EDGE-L1AG - Machine à bois MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaqueuse de chants portable
Marque	MSW
Modèle	EDGE-L1AG
Dimensions (L x l x H)	40 x 35,5 x 45 cm
Poids	13,7 kg
Tension d'entrée / Fréquence	230 V ~ / 50 Hz
Puissance	1000 W
Plage de température de chauffage	120 – 150 °C
Capacité du réservoir de colle	Non spécifié (estimation : ~200 ml)
Types de rubans compatibles	ABS, mélamine, placage, PVC
Fonction principale	Application uniforme de colle thermofusible sur les bords droits et courbes des panneaux de bois
Vitesse de travail	Adaptée à la machine (pousser la pièce à la vitesse de fonctionnement)
Dispositifs de sécurité	Arrêt d'urgence, interrupteur principal, thermostat
Entretien	Nettoyer le réservoir de colle toutes les 50 heures ; utiliser de l'essence ou un nettoyant spécial pour colle thermofusible
Matériau du corps	Métal et plastique
Accessoires fournis	Couvercle de fixation, amortisseur, clé
Réparabilité	Pièces détachées disponibles : fusible, tuyau de chauffage, sonde, interrupteurs, moteur
Garantie	Non spécifiée (estimation : 2 ans)

FOIRE AUX QUESTIONS - EDGE-L1AG MSW

Comment allumer la plaqueuse de chants MSW EDGE-L1AG ?

Branchez l'appareil sur une prise 230 V. Tournez l'interrupteur principal (1) en position marche. Le voyant rouge s'allume et le réservoir de fusion de colle chauffe.

Quelle température utiliser pour la colle thermofusible ?

Réglez la température entre 120 et 150 °C sur le contrôleur (2) selon le point de fusion de votre colle.

Comment savoir si la colle est prête ?

Une fois la température atteinte, le réservoir passe en mode maintien au chaud et le moteur (bobine) commence à tourner. Le témoin vert (L2) s'allume.

Que faire si la colle appliquée est trop fine ou irrégulière ?

Réglez la molette de pression de la bande (3) pour augmenter la pression. Vérifiez que le ruban est souple et que le réservoir contient assez de colle fondue (au moins 1/3). Nettoyez l'accumulation de colle entre le réservoir et la roue de collage (15).

Comment utiliser l'arrêt d'urgence ?

Appuyez sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE sur la poignée (16) pour arrêter le moteur en mouvement. L'élément chauffant reste allumé. Pour couper complètement la machine, utilisez l'interrupteur principal (1).

Comment nettoyer le réservoir de colle ?

Allumez la machine pour chauffer la colle résiduelle. Éteignez le moteur. Une fois la colle ramollie, retirez-la avec une cuillère en bois. Portez des gants résistants à la chaleur. Effectuez cette opération toutes les 50 heures d'utilisation.

Que faire si le moteur ne tourne pas ?

Vérifiez que la température de la colle a atteint la valeur prédéfinie et que l'affichage fonctionne. Assurez-vous que le bouton de démarrage du moteur (AL2) est enfoncé et non desserré. Si nécessaire, faites vérifier le moteur par un ingénieur agréé.

Comment ajuster le guide pour la largeur du ruban ?

Utilisez le bouton du limiteur élevé (4) pour ajuster la hauteur en fonction de la largeur du ruban. Cela évite que le ruban ne se déplace vers le haut ou vers le bas lors de l'application.

Puis-je utiliser cette machine pour des bords courbes ?

Oui, la plaqueuse de chants portable MSW EDGE-L1AG est conçue pour les bords droits et courbes des panneaux de bois. Pour les petites pièces, fixez la machine à l'établi ; pour les grandes pièces, tenez la machine à la main.

Où trouver des pièces de rechange ?

Consultez la liste des pièces en fin de notice : fusible (20), tubes chauffants (R1, R2, R3), interrupteur moteur (AL2), relais (KA1), etc. Contactez le service client MSW ou un revendeur agréé pour commander.

MODE D'EMPLOI EDGE-L1AG MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tous les efforts possibles pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Plaqueuse de chants portable
Modèle	MSW-EDGE-L1AG
Tension d'entrée [V] / Fréquence [Hz]	230~ / 50
Puissance [W]	1000
Dimensions [largeur x longueur x hauteur; cm]	40 x 35,5 x 45
Poids [kg]	13,7

But

La plaqueuse de chants portable est utilisée pour appliquer uniformément de la colle thermofusible sur la bande de cerclage, et ce produit est facile à utiliser sur les bords droits et courbes des planches de meubles en bois. Il fonctionne efficacement avec une variété de rubans pliables, notamment l'ABS, la mélamine, le placage et le PVC.

Présentation du produit

1. Lorsque la machine est sous tension, le voyant rouge s'allume et le réservoir de fusion de colle commence à chauffer la colle thermofusible à l'intérieur.

2. Réglez la température de chauffage entre 120 et 150 °C en fonction du point de fusion de la colle thermofusible. Une fois que la colle atteint son point de fusion, le réservoir de fusion de colle passe automatiquement en mode de conservation de la chaleur et le moteur en mouvement commence à tourner, indiquant que la machine est prête à appliquer le ruban. L'élément chauffant est contrôlé par un thermostat. Même lorsque le moteur en mouvement s'arrête, le réservoir de fusion de colle continue de chauffer ou de maintenir la température réglée.

3. Si vous devez arrêter la machine, appuyez sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE situé sur le dessus de la poignée pour arrêter le moteur en mouvement, tandis que l'élément chauffant reste allumé. Vous pouvez également appuyer sur l'interrupteur principal pour éteindre toute la machine.

4. Lors du cerclage de petites pièces de bois, fixez la machine à la table de travail à l'aide de la couverture de fixation fournie. Poussez la pièce de bois à la vitesse de fonctionnement de la machine. (Comme indiqué sur l'image.)

1. Lors du cerclage de grandes pièces de bois, fixez la pièce de bois sur la table de travail à l'aide de l'amortisseur fourni. Tenez la machine à la main pour appliquer le cerclage. (Comme indiqué sur la photo.)

Person using a power tool on a wooden table, no visible text or symbols

AVIS

• Avant l'opération, assurez-vous que le bord de la pièce de bois est régulier, propre et exempt de saleté ou de poussière. Vérifiez que le ruban est lisse et flexible.
• Avant d'utiliser la machine pour coller un nouveau ruban, ajustez l'épaisseur de la colle en tournant le bouton en fonction de l'épaisseur du ruban après le démarrage du moteur en mouvement.
• Ajustez le limiteur élevé en fonction de la largeur du ruban, garantissant une application en douceur sans que le ruban ne se déplace vers le haut ou vers le bas.

ENTRETIEN

• Gardez le corps de la machine propre. Utilisez de l'essence ou un nettoyant spécialisé pour colle thermofusible pour nettoyer la couverture, la roue de bande de presse, la roue d'envoi de bande et le limiteur élevé.
• Nettoyez la colle thermofusible résiduelle du réservoir de fusion de colle toutes les 50 heures de travail avant d'ajouter de la nouvelle colle. Pour nettoyer : allumez la machine, chauffez le réservoir de fusion de colle et éteignez le moteur. Une fois la colle ramollie, utilisez une cuillère en bois pour retirer la colle restante du réservoir. (Assurez-vous de porter des gants résistants à la chaleur pour éviter les brûlures.)

Résolution de problèmes

Si des problèmes surviennent avec la machine, ils doivent être résolus comme suit :

1. Si le voyant ne s'allume pas après la mise en marche de la machine :

2. Vérifiez l'alimentation électrique et assurez-vous que le câble d'alimentation est fermement connecté.
   • Vérifiez si le fusible doit être remplacé.

3. Si la colle sur le ruban est trop fine, insuffisante ou inégale :

4. Si le ruban adhésif est trop dur ou difficile à plier, il risque de ne pas appuyer étroitement sur la roue de collage.

5. Réglez la pression sur la bande à l'aide de la molette de pression de la bande.
6. Assurez-vous que la colle dans le réservoir de fusion de colle est complètement fondue et au moins remplie au 1/3.
7. Vérifiez l'accumulation de colle entre le réservoir de fusion de colle et la surface de la roue de collage.

8. Vérifiez que la colle thermofusible et le ruban de cerclage répondent aux spécifications et remplacez-les si nécessaire.

9. Si la machine ne parvient pas à chauffer ou si la température s'affiche de manière incorrecte :

10. Éteignez la machine et ouvrez-la.

11. Vérifiez si le tuyau de chauffage, les compteurs de contrôle de température ou la sonde doivent être remplacés.

12. Si le moteur ne tourne pas :

• Vérifiez si la température de la colle thermofusible a atteint le niveau prédéfini.
• Assurez-vous que l'affichage de la température fonctionne correctement.
• Vérifiez si le bouton de démarrage du moteur fonctionne correctement ou s'il est desserré.
- Demandez à un ingénieur agréé de vérifier si le moteur ou d'autres pièces électriques doivent être réparés ou remplacés.

Élimination des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.

Parties

1- Interrupteur principal
2- Contrôleur de température et afficheur
3- Réglage de la colle
4- Bouton de limiteur élevé
5- Guide de réception de bande
6- Guide du limiteur élevé
7- Roue de bande de presse
8- Barre de bande de presse
9- Base de roue pour bande de presse
10- Couvre-tête
11- Barre debout
12- Poignée de renfort
13- Barre de renfort
14- Panneau de renfort
15- Roue motrice
16- Poignée (avec interrupteur)
17- Carte de base
18- Moteur en mouvement
19- Ligne électrique

20- Fusible

SN	Code	Nom	Spécification	Quantité
1	K1	Marche/Arrêt	CA 220 V/110 V 10 A	1
2	R1	Tube chauffant	CA 220 V/110 V 150 W	1
	R2	Tube chauffant	CA 220 V/110 V 150 W	2
	R3	Tube chauffant	CA 220 V/110 V 150 W	1
3	Semaine de la semaine	Indicateur de contrôle de température	CA 220 V/110 V 1
4	Ka1	Relais	CA 220 V/110 V	1
5	A12	Interrupteur moteur	CA 220 V/110 V 10 A	1
6	D	Moteur	CA 220 V/110 V 50/60 Hz	1
7	L1	Voyant d'alimentation	AC220V/110V, Rouge	1
8 L2		Témoin lumineux de fonctionnement du moteur	AC220V/110V, Vert 1