Eco Control - Водяной насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Контроллер насоса для насосов OASE EGC
Бренд	Oase
Модель	Eco Control
Дисплей	Двухстрочный дисплей с подсветкой
Питание	От насоса через соединение EGC (без отдельного питания)
Основные функции	Управление насосом (вкл/выкл, скорость), активация SFC/DFC, отображение статуса и неисправностей
Совместимость	Насосы OASE с разъемом EGC (AquaMax Eco Expert, Aquarius Eco Expert и т.д.)
Морозостойкость	До -20 °C
Макс. температура воды	+35 °C
Изнашиваемые детали	Уплотнитель розетки EGC
Обслуживание	Очистите насос, проверьте и замените уплотнители EGC (каждые 2 года при отключении)
Безопасность	Отключайте погружные устройства перед входом в воду; не используйте при поврежденном кабеле
Установка	Крепление на насос (зажим) или на землю (колышек) или на стену (рама)
Защита разъемов	Разъем EGC с резиновым уплотнителем и крепежными винтами (макс. момент 2 Нм)
Светодиодные индикаторы	Вкл/Выкл (зеленый/выключен), Режим (зеленый при активном SFC/DFC, мигающий красный при неисправности)
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; обратитесь в местную компанию по переработке

Часто задаваемые вопросы - Eco Control OASE

Как установить Eco Control на мой насос?

Закрепите фиксирующий зажим на ручке насоса, затем наденьте устройство на зажим. Вы также можете использовать колышек или настенную раму.

Требует ли Eco Control отдельного электропитания?

Нет, он питается от насоса через соединение EGC. Дополнительное питание не требуется.

Как запустить или остановить насос с помощью Eco Control?

Используйте кнопку Вкл/Выкл. Зеленый светодиод указывает, что насос включен.

Что означают различные режимы SFC и DFC?

SFC (Seasonal Flow Control) регулирует расход в зависимости от сезона. DFC (Dynamic Flow Control) позволяет выбирать предустановленные сценарии (SCENE 1–12). Используйте кнопку Mode для переключения.

Как настроить скорость насоса?

В режиме SPEED используйте клавиши со стрелками для регулировки скорости от 0% до 100%. Когда активирован SFC или DFC, регулировка скорости недоступна.

Какие сообщения об ошибках могут появиться и что делать?

Ошибки включают: WARNING NO WATER (работа на сухую) – погрузите насос; WARNING MOTOR BLOCKED – удалите препятствие; WARNING HIGH TEMPERATURE – соблюдайте 35°C; WARNING HIGH POWER – очистите насос.

Устойчив ли Eco Control к морозу?

Да, он выдерживает мороз до -20°C. При более низких температурах демонтируйте и храните в защищенном месте.

Как обслуживать разъем EGC?

Резиновое уплотнение должно быть чистым и в хорошем состоянии. Замените его, если оно повреждено или старше 2 лет. Всегда закрепляйте разъем двумя винтами (макс. 2 Нм).

Могу ли я использовать Eco Control с любым насосом?

Нет, он совместим только с насосами OASE, оснащенными разъемом EGC, например, серии AquaMax Eco Expert или Aquarius Eco Expert.

Как утилизировать Eco Control по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Отнесите его в пункт сбора или обратитесь в местную компанию по переработке отходов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Eco Control OASE

RU Руководство по эксплуатации

ZH 使用说明书

□ A

AMX0025

□ B

AMX0031

□ c

AMX003.

□ D

AMX003C

□ E

AMX0035

Описание на продукта

Преглед

□ A Описание

Процедирайте по следния начин:

□ B

Процедирайте по следния начин:

□ C

Процедирайте по следния начин:

□D

Процедирайте по следния начин:

□ E

1 Двуредов дисплей с фоново осветление

Меню: Помпа Aquarius Eco Expert

- Прокладка EGC-штекера

Утилізація

ПРИМІТКА

Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▶ Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть.
Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

Указания по технике безопасности

Электрическое соединение

- Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный электрик.

– Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обладать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электроподключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и общегосударственные нормы, инструкции и постановления.

– При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.
• Защищайте штекерные соединения от влаги.

Безопасная эксплуатация

• В случае неисправного электрокабеля эксплуатация устройства запрещена.
• Данное устройство нужно утилизировать, если его сетевой кабель окажется поврежденным. Сетевой кабель замене не подлежит.
• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• В случае неисправного корпуса эксплуатация устройства запрещена.
• Открывайте корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, когда в настоящем руководстве по эксплуатации на это четко указано.
• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.
• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

- Подключение к насосам OASE с EGC-подсоединением, которыми можно управлять с помощью данного устройства.

- При соблюдении технических параметров.

Описание изделия

Обзор

□ A Описание

1	Eco Control
2	Рамы держателя для настенного крепления, в качестве разъема для штыря, вводи-мого в землю, или зажимов
3	Земляной штырь
4	Зажим для крепления на ручке насоса
5	Руководство по эксплуатации Eco Control

Технические характеристики

С помощью Eco Control можно осуществлять управление OASE насосов с EGC.

Технические характеристики:

• Подключение к EGC-гнезду насоса.
  • Дисплей с подсветкой
• Эксплуатация без отдельного источника электроснабжения.
• Управление производительностью насоса, включение или выключение Seasonal Function Control (SFC) или Dynamic Function Control (DFC), выбор программ.
• Отображение статуса и неисправностей насоса.

Установка и подсоединение

Крепление устройства на насосе

Необходимо выполнить следующие действия:

□ B

1. Насадите зажим для крепления на ручку насоса.
2. Переместите устройство на зажим.
3. Выровняйте устройство.

Установка устройства со штырем, вводимым в землю

Необходимо выполнить следующие действия:

□C

1. Вставьте штырь в землю на всю длину.
2. Переместите прибор на штырь.
3. Проверьте устойчивость.

Крепление устройства на стене

Необходимо выполнить следующие действия:

□D

1. Снимите рамы держателя и закрепите при помощи подходящих винтов
2. Насадите прибор на рамы держателя.
   – Рама держателя должна войти в зацепление.

Подключить прибор

УКАЗАНИЕ

Устройство выйдет из строя, если вода попадет в штекерное соединение.

▶ Загрузите штекерное соединение или насадите на штекерное соединение защитный колпак.
▶ Резиновый уплотнитель должен быть чистым и точно подогнанным по размеру.
▶ Поврежденное резиновое уплотнение нужно заменить. Если штекерное соединение ослаблено, необходимо заменить старое резиновое уплотнение (более 2 лет).
▶ Всегда фиксируйте штекерное соединение или закрывайте защитным колпаком двумя винтами.

Необходимо выполнить следующие действия:

□E

1. Уберите защитный колпачок с устройства.
2. Вставьте штекерный соединитель и зафиксируйте двумя болтами (макс. 2,0 Нм (макс. 18 фунто-дюймов)).

– Резиновый уплотнитель должен быть чистым и точно подогнанным по размеру.

– Замените поврежденный резиновый уплотнитель.

– Подсоедините штекер только к левому EGC-гнезду.

Обслуживание

Обзор блока управления

AMX0033

Описание

1 Двустрочный дисплей с фо- новой подсветкой

2 Светодиод «Вкл./Выкл.»

3 Кнопка «Вкл./Выкл.»

4 Клавиши со стрелками

5 Кнопка «Режим»

6 Светодиод «РЕЖИМ»

Принцип действия

Указывает, включен или выключен насос.

Включение или выключение насоса

Изменение значений в меню или выбор следующих строк в меню

Выбор следующего меню на дисплее

Текущий выбор. Переход в первое меню из последнего.

Отображает статус насоса.

Индикация состояния

Светодиоды сообщают о следующих состояниях:

Светодиодный индикатор	Рабочее состояние	Описание
Светодиод «Вкл./Выкл.»	Зеленый	Насос включен
	Выкл.	Насос выключен
Светодиод «РЕЖИМ»	Зеленый	Seasonal Function Control (SFC) или Dynamic Function Control (DFC) включены
	Красный мигает	Неисправность (→ Сообщение об ошибке)
	Выкл.	SFC или DFC выключены

Меню: Насос AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium

Меню и возможности настройки при подключении насоса AquaMax Eco Expert.

RU

Меню: Насос Aquarius Eco Expert

Меню и возможности настройки при подключении насоса Aquarius Eco Expert.

Хранение на складе/хранение в зимнее время

Устройство устойчиво к температурам до -20 °C. При более низких температурах устройство нужно демонтировать и убрать на хранение.

- Примите меры по защите EGC-штекера от влаги и загрязнений.

Сообщения об ошибках

После устранения неисправности сообщение о неисправности исчезает автоматически.

Сообщение не-исправности	Причина	Устранение неисправности
WARNINGNO WATER	Насос работал всухую (сработала защита от работы всухую).	Погрузите насос в воду.При эксплуатации в пруду насос нужно полностью погрузить в воду.Удалите воздух из подводящего провода.Удалите засор в подводящем проводе.
	Забит корпус фильтра (сработала защита от работы всухую).	Почистите насос
WARNINGMOTOR BLOCKED	Заблокирован рабочий узел (сработала защита от работы всухую).	Выньте штекер и устраните помеху. За-тем снова включите насос.
WARNINGHIGH TEMPERATURE	Слишком высокая температура окружающей среды при сухой установке.	Избегайте попадания прямых солнечных лучей.Учитывайте в работе максимально допустимую температуру воды +35 °C.
	Слишком высокая температура воды.	Учитывайте в работе максимально допустимую температуру воды +35 °C.
WARNINGHIGH POWER	Слишком высокое токопотреблениеТяжелый ход рабочего узлаОчень грязная вода	Почистите насос.

Изнашивающиеся детали

- Уплотнение EGC-штекера

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилизации. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства.
▶ Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.