HD BoreScope-DuoCamera - Câmara de vídeo Laserliner - Manual de utilização gratuito

Marca	Laserliner
Modelo	HD BoreScope-DuoCamera
Tipo de produto	Câmera de vídeo endoscópica (unidade de câmera para VideoFlex HD)
Diâmetro da cabeça da câmera	5 mm
Resolução da câmera	1280 x 720 pixels
Campo de visão (FOV)	80°
Profundidade de campo (DOF)	Frontal: 3 a 8 cm / Lateral: 2 a 5 cm
Número de lâmpadas LED	Frontal: 6 / Lateral: 1
Tipo de proteção da sonda	IP 67
Diâmetro da sonda	5 mm
Comprimento da sonda	300 mm
Alimentação	Através da unidade base VideoFlex HD
Dimensões (L x A x P)	450 mm x 30 mm x 30 mm
Peso	235 g
Condições de trabalho	0°C a 50°C, umidade relativa máx. 80% (sem condensação)
Condições de armazenamento	-10°C a 70°C, umidade relativa máx. 80% (sem condensação)
Altitude máxima de trabalho	2000 m acima do nível do mar
Funções principais	Inspeção de cavidades, poços, alvenaria, veículos; comutação entre câmera frontal e lateral; transmissão de imagens coloridas para a tela LCD
Acessórios inclusos	Ímã, espelho, gancho
Resistência a óleo e gasolina	Sim
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano levemente úmido; evitar produtos de limpeza, solventes e produtos abrasivos; armazenar em local seco e limpo
Segurança	Não usar para exames médicos; evitar contato com produtos químicos, tensão elétrica, peças quentes ou em movimento; não expor a cargas mecânicas, temperaturas extremas ou vibrações; cabeça da câmera não resiste a ácidos nem ao fogo
Peças de reposição e reparabilidade	Acessórios (ímã, espelho, gancho) disponíveis; para reparo, contatar o serviço de pós-venda
Informações gerais	Certificado CE e UKCA; reciclagem em conformidade com as diretivas REEE

Perguntas frequentes - HD BoreScope-DuoCamera Laserliner

Para que serve a HD BoreScope-DuoCamera?

A HD BoreScope-DuoCamera é uma unidade de câmera destinada a ser conectada à unidade base VideoFlex HD. Ela permite inspecionar visualmente locais de difícil acesso, como cavidades, poços, alvenaria ou veículos, graças às suas duas câmeras (frontal e lateral).

Como conectar a câmera à unidade base?

Conecte o plugue da unidade de câmera ao porto correspondente da unidade base VideoFlex HD (indicador 1 no esquema). Certifique-se de que a conexão esteja firme antes de usar.

Qual é a resolução da câmera?

A resolução é de 1280 x 720 pixels, oferecendo imagens de vídeo coloridas de boa qualidade.

Como alternar entre a câmera frontal e a câmera lateral?

Use o comutador (indicador 2) na unidade de câmera. Pressione-o para alternar entre a câmera frontal (indicador 10) e a câmera lateral (indicador 4).

Qual é a profundidade de campo das câmeras?

Para a câmera frontal, a nitidez é ideal entre 3 e 8 cm. Para a câmera lateral, entre 2 e 5 cm. Objetos fora dessas faixas podem aparecer borrados.

A sonda é à prova d'água?

Sim, a sonda possui proteção IP 67. Ela pode ser imersa em líquido, mas deixando um espaço de no máximo 10 cm entre o cabo e o líquido.

Como limpar e manter a câmera?

Limpe todos os componentes com um pano levemente úmido. Não use produtos de limpeza, solventes ou produtos abrasivos. Armazene o aparelho em local seco e limpo.

Quais acessórios são fornecidos?

Estão incluídos: um ímã, um espelho e um gancho. Esses acessórios se fixam na cabeça da câmera para facilitar a recuperação de objetos ou a inspeção em diferentes ângulos (indicadores 6, 7, 8).

Pode-se usar a câmera para exames médicos?

Não, é proibido usar a HD BoreScope-DuoCamera para exames médicos em pessoas. Ela é projetada apenas para inspeção técnica.

Quais são as precauções de segurança a serem tomadas?

Não exponha a cabeça da câmera a produtos químicos, ao fogo, a peças sob tensão ou em movimento. Evite temperaturas extremas (0-50°C em funcionamento, -10-70°C em armazenamento) e choques. Para medições próximas a instalações elétricas, certifique-se da ausência de tensão.

MANUAL DE UTILIZADOR HD BoreScope-DuoCamera Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo 'Indicações adicionais e sobre a garantia", assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.

Utilização correta

A HD BoreScope-DuoCamera é uma unidade de câmara que é conectada à unidade básica VideoFlex HD. Juntamente com a unidade básica são emitidas imagens de vídeo a cores para o LCD, com a finalidade de verificar pontos de acesso difícil, como p. ex. vãos, poços, muros ou no veículo.

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• O produto e os acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
• A cabeça de câmara pode aquecer fortemente durante o funcionamento e causar danos em objetos de inspeção sensíveis.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem, bem como no caso de danificações do corpo ou dos cabos de ligação ou se a carga da bateria da unidade de base estiver baixa.
• A cabeça da câmara não é resistente a atmosferas ácidas nem a fogo.
• Há que evitar, impreterivelmente, que a HD BoreScope-DuoCamera entre em contacto com produtos químicos, tensão, objetos móveis ou quentes. Estes podem causar danos no aparelho e mesmo lesões graves no operador.
• Para garantir a classe de proteção IP 67, a sonda da câmara só pode ser submersa até uma distância de 10 cm do punho.
• A HD BoreScope-DuoCamera não pode ser usada para exames médicos nem a pessoas.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.
• O aparelho não é apropriado para medições perto de tensões perigosas. Por isso, para realizar medições perto de instalações elétricas, assegure-se sempre da isenção de tensão de componentes com condutividade elétrica. A isenção de tensão e a proteção contra a conexão têm de estar garantidas por medidas adequadas.

Indicações de segurança

Manuseio de radiação ótica artificial segundo o regulamento sobre radiação ótica

Abertura para saída LED

• O aparelho trabalha com LEDs do grupo de risco RG 0 (grupo isento, sem risco) nos termos das normas vigentes para segurança fotobiológica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07 e seguintes) nas respetivas versões atuais.
• Mediante uma utilização correta e condições razoavelmente previsíveis, a radiação acessível dos LEDs é inofensiva para o olho humano e a pele humana.

Laserliner

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

1 Conexão da unidade básica
2 Comutação câmara frontal e câmara lateral
3 Kamerasondi
4 Câmara lateral
5 Ligação de ferramenta de gancho/íman/espelho

6Íman
7 Gancho
8 Espelho
9 Proteção de rosca
10 Câmara frontal

1 Margem de profundidade de campo

A câmara frontal da HD BoreScope-DuoCamera fornece imagens nítidas numa margem de 3 - 8 cm à frente da cabeça da câmara. A câmara lateral tem uma margem de profundidade de campo de 2 - 5 cm à frente da cabeça da câmara.

Apresentação da câmara frontal

Os objetos que estejam muito fora da zona de focagem podem aparecer desfocados.

2 Conexão do unidade da câmara

3 Comutação câmara frontal e câmara lateral

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos		Sujeito a alterações técnicas. 24W07
Diâmetro da cabeça de câmara 5 mm
Tipo de proteção da sonda da câmara		IP 67
Quantidade lâmpadas LED Frente:		6 / Lado: 1
Resolução da câmara 1280 x 720 pixel
Campo visual (FOV) 80°
Profundidade de campo (DOF) Frente:		3 ... 8 cm / Lado: 2 ... 5 cm
Diâmetro sonda 5 mm
Comprimento sonda 300 mm
Características		Resistente ao petróleo e à gasolinaincl. acessórios: íman, gancho, espelho
Condições de trabalho		0°C ... 50°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação,Altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento -10°C ... 70°C, Humidade de ar máx. 80% rH, sem condensação
Peso 235 g
Dimensões (L x A x P) 450 mm x 30 mm x 30 mm

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor. Aparelhos elétricos e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: