Eco Control - Wasserpumpe OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pumpensteuerung für OASE EGC Pumpen
Marke	Oase
Modell	Eco Control
Anzeige	Zweizeiliges hintergrundbeleuchtetes Display
Stromversorgung	Über die Pumpe via EGC-Verbindung (ohne separate Stromversorgung)
Hauptfunktionen	Pumpensteuerung (Ein/Aus, Drehzahl), Aktivierung SFC/DFC, Status- und Fehleranzeige
Kompatibilität	OASE Pumpen mit EGC-Anschluss (AquaMax Eco Expert, Aquarius Eco Expert, usw.)
Frostbeständigkeit	Bis -20 °C
Maximale Wassertemperatur	+35 °C
Verschleißteile	Dichtung der EGC-Buchse
Wartung	Pumpe reinigen, EGC-Dichtungen prüfen und ersetzen (alle 2 Jahre bei Trennung)
Sicherheit	Untergetauchte Geräte vor Betreten des Wassers trennen; nicht verwenden bei beschädigtem Kabel
Montage	Befestigung an Pumpe (Klemme) oder am Boden (Pflock) oder an der Wand (Rahmen)
Steckerschutz	EGC-Stecker mit Gummidichtung und Befestigungsschrauben (max. Anzugsmoment 2 Nm)
LED-Anzeigen	Ein/Aus (grün/aus), Modus (grün für SFC/DFC aktiv, rot blinkend für Fehler)
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; örtliches Entsorgungsunternehmen kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - Eco Control OASE

Wie installiere ich den Eco Control an meiner Pumpe?

Befestigen Sie die Halterungsklemme am Pumpengriff, dann schieben Sie das Gerät auf die Klemme. Sie können auch den Pflock oder den Wandrahmen verwenden.

Benötigt der Eco Control eine separate Stromversorgung?

Nein, er wird über die Pumpe via EGC-Verbindung versorgt. Keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich.

Wie starte oder stoppe ich die Pumpe mit dem Eco Control?

Verwenden Sie die Ein/Aus-Taste. Die grüne LED zeigt an, dass die Pumpe eingeschaltet ist.

Was bedeuten die verschiedenen Modi SFC und DFC?

SFC (Seasonal Flow Control) passt den Durchfluss je nach Jahreszeit an. DFC (Dynamic Flow Control) ermöglicht die Auswahl vordefinierter Szenarien (SCENE 1 bis 12). Verwenden Sie die Modus-Taste zum Wechseln.

Wie stelle ich die Drehzahl der Pumpe ein?

Im SPEED-Modus verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Drehzahl von 0% bis 100% einzustellen. Wenn SFC oder DFC aktiviert ist, ist die Drehzahleinstellung nicht verfügbar.

Welche Fehlermeldungen können auftreten und was tun?

Zu den Fehlern gehören: WARNING NO WATER (Trockenlauf) – Pumpe eintauchen; WARNING MOTOR BLOCKED – Hindernis entfernen; WARNING HIGH TEMPERATURE – 35°C einhalten; WARNING HIGH POWER – Pumpe reinigen.

Ist der Eco Control frostbeständig?

Ja, er hält Frost bis -20°C stand. Darunter demontieren und frostfrei lagern.

Wie warte ich den EGC-Stecker?

Die Gummidichtung muss sauber und in gutem Zustand sein. Ersetzen Sie sie bei Beschädigung oder nach mehr als 2 Jahren. Befestigen Sie den Stecker immer mit den beiden Schrauben (max. 2 Nm).

Kann ich den Eco Control mit jeder Pumpe verwenden?

Nein, er ist nur kompatibel mit OASE-Pumpen mit EGC-Anschluss, wie die Serien AquaMax Eco Expert oder Aquarius Eco Expert.

Wie entsorge ich den Eco Control am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle oder kontaktieren Sie Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Eco Control OASE

DE Gebrauchsanleitung

Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets mitgegeben werden.

WARNING

▶ Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
  — Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
  — Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

Sicherer Betrieb

• Bei defekter elektrischer Leitung darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.
• Bei defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert wird.
• Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

- Anschluss an OASE Pumpen mit EGC-Anschluss, die zur Steuerung über dieses Gerät geeignet sind.

- Unter Einhaltung der technischen Daten.

Produktbeschreibung

Übersicht

☐ A	Beschreibung
1	Eco Control
2	Halterahmen zur Wandbefestigung, zur Aufnahme von Erdspieß oder Halteklammer
3	Erdspieß
4	Halteklammer zur Befestigung am Pumpengriff
5	GebrauchsanleitungEco Control

Eigenschaften

Mit Eco Control können EGC-fähige OASE Pumpen gesteuert werden.

Eigenschaften:

• Anschluss an die EGC-Buchse der Pumpe.
• Beleuchtetes Display.
• Betrieb ohne separate Stromversorgung.
• Pumpenleistung steuern, Seasonal Function Control (SFC) bzw. Dynamic Function Control (DFC) ein- oder ausschalten, Programme wählen.
• Status und Störungen der Pumpe anzeigen lassen.

Aufstellen und Anschließen

Gerät auf der Pumpe befestigen

So gehen Sie vor:

□ B

1. Halteklammer auf den Pumpengriff setzen.
2. Gerät auf die Halteklammer schieben.
3. Gerät ausrichten.

Gerät mit Erdspieß aufstellen

So gehen Sie vor:

□ C

1. Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden stecken.
2. Gerät auf den Erdspieß schieben.
3. Standfestigkeit prüfen.

Gerät an der Wand befestigen

So gehen Sie vor:

□D

1. Halterahmen abziehen und mit geeigneten Schrauben befestigen.
2. Gerät auf den Halterahmen setzen.
   — Halterahmen muss einrasten.

Gerät anschließen

HINWEIS

Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in den Steckverbinder eindringt.

▶ Belegen Sie den Steckverbinder oder setzen Sie die Schutzkappe auf.
▶ Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
▶ Eine beschädigte Gummidichtung muss ersetzt werden. Wenn der Steckverbinder gelöst wird, muss eine ältere Gummidichtung (> 2 Jahre) erneuert werden.
▶ Sichern Sie den Steckverbinder oder die Schutzkappe immer mit den beiden Schrauben.

So gehen Sie vor:

□ E

1. Die Schutzkappe am Gerät entfernen.
2. Steckverbinder aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in)).
   — Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
   — Eine beschädigte Gummidichtung ersetzen.
   — Stecker nur an der linken EGC-Buchse anschließen.

Bedienung

Übersicht Steuerung

AMX0033

Beschreibung

1 Zweizeiliges Display mit Hintergrundbeleuchtung
2 LED „Ein/Aus“ Zeigt an, ob die Pumpe ein-/ oder ausgeschaltet ist
3 Taste „Ein/Aus“ Pumpe ein- oder ausschalten
4 Pfeiltasten Werte in den Menüs ändern oder weitere Zeilen im Menü wählen
5 Taste „Mode“ Nächstes Menü im Display wählen

Die Auswahl ist fortlaufend. Vom letzten Menü wird ins erste Menü gesprungen.

6 LED „MODE“ Zeigt den Status der Pumpe an

Statusanzeigen

Die LEDs signalisieren folgende Zustände:

LED	Status	Beschreibung
LED „Ein/Aus“	Grün	Pumpe ist eingeschaltet
	Aus	Pumpe ist ausgeschaltet
LED „MODE“	Grün	Seasonal Function Control (SFC) bzw. Dynamic Function Control (DFC) ist aktiviert
	Rot blinkend	Störung (→ Fehlermeldungen)
	Aus	SFC bzw. DFC ist deaktiviert

Menü: Pumpe AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium

DE

Menüs und Einstellungsmöglichkeiten beim Anschluss einer Pumpe AquaMax Eco Expert.

Menü: Pumpe Aquarius Eco Expert

Menüs und Einstellungsmöglichkeiten beim Anschluss einer Pumpe Aquarius Eco Expert.

Lagern/Überwintern

DE

Das Gerät ist frostsicher bis -20 °C. Bei niedrigeren Temperaturen müssen Sie das Gerät deinstallieren und einlagern.

- EGC-Stecker vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.

Fehlermeldungen

Nach Beseitigung einer Störung erlischt die Fehlermeldung automatisch.

Fehlermeldung	Ursache	Abhilfe
WARNINGNO WATER	Pumpe ist trocken gelaufen (Trockenlauf-schutz hat ausgelöst).	Pumpe fluten.Bei Betrieb im Teich Pumpe vollständig untertauchen.Zuleitung entlüften.Verstopfung in Zuleitung entfernen.
	Filtergehäuse verstopft (Trockenlauf-schutz hat ausgelöst).	Pumpe reinigen
WARNINGMOTOR BLOCKED	Laufeinheit ist blockiert (Trockenlauf-schutz hat ausgelöst).	Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen. Anschließend Pumpe wieder einschalten.
WARNINGHIGH TEMPERATURE	Umgebungstemperatur bei Trockenauf-stellung zu hoch.	Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.Maximale Wassertemperatur von +35 °C einhalten.
	Wassertemperatur zu hoch.	Maximale Wassertemperatur von +35 °C einhalten.
WARNINGHIGH POWER	Stromaufnahme zu hochLaufeinheit schwergängigStarke Wasserverschmutzung	Pumpe reinigen.

Verschleißteile

• Dichtung EGC-Stecker

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.