Eco Control - Bomba de agua OASE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Eco Control OASE

Instrucciones de uso

Instrucciones originales. Las instrucciones pertenecen al equipo y siempre se tienen que entre- gar junto con el equipo a la otra persona.

ADVERTENCIA Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico. Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayo- res así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o men- tales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los conoci- mientos necesarios, si se les supervisan o instruyen sobre el uso se- guro del equipo y los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el equipo. Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

Indicaciones de seguridad Conexión eléctrica

• Para la instalación eléctrica en el exterior se aplican prescripciones especiales. Sólo un electri- cista especializado puede ejecutar la instalación eléctrica. – El electricista especializado está cualificado por su formación profesional, conocimientos y experiencias, y facultado para realizar instalaciones eléctricas en el exterior. El electricista especializado puede reconocer posibles peligros y cumple las normas, prescripciones y dis- posiciones regionales y nacionales. – En caso de preguntas y problemas póngase en contacto con un electricista especializado.

• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la ali- mentación de corriente.

• Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.32 Funcionamiento seguro

• Está prohibido operar el equipo si la línea eléctrica está defectuosa.

• Deseche el equipo si está dañado el cable de conexión de red. El cable de conexión de red no se puede sustituir.

• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.

• Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tropiezo de perso- nas.

• Está prohibido operar el equipo si la caja está defectuosa.

• Abra la caja del equipo o las partes pertenecientes sólo si esto se requiere expresamente en estas instrucciones.

• Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones.

• No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.

• Emplee sólo piezas de recambio originales y accesorios originales. Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente:

• Conexión a las bombas de OASE con conexión EGC que son apropiadas para el control a través de este equipo.

• De acuerdo con los datos técnicos. Descripción del producto Vista sumaria

Marco del soporte para fijar a la pared, para alojar la varilla de tierra o la pinza de retención

Pinza de retención para fijar en el mango de la bomba

Instrucciones de uso Eco Control

Características Con Eco Control se pueden controlar las bombas de OASE aptas para EGC. Características:

• Conexión a la toma EGC de la bomba.

• Funcionamiento sin alimentación de corriente separada.

• Controlar la potencia de la bomba, conectar o desconectar Seasonal Function Control (SFC) y/o Dynamic Function Control (DFC), seleccionar programas.

• Visualización del estado y los fallos de la bomba.ES

Emplazamiento y conexión Fije el equipo en la bomba. Proceda de la forma siguiente:

1. Ponga la pinza de retención en el mango de la bomba.

2. Desplace el equipo en las pinzas de retención.

3. Alinee el equipo.

Emplace el equipo con la varilla de tierra Proceda de la forma siguiente:

1. Inserte la varilla de tierra con toda su longitud en el suelo.

2. Desplace el equipo en la varilla de tierra.

3. Compruebe la estabilidad.

Fije el equipo en la pared. Proceda de la forma siguiente:

1. Quite el marco del soporte y fíjelo con tornillos apropiados

2. Coloque el equipo en el marco del soporte.

– El marco del soporte tiene que enclavar. Conexión del equipo INDICACIÓN El equipo se daña si entra agua en el conector. Enchufe el conector o coloque la tapa protectora. La junta de goma tiene que estar limpia y encajar perfectamente. Una junta de goma dañada se tiene que sustituir. Si el conector se afloja se tiene que sustituir la junta de goma desgastada (> 2 años). Asegure el conector o la tapa protectora siempre con los dos tornillos. Proceda de la forma siguiente:

1. Quite la tapa protectora en el equipo.

2. Enchufe el conector y asegúrelo con los dos tornillos (máximo 2,0 Nm (máximo 18 lb-in)).

– La junta de goma tiene que estar limpia y encajar perfectamente. – Sustituir la junta de goma dañada. – Conecte la clavija sólo en la toma EGC izquierda.34 Operación Vista general del control

Pantalla de dos líneas con ilumi- nación del fondo

Cambiar los valores en los menús o seleccionar otras lí- neas en el menú

Seleccionar el próximo menú en la pantalla

La selección es consecutiva. Del último menú se salta al primer menú.

Indica el estado de la bomba

Indicaciones de estado Los LEDs indican los siguientes estados: LED Estado Descripción

Fallo ( mensajes de error →) Apagado SFC o DFC está desactivadoES

Menú: Bomba AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium Menús y posibilidades de ajuste a la conexión de una bomba AquaMax Eco Expert.

La bomba está desconectada Ajuste:

• Conectar la bomba con la tecla ON/OFF

La bomba está conectada Modos de funcionamiento:

SPEED: El número de revoluciones se indica de forma porcentual (el SFC está desactivado)

SFC MODE: El SFC está activado (el ajuste del número de revoluciones no es posible) − Modo SFC (MIN, MID, MAX) Ajuste (sólo en SPEED):

Cambiar el número de revoluciones con las teclas de flechas

0 %: Número de revoluciones mínimo, 100 %: Número de revolucio- nes máximo

SFC-MoDE (MIN, MID, MAX) − SFC desactivado: Ninguna indicación

• Seleccionar la próxima indicación con las teclas de flechas

Consumo de potencia actual de la bomba en vatios − Exactitud de la indicación: ±5 % de la potencia máxima de la bomba

Número de revoluciones actual de la bomba en vueltas/minuto

Seleccionar la próxima indicación/ la indicación anterior con las teclas de flechas

Tiempo de marcha total de la bomba en horas

Número de serie de la bomba

El SFC está conectado Ajuste:

Desconectar el SFC con la tecla de flecha

SFC está desconectado Ajuste:

Conectar el SFC con la tecla de flecha36 Menú: Bomba Aquarius Eco Expert Menús y posibilidades de ajuste a la conexión de una bomba Aquarius Eco Expert.

La bomba está desconectada Ajuste:

• Conectar la bomba con la tecla ON/OFF

La bomba está conectada Modos de funcionamiento:

SPEED: El número de revoluciones se indica de forma porcentual (DFC está desactivado)

DFC MODE: DFC está activado (el ajuste del número de revoluciones no es posible) − Modo DFC (SCENE 1 … SCENE 12) Ajuste (sólo en SPEED):

Cambiar el número de revoluciones con las teclas de flechas

0 %: Número de revoluciones mínimo, 100 %: Número de revoluciones máximo

DFC-MODE (SCENE 1 … SCENE 12) − DFC deactivado: Ninguna indicación

• Seleccionar la próxima indicación con las teclas de flechas

Consumo de potencia actual de la bomba en vatios − Exactitud de la indicación: ±5 % de la potencia máxima de la bomba

Número de revoluciones actual de la bomba en vueltas/minuto

Seleccionar la próxima indicación/ la indicación anterior con las teclas de flechas

Tiempo de marcha total de la bomba en horas

Número de serie de la bomba

DFC está desconectado Ajuste:

DFC está conectado, el programa 1 está seleccionado Ajuste:

Selección del programa (SCENE 1 … SCENE 12) y desconexión de DFC con las teclas de flecha

Almacenamiento/ conservación durante el invierno El equipo está protegido contra heladas hasta -20 °C. Si las temperaturas son inferiores, el equipo se tiene que desmontar y almacenar.

• Proteja la clavija EGC contra la humedad y la suciedad. Mensajes de error Después de la eliminación de un fallo, el mensaje de error desaparece automáticamente. Mensaje de error Causa Acción correctora WARNING

La bomba marchó en seco (la protección contra marcha en seco se activó).

Sumergir completamente la bomba cuando se opera en el estanque.

Desairear la línea de alimentación.

Eliminar la obturación en la línea de ali- mentación. Carcasa del filtro obstruida (la protección contra marcha en seco se activó). Limpiar la bomba

La unidad de rodadura está bloqueada (la protección contra marcha en seco se ac- tivó).

Sacar la clavija de la red y eliminar el obs- táculo. Conectar después de nuevo la bomba.

Temperatura ambiente en caso de empla- zamiento en seco está muy alta.

Evitar la radiación solar directa.

Mantener la temperatura máxima del agua de +35 °C. Temperatura del agua muy alta.

Mantener la temperatura máxima del agua de +35 °C. WARNING HIGH POWER

Consumo de corriente muy alto

Unidad de rodadura gira con dificultad

• Agua muy sucia Limpiar la bomba.

• Junta clavija EGC Desecho INDICACIÓN Está prohibido desechar este equipo en la basura doméstica. Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su empresa local de eliminación de desechos. Allí recibe las informaciones sobre el desecho adecuado del equipo. Corte los cables para inutilizar el equipo.38 Instruções de utilização originais As instruções fazem parte do aparelho e deverão ser entregues a eventual outro utilizador/adquirente.

1. Meter todo o espeto no solo.

DFC está desactivado Ajuste:

DFC está activado, o programa 1 está seleccionado Ajuste:

Observar a temperatura máxima de +35 °C.

Consumo de energia demasiado alto

Longitud del cable de co- nexión Dimensiones

Protegido contra polvo Protegido contra chorros de agua

Protéjase contra la ra- diación directa del sol.

¡No deseche el equipo en la basura doméstica!

Lea las instruccio- nes de uso

Protegido contra pó.