücken, um das gesamte Gerät auszuschalten.

4. Wenn Sie kleine Holzstücke bördeln, befestigen Sie die Maschine mit der mitgelieferten Fixierdecke auf dem Arbeitstisch. Schieben Sie das Holzstück mit der Laufgeschwindigkeit der Maschine. (Wie auf dem Bild gezeigt.)

1. Wenn Sie große Holzstücke banderolieren, sichern Sie das Holzstück mit dem mitgelieferten Dämpfer auf dem Arbeitstisch. Halten Sie die Maschine mit der Hand, um die Banderole anzubringen. (Wie auf dem Bild gezeigt.)

Person using a power tool on a wooden table, no visible text or symbols

HINWEIS

• Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass die Kante des Holzstücks eben, sauber und frei von Schmutz und Staub ist. Prüfen Sie, ob das Band glatt und flexibel ist.
• Bevor Sie die Maschine zum Banderolieren mit einem neuen Band verwenden, stellen Sie die Klebestärke ein, indem Sie den Knopf entsprechend der Dicke des Bandes drehen, nachdem der Motor gestartet wurde.
• Stellen Sie den High Limiter so ein, dass er zur Bandbreite passt und ein gleichmäßiges Auftragen ohne Verrutschen des Bandes nach oben oder unten gewährleistet.

WARTUNG

• Halten Sie das Gehäuse der Maschine sauber. Verwenden Sie Benzin oder einen speziellen Reiniger für Heißkleber, um das Gummituch, das Pressbandrad, das Bandübertragungsrad und den High Limiter zu reinigen.
• Reinigen Sie alle 50 Arbeitsstunden die Reste des Schmelzklebers aus dem Schmelztank, bevor Sie neuen Kleber hinzufügen. Zum Reinigen: Schalten Sie das Gerät ein, erhitzen Sie den Leimtank und stellen Sie den Motor ab. Sobald der Kleber erweicht ist, entfernen Sie den restlichen Kleber mit einem Holzlöffel aus dem Behälter. (Achten Sie darauf, dass Sie hitzebeständige Handschuhe tragen, um Verbrennungen zu vermeiden).

Fehlerbehebung

Falls Probleme mit dem Gerät auftreten, sollten sie wie folgt behoben werden:

1. Wenn die Kontrollleuchte nach dem Einschalten des Geräts nicht leuchtet:

2. Überprüfen Sie die Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest angeschlossen ist.

3. Prüfen Sie, ob die Sicherung ausgetauscht werden muss.

4. Wenn der Kleber auf dem Band zu dünn, unzureichend oder ungleichmäßig ist:

5. Wenn das Klebeband zu hart oder nicht biegsam ist, drückt es möglicherweise nicht fest auf die Kleberolle.
   • Stellen Sie den Druck auf das Band mit dem Press Tape-Rad ein.

6. Vergewissern Sie sich, dass der Leim im Leimschmelztank vollständig geschmolzen und zu mindestens 1/3 gefüllt ist.
7. Prüfen Sie, ob sich Leim zwischen dem Leimtank und der Oberfläche der Leimscheibe angesammelt hat.

8. Überprüfen Sie, ob der Schmelzkleber und das Klebeband den Spezifikationen entsprechen, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

9. Wenn das Gerät nicht aufheizen kann oder die Temperaturanzeige nicht korrekt ist:

10. Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie es.

11. Prüfen Sie, ob das Heizungsrohr, der Temperaturregler oder die Sonde ausgetauscht werden müssen.

12. Wenn der Motor nicht läuft:

13. Prüfen Sie, ob die Temperatur des Schmelzklebers den eingestellten Wert erreicht hat.

14. Stellen Sie sicher, dass die Temperaturanzeige ordnungsgemäß funktioniert.
15. Prüfen Sie, ob der Motorstartknopf richtig funktioniert oder ob er lose ist.
16. Lassen Sie von einem lizenzierten Ingenieur überprüfen, ob der Motor oder andere elektrische Teile repariert oder ausgetauscht werden müssen.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Teile

1- Hauptschalter
2- Temperaturregler & Anzeigegerät
3- Leim-Einstellung
4- High Limiter Regler
5- Bandempfangshilfe
6- Hochbegrenzer-Leitfaden
7- Drücken Sie das Klebebandrad
8- Bandleiste drücken
9- Pressband Radstand
10- Kopfdeckel
11- Stehende Bar
12- Verstrebungsgriff
13- Strebe
14- Versteifungsbrett
15- Motorrad
16- Handgriff (mit Schalter)
17- Grundkarte
18- Beweglicher Motor
19- Stromleitung

20- Sicherung

S.N.	Code	Name	Spezifikation	Menge
1	K1	ein/aus	AC220V/110V 10A	1
2	R1	Heizungsrohr	AC220V/110V 150W	1
	R2	Heizungsrohr	AC220V/110V 150W	2
	R3	Heizungsrohr	AC220V/110V 150W	1
3	WK	Temperaturmessgerät	AC220V/110V	1
4	Ka1	Relais	AC220V/110V	1
5	A12	Motorschalter	AC220V/110V 10A	1
6	D	Motor	AC220V/110V 50/60Hz	1
7	L1	Netzkontrollleuchte	AC220V/110V, Rot	1
8 L2		Anzeigeleuchte für Motorbetrieb	AC220V/110V, Grün 1