EDGE-L1AG - Máquina de madera MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enchapadora de cantos portátil
Marca	MSW
Modelo	EDGE-L1AG
Dimensiones (L x An x Al)	40 x 35,5 x 45 cm
Peso	13,7 kg
Tensión de entrada / Frecuencia	230 V ~ / 50 Hz
Potencia	1000 W
Rango de temperatura de calentamiento	120 – 150 °C
Capacidad del depósito de cola	No especificada (estimación: ~200 ml)
Tipos de cintas compatibles	ABS, melamina, chapa, PVC
Función principal	Aplicación uniforme de cola termofusible en bordes rectos y curvos de paneles de madera
Velocidad de trabajo	Adaptada a la máquina (empujar la pieza a la velocidad de funcionamiento)
Dispositivos de seguridad	Parada de emergencia, interruptor principal, termostato
Mantenimiento	Limpiar el depósito de cola cada 50 horas; usar gasolina o un limpiador especial para cola termofusible
Material del cuerpo	Metal y plástico
Accesorios incluidos	Tapa de fijación, amortiguador, llave
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles: fusible, tubo de calentamiento, sonda, interruptores, motor
Garantía	No especificada (estimación: 2 años)

Preguntas frecuentes - EDGE-L1AG MSW

¿Cómo encender la enchapadora de cantos MSW EDGE-L1AG?

Conecte el aparato a una toma de 230 V. Gire el interruptor principal (1) a la posición de encendido. La luz roja se enciende y el depósito de fusión de cola se calienta.

¿Qué temperatura usar para la cola termofusible?

Ajuste la temperatura entre 120 y 150 °C en el controlador (2) según el punto de fusión de su cola.

¿Cómo saber si la cola está lista?

Una vez alcanzada la temperatura, el depósito pasa al modo de mantenimiento en caliente y el motor (bobina) comienza a girar. La luz verde (L2) se enciende.

¿Qué hacer si la cola aplicada es demasiado fina o irregular?

Ajuste la rueda de presión de la cinta (3) para aumentar la presión. Verifique que la cinta sea flexible y que el depósito contenga suficiente cola fundida (al menos 1/3). Limpie la acumulación de cola entre el depósito y la rueda de encolado (15).

¿Cómo usar la parada de emergencia?

Presione el botón de PARADA DE EMERGENCIA en el mango (16) para detener el motor en movimiento. El elemento calefactor permanece encendido. Para apagar completamente la máquina, use el interruptor principal (1).

¿Cómo limpiar el depósito de cola?

Encienda la máquina para calentar la cola residual. Apague el motor. Una vez que la cola se haya ablandado, retírela con una cuchara de madera. Use guantes resistentes al calor. Realice esta operación cada 50 horas de uso.

¿Qué hacer si el motor no gira?

Verifique que la temperatura de la cola haya alcanzado el valor predefinido y que la pantalla funcione. Asegúrese de que el botón de arranque del motor (AL2) esté presionado y no suelto. Si es necesario, haga revisar el motor por un ingeniero autorizado.

¿Cómo ajustar la guía para el ancho de la cinta?

Use el botón del limitador elevado (4) para ajustar la altura según el ancho de la cinta. Esto evita que la cinta se desplace hacia arriba o hacia abajo durante la aplicación.

¿Puedo usar esta máquina para bordes curvos?

Sí, la enchapadora de cantos portátil MSW EDGE-L1AG está diseñada para bordes rectos y curvos de paneles de madera. Para piezas pequeñas, fije la máquina al banco de trabajo; para piezas grandes, sostenga la máquina con la mano.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Consulte la lista de piezas al final del manual: fusible (20), tubos calefactores (R1, R2, R3), interruptor del motor (AL2), relé (KA1), etc. Contacte al servicio de atención al cliente de MSW o a un distribuidor autorizado para realizar el pedido.

MANUAL DE USUARIO EDGE-L1AG MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Máquina de enchapado de cantos portátil
Modelo	MSW-EDGE-L1AG
Voltaje de entrada [V] / Frecuencia [Hz]	230~ / 50
Potencia [W]	1000
Dimensiones [ancho x largo x alto; cm]	40 x 35,5 x 45
Peso [kg]	13,7

Objetivo

La máquina aplicadora de bandas de borde portátil se utiliza para aplicar pegamento termofusible de manera uniforme sobre la cinta de encolado, y este producto es fácil de operar tanto en bordes rectos como curvos de tableros de muebles de madera. Funciona eficazmente con una variedad de cintas flexibles, incluidas ABS, melamina, enchapado y PVC.

Descripción general del producto

1. Cuando se enciende la máquina, la luz roja se enciende y el tanque de fusión de pegamento comienza a calentar el pegamento termofusible en su interior.

2. Ajuste la temperatura de calentamiento entre 120 y 150 °C en función del punto de fusión del pegamento termofusible. Una vez que el pegamento alcanza su punto de fusión, el tanque de fusión de pegamento cambia automáticamente al modo de conservación del calor y el motor en movimiento comienza a funcionar, lo que indica que la máquina está lista para aplicar la cinta. El elemento calefactor está controlado por un termostato. Incluso cuando el motor en movimiento se detiene, el tanque de fusión de pegamento continúa calentando o manteniendo la temperatura establecida.

3. Si necesita detener la máquina, presione el botón de PARADA DE EMERGENCIA en la parte superior del mango para detener el motor en movimiento, mientras el elemento calefactor permanece encendido. Alternativamente, presione el interruptor principal para apagar toda la máquina.

4. Al unir piezas pequeñas de madera, fije la máquina a la mesa de trabajo utilizando la manta de fijación suministrada. Empuje la pieza de madera a la velocidad de funcionamiento de la máquina. (Como se muestra en la imagen).

1. Al unir piezas de madera grandes, asegure la pieza de madera en la mesa de trabajo utilizando el absorbedor provisto. Sujete la máquina con la mano para aplicar las bandas (como se muestra en la imagen).

Person using a power tool on a wooden table, no visible text or symbols

AVISO

- Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que el borde de la pieza de madera esté parejo, limpio y libre de suciedad o polvo. Compruebe que la cinta esté lisa y flexible.

• Antes de utilizar la máquina para colocar una cinta nueva, ajuste el espesor del pegamento girando la perilla de acuerdo con el espesor de la cinta después de que el motor arranque.
• Ajuste el limitador alto para que coincida con el ancho de la cinta, asegurando una aplicación suave sin que la cinta se mueva hacia arriba o hacia abajo.

MANTENIMIENTO

• Mantenga limpio el cuerpo de la máquina. Utilice gasolina o un limpiador especializado para pegamento termofusible para limpiar la manta, la rueda de cinta de prensa, la rueda de envío de cinta y el limitador alto.
• Limpie el pegamento termofusible residual del tanque de fusión de pegamento cada 50 horas de trabajo antes de agregar pegamento nuevo. Para limpiar: encienda la máquina, caliente el tanque de fusión de pegamento y apague el motor. Una vez que el pegamento se haya ablandado, use una cuchara de madera para retirar el pegamento restante del tanque. (Asegúrese de usar guantes resistentes al calor para evitar quemaduras).

Resolución de problemas

Si surge algún problema con la máquina, debe solucionarse de la siguiente manera:

1. Si la luz indicadora no se enciende después de encender la máquina:

2. Verifique la fuente de alimentación y asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente conectado.

3. Verifique si es necesario reemplazar el fusible.

4. Si el pegamento de la cinta es demasiado fino, insuficiente o desigual:

5. Si la cinta de unión es demasiado dura o no se puede doblar, es posible que no presione bien contra la rueda de encolado.

6. Ajuste la presión sobre la cinta utilizando la rueda de presión de cinta.
7. Asegúrese de que el pegamento en el tanque de fusión de pegamento esté completamente derretido y al menos 1/3 lleno.
8. Verifique que no haya acumulación de pegamento entre el tanque de fusión de pegamento y la superficie de la rueda de encolado.

9. Verifique que el pegamento termofusible y la cinta de unión cumplan con las especificaciones y reemplácelos si es necesario.

10. Si la máquina no puede calentarse o la temperatura se muestra incorrectamente:

11. Apague la máquina y ábrala.

12. Inspeccione si es necesario reemplazar la tubería de calefacción, los medidores de control de temperatura o la sonda.

13. Si el motor no funciona:

14. Verifique si la temperatura del pegamento termofusible ha alcanzado el nivel preestablecido.

15. Asegúrese de que la pantalla de temperatura funcione correctamente.
16. Verifique si el botón de arranque del motor funciona correctamente o si está suelto.
17. Haga que un ingeniero autorizado inspeccione si el motor u otras piezas eléctricas necesitan reparación o reemplazo.

Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entrégalo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcados. Al elegir reciclar estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

Regiones

1- Interruptor principal
2- Controlador de temperatura y visualizador
3- Ajuste del pegamento
4- Perilla limitadora alta
5- Guía de recepción de cintas
6- Guía de limitadores altos
7- Rueda de cinta de prensa
8- Barra de cinta de prensa
9- Base de rueda de cinta de prensa
10- Cubierta de la cabeza
11- Barra de pie
12- Mango de refuerzo
13- Barra de refuerzo
14- Tablero de refuerzo
15- Rueda de motor
16- Manija (con interruptor)
17- Tablero básico
18- Motor en movimiento
19- Línea eléctrica
20- Fusible

SN	Código	Denominación	Especificación	Cantidad
1	K1	Encendido/apagado	CA 220 V/110 V 10 A	1
2	R1	Tubo de calentamiento	CA 220 V/110 V 150 W	1
	R2	Tubo de calentamiento	CA 220 V/110 V 150 W	2
	R3	Tubo de calentamiento	CA 220 V/110 V 150 W	1
3 Semana		Medidor de control de temperatura	CA 220 V/110 V 1
4	Ka1	Relé	CA 220 V/110 V	1
5	A12	Interruptor de motor	CA 220 V/110 V 10 A	1
6	D	Motor	CA 220 V/110 V 50/60 Hz	1
7	L1	Luz indicadora de encendido	CA 220 V/110 V, rojo	1
8 L2		Luz indicadora de funcionamiento del motor	CA 220 V/110 V, verde 1

Descarte de dispositivos usados