Eco Control - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sterownik pompy do pomp OASE EGC
Marka	Oase
Model	Eco Control
Wyświetlacz	Dwuwierszowy podświetlany ekran
Zasilanie	Przez pompę za pomocą połączenia EGC (bez osobnego zasilania)
Główne funkcje	Sterowanie pompą (włącz/wyłącz, prędkość), aktywacja SFC/DFC, wyświetlanie stanu i usterek
Kompatybilność	Pompy OASE z przyłączem EGC (AquaMax Eco Expert, Aquarius Eco Expert, itp.)
Odporność na mróz	Do -20 °C
Maks. temperatura wody	+35 °C
Części zużywające się	Uszczelnienie gniazda żeńskiego EGC
Konserwacja	Czyścić pompę, sprawdzać i wymieniać uszczelki EGC (co 2 lata jeśli odłączone)
Bezpieczeństwo	Odłączyć urządzenia zanurzone przed wejściem do wody; nie używać jeśli kabel jest uszkodzony
Instalacja	Mocowanie na pompie (zacisk) lub na podłożu (palik) lub na ścianie (ramka)
Ochrona złączy	Złącze EGC z uszczelką gumową i śrubą mocującą (max. moment 2 Nm)
Wskaźniki LED	Włącz/Wyłącz (zielony/wyłączony), Tryb (zielony dla aktywnego SFC/DFC, migający czerwony dla usterki)
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; skontaktować się z lokalnym zakładem utylizacji

Często zadawane pytania - Eco Control OASE

Jak zainstalować Eco Control na mojej pompie?

Zamocuj zacisk mocujący na uchwycie pompy, a następnie wciśnij urządzenie na zacisk. Możesz również użyć palika lub ramy ściennej.

Czy Eco Control wymaga osobnego zasilania elektrycznego?

Nie, jest zasilany przez pompę za pomocą połączenia EGC. Nie jest wymagane dodatkowe zasilanie.

Jak uruchomić lub zatrzymać pompę za pomocą Eco Control?

Użyj przycisku Włącz/Wyłącz. Zielona dioda LED wskazuje, że pompa jest w obwodzie.

Co oznaczają różne tryby SFC i DFC?

SFC (Seasonal Flow Control) dostosowuje przepływ w zależności od pory roku. DFC (Dynamic Flow Control) umożliwia wybór predefiniowanych scenariuszy (SCENE 1 do 12). Użyj przycisku Tryb, aby przełączać.

Jak ustawić prędkość pompy?

W trybie SPEED użyj strzałek, aby dostosować obroty od 0% do 100%. Gdy SFC lub DFC jest aktywne, regulacja prędkości nie jest dostępna.

Jakie komunikaty o błędach mogą się pojawić i co robić?

Błędy obejmują: WARNING NO WATER (praca na sucho) – zanurz pompę; WARNING MOTOR BLOCKED – usuń przeszkodę; WARNING HIGH TEMPERATURE – przestrzegaj 35°C; WARNING HIGH POWER – wyczyść pompę.

Czy Eco Control jest odporny na mróz?

Tak, wytrzymuje mróz do -20°C. Poniżej tej temperatury należy go zdemontować i przechowywać w suchym miejscu.

Jak konserwować złącze EGC?

Uszczelka gumowa powinna być czysta i w dobrym stanie. Wymień ją, jeśli jest uszkodzona lub ma więcej niż 2 lata. Zawsze mocuj złącze za pomocą dwóch śrub (max 2 Nm).

Czy mogę używać Eco Control z dowolną pompą?

Nie, jest kompatybilny tylko z pompami OASE wyposażonymi w przyłącze EGC, takimi jak serie AquaMax Eco Expert lub Aquarius Eco Expert.

Jak utylizować Eco Control po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki lub skontaktuj się z lokalnym zakładem utylizacji odpadów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eco Control OASE

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Oryginalna instrukcja. Instrukcja przynależy do urządzenia i wraz z nim musi zostać przekazana kolejnym użytkownikom.

! OSTRZEŻENIE

Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Przepisy bezpieczeństwa

Przyłącze elektryczne

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków obowiązują specjalne przepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom.
• Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków. Ponadto potrafi rozpoznać możliwe zagrożenia i przestrzega regionalnych i krajowych norm, przepisów i zarządzeń.
  — W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• W przypadku uszkodzonego przewodu elektrycznego nie wolno użytkować urządzenia.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy je zutylizować. Kabla zasilającego nie można wymienić.
• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obudową jest zabroniona.
• Obudowę urządzenia oraz należących do niego elementów wolno otworzyć tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie zalecane w instrukcji.
• Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności, które są opisane w tej instrukcji.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

- Podłączenie do pomp OASE z przyłączem EGC, które są przystosowane do sterowania poprzez to urządzenie.

- W warunkach zgodnych z danymi technicznymi.

Opis produktu

Przegląd

☐ A	Opis
1	Eco Control
2	Ramka do mocowania na ścianie albo do połączenia: z prętem do wbicia w ziemię lub z zatrzaskiem mocującym
3	Pręt do wbicia w ziemię
4	Zatrzask mocujący na rękojeści do przenoszenia pompy
5	Instrukcja użytkowania Eco Control

Właściwości

Z Eco Control można sterować współpracujące z EGC pompy OASE.

Specyfikacja:

• Podłączenie do gniazdka EGC w pompie.
• Podświetlony wyświetlacz.
• Eksploatacja bez osobnego zasilania prądowego.
• Sterowanie mocą pompy, włączenie lub wyłączenie Seasonal Function Control (SFC) względnie Dynamic Function Control (DFC), wybieranie programu.
• Wyświetlanie statusu i usterek pompy.

Ustawienie i podłączenie

Zamocowanie urządzenia na pompie

Należy postępować w sposób następujący:

□ B

1. Zatrzask mocujący nałożyć na rękojeść do przenoszenia pompy.
2. Urządzenie nasunąć na zatrzask mocujący.
3. Wyrównać ustawienie urządzenia.

Ustawienie urządzenia na pręcie do wbicia w ziemię

Należy postępować w sposób następujący:

□ C

1. Pręt do wbicia w ziemię wbić na całej długości do podłoża.
2. Nasunąć urządzenie na pręt.
3. Sprawdzić stabilność.

Zamocowanie urządzenia na ścianie

Należy postępować w sposób następujący:

□D

1. Ściągnąć ramkę i przymocować ją odpowiednimi śrubami.
2. Nałożyć urządzenie na ramkę.
   — Ramka musi zaczepić się w zatrzasku.

Podłączanie urządzenia

WSKAZÓWKA

Urządzenie ulegnie uszkodzeniu, gdy woda wniknie do gniazdek wtykowych.

▶ Włożyć łączniki wtyczkowe albo nałożyć kołpak ochronny.
▶ Uszczelka gumowa musi być czysta i dokładnie pasować.
▶ Uszkodzoną uszczelkę gumową należy wymienić. Po wyjęciu łącznika wtyczkowego należy wymienić starszą uszczelkę gumową (> 2 lata).
▶ Łącznik wtyczkowy lub kołpak ochronny zawsze zabezpieczyć dwiema śrubami.

Należy postępować w sposób następujący:

□ E

1. Zdjąć kołpak ochronny z urządzenia.
2. Nałożyć złącze wtykowe i przymocować je dwiema śrubami (maks. 2,0 Nm (maks. 18 lb-in)).
   – Uszczelka gumowa musi być czysta i dokładnie pasować.
   — Wymienić uszkodzoną uszczelkę gumową.
   — Wtyczkę podłączyć tylko do lewego gniazdka EGC.

Obstuga

Przegląd sterownika

AMX0033

Opis

1 Wyświetlacz dwuwierszowy z podświetleniem

2 LED "Włącz / Wył." Wskazuje, czy pompa jest włączona lub wyłączona

3 Przycisk "Włącz / Wył." Włączenie lub wyłączenie pompy

4 Przyciski ze strzałkami Zmiana wartości w menu albo wybieranie kolejnych wierszy w menu

5 Przycisk "Mode" Wybieranie następnego menu na wyświetlaczu

Wybieranie przebiega w uporządkowanym ciągu. Z ostatniego menu następuje przeskok do pierwszego menu.

6 LED "MODE" Pokazuje status pompy

Wyświetlacze statusu

Diody LED sygnalizują następujące stany:

Dioda LED	Stan	Opis
LED "Włącz / Wył."	Zielona	Pompa jest włączona
	Wyłączony	Pompa jest wyłączona
LED "MODE"	Zielona	Seasonal Function Control (SFC) lub Dynamic Function Control (DFC) jest włączony
	Czerwony migający	Usterka ( komunikaty o błędach)
	Wyłączony	SFC lub DFC jest wyłączony

Menu: Pompa AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium

Menu i możliwości ustawień przy podłączaniu pompy AquaMax Eco Expert.

graph TD
    A["Opis"] --> B["RQUARMAX 21000 PUMP OFF"]
    A --> C["MODE"]
    C --> D["RQUARMAX 21000 SPEED 100%"]
    C --> E["SFC MODE MAX"]
    A --> F["SFC ON SFC MODE MID"]
    A --> G["POWER 250 W RPM 2300/MIN"]
    A --> H["RUNTIME 45 H SN 1234567890"]
    A --> I["SET SFC → ON OFF"]
    A --> J["SET SFC ON → OFF"]

    B --> K["Podłączona pompa (np. AquaMax Eco Expert 21000) Pompa jest wyłączona Ustawienie: Włączyć pompę przyciskiem "Włącz / Wył.""]
    C --> L["Podłączona pompa (np. AquaMax Eco Expert 21000) Pompa jest wyłączona Tryby pracy: SPEED: Prędkość obrotowa wyrażona w procentach (SFC jest wyłączony) SFC MODE: SFC jest włączony (ustawienie prędkości obrotowej nie jest możliwe) - Tryb pracy SFC (MIN, MID, MAX) Ustawienie (tylko w przypadku SPEED): Zmiana prędkości obrotowej przyciskami ze strzałkami - 0%: Minimalna prędkość obrotowa, 100%: Maksymalna prędkość obrotowa"]
    G --> M["Tylko wyświetlacz SFC (Seasonal Flow Control) - ON: aktywowany - OFF: nieaktywny SFC-MODE (MIN, MID, MAX) - SFC jest wyłączony: Brak wskazań Przyciskami ze strzałkami wybrać wyświetlanie następnych danych"]
    H --> N["Tylko wyświetlacz Aktualny pobór mocy wyrażony w Wattach - Dokładność wskaźnika: ±5% maks. wydajności pompy Aktualna prędkość obrotowa pompy wyrażona w obr/min Przyciskami ze strzałkami wybrać wyświetlanie następnych/poprzednich danych"]
    I --> O["Tylko wyświetlacz Całkowity czas pracy pompy wyrażony w godzinach Numer seryjny pompy"]
    J --> P["SFC jest włączony Ustawienie: Wyłączyć SFC przyciskami ze strzałkami"]
    K --> Q["SFC jest wyłączony Ustawienie: Włączyć SFC przyciskami ze strzałkami"]

Menu: Pompa Aquarius Eco Expert

Menu i możliwości ustawień przy podłączaniu pompy Aquarius Eco Expert.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Urządzenie jest zabezpieczone na wypadek mrozu max. do -20 °C. W przypadku niższych temperatur urządzenie musi zostać wymontowane i przechowywane w wymaganych warunkach.

- Wtyczkę EGC chronić przed wilgocią i zanieczyszczeniem.

Komunikaty o błędach

Po usunięciu usterki gaśnie automatycznie komunikat o błędzie.

Komunikat o błę-dzie	Przyczyna	Środek zaradczy
WARNINGNO WATER	Pompa pracowała na sucho (zadziałało za-bezpieczenie przed pracą na sucho).	Zalać pompę.W przypadku eksploatacji w stawie cał-kowicie zanurzyć pompę.Odpowietrzyć przewód zasilający.Usunąć zatkanie przewodu.
	Zatkana obudowa filtra (zadziałało zabez-pieczenie przed pracą na sucho).	Wyczyścić pompę
WARNINGMOTOR BLOCKED	Zablokowany zespół wirnika (zadziałało za-bezpieczenie przed pracą na sucho).	Wyciągnąć wtyczkę sieciową i usunąćprzyczynę zablokowania. Ponownie włą-czyć pompę.
WARNINGHIGH TEMPERATURE	Za wysoka temperatura otoczenia przyustawieniu w suchym miejscu.	Zapobiegać bezpośredniemu napromie-niowaniu słonecznemu.Przestrzegać maksymalnej temperaturywody +35 °C.
	Zbyt wysoka temperatura wody.	Przestrzegać maksymalnej temperaturywody +35 °C.
WARNINGHIGH POWER	Za wysoki pobór prąduWysokie opory mechaniczne ruchu ze-spół wirnikaSilne zanieczyszczenie wody	Wyczyścić pompę.

Części ulegające zużyciu

- Uszczelka wtyczki EGC

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.