Eco Control - Водяной насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Eco Control OASE

Руководство по эксплуатации

• При дефектен корпус не експлоатирайте уреда.

2. Вкарайте щекера и фиксирайте с двата винта (макс. 2,0 Nm (max. 18 lb-in)).

Двуредов дисплей с фоново

Актуални обороти на помпата в обороти/минута

Актуални обороти на помпата в обороти/минута

• Прокладка EGC-штекера

Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним.

ПРЕДУП РЕ ЖДЕНИ Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть. Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными фи- зическими, органолептическими или ментальными возмож- ностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний мо- гут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопас- ному обращению с устройством и поняв опасности при ра- боте с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надле- жащего контроля со стороны взрослых.

Указания по технике безопасности Электрическое соединение

• Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный элек-

– Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обла- дать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электро- подключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и общегосударственные нормы, инструкции и постановления. – При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-элек-

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические харак- теристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.

• Защищайте штекерные соединения от влаги.144 Безопасная эксплуатация

• В случае неисправного электрокабеля эксплуатация устройства запрещена.

• Данное устройство нужно утилизировать, если его сетевой кабель окажется по- врежденным. Сетевой кабель замене не подлежит.

• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!

• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повре- ждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.

• В случае неисправного корпуса эксплуатация устройства запрещена.

• Открывайте корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, когда в настоящем руководстве по эксплуатации на это четко указано.

• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в дан- ном руководстве по эксплуатации.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.

• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности. Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использо- вать только следующим образом:

• Подключение к насосам OASE с EGC-подсоединением, которыми можно управ- лять с помощью данного устройства.

• При соблюдении технических параметров. Описание изделия

Рамы держателя для настенного крепления, в качестве разъема для штыря, вводи- мого в землю, или зажимов

Зажим для крепления на ручке насоса

Руководство по эксплуатации Eco Control

Технические характеристики С помощью Eco Control можно осуществлять управление OASE насосов с EGC. Технические характеристики:

• Подключение к EGC-гнезду насоса.

• Дисплей с подсветкой

• Эксплуатация без отдельного источника электроснабжения.

• Управление производительностью насоса, включение или выключение Seasonal Function Control (SFC) или Dynamic Function Control (DFC), выбор программ.

• Отображение статуса и неисправностей насоса.RU

Установка и подсоединение Крепление устройства на насосе Необходимо выполнить следующие действия:

1. Насадите зажим для крепления на ручку насоса.

2. Переместите устройство на зажим.

3. Выровняйте устройство.

Установка устройства со штырем, вводимым в землю Необходимо выполнить следующие действия:

1. Вставьте штырь в землю на всю длину.

2. Переместите прибор на штырь.

3. Проверьте устойчивость.

Крепление устройства на стене Необходимо выполнить следующие действия:

1. Снимите рамы держателя и закрепите при помощи подходящих винтов

2. Насадите прибор на рамы держателя.

– Рама держателя должна войти в зацепление. Подключить прибор

Устройство выйдет из строя, если вода попадет в штекерное соединение. Загрузите штекерное соединение или насадите на штекерное соединение защит- ный колпак. Резиновый уплотнитель должен быть чистым и точно подогнанным по размеру. Поврежденное резиновое уплотнение нужно заменить. Если штекерное соедине- ние ослаблено, необходимо заменить старое резиновое уплотнение (более 2 лет). Всегда фиксируйте штекерное соединение или закрывайте защитным колпаком двумя винтами. Необходимо выполнить следующие действия:

1. Уберите защитный колпачок с устройства.

2. Вставьте штекерный соединитель и зафиксируйте двумя болтами (макс. 2,0 Нм

(макс. 18 фунто-дюймов)). – Резиновый уплотнитель должен быть чистым и точно подогнанным по размеру. – Замените поврежденный резиновый уплотнитель. – Подсоедините штекер только к левому EGC-гнезду.146 Обслуживание Обзор блока управления

Двустрочный дисплей с фо- новой подсветкой

Светодиод «Вкл./Выкл.»

Указывает, включен или выключен насос.

Включение или выключение насоса

Клавиши со стрелками

Изменение значений в меню или выбор следую- щих строк в меню

Выбор следующего меню на дисплее

Текущий выбор. Переход в первое меню из по-

Индикация состояния Светодиоды сообщают о следующих состояниях: Светодиодный

Красный мигает Неисправность (→ Сообщение об

SFC или DFC выключеныRU

Меню: Насос AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium Меню и возможности настройки при подключении насоса AquaMax Eco Expert.

Подключенный насос (например, AquaMax Eco Expert 21000)

• Подключенный насос (например, AquaMax Eco Expert 21000)

Насос включен Режимы работы:

SPEED: Скорость вращения отображается в процентном выра- жении (SFC отключена)

SFC MODE: SFC включена (Невозможно выполнить настройку скорости вращения) − Режим SFC (МИН., СР., МАКС.) Настройка (только в режиме SPEED):

Изменение скорости вращения при помощи кнопок со стрел-

0 %: Минимальная скорость вращения, 100 %: Максималь- ная скорость вращения

SFC-MoDE (МИН., СР., МАКС) − SFC отключена: Без отображения

Выбор следующего индикатора при помощи клавиш со

Актуальная потребляемая мощность насоса в ваттах − Точность показаний: ±5 % от макс. мощности насоса

Текущая скорость вращения насоса в оборотах/минуту

Выбор следующего/предыдущего индикатора при помощи клавиш со стрелками

Общее время работы насоса в часах

Серийный номер насоса

Выключение SFC при помощи клавиш со стрелками

Включение SFC при помощи клавиш со стрелками148 Меню: Насос Aquarius Eco Expert Меню и возможности настройки при подключении насоса Aquarius Eco Expert.

Подключенный насос (например, Aquarius 28000)

• Подключенный насос (например, Aquarius 28000)

Насос включен Режимы работы:

SPEED: Скорость вращения отображается в процентном выра- жении (DFC отключена)

DFC MODE: DFC включена (Невозможно выполнить настройку скорости вращения) − Режим DFC (SCENE 1 … SCENE 12) Настройка (только в режиме SPEED):

Изменение скорости вращения при помощи кнопок со стрел-

0 %: Минимальная скорость вращения, 100 %: Максимальная скорость вращения

DFC-MODE (SCENE 1 … SCENE 12) − DFC выключена: Без отображения

Выбор следующего индикатора при помощи клавиш со стрел-

Актуальная потребляемая мощность насоса в ваттах − Точность показаний: ±5 % от макс. мощности насоса

Текущая скорость вращения насоса в оборотах/минуту

Выбор следующего/предыдущего индикатора при помощи клавиш со стрелками

Общее время работы насоса в часах

Серийный номер насоса

• DFC включена, выбрана программа 1

Выключение выбора программы (SCENE 1 … SCENE 12) и DFC с помощью кнопок со стрелками

Хранение на складе/хранение в зимнее время Устройство устойчиво к температурам до -20 °C. При более низких температурах устройство нужно демонтировать и убрать на хранение.

• Примите меры по защите EGC-штекера от влаги и загрязнений. Сообщения об ошибках После устранения неисправности сообщение о неисправности исчезает автомати-

Сообщение не- исправности

Устранение неисправности WARNING

Насос работал всухую (срабо- тала защита от работы всухую).

Погрузите насос в воду.

При эксплуатации в пруду насос нужно полностью погрузить в воду.

Удалите воздух из подводящего про-

• Удалите засор в подводящем проводе.

Забит корпус фильтра (срабо- тала защита от работы всухую). Почистите насос

Заблокирован рабочий узел (сработала защита от работы

Выньте штекер и устраните помеху. За- тем снова включите насос.

Слишком высокая температура окружающей среды при сухой

• Избегайте попадания прямых солнеч-

Учитывайте в работе максимально до- пустимую температуру воды +35 °C. Слишком высокая температура

Учитывайте в работе максимально допу- стимую температуру воды +35 °C.

Слишком высокое токопотреб-

Тяжелый ход рабочего узла

• Очень грязная вода Почистите насос.

Изнашивающиеся детали

• Уплотнение EGC-штекера

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами! Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров. При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилиза- ции. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства. Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.150 原始说明书。说明书是设备的一部分，在移交设备时必须始终将其一并移交。

воздействия солнечных лучей.