Smart Inductor 5000 - Máquina de soldar Telwin - Manual de utilização gratuito

Marca	Telwin
Modelo	Smart Inductor 5000
Tipo de produto	Sistema de aquecimento por indução profissional
Alimentação	230 V ~ 50/60 Hz, 16 A (tomada 2P+T)
Modos de funcionamento	AUTO (automático) e MANUAL
Reconhecimento automático da ferramenta	Sim
Exibição	Display LED e barra de LED de potência transferida
Sinalização sonora	Sim, proporcional à potência
Ajuste de potência	Potenciômetro (0-100%)
Comandos	Tecla multifunção (modo e sinal sonoro), comando a pedal (opcional)
Ferramentas fornecidas	Ferramenta de remoção de vidros, ferramenta de remoção de parafusos, pano aquecido, lápis de aquecimento, ferramenta de remoção de vidros para superfície confinada, heat twister, kit de alavancas, fitas de proteção antirriscos
Alarmes e proteções	Proteção térmica (AL.1, AL.2), sobretensão (AL.3), subtensão (AL.4), detecção de carga (NO LOAD), sinalização LED amarela
Distância de trabalho	Até 2-2,5 cm da peça metálica
Uso previsto	Aquecimento localizado de peças metálicas ferromagnéticas em carroceria e garagem
Aplicações	Remoção de vidros, logotipos, adesivos; desbloqueio de porcas e dobradiças; reparação de amolgadelas; remoção de molduras
Materiais aquecidos	Aço, ferro, ferro fundido (materiais ferromagnéticos) – não aquece vidro, plástico, alumínio puro
Manutenção corrente	Verificação dos cabos e conectores, limpeza das grelhas de ventilação, substituição das fitas de proteção
Segurança	Não utilizar em ambiente húmido, usar EPI, respeitar as distâncias, proibição de aquecer recipientes sob pressão
Normas	Classe A, uso industrial profissional e ambiente profissional
Garantia	12 meses a partir da colocação em serviço, conforme condições do certificado
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificadas

Perguntas frequentes - Smart Inductor 5000 Telwin

Como usar a ferramenta de remoção de vidros?

Coloque a ferramenta paralelamente à borda do vidro, ative o comando a pedal ou o botão, e mova a ferramenta a uma velocidade de 3-4 cm/s. A máquina detecta a chapa e aquece a cola. Use as alavancas de plástico para levantar o vidro sem forçar.

Qual é a diferença entre os modos AUTO e MANUAL?

No modo AUTO, a máquina ajusta automaticamente a potência para manter um aquecimento constante, mesmo variando a distância (2-2,5 cm). É recomendado para chapas pintadas. O modo MANUAL permite ajustar manualmente a potência (0-100%) através do potenciômetro, oferecendo mais potência mas exigindo experiência para evitar danificar a pintura.

O que fazer se o alarme AL.1 acender?

O alarme AL.1 indica uma proteção térmica de segurança. A máquina se neutraliza automaticamente. Deixe-a arrefecer e, se o problema persistir, contacte um centro de assistência.

Posso usar este aparelho em peças de alumínio?

A indução aquece principalmente materiais ferromagnéticos como aço ou ferro. O alumínio e o cobre têm baixa resistividade e aquecem muito pouco. O aparelho não é eficaz para esses materiais.

Como fazer a manutenção do aquecedor?

Antes de qualquer manutenção, desligue e desconecte o aparelho. Verifique regularmente o estado dos cabos e conectores. Limpe as grelhas de ventilação com ar comprimido seco (máx. 10 bar). Substitua as fitas de proteção das ferramentas se danificadas.

Qual distância mínima deve ser respeitada com a ferramenta em relação ao corpo?

Mantenha a cabeça e o tronco a pelo menos 50 cm do gerador. A ferramenta ativada cria um campo magnético: nunca a dirija para partes do corpo e use luvas de proteção.

Posso usar o indutor perto de um airbag?

Não, mantenha o indutor a pelo menos 10 cm de qualquer airbag. O calor gerado pode acionar o airbag sem aviso. Consulte o manual do veículo para localizar os airbags.

Como substituir a fita de proteção da ferramenta?

Desconecte a ferramenta da máquina. Remova a fita adesiva usada e limpe a superfície. Aplique uma nova fita de proteção adequada, disponível como acessório.

Este aparelho é adequado para uso doméstico?

Não, este aparelho é de classe A e projetado exclusivamente para uso profissional em ambiente industrial. A conformidade com a compatibilidade eletromagnética em ambiente doméstico não é garantida.

Como remover uma porca enferrujada com a ferramenta adequada?

Use a ferramenta de remoção de parafusos ou o heat twister. Coloque os polos nas faces da porca (ou enrole as espiras em volta). Ative a ferramenta no modo AUTO por alguns segundos, depois tente desapertar. Repita se necessário. Não é necessário aquecer até ao rubro.

MANUAL DE UTILIZADOR Smart Inductor 5000 Telwin

(PT) Sistemas profissionais de aquecimento por indução

5.2 COLLEGAMENTO ALLA RETE....9

5.2.1 Spina e presa 9

5.3 CONNESSIONI DELL'UTENSILE E DEL COMANDO A PEDALE (FIG. C).....9

6.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 9

6.3 MODALITA' AUTO E MANUAL (FIG. B-3)....9

6.4 IMPIEGO DELL'UTENSILE SCOLLA VETRI 9

6.5 IMPIEGO DELL'UTENSILE SCOLLA BULLONI 10

6.6 IMPIEGO DEL PANNO RISCALDANTE 10

6.7 IMPIEGO DELL'UTENSILE SCOLLA VETRI A CAMPO CONFINATO .....10

6.8 IMPIEGO DELL'UTENSILE PENNA RISCALDANTE 10

6.9 IMPIEGO DELL'UTENSILE HEAT TWISTER 10

1. MANUTENZIONE....10

7.1 MANUTENZIONE ORDINARIA....10

7.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA....10

5.2 COLLEGAMENTO ALLA RETE

Avvertenze

6.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

6.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 17

6.3 MODALIDAD AUTO Y MANUAL (FIGURA B-3)....17

6.4 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-VIDRIOS .....17

6.5 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA-PERNOS....18

6.6 USO DEL PAÑO DE CALENTAMIENTO 18

6.7 USO DE LA HERRAMIENTA DESPEGA VIDRIOS DE CAMPO LIMITADO..18

6.8 USO DE LA HERRAMIENTA PUNTA DE CALENTAMIENTO....18

PRECAUCIONES ADICIONALES

6.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

1. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA (FIG. B) 29

4.1 DISPOSITIVOS DE CONEXÃO, CONTROLO E REGULAÇÃO....29

4.2 SINALIZAÇÃO E ALARMES 29

1. INSTALAÇÃO ....29

5.1 LOCALIZAÇÃO DO AQUECEDOR....29

5.2 LIGAÇÃO Á REDE 29

5.3.1 Ligação do dispositivo....29

5.3.2 Ligação do comando de pedal 29

1. UTILIZAÇÃO DOS DISPOSITIVOS .....29

6.1 OPERAÇÕES PRELIMINARES 29

6.2 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO 29

6.3 MODALIDADE AUTO E MANUAL (FIG. B-3)....29

6.4 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PARA DESCOLAR VIDROS....29

6.5 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PARA DESBLOQUEAR PARAFUSOS .....30

6.6 UTILIZAÇÃO DO PANO AQUECEDOR 30

6.7 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PARA DESCOLAR VIDROS EM CAMPO RESTRITO....30

6.8 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO CANETA AQUECEDORA....30

6.9 UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA HEAT TWISTER....30

1. MANUTENÇÃO 30

7.1 MANUTÊNÇÃO ORDINÁRIA....30

7.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA....30

1. LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS 31

SISTEMA DE AQUECIMENTO POR INDUÇÃO PARA USO PROFISSIONAL CARROÇARIA E GARAGEM.

Nota: No texto a seguir será utilizada a palavra “aquecedor” para máquina completa e “indutor” para indicar somente o dispositivo em uso.

1. SEGURANÇA GERAL PARA O AQUECIMENTO POR INDUÇÃO

O operador deve ter conhecimento suficiente sobre o uso seguro do aquecedor e deve estar informado sobre os riscos ligados aos procedimentos para quecimento por indução, às relativas medidas de proteção e aos procedimentos de emergência.

- A ligação dos dispositivos para aquecer, as operações de controlo reparação devem ser executadas com a máquina desligada e desconectada da rede de alimentação.

- Desligar a máquina e desconectar da rede de alimentação antes de substituir as partes de desgaste do dispositivo.

- Executar a instalação elétrica segundo as normas e leis previstas de proteção contra acidentes.

- O aquecedor deve ser ligado exclusivamente a um sistema de alimentação com condutor de neutro ligado à terra.

- Verificar que a tomada de alimentação esteja ligada corretamente à terra de proteção.

- Não utilizar o aquecedor em ambientes húmidos ou molhados ou sob chuva.

- Não utilizar cabos com isolamento deteriorado ou com conexões afrouxadas.

- E proibido aceder na parte interna da máquina (admitido somente manutenção extraordinária) se não forem satisfeitas as condições:

- interruptor da máquina na posição "O";

- interruptor automático de linha na posição "O" e bloqueado com chave ou, na falta do bloqueio de chave, desligamento físico sucessivo dos terminais do cabo de alimentação;

- vista a presença de condensadores, a manutenção deve ser efetuada com o gerador desligado pelo menos 5 minutos antes.

- Não esquentar recipientes, vasilhas ou tubagens que contenham ou tenham contido produtos inflamáveis líquidos ou gasosos.

- Evitar de operar em materiais limpos com solventes clorados ou próximo de tais substâncias.

- Não esquentar recipientes sob pressão.

- Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis (p. ex. madeira, papel, panos, etc.)

- Para reduzir a produção de fumos durante o aquecimento é recomendável executar a limpeza das peças (por ex. peças sujas de lubrificantes ou diluentes).

- Os fumos produzidos durante o processo de aquecimento podem ser tóxicos. Usar um respirador apropriado com máscara específica para pós e (filtro duplo).

- Trabalhar em uma área bem ventilada.

- Proteger sempre os olhos. Usar as roupas apropriadas de proteção contra fogo.

- O aquecedor pode aumentar a temperatura do metal muito rapidam não tocar a peça quente com as mãos nuas e esperar que esfrie antes de manuseá-la.

- Adotar um isolamento térmico adequado em relação à peça em processamento Isso normalmente pode ser realizado usando luvas e as roupas previstas para a finalidade.

- A passagem da corrente no circuito de saída provoca o aparecimento de campos eletromagnéticos (EMF) localizados nas proximidades do dispositivo em uso.

Os campos eletromagnéticos podem interferir com algumas aparelhagens médicas (p. ex. Marca-passo, respiradores, próteses metálicas etc.).

Devem ser tomadas medidas de proteção adequadas para com os portadores desses aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso à área de utilização do aquecedor.

Esta máquina satisfaz os standards técnicos de produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade profissional. Não é garantida correspondência aos limites de base relativos à exposição humana aos campos eletromagnéticos em ambiente doméstico.

O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a reduzir a exposição aos campos eletromagnéticos:

EM Manter a cabeca e o tronco do corpo o mais distante possível do indutor.

O cabo do indutor nunca deve ser enrolado ao redor do corpo.

dicaDurante as operações de aquecimento manter-se distante do gerador pelo menos de 50 cm.

- Quando o indutor está acionado gera fortes campos magnéticos não visíveis nas extremidades. O indutor deve estar virado exclusivamente na direção das partes metálicas que se quer esquentar: não dirigir o indutor na direção das ra partes do corpo!

- Não usar objetos metálicos, relógios, anéis, piercing, etc. porque o indutor pode esquentar muito rapidamente o metal e causar queimaduras.

- Não usar roupas com fechos de correr metálicos, botões metálicos, ou revestimentos metálicos de nenhum tipo porque o indutor pode esquentar muito rapidamente o metal e até queimar e inflamar a roupa.

- Distância mínima d=20cm (Fig. P).

- Aparelho de classe A:

Esta máquina satisfaz os requisitos do standard técnico de produto para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade profissional. Não é garantida a correspondência à compatibilidade eletromagnética nos edifícios residenciais e naqueles ligados diretamente a uma rede de alimentação de baixa tensão que alimenta os edifícios para o uso residencial.

PRECAUÇÕES SUPLEMENTARES

Não esquentar com o indutor próximo ou apoiado no gerador.

- Não utilizar o indutor próximo dos "AIRBAGS" dos automóveis. Manter o indutor pelo menos 10 cm distante do airbag: O calor gerado pelo dispositivo pode acioná-lo sem avisar previamente. Usar como referência o manual do veículo para saber a colocação exata dos airbags.

RISCOS RESÍDUOS

- O pessoal encarregado do processamento deve ser instruído adequadamente sobre o procedimento de aquecimento com este tipo específico de máquina. que A área de trabalho deve ser interditada a pessoas estranhas.

- Impedir que mais pessoas trabalhem simultaneamente na mesma máquina.

- USO IMPRÓPRIO: é perigosa a utilização da máquina para qualquer processamento diferente daquele previsto.

1. INTRODUÇÃO E DESCRICÃO GERAL

Equipamento móvel para o aquecimento localizado por indução de partes metálicas de aço, específicas dos auto-veículos.

A máquina foi projetada e realizada principalmente para:

- remover logolipos, adesivos, molduras, plásticos e borrachas coladas na chapa. Jumdestravar as porcas nos parafusos enferrujados e as dobradiças enferrujadas das portas;

- reparar os pequenos amassados nas chapas;

- remover rapidamente o para-brisa, o vidro traseiro, os vidros laterais colados do veículo.

2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS:

- Reconhecimento automático do dispositivo em uso.

nte Escolha da regulação "MAN" (manual) ou "AUTO" (automática) da potência aquecedora

- Visualização na barra LED da potência transferida na peça.

- Sinalização sonora proporcional à potência transferida à peça.

- Reconhecimento automático da peça a esquentar.

- Visualização no ecrã das funcionalidades da máquina (dispositivo em uso, percentual de regulação da potência, alarmes).

2.2 ACESSÓRIOS (FIG. D)

a- Dispositivo para descolar vidros.

d- Comando com pedal.

e- Kit alavancas para descolar vidros.

f- Fitas protetoras contra risco.

g- Caneta aquecedora.

h- Dispositivo para descolar vidro com campo restrito.

i- Heat Twister.

I- Carrinho.

Outros acessórios podem ser indicados no Catálogo de produtos.

1. DADOS TÉCNICOS

Os principais dados relativos ao uso e aos desempenhos da máquina estão resumidos na placa de características (painel traseiro) com o significado a seguir:

FIG. A

1- Fabricante.

2- Grau de proteção IP.

3- Símbolo da linha de alimentação.

5- Desempenhos do circuito de saída:

- U. : tensão de saída.

- 1 ^2 : corrente de saída

^2 . corrente de salida.

- P. max : potência máxima na saída.

6- Dadós característicos da linha de alimentação:

- U : tensão alternada de alimentação da máquina (limites admitidos ±15%):

- P ^1 max : Potência máxima absorvida pela linha.

7- Número de série de fabricação. Identificação da máquina (indispensável para assistência técnica, pedido de peças sobressalentes, busca da origem do produto).

8- Nome da máquina.

9- Símbolos referidos a normas de segurança.

Nota: O exemplo da placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dos valores; os valores exatos dos dados técnicos da máquina em próprio poder devem ser encontrados diretamente na placa da própria máquina.

3.1 OUTROS DADOS TÉCNICOS:

AQUECEDOR : ver tabela 1 (TAB. 1)

O peso da máquina está contido na tabela 1 (TAB. 1).

4. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA (FIG. B)

4.1 DISPOSITIVOS DE CONEXÃO, CONTROLO E REGULAÇÃO

1- Engate comando de pedal (para todos os dispositivos).

2- Tomada para conectar os diversos dispositivos.

3- Tecla multifuncional. Seleção da modalidade "AUTO" ou "MANUAL" válida para todos os dispositivos. Para eliminar/acionar a sinalização acústica manter carregada a tecla durante 3s.

4- Potenciómetro de regulação percentual da potência (Power %).

4.2 SINALIZAÇÃO E ALARMES

5- Led alarme geral aceso. O ecrã visualiza o tipo de alarme:

AL.1:

Alarme protetor térmico de segurança. A restauração é automática. Recomenda-se levar a máquina o quanto antes junto a um centro de assistência.

AL.2:

Alarme limitador térmico. A restauração é automática no fim do resfriamento.

AL.3:

alarme com sobrecarga de tensão. A restauração é automática se a tensão volta nos valores admitidos.

AL.4:

Alarme com sobrecarga de tensão. A restauração é automática se a tensão volta nos valores admitidos.

6- Led de sinalização da potência: indica que o ecrã visualiza o valor em % (max 100%) da potência.
7- Ecrã: visualização dos alarmes do dispositivo em uso (a cada ligação da máquina) e do Power %.
8- Sinalização "NO LOAD": o indutor foi ativado no ar ou a distância da peça é muito elevada (maior de 2 cm). Evitar o acionamento do dispositivo no ar sobretudo se a modalidade AUTO não está ativa!
9- Grupo de LED de sinalização da potência aquecedora: a sinalização é crescente com o aumento da potência que é efetivamente transferida à peça.

5. INSTALAÇÃO

ATENÇÃO! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE INSTALACÃO

E LIGAÇÕES ELÉTRICAS COM A MÁQUINA RIGOROSAMENTE DESLIGADA E DESPRENDIDA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL EXPERIENTE OU QUALIFICADO.

Identificar o lugar de instalação do aquecedor de forma que não haja obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar de arrefecimento; controlar ao mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutivos, vapores corrosivos, humidade, etc.

Manter no mínimo 250mm de espaço livre ao redor da máquina.

ATENÇÃO! Posicionar o aquecedor sobre uma superfície plana

ou sobre um carrinho com capacidade adequada ao peso para evitar tombamento ou deslocamentos perigosos.

5.2 LIGAÇÃO À REDE

Avisos

• Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados da placa da máquina correspondam à tensão e à frequência de rede disponíveis no lugar da instalação.
• A máquina deve ser ligada exclusivamente a um sistema de alimentação com condutor de neutro ligado a terra.

A máquina é equipada na origem com cabo de alimentação com uma ficha normalizada. (2P + T) 16A/250V.

Portanto, pode ser ligada numa tomada de rede equipada com fusíveis ou interruptor automático; o terminal de terra apropriado deve ser ligado ao condutor de terra (amarelo-verde) da linha de alimentação. A Tabela 1 (TAB. 1) contém os valores recomendados em amperes dos fusíveis retardados de linha escolhidos de acordo com a potência máxima nominal abastecida pelo aquecedor e à tensão nominal de alimentação.

ATENÇÃO! A falta de observação das regras expostas acima torna ineficaz o sistema de segurança previsto pelo fabricante (classe I) com conseguinte, graves riscos para as pessoas (p. ex. choque eléctrico) e para as coisas (p. ex. incêndio).

5.3 CONEXÕES DO DISPOSITIVO E DO COMANDO COM PEDAL (FIG. C)

ATENÇÃO! ANTES DE EFETUAR AS SEGUINTES LIGAÇÕES

VERIFICAR QUE A MÁQUINA ESTEJA DESLIGADA E DESPRENDIDA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

5.3.1 Ligação do dispositivo

• Introduzir o conector do dispositivo na tomada da máquina (FIG. C-1).
  Atenção: o conector pode ser introduzido na tomada somente em um sentido!
• Bloquear a conexão mediante a alavanca apropriada.

5.3.2 Ligação do comando de pedal

Ligar a manqueira de borracha como na FIG. C-2.
Carregar a fundo o tubo para garantir uma boa conexão.

6. UTILIZAÇÃO DOS DISPOSITIVOS

6.1 OPERAÇÕES PRELIMINARES

Antes de executar qualquer operação com o aquecedor, é necessário efetuar uma série de controlos com o interruptor geral na posição "O":

1- Controlar que a ligação elétrica tenha sido executada corretamente de acordo com as instruções anteriores.
2- Controlar que o aquecedor não esteja danificado. Verificar a integridade do cabo e da ficha de alimentação, do cabo do indutor, do isolamento, etc.
3- Ligar o dispositivo come observado no parágrafo anterior (FIG. C-1).

6.2 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O princípio de funcionamento baseia-se na geração de um campo magnético alternado que é concentrado pelo indutor na direção da peça metálica a esquentar: na peça são geradas correntes “parasitas” que a esquentam muito rapidamente. As correntes não circulam nos materiais isolantes, portanto esse sistema não esquenta materiais como vidro, plástico, cerâmica, madeira, tecido, etc. O indutor gera as correntes parasitas nos materiais não magnéticos como alumínio, cobre, prata, etc., mas pela sua baixa resistência elétrica esses materiais são pouco aquecidos. O indutor gera, por outro lado, fortes correntes parasitas em todos os materiais ferromagnéticos como ferro, aço, guisa, etc. que por causa da sua elevada resistividade elétrica são aquecidos muito rapidamente.

As várias formas dos indutores permitem concentrar o fluxo magnético e, portanto, o calor de formas diferentes em função da utilização para a qual são projetados. O fluxo gerado consegue esquentar os metais distantes não mais de 2 + 2,5 centímetros do dispositivo e a potência aquecedora é tanto maior quanto mais próximo está o indutor da peça.

6.3 MODALIDADE AUTO E MANUAL (FIG. B-3).

• AUTO (regulação automática): E possível transferir sempre a mesma potência aquecedora à peça independentemente da distância da peça (no raio de ação de 2 ÷ 2,5 centímetros do dispositivo). Esta função de controlo é muito importante sobretudo no aquecimento das chapas pintadas onde a temperatura não deve aumentar muito rapidamente para não queimar a peça.
  Na modalidade AUTO está sempre ativa a função de segurança que ativa o indutor somente quando a peça está dentro da faixa de ação do dispositivo. Nesta modalidade o potenciômetro (FIG. B-4) é desabilitado porque a máquina configura automaticamente a regulação em função da distância da chapa: o ecrã mostra o último valor em % utilizado pela máquina para manter constante a potência aquecedora efetivamente transferida.
• MANUAL (regulação manual): É possível configurar a potência (em %) distribuível pela máquina com o potenciómetro (Fig. B-4); o ecrã mostra o valor selecionado.
  A potência aquecedora é tanto mais elevada quanto mais a chapa estiver perto do indutor e é possível ultrapassar consideravelmente o valor de default da modalidade AUTO. Os leds da figura B-9 mostram a potência aquecedora efetivamente transmitida à peça ("OK" refere-se ao valor de default da modalidade AUTO).

ADVERTÊNCIAS:

• Para não estragar as chapas pintadas preferir sempre a modalidade AUTO. De qualquer forma movimentar sempre o indutor com uma velocidade de 3 - 4 cm/s em cima da peça a esquentar e soltar o botão ou o pedal antes que a pintura comece a soltar fumaça. Não deixar nunca o dispositivo ativo e parado em cima da peça a esquentar!
• E melhor praticar com o aquecedor sobre um carro a sucatear para ter uma boa familiaridade com os dispositivos antes de trabalhar com um veículo de um cliente.
• As tintas claras são mais delicadas das tintas escuras porque tendem a amarelar ou escurecer!

6.4 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PARA DESCOLAR VIDROS

O dispositivo (Fig. D-a) é capaz de descolar os vidros do veículo aquecendo a beirada da chapa onde está o colante que fixa o vidro. O adesivo é aquecido por condução até desprender-se da chapa soltando o vidro.

A FKQUE mostra o dispositivo de descolar vidros e a localização do calor na chapa: a maior concentração de calor é obtida no centro do próprio dispositivo.

Procedimento:

1- Remover as vedações a vista, as molduras de borracha ou metálicas do vidro para poder aplicar as cunhas apropriadas de plástico entre o vidro e a chapa.
2- Desprender a antena, o sensor de chuva, os limpadores de para-brisas e todos os acessórios porventura presentes próximos do vidro.
3- Limpar bem o vidro ao longo das bordas. Eventualmente proteger com uma fita apropriada as partes a vista da carroçaria próximo do vidro para evitar de tocar a tinta durante o processamento.
4- Verificar que a fita protetora colocada na base do indutor esteja limpa e íntegra; eventualmente aplicar uma fita nova para evitar de tocar o vidro.
5- Configurar "AUTÔ" no painel de controlo do aquecedor;
6- Colocar o dispositivo no vidro distante da borda como na FIG. F, depois, carregar o botão (ou o comando de pedal) e aproximar o dispositivo paralelamente à borda. Quando a máquina detecta a chapa se aciona e emite um sinal acústico enquanto os leds acendem em sequência até "OK" (FIG. B-9) indicando dessa forma a área onde pode estar presente o colante.
7- Verificar que a posição da cola seja muito próxima do dispositivo (melhor se estiver sob o dispositivo) utilizando um sensor como na FIG. F. Eventualmente aproximar o dispositivo na borda do vidro até 1-2 cm da carroçaria. Se for preciso trabalhar com o dispositivo muito próximo das partes a vista da carroçaria recomenda-se restriar a tinta com um pano húmido ou com uma ligeira película de água nebulizada.
fê- porciar por um canto do vidro posicionando o dispositivo paralelo à borda na distância da carroçaria encontrada anteriormente, carregar o botão e movimentar logo o dispositivo para frente e para trás uns vinte centímetros procurando seguir a posição da cola como na FIG. G.
9- Erguer ligeiramente sem forçar o canto do vidro utilizando a alavanca de plástico apropriada e simultaneamente empurrar o canto com a mão pela parte interna. Logo que o vidro levanta enfiar a alavanca para manter a posição. Se o vidro não levanta, apoiar o indutor e esquentar de novo a área fazendo ilgeira tração com a alavanca de plástico.

10- Continuar a descolar da mesma forma o resto do vidro procedendo em pequenos segmentos retilíneos (aproximadamente 20 – 30 cm) com uma velocidade de 3 - 4 cm/s.

ADVERTÊNCIAS:

• Remover eventuais bordas metálicas do para-brisa antes de iniciar aquecimento, senão o calor induzido poderá danificar o próprio vidro!
• O vidro traseiro é um vidro temperado que pode se despedaçar submetido a esforço muito intenso: utilizar as alavancas sem forçar!

6.5 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PARA DESBLOQUEAR PARAFUSOS

O dispositivo (Fig. D-b) é capaz de concentrar o fluxo na porca que se dilata por efeito do calor e tende a separar-se do parafuso eliminando assim as incrustações de ferrugem ou a cola eventualmente presentes. Isso permite desparafusar a porca que antes estava bloqueada. O dispositivo pode ser utilizado para desparafusar as porcas enferrujadas, para desbloquear os pinos das portas e em geral para concentrar o calor em pequenas partes metálicas.

À FIG. I mostra a localização do calor na porca.

Procedimento:

1- Segurar o dispositivo com a pega apropriada:
2- Configurar a modalidade AUTO;
3- Apoiar as expansões nas faces da porca como na FIG. I;
4- Acionar o dispositivo mediante o comando de pedal durante alguns segundos e procurar manter uma pequena distância da porca.
5- Rodar o dispositivo ao redor da porca se possível.
6- Desativar o dispositivo e tentar desparafusar a porca
7- Repetir a operação do item 4 se a porca não se desprende.

ADVERTÊNCIAS:

• revestir sempre as expansões do dispositivo com a fita protetora específica.
• não é necessário esquentar a porca até ficar vermelho incandescente para conseguir desbloqueá-la: o calor irradiado pela peça pode estragar as expansões do dispositivo!

6.6 UTILIZAÇÃO DO PANO AQUECEDOR

O dispositivo (Fig. D-c) é capaz de remover as molduras laterais, os logotipos, as fitas adesivas, os adesivos de vinil, os plásticos e as borrachas coladas na chapa do veículo.

A FIG. H mostra o pano e a localização do calor na chapa; o calor gerado é distribuído em "anel" em baixo de toda a superfície do pano e é menos concentrado em relação aos outros dispositivos.

Procedimento:

1- Fixar o dispositivo manualmente adaptando o cordão regulável;
2- Seleccionar a modalidade "AUTO" do painel da máquina;
3- Utilizar o comando de pedal para acionar o pano;
4- Posicionar o pano o mais próximo possível do objeto a remover e paralelamente à chapa:
5- Acionar o pano e efetuar movimentos circulares ou movimentá-lo para frente e para trás (em função do objeto a remover);
6- Verificar em intervalos de poucos segundos o efeito gerado pelo aquecimento para não queimar a tinta ou o objeto a remover;
7- Elevar a parte do objeto envolvida pelo aquecimento, depois proceder da mesma maneira até à remoção completa. Se a remoção for difícil, repetir a ação de aquecimento.

ADVERTÊNCIAS:

• Não utilizar o pano pelo lado errado: o lado com o cordão regulável serve para o apoio da mão!
• Se não tiver experiência controlar com frequência o efeito do aquecimento e soltar o pedal para desativar o dispositivo se porventura aparecer fumaça proveniente da tinta!

6.7 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO PARA DESCOLAR VIDROS EM CAMPO RESTRITO

• Antepara a chapa pintada contra o campo magnético que tende a fechar-se sobre ela, protegendo-a contra a sobrecarga de aquecimento;
• Gera o calor com uma distribuição alongada na chapa para acompanhar melhor a forma do isolante a descolar.

A FIG. L mostra o dispositivo de descolar vidros e a localização do calor na chapa: a distribuição de calor é uniforme ao longo de todo o indutor.

Procedimento:
1- Remover as vedações a vista, as molduras de borracha ou metálicas do vidro para poder aplicar as cunhas apropriadas de plástico entre o vidro e a chapa.
2- Desprender a antena, o sensor de chuva, os limpadores de para-brisas e todos os acessórios porventura presentes próximos do vidro.
3- Limpar bem o vidro ao longo das bordas. Eventualmente proteger com uma fita apropriada as partes a vista da carroçaria próximo do vidro para não locar a tinta durante o processamento.
4- Verificar que a fita proletora colocada na base do indutor esteja limpa e íntegra; eventualmente aplicar uma fita nova para não tocar o vidro.
5- Configurar "AUTO" no painel de controlo do aquecedor;
6- Colocar o dispositivo no vidro paralelamente à borda com o lado "GLASS" na direção do centro do vidro como na FIG. M.
7- Carregar o botão (ou o comando de pedal) e aproximar o dispositivo na borda do vidro. Quando a máquina detecta a chapa se aciona e inicia a tocar enquanto os leds acendem em sequência até "OK" (FIG. B-9) indicando dessa forma a área onde pode estar presente o colante.
8- Verificar que a posição da cola seja muito próxima do dispositivo (melhor se estiver sob o dispositivo) utilizando um sensor como na FIG. F. Eventualmente aproximar o dispositivo na borda do vidro.
9- Iniciar por um canto do vidro posicionando o dispositivo paralelo à borda na distância da carroçaria encontrada anteriormente, carregar o botão e movimentar logo o dispositivo para frente e para trás de uns vinte centímetros procurando seguir a posição da cola como na FIG. G.
10- Erguer ligeiramente sem forçar o canto do vidro utilizando a alavanca de plástico apropriada e simultaneamente empurar o canto com a mão pela parte interna. Logo que o vidro levanta enviar a alavanca para manter a posição. Se o vidro não levanta, apoiar o indutor e esquentar de novo a área fazendo ligeira tração com a alavanca de plástico.
11- Continuar a descolar da mesma forma o resto do vidro procedendo em pequenos segmentos retilíneos (aproximadamente 20 - 30 cm) com uma velocidade de 3 - 4 cm/s.

ADVERTÊNCIAS:

• Remover eventuais bordas metálicas do para-brisa antes de iniciar o aquecimento, senão o calor induzido poderá danificar o próprio vidro!
• O vidro traseiro é um vidro temperado que pode se despedaçar se for submetido a esforço mecânico muito intenso: utilizar as alavancas sem forçar!

Para uma utilização correta virar sempre o lado "GLASS" do Indutor na direção do centro do vidro!

6.8 UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO CANETA AQUECEDORA

O dispositivo (Fig. D-g) é utilizado para reparar leves amassados da carroçaria e para recuperar a chapa em geral.
A FIG. N mostra o dispositivo e a localização do calor na chapa: o calor gerado é concentrado circularmente em baixo da ponta do indutor.

se Pfocedimento recomendado para a remocção dos amassados:

Segurar a ferramenta com a pega apropriada;

2- Configurar a modalidade AUTO;
3- Apoiar a extremidade da ferramenta no centro da coroa que forma-se ao redor do amassado conforme na FIG. O;
4- Acionar a ferramenta mantendo carregado o botão até quando para a sinalização sonora (aproximadamente dois segundos);
5- Repetir a operação várias vezes em intervalos aproximados até desaparecer o amassado;
6- No fim resfriar logo a tinta com um pano húmido ou com um spray refrigerante apropriado.

ADVERTÊNCIAS:

A modalidade AUTO facilita a operação para o utente menos experiente, regulando a máquina em uma potência intermediária e limitando o tempo de funcionamento em poucos segundos com a finalidade de não danificar a tinta do veículo.

A modalidade MANUAL é reservada ao utilizador experiente pois é possível configurar a potência da máquina ao máximo sem limite de tempo!

• As chapas com amassados angulosos ou muito profundos não ficam perfeitas como antes: esquentar a chapa e processar a superfície interna empurrando-a para fora com ferramentas apropriadas.
• Os amassados da chapa próximos das bordas ou dos ângulos da peça são muito difíceis de eliminar com este sistema.
• As tintas claras são mais delicadas do que as tintas escuras porque tendem a amarelar ou escurecer! Limitar o tempo do aquecimento em poucos segundos para poder controlar o estado da tinta!

6.9 UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA HEAT TWISTER

A ferramenta (Fig. D-i) é capaz de enrolar a porca para concentrar o fluxo fazendo-a dilatar por efeito do calor; obtém-se uma separação do parafuso eliminando assim as incrustações de ferrugem ou a cola eventualmente presentes. Isso permite desparafusar a porca que antes estava bloqueada.

A ferramenta pode ser utilizada para desparafusar as porcas enferrujadas, para desbloquear os pinos das portas e em geral para concentrar o calor em pequenas partes metálicas.

Procedimento:

1- Montar na extremidade da ferramenta as espirais que adaptam-se melhor ao processamento a efetuar;
2- Segurar a ferramenta com a pega apropriada;
3- Configurar de preferência a modalidade AUTO para diâmetros das espirais até 14mm, FIG. Q;
4- Configurar a potência da máquina no máximo (em MANUAL) para diâmetros superiores a 14mm, FIG. Q;
5- Enrolar com as espirais a porca ou a parte metálica a esquentar de forma que haja menos distância possível entre as espirais e a peça.
6- Acionar a ferramenta por meio do comando com botão durante alguns segundos.
7- Desativar a ferramenta e tentar desparafusar a porca.
8- Repetir a operação do item 6 se a porca não se desprende.

ADVERTÊNCIAS:

• Não é necessário esquentar a porca até a mesma ficar vermelho incandescente para conseguir desbloqueá-la: geralmente uns dez segundos bastam para obter o resultado desejado!
• Se a peça não esquenta rapidamente controlar que haja um bom acoplamento entre peça e as espirais e que o material metálico a esquentar seja ferromagnético (não alumínio, cobre, latão, etc.).
• Não ultrapassar nunca o tempo máximo de utilização contido na FIG. Q. A ferramenta poderá danificar-se!

7. MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! ANTES DE EFETUAR AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO,

VERIFICAR QUE A MÁQUINA ESTEJA DESLIGADA E DESPRENDIDA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.

7.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA

AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO ORDINÁRIA PODEM SER EXECUTADAS PELO OPERADOR.

Controlar o cabo de alimentação e os cabos do dispositivo. Os mesmos devem ser isolados e em perfeitas condições, prestando atenção nos pontos que sofrem flexões.

Controlar o dispositivo. Não utilizar os indutores com defeitos evidentes de isolamento ou do invólucro.

Substituir as fitas protetoras dos dispositivos que estão estragadas.

Manter bem apertado o conector do dispositivo mediante a alavanca de bloqueio apropriada.

Manter limpos os conectores dos dispositivos.

Impedir a entrada de sujeira, pó e limalha no interior da máquina.

Garantir sempre a circulação do ar de arrefecimento.

Controlar que o ventilador funcione regularmente

7.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA

AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL EXPERIENTE OU QUALIFICADO NO ÂMBITO ELÉTRICO E MECÂNICO.

ATENÇÃO! ANTES DE REMOVER OS PAINÉIS DA MÁQUINA E ACEDER À SUA

PARTE INTERNA VERIFICAR QUE FORAM SATISFEITAS AS SEGUINTES CONDIÇÕES

• interruptor da máquina na posição "O";
• interruptor automático de linha na posição "O" e bloqueado com chave ou, na falta do bloqueio de chave, desligamento físico sucessivo dos terminais do cabo de alimentação;
• Vista a presença de condensadores, a manutenção deve ser efetuada com o gerador

desligado pelo menos 5 minutos antes.

Eventuais controlos executados sob tensão dentro da máquina podem causar choque elétrico grave causado por contacto direto com partes sob tensão.

• Periodicamente e, de qualquer maneira, com frequência em função da utilização e do conteúdo de poeira do ambiente, inspecionar a parte interior da máquina e remover a poeira que se depositou com um jato de ar comprimido seco (max 10 bar).
• Deve ser evitado dirigir o jato de ar comprimido nas placas electrónicas; providenciar a sua eventual limpeza com uma escova muito macia ou solventes apropriados.
• Na ocasião verificar que as conexões elétricas estejam bem apertadas e as fiações não apresentem danos ao isolamento.

- No fim de tais operações remontar os painéis da máquina apertando a fundo os parafusos de fixação.

- Evitar absolutamente acionar a máquina quando está aberta.

- Depois de ter efetuado a manutenção ou a reparação restaurar as conexões e as liações como eram inicialmente tomando o cuidado para que estas não entrem em contato com partes em movimento ou partes que podem ser atingidas por temperaturas elevadas. Colocar abraçadeiras em todos os condutores como eram inicialmente, tomando o cuidado de manter bem separadas entre si as ligações do primário em alta tensão daqueles secundários em baixa tensão.

Utilizar todas as anilhas e os parafusos originais para o fechamento da caldeiraria.

8. LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS

NO CASO DE FUNCIONAMENTO ANORMAL, E ANTES DE EXECUTAR CONTROLOS MAIS SISTEMÁTICOS OU CONTATAR O PRÓPRIO CENTRO DE ASSISTÊNCIA. CONTROLAR

QUE:

- Com o interruptor geral da máquina fechado "I" o led verde esteja aceso; caso contrário o defeito está na linha de alimentação (cabos, tomada e ficha, fusíveis, queda excessiva de tensão, fusíveis na máquina, etc.).

- Não tenham interferido as proteções térmicas (led amarelo aceso).

- Não tenham interferido as proteções da máquina (led amarelo aceso).

- O indutor esteja posicionado o mais próximo possível da peça a esquentar.

A empresa fabricante torna-se garante do bom funcionamento das máquinas e compromete-se a efectuar gratuitamente a substituição das peças que porventura se deteriorarem devido à má qualidade de material e por defeitos de fabricação no prazo de 12 meses da data de entrada da máquina em funcionamento, comprovada no certificado. As máquinas devolvidas, mesmo se em garantia, deverão ser despachadas em PORTO FRANCO e serão devolvidas com FRETE A PAGAR. São excepção, a quanto estabelecido, as máquinas que são consideradas como bens de consumo segundo a directiva europeia 1999/44/CE, somente se vendidas nos estados-membros da EU. O certificado de garantia tem validade somente se acompanhado pela nota fiscal ou conhecimento de entrega. Os inconvenientes decorrentes de utilização imprópria, adulteração ou descuido, são excluídos da garantia. Para além disso, o fabricante exime-se de qualquer responsabilidade para todos os danos directos e indirectos.

(EL) ΕΓΓΥΗΣΗ