Eco Control - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controlador de bomba para bombas OASE EGC
Marca	Oase
Modelo	Eco Control
Display	Ecrã retroiluminado de duas linhas
Alimentação	Pela bomba através da ligação EGC (sem alimentação separada)
Funções principais	Comando da bomba (ligar/desligar, velocidade), ativação SFC/DFC, exibição de estado e falhas
Compatibilidade	Bombas OASE com conexão EGC (AquaMax Eco Expert, Aquarius Eco Expert, etc.)
Resistência ao gelo	Até -20 °C
Temperatura máxima da água	+35 °C
Peças de desgaste	Junta da tomada fêmea EGC
Manutenção	Limpar a bomba, verificar e substituir as juntas EGC (a cada 2 anos se desconectado)
Segurança	Desligar os aparelhos submersos antes de entrar na água; não usar se o cabo estiver danificado
Instalação	Fixação na bomba (braçadeira) ou no solo (estaca) ou na parede (suporte)
Proteção dos conectores	Conector EGC com junta de borracha e parafuso de fixação (torque máx. 2 Nm)
Indicadores LED	Ligar/Desligar (verde/apagado), Modo (verde para SFC/DFC ativo, vermelho intermitente para falha)
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico; contactar empresa local de tratamento

Perguntas frequentes - Eco Control OASE

Como instalar o Eco Control na minha bomba?

Fixe a braçadeira de retenção na alça da bomba e depois empurre o aparelho sobre a braçadeira. Também pode utilizar a estaca ou o suporte de parede.

O Eco Control necessita de uma alimentação elétrica separada?

Não, é alimentado pela bomba através da ligação EGC. Nenhuma alimentação adicional é necessária.

Como iniciar ou parar a bomba com o Eco Control?

Use o botão Ligar/Desligar. O LED verde indica que a bomba está em funcionamento.

O que significam os diferentes modos SFC e DFC?

SFC (Seasonal Flow Control) ajusta o fluxo de acordo com a estação. DFC (Dynamic Flow Control) permite selecionar cenários predefinidos (SCENE 1 a 12). Use o botão Modo para alternar.

Como ajustar a velocidade da bomba?

No modo SPEED, use as teclas de seta para ajustar a rotação de 0% a 100%. Quando o SFC ou DFC está ativado, o ajuste de velocidade não está disponível.

Quais mensagens de erro podem aparecer e o que fazer?

Os erros incluem: WARNING NO WATER (operação a seco) - submergir a bomba; WARNING MOTOR BLOCKED - remover o obstáculo; WARNING HIGH TEMPERATURE - respeitar 35°C; WARNING HIGH POWER - limpar a bomba.

O Eco Control é resistente ao gelo?

Sim, suporta gelo até -20°C. Abaixo disso, desmonte-o e armazene-o em local abrigado.

Como manter o conector EGC?

A junta de borracha deve estar limpa e em bom estado. Substitua-a se estiver danificada ou com mais de 2 anos. Fixe sempre o conector com os dois parafusos (máx. 2 Nm).

Posso usar o Eco Control com qualquer bomba?

Não, é compatível apenas com bombas OASE equipadas com uma conexão EGC, como as séries AquaMax Eco Expert ou Aquarius Eco Expert.

Como eliminar o Eco Control no fim da vida útil?

Não o descarte no lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta ou contacte a sua empresa local de tratamento de resíduos.

MANUAL DE UTILIZADOR Eco Control OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Instruções de utilização originais As instruções fazem parte do aparelho e deverão ser entregues a eventual outro utilizador/adquirente.

! AVISO

Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• A instalação elétrica fora de edifícios está sujeita a normas específicas. A instalação elétrica pode ser realizada só por um eletricista qualificado.
• O eletricista está qualificado por possuir a formação profissional exigida e as experiências profissionais necessárias, tendo, por conseguinte, a autorização para executar instalações elétricas fora edifícios. É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas, prescrições e regulamentos nacionais e regionais.
  — Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!
• Antes de cometar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Proteger a ficha contra a penetração de água.

Operação segura

• Com o fio eléctrico defeituoso, o aparelho não pode ser operado.
• O aparelho já não pode ser utilizado nem reparado com o cabo de alimentação elétrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Em caso de carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.
• Não abrir a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal intervenção.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

- Conectar a bombas OASE com conexão EGC, que estão apropriadas para o controlo mediante o aparelho.

- Conforme as características técnicas obrigatórias.

Descrição do produto

Descrição geral

☐ A	Descrição
1	Eco Control
2	Quadro de suporte para a fixação à parede, a recepção do espeto de suporte ou dispositivo de re-tenção
3	Espeto de suporte
4	Dispositivo de retenção para a fixação à pega da bomba
5	Instruções de uso Eco Control

Efeitos

O Eco Control permite controlar EGC bombas OASE.

Vantagens:

• Conectar à bucha EGCda bomba.
• Display luminoso.
• Operação sem alimentação eléctrica externa.
• Variar a capacidade da bomba, activar ou desactivar Seasonal Function Control (SFC) ou Dynamic Function Control (DFC), seleccionar programas.
• Ver o estado operacional e as mensagens de falha da bomba.

Posicionar e conectar

Fixar o aparelho sobre a bomba.

Proceder conforme descrito abaixo:

□ B

1. Colocar o dispositivo de retenção sobre a pega da bomba.
2. Pôr o aparelho sobre o dispositivo de retenção
3. Ajustar correctamente a posição o aparelho.

Aparelho fixado ao espeto de suporte

Proceder conforme descrito abaixo:

□ C

1. Meter todo o espeto no solo.
2. Posicionar o aparelho sobre o espeto.
3. Controlar a estabilidade segura.

Proceder conforme descrito abaixo:

□D

1. Tirar o quadro de retenção e fixar com parafusos adequados.
2. Colocar o aparelho sobre o quadro de retenção.
3. O quadro de retenção deve engatar.

Conectar o aparelho

NOTA

O aparelho danifica-se se entrar água nas fichas de ligação.

▶ Ligue o conetor ou coloque a tampa de proteção.
▶ O elemento de vedação de borracha deve estar limpo e na posição exata.
Se o elemento de vedação de borracha estiver danificado, deverá ser substituído. Ao soltar o conetor, deve ser substituído eventual elemento de vedação de borracha gasto (> 2 anos).
▶ Fixe mediante os dois parafusos o conetor ou a tampa de proteção.

Proceder conforme descrito abaixo:

□ E

1. Afastar a tampa protectora do aparelho.
2. Ligar o conectar e fixar com os dois parafusos (não apertar mais de 2.0 Nm (no máx. 18 libras-pol.)).
3. O elemento de vedação de borracha deve estar limpo e na posição exata.
4. Substituir uma vedação de borracha gasta.
   — Conectar a ficha só à bucha EGC esquerda.

Operação

Informação sobre o sistema de controlo

PT

AMX0033

Descrição

1 Display de duas linhas com fundo iluminado
2 LED ON/OFF Mostra se a bomba está ligada ou desligada
3 Tecla ON/OFF Ligar ou desligar a bomba
4 Teclas de seta Editar valores dos menus ou seleccionar a próxima linha, no menu
5 Tecla "Mode" Seleccionar o próximo menu, no display

A selecção é contínua. Saltar do último menu ao primeiro.

6 LED MODE Mostra o estado operacional da bomba

Estados operacionais

Os LEDs sinalizam estes estados operacionais:

LED	Estado	Descrição
LED ON/OFF	Verde	A bomba está ligada
	OFF	A bomba está desligada
LED MODE	Verde	Seasonal Function Control (SFC) ou Dynamic Function Control (DFC) está activado.
	Luz vermelho intermitente	Falhas ( mensagens de falha)
	OFF	SFC ou OFC está desactivado

Menu: Bomba AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium

Menus e possibilidades de ajuste ao ligar uma bomba AquaMax Eco Expert.

graph TD
    A["MODE"] --> B["RQUARMAX 21000"]
    B --> C["PUMP OFF"]
    A --> D["RQUARMAX 21000"]
    D --> E["SPEED 100%"]
    D --> F["SFC MODE MAX"]
    A --> G["SFC ON"]
    G --> H["SFC MODE MID"]
    A --> I["POWER 250 W"]
    I --> J["RPM 2300 /MIN"]
    A --> K["RUNTIME 45 H"]
    K --> L["SN 1234567890"]
    A --> M["SET SFC → ON"]
    M --> N["OFF"]
    A --> O["SET SFC ON"]
    O --> P["→ OFF"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

    note right of A: Descrição
    note left of A: Desligar SFC mediante a tecla de seta
    note right of A: Ligar SFC mediante a tecla de seta

    note right of B: Bomba conectada( p. ex. AquaMax Eco Expert 21000)
    note right of B: A bomba está desligada
    note right of B: Ligar a bomba com a tecla ON/OFF

    note right of D: Bomba conectada( p. ex. AquaMax Eco Expert 21000)
    note right of D: A bomba está ligada
    note right of D: Modos de operação:
    note right of D: SPEED: Mostra a velocidade de rotação em % (SFC está desactivado)
    note right of D: SFC MODE: SFC está activado (não é possível corrigir a velocidade de ro-tação)
        - Modo SFC (MIN, MID, MAX)
        Ajuste (só com SPEED):
        Corrigir a velocidade de rotação por meio das teclas de seta
        - 0%: Velocidade de rotação mínima, 100%: Velocidade de rotação máxima

    note right of G: Só visualização
    note right of G: SFC (Seasonal Flow Control)
    note right of G: - ON: Activado
    note right of G: - OFF: Desactivado
    note right of G: SFC-MODE (MIN, MID, MAX)
        - SFC desactivado: Ausência de visualização
        Seleccionar a próxima visualização por meio das teclas de seta

    note_right_of_H["Só visualização"]
    note right of H: Consumo actual de potência da bomba, em W
    note right of H: - Precisão dos valores indicados: ±5% referidos à capacidade máxima da bomba
    note right of H: Consumo actual de potência da bomba, em W
    note right of H: Seleccionar a próxima visualização / visualização anterior por meio das teclas de seta

    note_right_of_I["Só visualização"]
    note right of I: Run time total da bomba, em horas
    note right of I: Número de série da bomba

    note_right_of_K["SFC está ligado"]
    note right of K: Desligar SFC mediante a tecla de seta

    note_right_of_L["SFC está desligado"]
    note right of L: Ligar SFC mediante a tecla de seta

Menu: Bomba Aquarius Eco Expert

Menus e possibilidades de ajuste ao ligar uma bomba Aquarius Eco Expert.

graph TD
    A["MODE"] --> B["ROUARIUS 28000 PUMP OFF"]
    A --> C["ROUARIUS 28000 PUMP 100%"]
    A --> D["ROUARIUS 28000 DFC MODE SCENE 1"]
    A --> E["DOFC MODE OFF DFC MODE SCENE 1"]
    E --> F["POWER 250 W RPM 2300/MIN"]
    E --> G["RUNTIME 45 H SN 1234567890"]
    G --> H["SET OFC SCENE 1 DFC MODE → OFF"]
    H --> I["SET OFC → SCENE 1 DFC MODE ON"]
    I --> J["SET OFC → SCENE 12 DFC MODE ON"]

    K["Descrição"] --> L["Bomba conectada( p. ex. Aquarius 28000)<br>A bomba está desligada<br>Ajuste:<br>Ligar a bomba com a tecla ON/OFF"]
    K --> M["Bomba conectada( p. ex. Aquarius 28000)<br>A bomba está ligada<br>Modos de operação:<br>SPEED: Mostra a velocidade de rotação em % (DFC está desactivado)<br>DFC MODE: DFC está activado (não é possível corrigir a velocidade de rotação)<br>- Modo DFC (SCENE 1 ... SCENE 12)<br>Ajuste (só com SPEED):<br>Corrigir a velocidade de rotação por meio das teclas de seta<br>- 0 %: Velocidade de rotação mínima, 100 %: Velocidade de rotação máxima"]
    K --> N["Só visualização<br>DFC (Seasonal Flow Control)<br>- ON: Activado<br>- OFF: Desactivado<br>DFC-MODE (SCENE 1 ... SCENE 12)<br>- DFC desactivado: Ausência de visualização<br>Selecionar a próxima visualização por meio das teclas de seta"]
    K --> O["Só visualização<br>Consumo actual de potência da bomba, em W<br>- Precisão dos valores indicados: ±5 % referidos à capacidade máxima da bomba<br>Consumo actual de potência da bomba, em W<br>Selecionar a próxima visualização / visualização anterior por meio das teclas de seta"]
    K --> P["Só visualização<br>Run time total da bomba, em horas<br>Número de série da bomba"]
    K --> Q["DFC está desactivado<br>Ajuste:<br>Activar DFC"]
    K --> R["DFC está activado, o programa 1 está seleccionado<br>Ajuste:<br>Desactivar mediante as teclas de seta a seleção de programas (SCENE 1 ... SCENE 12) e o DFC"]

Armazenar/Invernar

O aparelho está protegido contra os efeitos de geada até -20 °C; em caso de temperaturas mais baixas, o aparelho deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

- Proteger a ficha EGC contra humidade e sujidade.

Mensagens de falha

Após a remoção da causa do problema, a mensagem desaparece automaticamente.

Mensagem de erro	Causa	Resolução
WARNINGNO WATER	Bomba operou sem água (o sensor contra operação sem água respondeu).	Encher a bomba com água.Mergulhar totalmente a bomba na água caso seja operada num tanque/lago de jardim.Eliminar o ar existente no tubo de alimentação.Remover o entupimento, no tubo de alimentação.
	Filtro entupido (o sensor contra operação sem água respondeu).	Limpar a bomba
WARNINGMOTOR BLOCKED	Rotor bloqueado (o sensor contra operação sem água respondeu).	Desconectar a ficha elétrica e desbloquear o rotor. Depois, ligar a bomba.
WARNINGHIGH TEMPERATURE	Bomba instalada fora do tanque/lago de jardim: Temperatura ambiente excessiva.	Evitar radiação solar directa.Observar a temperatura máxima de +35 °C.
	Temperatura demasiado alta da água.	Observar a temperatura máxima de +35 °C.
WARNINGHIGH POWER	Consumo de energia demasiado altoRotor bloqueadoÁgua muito suja	Limpar a bomba.

Peças de desgaste

- Elemento de vedação ficha EGC

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.

Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.

▶ Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.