Eco Control - Vodní čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ovladač čerpadla pro čerpadla OASE EGC
Značka	Oase
Model	Eco Control
Displej	Dvouřádkový podsvícený displej
Napájení	Z čerpadla přes připojení EGC (bez samostatného napájení)
Hlavní funkce	Ovládání čerpadla (zap/vyp, rychlost), aktivace SFC/DFC, zobrazení stavu a poruch
Kompatibilita	Čerpadla OASE s připojením EGC (AquaMax Eco Expert, Aquarius Eco Expert atd.)
Odolnost proti mrazu	Až do -20 °C
Max. teplota vody	+35 °C
Opotřebitelné díly	Těsnění zásuvky EGC
Údržba	Vyčistěte čerpadlo, zkontrolujte a vyměňte těsnění EGC (každé 2 roky, pokud je odpojeno)
Bezpečnost	Před vstupem do vody odpojte ponořená zařízení; nepoužívejte, pokud je kabel poškozen
Instalace	Upevnění na čerpadlo (svorka), na zem (kolík) nebo na zeď (rám)
Ochrana konektorů	Konektor EGC s gumovým těsněním a upevňovacími šrouby (max. utahovací moment 2 Nm)
LED indikátory	Zap/Vyp (zelená/vypnuto), Režim (zelená pro aktivní SFC/DFC, červená blikající pro poruchu)
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; kontaktujte místní firmu pro nakládání s odpady

Často kladené otázky - Eco Control OASE

Jak nainstalovat Eco Control na mé čerpadlo?

Upevněte upínací svorku na rukojeť čerpadla, poté nasuňte zařízení na svorku. Můžete také použít kolík nebo nástěnný rám.

Potřebuje Eco Control samostatné napájení?

Ne, je napájen z čerpadla přes připojení EGC. Není vyžadováno žádné další napájení.

Jak spustit nebo zastavit čerpadlo pomocí Eco Control?

Použijte tlačítko Zap/Vyp. Zelená LED indikuje, že je čerpadlo v obvodu.

Co znamenají různé režimy SFC a DFC?

SFC (Seasonal Flow Control) přizpůsobuje průtok podle ročního období. DFC (Dynamic Flow Control) umožňuje výběr předdefinovaných scénářů (SCENE 1 až 12). K přepínání použijte tlačítko Mode.

Jak nastavit rychlost čerpadla?

V režimu SPEED použijte šipky k nastavení otáček od 0% do 100%. Pokud je aktivní SFC nebo DFC, nastavení rychlosti není k dispozici.

Jaké chybové zprávy se mohou objevit a co dělat?

Chyby zahrnují: WARNING NO WATER (běh na sucho) - ponořte čerpadlo; WARNING MOTOR BLOCKED - odstraňte překážku; WARNING HIGH TEMPERATURE - dodržujte 35°C; WARNING HIGH POWER - vyčistěte čerpadlo.

Je Eco Control odolný proti mrazu?

Ano, snáší mráz až do -20°C. Při nižších teplotách jej demontujte a skladujte v suchu.

Jak udržovat konektor EGC?

Gumové těsnění musí být čisté a v dobrém stavu. Vyměňte jej, pokud je poškozené nebo starší než 2 roky. Vždy upevněte konektor oběma šrouby (max 2 Nm).

Mohu použít Eco Control s jakýmkoli čerpadlem?

Ne, je kompatibilní pouze s čerpadly OASE vybavenými připojením EGC, jako jsou řady AquaMax Eco Expert nebo Aquarius Eco Expert.

Jak zlikvidovat Eco Control na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě nebo kontaktujte místní firmu pro nakládání s odpady.

NÁVOD K OBSLUZE Eco Control OASE

SK Návod na použitie

Původní návod. Návod je součástí přístroje a musí být předán případnému dalšímu uživateli společně s přístrojem.

! VAROVÁNÍ

Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smrtelné úrazy následkem zasažení elektrickým proudem.
Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem, nebo že jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka

• Na elektroinstalaci ve venkovním prostředí se vztahují zvláštní předpisy. Elektroinstalaci smí provést výhradně elektrikář.
  — Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností kvalifikaci a smí provádět elektroinstalační práce ve venkovním prostředí. Elektrikář dokáže rozpoznat možná rizika a zajistí dodržení místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
• S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s dostupným napájením.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

Bezpečný provoz

• Při vadném vedení nesmí být přístroj provozován.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je jeho přívodní kabel poškozený. Přívodní kabel nelze vyměnit.
• Přístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodiče.
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.
• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly pouze za předpokladu, že jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.
• Provádějte na přístroji pouze činnosti, popisované v tomto návodu.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Použití v souladu s určeným účelem

Výrobek, popsany v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem:

• Připojení k čerpadlům OASE s přípojkou EGC, která jsou vhodná k řízení prostřednictvím tohoto přístroje.
• Při dodržení technických údajů.

Popis výrobku

Přehled

☐ A	Popis
1	Eco Control
2	Přídržný rám k montáži na stěnu, k uchycení zapichovacího kolíku nebo přídržné svorky
3	Zapichovací kolík
4	Přídržná svorka k připevnění na rukojeť čerpadla
5	Návod k použití Eco Control

Vlastnosti

Pomocí Eco Control mohou být rízena čerpadla, vhodná pro EGC OASE.

Vlastnosti:

• Připojení ke zdířce EGC čerpadla.
• Osvětlený displej.
• Provoz bez samostatného napájení proudem.
• Rízení výkonu čerpadla, zapínání a vypínání Seasonal Function Control (SFC), resp. Dynamic Function Control (DFC), výběr programů.
• Možnost indikace stavu a poruch čerpadla.

Instalace a připojení

Připevnění přístroje na čerpadlo

Postupujte následovně:

□ B

1. Nasadte na rukoječ čerpadla přidržnou svorku.
2. Nasuňte přístroj na přídržnou svorku.
3. Vyrovnejte prístroj.

Instalace přístroje pomocí zapichovacího kolíku

Postupujte následovně:

□ C

1. Zapichovací kolík zasuňte v celé délce do země.
2. Přístroj nasuňte na zapichovací kolík.
3. Zkontrolujte stabilitu.

Montáž přístroje na stěnu

Postupujte následovně:

□D

1. Stáhněte přídržný rám a připevněte vhodnými šrouby
2. Přístroj nasadte na přídržný rám.
   – Přídržný rám musí zaskočit.

Připojte přístroj

UPOZORNĚNÍ

Pokud do konektorových spojů vnikne voda, dojde k poškození přístroje.

▶ Připojte konektorový spoj nebo nasadťe ochranné víčko.
▶ Gumové těsnění musí být čisté a musí být rozměrově a tvarově přesné.
▶ Poškozené gumové těsnění musíte vyměnit. Pokud je konektorový spoj odpojen, musíte vyměnit starší gumové těsnění (> 2 roky).
▶ Upevněte konektorový spoj nebo ochranné víčko vždy oběma šrouby.

Postupujte následovně:

□ E

1. Odstraňte z přístroje ochrannou krytku.
2. Nasadte konektor a zajistěte jej oběma šrouby (max. 2,0 Nm (max. 18 lb-in)).
   — Gumové těsnění musí být čisté a musí být rozměrově a tvarově přesné.
   — Poškozené pryžové těsnění vyměňte.
   – Vidlici zapojte jen do levé zdířky EGC.

Ovládání

Přehled řízení

AMX0033

Popis

1 Dvouřádkový displej s podsvícením
2 LED „Zap/Vyp“ Indikuje, zda je čerpadlo zapnuté / nebo vypnuté
3 Tlačítko „Zap/Vyp“ Zapínání nebo vypínání čerpadla
4 Tlačítka se šipkami Změna hodnot v menu nebo volbadalších řádek v menu
5 Tlačítko „Mode“ Volba následujícího menu na displeji

Výběr je nepřetržitý. Z posledního menu se přechází do prvního menu.

6 LED „MODE“ Indikuje stav čerpadla

Indikace stavu

LED signalizují následující stavy:

LED	Stav	Popis
LED „Zap/Vyp“	Zelená	Čerpadlo je zapnuté
	Vypnuto	Čerpadlo je vypnuté
LED „MODE“	Zelená	Seasonal Function Control (SFC), resp. Dynamic Function Control (DFC) je aktivována
	Červená blikající	Porucha ( Chybová hlášení)
	Vypnuto	SFC, resp. DFC je deaktivována

Nabídka: Čerpadlo AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium

Nabídky a možnosti nastavení při připojení čerpadla AquaMax Eco Expert.

Nabídka: Čerpadlo Aquarius Eco Expert

Nabídky a možnosti nastavení při připojení čerpadla Aquarius Eco Expert.

Uložení/zazimování

Přístroj je odolný proti mrazu do -20 °C. Při nižších teplotách je nutné přístroj odinstalovat a uskladnit.

- Chraňte vidlici EGC před vlhkostí a znečištěním.

Hlášení chyb

Po odstranění poruchy se chybové hlášení automaticky vypne.

Chybové hlášení	Příčina	Řešení
WARNINGNO WATER	Čerpadlo běží nasucho (aktivovala se ochrana před chodem nasucho).	Ponořte čerpadlo.Při provozu v jezírku čerpadlo úplně po-nořte.Odvzdušněte přívod.Odstraňte ucpání přívodu.
	Těleso filtru ucpané (aktivovala se ochrana před chodem nasucho).	Vyčistit čerpadlo
WARNINGMOTOR BLOCKED	Rotorová jednotka je zablokovaná (aktivo-vala se ochrana před chodem nasucho).	Vytáhněte síťovou zástrčku a odstraňte překážku. Následně opět zapněte čerpa-dlo.
WARNINGHIGH TEMPERATURE	Okolní teplota při instalaci v suchémpro-středí příliš vysoká.	Vyvarujte se přímého slunečního záření.Dodržte maximální teplotu vody +35 °C.
	Teplota vody příliš vysoká.	Dodržte maximální teplotu vody +35 °C.
WARNINGHIGH POWER	Příkon proudu příliš vysokýRotorová jednotka má těžký chodSilné znečištění vody	Vyčistěte čerpadlo.

• Těsnění vidlice EGC

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem.

▶ Likvidujte zařízení ve sběrném dvoře.
▶ V případě dotazů kontaktujte místní společnost k likvidaci odpadů. U ní získáte informace o správné likvidaci zařízení.
▶ Předtím znemožněte další použití přístroje odříznutím kabelů.

! VÝSTRAHA

Pomocou Eco Control je možné ovládat čerpadlá OASE so zásuvkou EGC.

Vlastnosti:

Postupujte nasledovne:

□ B

Postupujte nasledovne:

□ C

1. Kolík celou dížkou zapichnite do zeme.
2. Zasuňte prístroj na zapichovací kolík.
3. Skontrolujte stabilitu.

Postupujte nasledovne:

□D

Postupujte nasledovne:

□ E

2 Indikátor LED „Zap/Vyp“

3 Tlačidlo „Zap/Vyp“

4 Tlačidlá so šípkou

5 Tlačidlo „Mode“

Zmena hodnôt v ponukách alebo výber dálších riadkov v ponuke

Výber d'alšej ponuky na displeji

Indikuje stav čerpadla

Indikácie stavu

Ponuky a možnosti nastavenia pri pripojení čerpadla AquaMax Eco Expert.

graph TD
    A["MODE"] --> B["RQURMAX 21000 PUMP OFF"]
    A --> C["RQURMAX 21000 SPEED 100%"]
    A --> D["RQURMAX 21000 SFC MODE MAX"]
    A --> E["SFC ON SFC MODE MID"]
    E --> F["POWER 250 W RPM 2300 /MIN"]
    F --> G["RUNTIME 45 H SN 123456789D"]
    G --> H["SET SFC → ON OFF"]
    H --> I["SET SFC ON → OFF"]

    J["Opis"] --> K["Pripojené čerpadlo (napr. AquaMax Eco Expert 21000)<br>Čerpadlo je vypnuté<br>Nastavenie:<br>Zapnutie čerpadla pomocou tlačidla Zap/Vyp"]
    J --> L["Pripojené čerpadlo (napr. AquaMax Eco Expert 21000)<br>Čerpadlo je zapnuté<br>Prevádzkové režimy:<br>SPEED: Otáčky sa zobrazujú v percentách (SFC je deaktivovaný)<br>SFC MODE: SFC je aktivovaný (nastavenie otáčok nie je možné)<br>- Režim SFC (MIN, MID, MAX)<br>Nastavenie (iba pri SPEED):<br>Zmena otáčok pomocou tlačidiel so šípkou<br>- 0 %: Minimálne otáčky, 100 %: Maximálne otáčky"]
    J --> M["Iba zobrazenie<br>SFC (Seasonal Flow Control)<br>- ON: Aktivovaný<br>- OFF: Deaktivovaný<br>SFC-MODE (MIN, MID, MAX)<br>- SFC je deaktivovaný: Žiadne zobrazenie<br>Výber nasledujúceho zobrazenia pomocou tlačidiel so šípkou"]
    J --> N["Iba zobrazenie<br>Aktuálny príkon čerpadla vo wattoch<br>- Presnost zobrazenia: ±5 % z max. výkonu čerpadla<br>Aktuálne otáčky čerpadla v otáčkach za minútu<br>Výber nasledujúceho/predchádzajúceho zobrazenia pomocou tlačidiel so šípkou"]
    J --> O["Iba zobrazenie<br>Celková doba behu čerpadla v hodinách<br>Sériové číslo čerpadla"]
    J --> P["SFC je zapnutý<br>Nastavenie:<br>Vypnutie SPC pomocou tlačidiel so šípkou"]
    J --> Q["SFC je vypnutý<br>Nastavenie:<br>Zapnutie SPC pomocou tlačidiel so šípkou"]

Menu: Čerpadlo Aquarius Eco Expert

Ponuky a možnosti nastavenia pri pripojení čerpadla Aquarius Eco Expert.

graph TD
    A["MODE"] --> B["AQUARIUS 28000 PUMP OFF"]
    B --> C["AQUARIUS 28000 PUMP 100%"]
    C --> D["AQUARIUS 28000 DFC MODE SCENE 1"]
    D --> E["DFC MODE OFF DFC MODE SCENE 1"]
    E --> F["POWER 250 W RPM 2300/MIN"]
    F --> G["RUNTIME 45 H SN 1234567890"]
    G --> H["SET OFC SCENE 1 OFC MODE → OFF"]
    H --> I["SET OFC → SCENE 1 OFC MODE ON"]
    I --> J["SET OFC → SCENE 12 OFC MODE ON"]

    K["Opis"] --> L["Pripojené čerpadlo (napr. Aquarius 28000)<br>Čerpadlo je vypnuté<br>Nastavenie:<br>Zapnutie čerpadla pomocou tlačidla Zap/Vyp"]
    L --> M["Pripojené čerpadlo (napr. Aquarius 28000)<br>Čerpadlo je zapnuté<br>Prevádzkové režimy:<br>SPEED: Otáčky sa zobrazujú v percentách (DFC je deaktivovaný)<br>DFC MODE: DFC je aktivovaný (nastavenie otáčok nie je možné)<br>- Režim DFC (SCENE 1 ... SCENE 12)<br>Nastavenie (iba pri SPEED):<br>Zmena otáčok pomocou tlačidiel so šípkou<br>- 0 %: Minimálne otáčky, 100 %: Maximálne otáčky"]
    M --> N["Iba zobrazenie<br>DFC (Seasonal Flow Control)<br>- ON: Aktivovaný<br>- OFF: Deaktivovaný<br>DFC-MODE (SCENE 1 ... SCENE 12)<br>- DFC deaktivovaný: Žiadne zobrazenie<br>Výber nasledujúceho zobrazenia pomocou tlačidiel so šípkou"]
    N --> O["Iba zobrazenie<br>Aktuálny príkon čerpadla vo wattoch<br>- Presnosť zobrazenia: ±5 % z max. výkonu čerpadla<br>Aktuálne otáčky čerpadla v otáčkach za minútu<br>Výber nasledujúceho/predchádzajúceho zobrazenia pomocou tlačidiel so šípkou"]
    O --> P["Iba zobrazenie<br>Celková doba behu čerpadla v hodinách<br>Sériové číslo čerpadla"]
    P --> Q["DFC je vypnutý<br>Nastavenie:<br>Zapnutie DFC"]
    Q --> R["DFC je zapnutý, program 1 je zvolený<br>Nastavenie:<br>Voľba programu (SCENE 1 ... SCENE 12) a DFC vypnite prostredníctvom tlačidiel so šípkou"]

Uloženie/prezimovanie

- Zástrčky EGC chráněte pred vlhkostou a nečistotami.

Chybové hlásenia

Po potvrdení poruchy chybové hlásenie automaticky zmizne.