CSMH-100 - Máquinas de embalagem a vácuo MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CSMH-100 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Ο ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

MONO SOLAR MODULE WITH PURE SINE WAVE INVERTER

DE	Produktname	Plastiktüte Vertikale Siegelmaschine
EN	Product name	Continuous Sealing Machine
PL	Nazwa produktu	Zgrzewarka ciągła
CZ	Název výrobku	Kontinuální těsnicí stroj
FR	Nom du produit	Machine de scellage continue
IT	Nome del prodotto	Macchina sigillatrice continua
ES	Nombre del producto	Máquina de sellado continuo
HU	Termék neve	Folyamatos tömítógép
DA	Produktnavn	Kontinuerlig forsegling maskine
FI	Tuotteen nimi	Jatkuva sinetöintikone
NL	Productnaam	Continue sealmachine
NO	Produktnavn	Kontinuerlig forseglingsmaskin
SE	Produktnamn	Kontinuerlig förseglingsmaskin
PT	Nome do produto	Máquina de vedação contínua
SK	Názov produktu	Kontinuálny tesniaci stroj
BG	Име на продукта	Машина за непрекъснато запечатване
EL	Όνομα προϊόντος	Μηχανή συνεχούς σφράγισης
HR	Naziv proizvoda	Kontinuirana zapečatna mašina
LT	Produkto pavadinimas	Nuolatinio sandarinimo mašina
RO	Numele produsului	Maşină de etanșare continuă
SL	Ime izdelka	Stroj za neprekinjeno tesnjenje
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-CSMH-100
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Máquina de selagem contínua
Modelo	RSU-CSMH-100
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	500
Alcance da temperatura [°C]	0-300
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	820 x 500 x 300
Peso [kg]	18,7

1. Finalidade do produto:

Este produto foi desenvolvido para selagem de filme plástico e fabricação de sacos. É amplamente aplicável em indústrias como alimentícia, farmacêutica, química, produtos de uso diário, sementes e muito mais. Ele serve como uma solução de vedação ideal para embalagens de produtos em lote em fábricas, lojas e ambientes semelhantes.

2. Notas de segurança:

1. Fonte de energia:

• Confirme o tipo correto de fonte de alimentação da máquina para evitar erros.
• A máquina utiliza energia monofásica de três fios. Os fios amarelo e verde são fios de aterramento e devem ser aterrados de forma independente e segura. Eles não devem ser removidos.

2. Evite pressão em linhas de energia:

- Evite colocar pressão sobre linhas de energia e guarde-as cuidadosamente quando não estiverem em uso.

3. Segurança elétrica:

• Depois de ligar a energia, evite tocar em qualquer dispositivo elétrico.
• Não toque em nenhuma parte móvel enquanto a máquina estiver em funcionamento para evitar ferimentos.
• Evite o contato com o bloco de aquecimento durante a operação para evitar queimaduras.

4. Condições de operação:

- Não utilize a máquina em ambientes corrosivos ou úmidos.

5. Aviso de modificação:

- Não altere nenhuma peça da máquina sem a devida autorização.

6. Limpeza e Manutenção:

- Mantenha a máquina limpa tanto por dentro quanto por fora. Remova regularmente quaisquer resíduos ou partículas da fita de vedação.

7. Desligar quando não estiver em uso:

- Desligue a máquina quando ela não estiver sendo usada.

8. Referência do manual:

- Mantenha o manual do usuário à mão para referência futura.

1. Controle Eletrônico de Temperatura Constante:

• A máquina utiliza um dispositivo eletrônico de controle de temperatura constante e um mecanismo de acionamento de ajuste contínuo.
• Ele é capaz de selar sacos de filme plástico feitos de vários materiais e pode ser usado com várias linhas de fluxo de embalagem sem limite no comprimento de selagem.

PT

- A máquina é conhecida por sua alta eficiência de selagem contínua, qualidade de selagem confiável, estrutura razoável e operação conveniente.

4. Estrutura principal e princípio de funcionamento

550 8 7 6 5 4 3 2 1 17 840 9 10 11 12 13 14 15 16 17

PT

18 19 20 380

1. Plataforma de transporte
2. Roda dianteira da correia transportadora
3. Correia transportadora
4. Suporte fixo
5. Suporte deslizante
6. Capa de proteção
7. Botão de ajuste da roda serrilhada
8. Habitação
9. Interruptor de ar
10. Interruptor de controle
11. Entrada de alimentação
12. Botão de fixação
13. Mesa de trabalho
14. Botão de ajuste da correia transportadora
15. Porca de aperto
16. Estrutura da máquina
17. Eixo vertical

18. Conjunto de junta universal

19. Botão de fixação horizontal da plataforma de transporte

20. Conjunto de engrenagens cônicas

Quando a energia é ligada, o elemento de aquecimento elétrico gera calor, fazendo com que a temperatura dos blocos de aquecimento superior e inferior aumente rapidamente. Ajuste o controlador de temperatura para o valor necessário e o controle de ajuste de velocidade para a velocidade desejada.

O saco plástico a ser selado é transportado pela correia transportadora até o meio das fitas de selagem superior e inferior. O saco é então transportado para a área de aquecimento, onde é preso pelas fitas de vedação superior e inferior. O filme plástico é prensado pela roda de prensagem e unido após ser aquecido e amolecido.

Sob a fixação pelas fitas de vedação, a parte selada do saco plástico é enviada para a área de resfriamento para resfriamento e moldagem. A roda serrilhada rola a parte selada do saco plástico para formar listras ou curvas sobrepostas.

O componente de acionamento da máquina de selagem é alimentado por um motor, que sincroniza a operação da fita de selagem, da fita guia e da correia transportadora por meio de engrenagens.

5. Método de uso

Painel de controle da caixa

B C D MSDD® POWER HEATER FAN A EMERGENCY CONTINUOUS SEALING MACHINE SPEED E TOMPERATURE PV 79°C 5V 380 Ry72-ZnP F

A Botão de emergência
B Interruptor de alimentação
C Interruptor do aquecedor
D Interruptor do ventilador
E Ajuste de velocidade

F

Ajuste de temperatura de selagem a quente

Preparações, ajustes e verificações antes do uso

• A máquina é equipada com um plugue de três pinos com aterramento na carcaça. Certifique-se de que o aterramento esteja adequado durante o uso para garantir uma operação segura.
• Ao utilizar a máquina pela primeira vez ou após um longo período de inatividade, o elemento de aquecimento elétrico pode ter absorvido umidade. Neste caso, pré-aqueça a máquina em temperatura baixa por vários minutos antes de iniciar as operações normais.
• Ajuste a altura e a posição da plataforma de transporte para atender aos requisitos de embalagem.
• Ajuste a posição da entrada de alimentação de acordo com as dimensões do contorno da linha de selagem e da abertura do saco.

Ajuste do bloco de ajuste da polia acionada

1 Assento da roda motriz
2 Assento de polia acionada
3/4 Parafuso de ajuste

5 Mola

Procedimentos iniciais:

1. Ligar : Ligue a energia e pressione o botão de partida. A luz indicadora acenderá. Ajuste a velocidade usando o botão de ajuste de velocidade. Todas as peças de acionamento serão executadas de forma sincronizada.

2. Ajuste da roda serrilhada : ajuste fino o botão da roda serrilhada para ajustar a pressão na roda serrilhada. Depois que a pressão estiver devidamente ajustada, aperte o parafuso limitador.

3. Interruptor de aquecimento : ligue o aquecimento e a luz verde do controlador eletrônico de temperatura acenderá. Ajuste a temperatura do controlador com base no material e na espessura da embalagem. Comece com baixa velocidade durante o pré-aquecimento.

4. Ventilador de resfriamento : dependendo do material e da espessura do saco plástico, decida se é necessário ativar o ventilador para resfriamento.

5. Processo de selagem : ajuste a entrada de alimentação e posicione a abertura do saco a ser selada. Quando a fita de vedação agarra o saco, ele se move para frente automaticamente. Certifique-se de não empurrar ou bloquear o saco para evitar vedação inadequada ou falhas.

6. Remoção de obstruções : Se houver materiais sujos na fita de vedação ou no bloco de aquecimento, pare a máquina e remova-os com cuidado, pois altas temperaturas podem causar queimaduras.

1. Botão de ajuste : antes de parar a máquina, gire o botão de ajuste de volta para zero.

2. Ventilador : Ligue o ventilador para resfriar o sistema. O ponteiro de temperatura começará a cair.

3. Fita de vedação em execução : Mantenha a fita de vedação em execução até que a temperatura caia abaixo de 100 °C.

6. Diagrama de circuito elétrico

K1 Interruptor de alimentação

K2 Interruptor do ventilador

K3 Interruptor de vedação térmica

Doutor Motor CC

em

Medicina

FÃ Ventilador de fluxo axial

ELE Tubo de aquecimento

W1 Potenciômetro

B1 Prancha de alta velocidade

PT

Resolução de problemas

Defeituoso

A fita de vedação desvia

A fita de vedação é facilmente quebrada

A serrilha não está clara

Durante o transporte, a fita de vedação encontra resistência.

Causas

O eixo da roda motriz e o eixo da roda movida não são paralelos.

1. A fita de vedação está muito apertada.
2. A fita de vedação se desvia.
3. A fita de vedação tem vincos.
4. A face de vedação está presa com filme ou outras coisas sujas na superfície.

5. A fita de vedação queima facilmente.

6. A roda serrilhada se desgasta.

7. A mola de pressão do assento da roda serrilhada não está apertada.

O intervalo entre as placas de aquecimento ou de resfriamento é muito pequeno ou o atrito é muito alto.

Resolução de problemas

Ajuste os dois parafusos de ajuste no assento da roda motriz para garantir que não haja desvio.

1. Ajuste o parafuso de ajuste vertical no assento da roda motriz para garantir que a fita de vedação esteja tensionada com firmeza adequada.
2. Veja o item acima.
3. O vinco da fita de vedação deve ser removido.
4. Remova os objetos grudados na superfície da fita de vedação.

5. O intervalo entre os blocos de aquecimento é muito pequeno ou a temperatura está muito alta.

6. Substitua a roda serrilhada.

7. Ajuste a mola de pressão do assento da roda serrilhada.

O intervalo entre as placas de aquecimento ou de resfriamento deve ser adequado, de modo que o intervalo entre as duas fitas de vedação tenha aproximadamente a espessura de uma camada de saco de embalagem para garantir a firmeza da vedação e a clareza do serrilhado, sem prolongar muito as duas extremidades da parte de vedação.

PT

Quando o saco de embalagem se move para a roda de pressão central ou roda de serrilha, ocorre bloqueio ou rolamento na roda.	A pressão da roda de pressão central ou da roda serrilhada está muito alta.	1. A pressão da roda de pressão central ou da roda serrilhada deve ser adequada, de modo que o intervalo entre as duas fitas de vedação tenha aproximadamente a espessura de uma camada de saco de embalagem para garantir a firmeza da vedação e a clareza da serrilhada sem prolongar muito as duas extremidades da parte de vedação.2. Após terminar o ajuste do intervalo, ajuste o parafuso de limite.
A correia transportadora desvia	O eixo do rolo de acionamento e o eixo do rolo intermediário não são paralelos.	Ajuste os dois parafusos de ajuste do eixo do rolo acionado (eixo frontal) na plataforma de transporte.
A correia transportadora não está sincronizada com a fita de vedação	A correia transportadora não está esticada.	1. Aperte corretamente as correntes do eixo do rolo de acionamento (eixo dianteiro) e do eixo intermediário.2. Ajuste corretamente a correia transportadora.