Eco Control - Pompa dell'acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Eco Control OASE

Istruzioni originali Le istruzioni fanno parte dell'apparecchio e devono essere sempre consegnate ad altri utilizzatori insieme a esso.

AVVI SO AVVERTENZA Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immer- gere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'ap- parecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne pos- sono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La puli- zia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bam- bini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L’installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato. – L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è auto- rizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali. – Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.

• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.46 Funzionamento sicuro

• Se il cavo elettrico è difettoso, l'apparecchio non deve essere fatto funzionare.

• Smaltire l’apparecchio se la linea di collegamento alla rete è danneggiata. La linea di collega- mento alla rete non può venire sostituita.

• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.

• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.

• L'apparecchio non deve venire usato in caso di scatola difettosa.

• Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o dei relativi componenti solo se ciò è espressamente indicato nelle presenti istruzioni.

• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.

• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.

• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali. Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Collegamento con pompe OASE con attacco EGC adatte per il controllo tramite questo appa- recchio.

• Rispettando i dati tecnici. Descrizione del prodotto Prospetto

Telaio di fermo per il fissaggio a muro, per l'alloggiamento del picchetto di terra o del morsetto di fissaggio

Morsetto per il fissaggio sull'impugnatura della pompa

Istruzioni d'uso Eco Control

Caratteristiche Con Eco Control è possibile comandare pompe OASE compatibili con EGC. Caratteristiche:

• Collegamento con la presa EGC della pompa.

• Funzionamento senza alimentazione elettrica separata.

• Comando della potenza della pompa, accensione o spegnimento di Seasonal Function Con- trol (SFC)o Dynamic Function Control (DFC), selezione di programmi.

• Visualizzare stato e anomalie della pompa.IT

Installazione e allacciamento Fissare l'apparecchio sulla pompa Procedere nel modo seguente:

1. Applicare il morsetto di fissaggio sull'impugnatura della pompa.

2. Spingere l'apparecchio sul morsetto di fissaggio.

3. Allineare l'apparecchio.

Installare l'apparecchio sul picco di terra Procedere nel modo seguente:

1. Piantare il picco di terra nel terreno con tutta la lunghezza.

2. Spingere l'apparecchio sul picco di terra.

3. Controllare la stabilità.

Fissare l'apparecchio sulla parete Procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere il telaio di fermo e poi fissarlo con le viti.

2. Applicare l'apparecchio sul telaio di fermo.

– Il telaio di fermo deve innestarsi in posizione. Collegare l'apparecchio NOTA L'apparecchio viene danneggiato se nel connettore penetra acqua. Collegare il connettore o mettere la calotta di protezione. La guarnizione di gomma deve essere pulita e alloggiare con esattezza. Una guarnizione di gomma danneggiata deve essere sostituita. Una guarnizione in gomma vecchia (> 2 anni) deve essere sostituita quando si scollega il connettore. Fissare sempre il connettore o la calotta di protezione con le due viti. Procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere la calotta di protezione dall'apparecchio.

2. Inserire il connettore a spina e poi bloccarlo con le due viti (max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in)).

– La guarnizione di gomma deve essere pulita e alloggiare con esattezza. – Sostituire la guarnizione di gomma danneggiata. – Collegare la spina solo con la presa EGC sinistra.48 Impiego Prospetto del sistema di comando

Display a due righe con retroillu- minazione

Indica se la pompa è avviata o spenta

Avviare o spegnere la pompa

Modificare i valori nei menu o selezionare altre righe nel menu

Selezionare il menu successivo sul display La selezione è progressiva. Si passa dall'ultimo al primo menu.

Indica lo stato della pompa

Indicazioni di stato I LED segnalano i seguenti stati: LED Stato Descrizione

Seasonal Function Control (SFC) opp. Dy- namic Function Control (DFC) è attivato.

Anomalia (→ messaggi di errore) OFF SFC opp. DFC è disattivato.IT

Menu: Pompa AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium Menu e possibilità di impostazione al collegamento di una pompa AquaMax Eco Expert.

La pompa è spenta Regolazione:

• Avviare la pompa tramite il tasto ON/OFF

La pompa è avviata Modi operativi:

SPEED: La velocità viene visualizzata in percento (SFC disattivato)

SFC MODE: SFC attivato (non è possibile regolare la velocità) − Modo SFC (MIN, MID, MAX) Regolazione (solo per SPEED):

Modificare la velocità tramite i tasti freccia

0 %: Velocità minima, 100 %: Velocità massima

Solo visualizzazione

SFC-MoDE (MIN, MID, MAX) − SFC disattivato: nessuna visualizzazione

Selezionare la visualizzazione successiva tramite i tasti freccia

Solo visualizzazione

Potenza assorbita della pompa in Watt − Precisione della visualizzazione: ±5 % della potenza max. della pompa

Velocità corrente della pompa in giri/minuto

Selezionare la visualizzazione successiva/precedente tramite i tasti freccia

Solo visualizzazione

Tempo di funzionamento totale della pompa in ore

Numero di serie della pompa

SFC attivato Regolazione:

Disattivare SFC tramite il tasto freccia

SFC disattivato Regolazione:

Attivare SFC tramite il tasto freccia50 Menu: Pompa Aquarius Eco Expert Menu e possibilità di impostazione al collegamento di una pompa Aquarius Eco Expert.

La pompa è spenta Regolazione:

• Avviare la pompa tramite il tasto ON/OFF

La pompa è avviata Modi operativi:

SPEED: La velocità viene visualizzata in percento (DFC è disattivato)

DFC MODE: DFC è attivato (non è possibile regolare la velocità) − Modalità DFC (SCENE 1 … SCENE 12) Regolazione (solo per SPEED):

Modificare la velocità tramite i tasti freccia

0 %: Velocità minima, 100 %: Velocità massima

Solo visualizzazione

DFC-MODE (SCENE 1 … SCENE 12) − DFC disattivato: nessuna visualizzazione

Selezionare la visualizzazione successiva tramite i tasti freccia

Solo visualizzazione

Potenza assorbita della pompa in Watt − Precisione della visualizzazione: ±5 % della potenza max. della pompa

Velocità corrente della pompa in giri/minuto

Selezionare la visualizzazione successiva/precedente tramite i tasti frec- cia

Solo visualizzazione

Tempo di funzionamento totale della pompa in ore

Numero di serie della pompa

DFC è disattivato Regolazione:

DFC è acceso, il programma 1 è selezionato Regolazione:

Selezione programma (SCENE 1 … SCENE 12) e DFC spegnimento tramite tasti freccia

Immagazzinaggio/Invernaggio L'apparecchio è a prova di gelo fino a -20° C. In caso di temperature più basse, smontare e imma- gazzinare l’apparecchio.

• Proteggere i connettori EGC contro l'umidità e lo sporco. Messaggi di errore Il messaggio di errore si spegne automaticamente una volta eliminata l'anomalia. Messaggio di errore Causa Rimedio WARNING

La pompa funziona a secco (dispositivo di protezione scattato).

Immergere completamente la pompa in caso di funzionamento nel laghetto.

Ventilare il tubo di alimentazione.

Eliminare l'intasamento nel tubo di ali- mentazione. Scatola del filtro intasata (il dispositivo di protezione contro il funzionamento a secco è scattato).

MOTOR BLOCKED L'unità rotante è bloccata (il dispositivo di protezione contro il funzionamento a secco è scattato).

Staccare la spina di rete e togliere l'osta- colo. Poi riavviare la pompa. WARNING

Temperatura ambiente per l'installazione a secc o troppo elevata.

Evitare irradiazioni solari dirette.

La temperatura max. dell'acqua non deve superare +35 °C. Temperatura dell'acqua troppo elevata.

La temperatura max. dell'acqua non deve superare +35 °C. WARNING HIGH POWER

Assorbimento di corrente troppo elevato

L'unità rotante presenta durezza di azionamento

Acqua molto sporca Pulire la pompa.

Pezzi soggetti a usura

• Guarnizione, spina EGC Smaltimento NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici! Smaltire l’apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro. In caso di domande rivolgersi all’azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Qui si possono rice- vere informazioni sul corretto smaltimento dell’apparecchio. Dopo l’utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.52 Original vejledning Den er bestanddel af apparatet og skal derfor også videregives, hvis apparatat gives videre.

Collegamento/ Inter- faccia Lunghezza cavo di collega- mento Dimensioni

Protetto contro la povere. Protetto contro gli spruzzi d'acqua

Proteggere contro i raggi solari diretti.

Non smaltire con normali ri- fiuti domestici!

Leggete le istru- zioni d'uso!