Smart Inductor 5000 - сварочный аппарат Telwin - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Telwin
Модель	Smart Inductor 5000
Тип продукта	Профессиональная индукционная нагревательная система
Питание	230 В ~ 50/60 Гц, 16 А (вилка 2P+T)
Режимы работы	АВТО (автоматический) и РУЧНОЙ
Автоматическое распознавание инструмента	Да
Дисплей	Светодиодный дисплей и светодиодная шкала передаваемой мощности
Звуковая сигнализация	Да, пропорциональна мощности
Регулировка мощности	Потенциометр (0-100%)
Управление	Многофункциональная кнопка (режим и звуковой сигнал), педальное управление (опционально)
Комплектующие инструменты	Инструмент для снятия стекол, инструмент для откручивания болтов, нагревательная салфетка, нагревательный карандаш, инструмент для снятия стекол в ограниченном пространстве, heat twister, набор рычагов, защитные полоски от царапин
Сигнализация и защита	Термозащита (AL.1, AL.2), защита от перенапряжения (AL.3), защита от пониженного напряжения (AL.4), обнаружение нагрузки (NO LOAD), желтый светодиодный индикатор
Рабочее расстояние	До 2–2,5 см от металлической детали
Назначение	Локальный нагрев ферромагнитных металлических деталей в кузовном ремонте и гараже
Применение	Снятие стекол, логотипов, наклеек; откручивание гаек и снятие петель; ремонт вмятин; удаление молдингов
Нагреваемые материалы	Сталь, железо, чугун (ферромагнитные материалы) – не нагревает стекло, пластик, чистый алюминий
Текущее обслуживание	Проверка кабелей и разъемов, очистка вентиляционных решеток, замена защитных лент
Безопасность	Не использовать во влажной среде, носить СИЗ, соблюдать расстояния, запрещается нагревать емкости под давлением
Нормы	Класс A, профессиональное промышленное использование и профессиональная среда
Гарантия	12 месяцев с момента ввода в эксплуатацию при соблюдении условий сертификата
Вес	Не указан
Размеры	Не указаны

Часто задаваемые вопросы - Smart Inductor 5000 Telwin

Как использовать инструмент для снятия стекол?

Расположите инструмент параллельно краю стекла, активируйте педальное управление или кнопку и перемещайте инструмент со скоростью 3-4 см/с. Машина обнаруживает металл и нагревает клей. Используйте пластиковые рычаги, чтобы поднять стекло без усилия.

В чем разница между режимами AUTO и MANUAL?

В режиме AUTO машина автоматически регулирует мощность для поддержания постоянного нагрева, даже при изменении расстояния (2-2,5 см). Рекомендуется для окрашенных листов. Режим MANUAL позволяет вручную регулировать мощность (0-100%) с помощью потенциометра, обеспечивая большую мощность, но требует опыта, чтобы не повредить краску.

Что делать, если загорается сигнал тревоги AL.1?

Сигнал тревоги AL.1 указывает на тепловую защиту. Машина автоматически отключается. Дайте ей остыть, и если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать этот прибор на алюминиевых деталях?

Индукция нагревает в основном ферромагнитные материалы, такие как сталь или железо. Алюминий и медь имеют низкое удельное сопротивление и нагреваются очень слабо. Прибор неэффективен для этих материалов.

Как обслуживать нагреватель?

Перед любым обслуживанием выключите и отключите прибор от сети. Регулярно проверяйте состояние кабелей и разъемов. Очищайте вентиляционные решетки сухим сжатым воздухом (макс. 10 бар). Заменяйте защитные ленты инструментов, если они повреждены.

Какое минимальное расстояние следует соблюдать от инструмента до тела?

Держите голову и туловище на расстоянии не менее 50 см от генератора. Активированный инструмент создает магнитное поле: никогда не направляйте его на части тела и надевайте защитные перчатки.

Можно ли использовать индуктор рядом с подушкой безопасности?

Нет, держите индуктор на расстоянии не менее 10 см от любой подушки безопасности. Выделяемое тепло может неожиданно активировать подушку безопасности. Обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля для определения местоположения подушек безопасности.

Как заменить защитную ленту инструмента?

Отключите инструмент от машины. Снимите старую изношенную липкую ленту и очистите поверхность. Нанесите новую подходящую защитную ленту, доступную в качестве аксессуара.

Подходит ли этот прибор для домашнего использования?

Нет, этот прибор относится к классу A и предназначен исключительно для профессионального использования в промышленных условиях. Соответствие электромагнитной совместимости в домашних условиях не гарантируется.

Как открутить заржавевшую гайку с помощью соответствующего инструмента?

Используйте инструмент для откручивания болтов или heat twister. Разместите полюса на гранях гайки (или оберните витки вокруг). Включите инструмент в режиме AUTO на несколько секунд, затем попробуйте открутить. При необходимости повторите. Нагревать до красна не требуется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Inductor 5000 Telwin

(RU) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(BG) РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ

(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI

(AR) دليل التشفيل

(RU) Профессиональные индукционные нагреватели

2.1 ГЛАВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 25

2.2 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ (РИС. Д) 25

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....25

3.1 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: 25

1. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ (РИС. В) 25

4.1 УСТРОЙСТВА СОЕДИНЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ .....25

4.2 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ....25

1. УСТАНОВКА 25

5.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ....25

5.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ....25

5.2.1 Вилка и розетка 25

5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА И ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ (РИС. С)...25

5.3.1 Подключение инструмента 25

5.3.2 Подключение педали управления....25

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ ....25

6.1 ПОДГОТОВКА 25

6.2 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ....25

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ СТЕКОЛ.....26

6.5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВАНИЯ БОЛТОВ....26

6.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПОЛОТНА.....26

6.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ СТЕКОЛ С

ОГРАНИЧЕННЫМ ПОЛЕМ....26

6.8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПЕРА....26

6.9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА HEAT TWISTER....26

1. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ....27

7.1 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ....27

7.2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ....27

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ИНДУКЦИОННЫЕ НАГРЕВАТЕЛИ ДЛЯ КУЗОВНЫХнекоторыхмедицинских устройств(например, электрокардиостимуляторов, РАБОТ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМАСТЕРСКИХ.

Примечание: Dalее в тексте используется термин «нагреватель» для Необходимо предпринять надлежащие меры предосторожности по обозначения всего аппарата и «индуктор» для обозначения только отношению к пользователям этих устройств. Например, запретите им используемого инструмента. находиться в зоне использования нагревателя.

1. ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИНДУКЦИОННОМ НАГРЕВАНИИ Оператор должен быть ознакомлен с безопасным использованием аппарата и проинформирован о рисках, связанных с индукционным нагреванием, с соответствующими мерами защиты и порядком действий в аварийных ситуациях.

- При подключении нагревательных инструментов, проведении проверок и ремонтных работ, аппарат должен быть выключен и отключен электросети.

- Выключите и отсоедините аппарат от электросети перед заменой деталей инструмента, подверженных износу.

- Выполните электрическое соединение в соответствии с действующими нормами и правилами техники безопасности.

- Нагреватель разрешается подключать только к системе питания с заземленным нейтральным проводом.

- Убедитесь, что розетка сети питания правильно соединена с защитным заземлением.

- Не используйте нагреватель во влажных или сырых помещениях, также под дождем.

- Не используйте кабели с поврежденной изоляцией или с ослабленными соединениями.

- Запрещено проводить работы во внутренней части аппарата (допускается только при проведении внеочередного техобслуживания), если не удовлетворены следующие условия:

- выключатель аппарата в положении «О»;

- автоматический выключатель линии электропитания находится в положении «О» и заблокирован при помощи замка или, если замка нет, необходимо физически отключить клеммы кабеля питания;

- с учетом того, что в аппарате имеются конденсаторы, техобслуживание разрешается осуществлять не ранее чем через 5 минут после выключения генератора.

- Не нагревайте контейнеры, емкости или трубы, которые содержат и содержали жидкие или газообразные горючие вещества.

- Не проводите работы на материалах, чистка которых осуществлял хлоросодержащими растворителями или вблизи указанных веществ.

- Не нагревайте резервуары, находящиеся под давлением.

- Очистите рабочее место от воспламеняющихся материалов (например, дерева, бумаги, тряпок и т.д.)

- Для снижения образования дыма при нагревании рекомендуется очистить детали (например, детали, испачканные смазочными материалами или растворителями).

- Образующийся во время нагревания дым может быть токсичным. Используйте соответствующий респиратор с маской, защищающей от пыли и дыма (с двойным фильтром).

- Работайте в хорошо проветриваемом помещении.

- Всегда защищайте глаза. Используйте соответствующую огнеупорную защитную одежду.

- Нагреватель может очень быстро увеличить температуру металла: прикасайтесь к горячей детали голыми руками и дождитесь, когда она остынет.

- Обеспечьте надлежащую термическую изоляцию от обрабатываемо детали.

Как правило, для этого достаточно использовать предназначенные для этой цели перчатки и одежду.

- Прохождение тока в выходном контуре приводит к образованию вокруг используемого инструмента электромагнитных полей (ЭМП).

Электромагнитные поля могут взаимодействовать или мешать работе

Необходимо предпринять надлежащие меры предосторожности по отношению к пользователям этих устройств. Например, запретите им находиться в зоне использования нагревателя. Этот аппарат соответствует требованиям технических стандартов для изделий, предназначенных исключительно для использования в промышленной среде и в профессиональных целях. Не гарантируется соответствие требованиям о предельном воздействии электромагнитных полей на людей в жилых зданиях.

Для снижения воздействия электромагнитных полей оператор должен использовать указанные ниже меры:

• Следите за тем, чтобы ваша голова и туловище находилось как можно дальше от индуктора.
• Категорически запрещается оборачивать кабель индуктора вокруг тела. етВо время нагрева стойте, по крайней мере, на расстоянии 50 см от генератора.
• Когда индуктор включен, на рабочих органах создаются сильные невидимые магнитные поля. Индуктор разрешается направлять исключительно на нагреваемые металлические части: не направляйте индуктор на части тела!
• Не носите металлические предметы, часы, кольца, пирсинг и т.д., поскольку индуктор может очень быстро нагреть металл и вызвать ожоги.
• Не носите одежду с металлическими молниями, металлическими а пуговицами или с металлическими покрытием любого типа, поскольку индуктор может очень быстро нагреть металл и вызвать ожоги или воспламенить одежду.
• Минимальное расстояние d=20см (Рис. Р).

- Оборудование класса А:

Этот аппарат соответствует требованиям технических стандартов изделий, предназначенных исключительно для использования в промышленной среде и в профессиональных целях. Не гарантируется электромагнитная совместимость в жилых зданиях, а также в строениях, напрямую подсоединенных к линии питания низкого напряжения, предназначенной для жилых зданий.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Не нагревайте индуктором детали, расположенные вблизи генератора асмли опирающиеся на него.

Не используйте индуктор вблизи «ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ» автомобиля. Держите индуктор на расстоянии, по крайней мере 10 см, от подушек безопасности: тепло, генерируемое инструментом, может привести к их внезапному срабатыванию. Обратитесь к руководству автомашины, чтобы определить точное расположение подушек безопасности.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

• Работников, которым поручено использование аппарата, должны быть надлежащим образом ознакомлены с порядком индукционного нагрева, используя данный тип машины.
• Запрещается нахождение посторонних людей в рабочей зоне.
• Запрещается одновременное использование одного аппарата несколькими людьми.

- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: опасно использовать аппарат для любых видов работ, отличающихся от предусмотренных.

ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Мобильная установка для индукционного локализованного нагрева стальных деталей транспортных средств.

Аппарат разработан и изготовлен, главным образом, для следующих целей:

• удаление логотипов, наклеек, молдингов, пластмассовых и резиновых деталей, приклеенных к листовому металлу.
• освобождение гаек в заржавевших болтах и разблокирование ржавых дверных петлей:
• отпускание листового металла;
• ремонт небольших вмятин в листовом металле;
• быстрое снятие лобового стекла, заднего стекла, боковых окон, приклеенных к автомашине.

2.1 ГЛАВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Автоматическое определение используемого инструмента.
• Выбор регулирования мощности нагревания «MAN» (ручной) или «AUTO» (автоматический).
• Отображение на СВЕТОДИОДНОМ индикаторе передаваемой детали мощности.
• Звуковой сигнал, пропорциональный передаваемой детали мощности.
• Автоматическое обнаружение нагреваемой детали.
• Отображение на дисплее рабочего режима машины (используемый инструмент, процентное значение регулировки мощности, сигналы тревоги).

2.2 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ (РИС. D)

а- Инструмент для отклеивания стекол.
b- Инструмент для разблокирования болтов.
с- Нагревательное полотно.
d- Педаль управления.
e- Комплект рычагов для отклеивания стекол.
f- Полоски для защиты от царапин.
g- Нагревательное перо.
h- Инструмент для отклеивания стекол с ограниченным полем.
i- Heat Twister.
I- Тележка.
В каталоге продукции могут быть указаны другие принадлежности.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Основные данные, касающиеся использования и характеристик машины приведены на табличке технических данных (на задней панели), со следующими значениями:

РИС. А

1- Изготовитель
2- Степень защиты IP
3- Символ линии питания.
4- Символ предусмотренного типа нагрева.
5- Характеристики выходного контура:

• U_a : выходное напряжение.
• |.²: выходной ток.
• f. : выходная частота.
• ₽ max : максимальная выходная мощность.

6- Характеристики линии питания:

• U. : напряжение переменного тока питания аппарата (допуск ±15%):
• Р'max : Максимальная потребляемая мощность от сети.

7- Серийный номер, присвоенный изготовителем. Идентификация машины (необходимо для получения технической помощи, заказа запасных частей, определения происхождения изделия).

8- Название аппарата
9- Символы, относящиеся к правилам безопасности.
Примечание: Показанный пример таблички используется для иллюстрации символов и значений, точные значения технических данных вашего аппарата необходимо смотреть непосредственно на табличке технических данных аппарата.

3.1 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

- НАГРЕВАТЕЛЬ: см. таблицу 1 (ТАБ. 1)

Вес машины указан в таблице 1 (ТАБ. 1).

4. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ (РИС. В)

4.1 УСТРОЙСТВА СОЕДИНЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ

1- Соединительный разъем педали управления (для всех инструментов).
2- Разъем для подключения различных инструментов.
3- Многофункциональная кнопка. Выбор режима «AUTO» или «MANUAL» действителен для всех инструментов. Чтобы отключить/активировать звуковой сигнал, удерживайте кнопку в нажатом состоянии в течение 3 секунд.
4- Потенциометр для регулировки процентного значения мощности (Power %).

4.2 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

5- Горит светодиод общего сигнала тревоги. На дисплее отображается тип сигнала тревоги:

AL.1:

Сигнал тревоги тепловой предохранительной защиты. Возобновление работы происходит автоматически. Рекомендуется как можно скорее доставить аппарат в сервисный центр.

AL.2:

Сигнал тревоги ограничителя температуры. Возобновление работы происходит автоматически после охлаждения.

AL.3:

Сигнал тревоги перенапряжения. Восстановление происходит автоматически после возвращения напряжение в допустимые пределы.

AL.4:

Сигнал тревоги недостаточного напряжения. Восстановление происходит автоматически после возвращения напряжение в допустимые пределы.

6- Светодиодный индикатор мощности: указывает на то, что на дисплее отображается процентное значение мощности (макс. 100%).
7- Дисплей: отображение сигналов тревоги, используемого инструмента (каждый раз при включении аппарата) и процентное значение мощности (Power %).
8- Указание «NO LOAD» (Нагрузка отсутствует): индуктор включен в воздухе или на слишком большом расстоянии от детали (более 2 см). Избегайте включения инструмента в воздухе, особенно если не активирован автоматический режим (AUTO)!
9- Группа СВЕТОДИОДОВ, указывающая мощность нагрева: индикация увеличивается по мере увеличения фактической мощности, передаваемой детали.

5. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ АППАРАТА, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧЕН И ОТКЛЮЧЕН ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ТОЛЬКО ОПЫТНЫМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОТНИКАМ.

5.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ

При выборе места установки аппарата следите, чтобы у входных и выходных отверстий охлаждающего воздуха не было препятствий; убедитесь, что в аппарат не всасываются токопроводящие частицы, едкие испарения, влага и т.д. Вокруг аппарата необходимо оставить свободное пространство, по крайней мере, 250 мм.

ВНИМАНИЕ! Устанавливайте нагреватель на ровной поверхности, грузоподъемность которой соответствует весу аппарата, чтобы избежать опрокидывания и смещения аппарата, что может привести к возникновению опасных ситуаций.

5.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ

Предупреждения

• Перед выполнением любых электрических соединений убедитесь, что данные на табличке аппарата соответствуют напряжению и частоте сети, имеющейся в месте установки.
• Аппарат разрешается подключать только к системе питания с заземленным нейтральным проводом.

5.2.1 Вилка и розетка

Аппарат первоначально оснащен кабелем питания со стандартной вилкой (2П + Земля (2P+T)) 16A/250B.

Поэтому его можно подсоединить к розетке сети питания, защищенной предохранителями или автоматическим выключателем; соответствующий заземляющий контакт должен быть соединен с заземляющим проводом (желтозеленый провод) сети питания. В таблице 1 (ТАБ. 1) указаны рекомендуемые значения в амперах линейных предохранителей замедленного действия, выбранные согласно максимальному номинальному току, который способен потреблять нагреватель, а также номинальному напряжению питания.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение приведенных выше правил снижает вность системы безопасности, предусмотренной производителем , создавая при этом серьезную угрозу для людей (например, пок) и имущества (например, пожар).

5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА И ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ (РИС. С)

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ОПИСАННЫХ НИЖЕ ЕНИЙ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО АППАРАТ ВЫКЛЮЧЕН И ИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.

5.3.1 Подключение инструмента

• Вставьте разъем инструмента в гнездо аппарата (РИС. С-1).
  Внимание: разъем можно вставить только одним способом!
• Заблокируйте соединение при помощи специального рычажка.

5.3.2 Подключение педали управления

• Подсоедините резиновую трубку, как показано на РИС. С-2.
• Плотно прижмите трубку, обеспечив надежное соединение.

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ

6.1 ПОДГОТОВКА

Каждый раз перед использованием нагревателя необходимо выполнить ряд проверок во время которых главный выключатель должен быть в положении «О»:

1- Убедитесь в том, что электрическое соединение выполнено правильно в соответствии с приведенными выше указаниями.
2- Убедитесь, что нагреватель не поврежден. Проверьте целостность кабеля питания и штепселя, кабеля индуктора, изоляции и т.д.
3- Подключите инструмент, как описано в предыдущем разделе (РИС.С-1).

6.2 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Принцип действия основан на создании переменного магнитного поля, которое концентрируется индуктором на нагреваемую металлическую деталь: при этом образуются «паразитные» токи, которые очень быстро нагревают деталь. Токи не циркулируют в изоляционных материалах, поэтому эта система не нагревает такие материалы как стекло, пластмасса, керамика, дерево, ткань и т.д. Индуктор создает паразитные токи в немагнитных материалах, таких как алюминий, медь, серебро и др., но из-за низкого электрического сопротивления эти материалы нагреваются незначительно. В свою очередь, индуктор создает сильные паразитные токи во всех ферромагнитных материалах, таких как железо, сталь, чугун и т.д., что благодаря их высокому электрическому сопротивлению приводит к очень быстрому нагреву.

Различные формы индукторов позволяет различным образом концентрировать магнитный поток и тепло в зависимости от вида использования, для которого они предназначены. Созданный поток способен нагревать металл на расстоянии от 2 до 2,5 см от инструмента, причем мощность нагрева увеличивается по мере приближения индуктора к детали.

- AUTO (автоматическое регулирование): Позволяет передавать детали постоянную мощность нагрева независимо от расстояния до детали (в пределах от 2 до 2,5 см от инструмента). Эта функция контроля очень важна, в особенности при нагреве крашеного листового металла, поскольку в этом случае нельзя допускать слишком стремительного увеличения температуры, чтобы избежать обгорания детали.

В автоматическом режиме (AUTO) постоянно включена предохранительная функция, которая включает индуктор только тогда, когда деталь попадает в радиусе действия инструмента. В этом режиме потенциометр (РИС. В-4) отключен, поскольку машина автоматически регулирует параметры в зависимости от расстояния до листа: на дисплее отображается последнее процентное значение, используемое аппаратом для поддержания постоянной фактически передаваемой мощности нагрева.
- MANUAL (ручное регулирование): Можно установить подаваемую аппаратом мощность (в процентах) с помощью потенциометра (РИС. В-4); на дисплее отображается выбранное значение.
Тепловая мощность повышается при уменьшении расстояния между листом и индуктором и может значительно превышать значение по умолчанию автоматического режима (AUTO). Светодиоды, изображенные на рисунке В-9, указывают на фактически передаваемую детали мощность нагрева («ОК» обозначает значение по умолчанию автоматического режима (AUTO)).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

- Во избежание повреждения окрашенных листов металла рекомендуем всегда использовать автоматический режим (AUTO). В любом случае,

всегда перемещайте индуктор со скоростью от 3 до 4 см/с над нагреваемой детально и отпустите кнопку или педаль до того, как краска начинает дымить. Никогда не оставляйте включенный и неподвижный инструмент на нагреваемой детали!

• Рекомендуем испытать аппарат на автомобиле, предназначенном для сдачи в лом, чтобы получить опыт в использовании инструментов прежде чем начинать их использовать на автомобиле клиента.
• Светлые краски более чувствительны, чем темные, поскольку они могут пожелтеть или потемнеть!

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ СТЕКОЛ

Инструмент (рис. D-a) используется для отклеивания стекол автомобиля, нагревая край листа, на котором находится клей, крепящий стекло. Клей нагревается за счет теплопроводности и отделяется от листа, освобождая стекло.

На РИС. Е изображен инструмент для отклеивания стекол и распределение тепла на листе: наибольшая концентрация тепла располагается в центре инструмента. Порядок действий:

1- Снимите внешнее уплотнение, резиновые или металлические ободки стекла, чтобы можно было вставить специальные пластиковые клинья между стеклом и металлическим листом.
2- Отсоедините антенну, датчик дождя, дворники и все принадлежности, которые находятся в непосредственной близости от стекла.
3- Тщательно очистите стекло вдоль краев. В случае необходимости защитите при помощи специальной ленты видимые части кузова вблизи стекла, чтобы избежать царапанья краски во время обработки.
4- Убедитесь в том, что защитная лента, расположенная в основании индуктора, чистая и на ней отсутствуют повреждения; в случае необходимости установите новую ленту, чтобы избежать царапанья стекла.
5- Установите режим «AUTO» на панели управления нагревателя;
6- Разместите инструмент на стекле вдали от края, как показано на РИС. F, после чего нажмите кнопку (или педаль управления) и приблизьте инструмент параллельно краю. Когда аппарат обнаруживает металлический лист, он активируется и подает звуковой сигнал, вместе с этим последовательно включаются светодиоды до отметки «ОК» (РИС. В-9), что указывает на область, в которой может располагаться клей.
7- Убедитесь в том, что клей располагается очень близко к инструменту (лучше всего, если он находится под инструментом) с помощью зонда, как показано на РИС. F. После чего приблизьте инструмент к краю стекла на расстояние 1-2 см от кузова. Если вы вынуждены использовать инструмент слишком близко к видимым частям кузова, рекомендуем охлаждать краску влажной тканью или тонким слоем распыленной воды.
8- Начинайте обработку в углу стекла, располагая инструмент параллельно краю на указанном выше расстоянии от кузова, нажмите кнопку и сразу же переместите инструмент вперед и назад примерное на двадцать сантиметров, стараясь следовать расположению клея, как показано на РИС. G.
9- Слегка приподнимите угол стекла без изпишнего усилия, используя пластиковый рычаг и одновременно надавите рукой на угол изнутри. Как только стекло поднимется, вставьте рычаг для поддержания позиции. Если стекло не поднимается, прислоните индуктор и повторно разогрейте область, слегка потянув пластиковый рычаг.
10- Продолжайте отклеивать оставшуюся часть стекла аналогичным образом, обрабатывая небольшие прямые участки (20 - 30 см) со скоростью от 3 до 4 см/с.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Удалите все металлические края с ветрового стекла до начала нагрева, в противном случае тепло может повредить стекло!
• Заднее стекло является закаленным стеклом, которое может разбиться, если его подвергнуть слишком большой нагрузке: при использова рычагов не применяйте излишнее усилие!

6.5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВАНИЯ БОЛТОВ

Инструмент (рис. D-b) способен концентрировать поток на гайке, которая под воздействием тепла расширяется и отделяется от винта, тем самым освобождая ее от ржавчины или клея, который может присутствовать. Это позволяет открутить гайку, которая прежде была заблокирована.

Инструмент можно использовать для откручивания ржавых гаек, для разблокирования дверных петлей и в общем случае для концентрации тепла на мелких металлических деталях.

На РИС. I показано распределение тепла на гайке.

Порядок действий:

1- Возьмите инструмент за специальную ручку;
2- Установите режим AUTO:
3- Поместите полюсные наконечники на грани гайки, как показано на РИС. I;
4- Включите инструмент на несколько секунд при помощи педали управления, и старайтесь удерживать его на небольшом расстоянии от гайки.
5- Поверните инструмент вокруг гайки, если это возможно.
6- Выключите инструмент и попытайтесь открутить гайку.
7- Повторите шаг 4, если гайку не удается разблокировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• всегда устанавливайте на полюсные наконечники инструмента соответствующие защитные полосы.
• не следует нагревать гайку до красного каления, чтобы ее разблокировать: тепло, излучаемое деталью, может повредить полюсные наконечи инструмента!

6.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПОЛОТНА

Инструмент (РИС. D-c) используется для удаления боковых молдингов, эмблем, клейких лент, виниловых наклеек, приклеенных к металлическим деталям автомобиля деталей из пластмассы и резины.

На РИС. Н показано полотно и распределение тепла на листовом металле: генерируемое тепло распределяется «кольцеобразно» на всей поверхности полотна и оно менее концентрировано по сравнению с другими инструментами.

Порядок действий:

1- Прикрепите инструмент к руке, отрегулировав ремешок;
2- Выберите режим «AUTO» на панели аппарата;
3- Используйте педаль управления для включения полотна;
4- Расположите ткань как можно ближе к удаляемому предмету и параллельно металлическому листу;
5- Включите полотно и делайте круговые движения или перемещайте его вперед и назад (в зависимости от удаляемого предмета);
6- Каждые несколько секунд проверяйте нагревание детали, чтобы избежать

обгорания краски или снимаемого предмета;

7- Поднимите нагретую часть предмета, после чего действуйте аналогичным образом до его полного удаления. В случае возникновения затруднений при удалении, повторите нагревание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не используйте полотно с неправильной стороны: сторона с регулируемым ремешком предназначена для крепления к руке!
• При недостаточно большом опыте, часто проверяйте нагрев и отпустите педаль, чтобы выключить инструмент, если вы заметили, что краска начинает дымиты!

6.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОТКЛЕИВАНИЯ СТЕКОЛ С ОГРАНИЧЕННЫМ ПОЛЕМ

• Экранирование окрашенного листа от магнитного поля, которое имеет тенденцию замыкаться на листе, защищая его от избыточного нагревания;
• Генерирует тепло, распределенное вдоль листа, что позволяет более эффективно следовать форме изоляции, которую необходимо отклеить.
  На Рис. L показан инструмент для отклеивания стекол и распределение тепла: тепло равномерно распределено по всему индуктору. Порядок действий:
  1- Снимите внешнее уплотнение, резиновые или металлические ободки стекла, чтобы можно было вставить специальные пластиковые клинья между стеклом и металлическим листом.
  2- Отсоедините антенну, датчик дождя, дворники и все принадлежности, которые находятся в непосредственной близости от стекла.
  3- Тщательно очистите стекло вдоль краев. В случае необходимости защитите при помощи специальной ленты видимые части кузова вблизи стекла, чтобы избежать царапанья краски во время обработки.
  4- Убедитесь в том, что защитная лента, расположенная в основании индуктора, чистая и на ней отсутствуют повреждения; в случае необходимости установите новую ленту, чтобы избежать царапанья стекла.
  5- Установите режим «AUTO» на панели управления нагревателя;
  6- Поместите инструмент на стекло параллельно краю так, чтобы сторона с надписью «GLASS» была направлена в сторону центра стекла, как показано на РИС. М.
  7- Нажмите кнопку (или педаль управления) и приблизьте инструмент к краю стекла. Когда машина обнаруживает лист, она активируется и включается звуковой сигнал, при этом последовательно загораются светодиоды до «ОК» (РИС. В-9), что указывает на область, в которой может присутствовать клей.
  8- Убедитесь в том, что клей располагается очень близко к инструменту (лучше всего, если он находится под инструментом) с помощью зонда, как показано на РИС. F. После чего приблизьте инструмент к краю стекла.
  9- Начинайте обработку в упу стекла, располагая инструмент параллельно краю на указанном выше расстоянии от кузова, нажмите кнопку и сразу же переместите инструмент вперед и назад примерное на двадцать сантиметров, стараясь следовать расположению клея, как показано на РИС. G.
  10- Слегка приподнимите угол стекла без излишнего усилия, используя пластиковый рычаг и одновременно надавите рукой на угол изнутри. Как только стекло поднимется, вставьте рычаг для поддержания позиции. Если стекло не поднимается, прислоните индуктор и повторно разогрейте область, слегка потянув пластиковый рычаг.
  11- Продолжайте отклеивать оставшуюся часть стекла аналогичным образом, обрабатывая небольшие прямые участки (20 - 30 см) со скоростью от 3 до 4 см/с.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ииУдалите все металлические края с ветрового стекла до начала нагрева, в противном случае тепло может повредить стекло!

• Заднее стекло является закаленным стеклом, которое может разбиться, если его подвергнуть слишком большой механической нагрузке: при использовании рычагов не применяйте излишнее усилие!
• Для правильного использования индуктора, всегда сторону «GLASS» обращайте к центру стекла!

6.8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПЕРА

Инструмент (РИС. D-g) используется для ремонта незначительных вмятин на кузове и для отпускания листового металла.

На Рис. № показан инструмент и распределение тепла на листе: генерируемое тепло кругообразно концентрируется под наконечником индуктора.

Рекомендуемая процедура удаления вмятин:

1- Возьмите инструмент за специальную ручку;
2- Установите режим AUTO;
3- Прислоните наконечник инструмента к центру короны, которая образуется вокруг вмятины, как показано на РИС. О;
4- Включите устройство, удерживая кнопку в нажатом положении до тех пор, пока не выключится звуковой сигнал (приблизительно пару секунд);
5- Повторите эту операцию несколько раз с небольшими задержками, пока вмятина не исчезнет;
6- Сразу после завершения оstudите краску влажной тканью или специальным охлаждающим спреем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Автоматический режим AUTO упрощает выполнение этой операции менее опытным пользователям, устанавливая машину в режим средней мощности и ограничивая время работы до нескольких секунд, чтобы не повредить краску автомобиля.

Ручной режим MANUAL предназначен для опытных пользователей, поскольку он позволяет установить мощность машины на максимальный уровень без ограничения по времени!

• Листы с острыми или очень глубокими вмятинами не возвращаются полностью в исходное состояние: нагревайте металлический лист и выдавливайте внутреннюю поверхность наружу при помощи соответствующих инструментов.
• Вмятины в металле вблизи краев или углов детали очень трудно устранить с помощью этой системы.
• Светлые краски более чувствительны, чем темные, поскольку они могут пожелтеть или потемнеть! Ограничьте время нагрева до нескольких секунд, чтобы контролировать состояние краски!

6.9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА HEAT TWISTER

Инструмент (рис. D-i) способен обхватить гайку, концентрируя тепловой поток,

вследствие чего она под воздействием тепла расширяется и отделяется от винта, тем самым освобождая ее от ржавчины или клея, если он использовался. Это позволяет открутить гайку, которая прежде была заблокирована. Инструмент можно использовать для откручивания ржавых гаек, для разблокирования дверных петлей и в общем случае для концентрации тепла на мелких металлических деталях.

Процедура:

1- Установите на наконечник инструмента спираль, которая лучше подходит для выполняемой операции;
2- Возьмите инструмент за специальную ручку;
3- При использовании спиралей диаметром до 14 мм рекомендуется установить автоматический режим AUTO, РИС. Q;
4- Установите мощность машины на максимум (в ручном режиме MANUAL) в случае если диаметр превышает 14 мм, РИС. Q;
5- Оберните спираль вокруг гайки или нагреваемой металлической детали, чтобы расстояние между спиралью и деталью было наименьшим возможным.
6- Включите инструмент, нажав кнопку управления и удерживая ее в течение нескольких секунд.
7- Выключите инструмент и попытайтесь открутить гайку.
8- Повторите шаг 6, если гайку не удается разблокировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

- Для разблокирования гайки ее не требуется нагревать до красного каления: обычно десятка секунд хватает для достижения желаемого результата!

- Если деталь не удается быстро нагреть, убедитесь, что деталь и спираль хорошо соприкаются и что нагреваемый металлический материал является ферромагнитным (не является алюминием, медью, латунью и т.д.).

- Ни в коем случае не превышайте максимальное время работы, указанное на РИС. Q. Это может повредить инструмент!

7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО АППАРАТ ВЫКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.

7.1 ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ОПЕРАТОР.

Проверьте кабель питания и кабели инструмента. Они должны быть изолированы и находиться в отличном состоянии, особое внимание следует уделить местам изгиба.

Проверьте инструмент. Не используйте индукторы с явными дефектами изоляции или корпуса.

Замените защитные ленты инструментов, которые были повреждены.

Следите за тем, чтобы соединитель инструмента был плотно закреплен соответствующим блокирующим рычагом.

Следите за тем, чтобы соединители инструментов были бы чистыми.

Предотвратите проникновение грязи, пыли и опилок внутрь машины.

Всегда следите за циркуляцией охлаждающего воздуха.

Убедитесь, что вентилятор работает равномерно.

7.2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО ОПЫТНЫМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ В ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ ПЕРСОНАЛОМ.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ КАК СНЯТЬ ПАНЕЛИ МАШИНЫ

И ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ЕЕ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫПОЛНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

- Выключатель аппарата в положении «О»;

• Автоматический выключатель линии электропитания находится в положении «О» и заблокирован при помощи замка или, если замка нет, необходимо физически отключить клеммы кабеля питания;
• С учетом того, что в аппарате имеются конденсаторы, техобслуживание разрешается осуществлять не ранее чем через 5 минут после выключения генератора.
  Проверки внутренней части аппарата, находящегося под напряжением, могут привести к серьезному поражению электрическим током в случае прямого контакта с частями, находящимися под напряжением.
• Периодически, с частотой, зависящей от условий эксплуатации и запыленности окружающей среды, проверяйте внутреннюю часть аппарата и удаляйте скопившуюся пыль струей сухого сжатого воздуха (макс. 10 бар).
• Не направляйте струю сжатого воздуха на электронные платы; для их очистки необходимо использовать очень мягкую щетку или подходящие растворители
• Время от времени проверяйте хорошо ли затянуты электрические соединения и не повреждена ли изоляция.
• После завершения указанных операций установите обратно панели аппарата и до упора затяните крепежные винты.
• Категорически запрещается пользоваться машиной со снятыми панелями.
• После выполнения техобслуживания или ремонта подсоедините обратно соединения и кабели так, как они были подсоединены изначально, следя за тем, чтобы они не соприкасались с подвижными частями или частями, температура которых может значительно повыситься. Закрепите все провода стяжками, вернув их в первоначальный вид, следя за тем, чтобы соединения первичной обмотки высокого напряжения были бы должным образом отделены от соединений вторичной обмотки низкого напряжения.
  Для закрытия металлоконструкции установите обратно все гайки и винты.

В СЛУЧАЕ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ И ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫХ ПРОВЕРОК ИЛИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО:

• Когда главный выключатель аппарата замкнут («I») загорается зеленый светодиод; в противном случае повреждение следует искать в линии питания (кабели, випка и розетка, предохранители, чрезмерное падение напряжения, предохранители аппарата и т.д.).
• Тепловая защита не сработала (горит желтый светодиод).
• Защитные приспособления аппарата не сработали (горит желтый светодиод).

• Индуктор расположен как можно ближе к нагреваемой детали.

• SEGURANÇA GERAL PARA O AQUECIMENTO POR INDUÇÃO .....28

• INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL 28

2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS: 28

2.2 ACESSÓRIOS (FIG. D)....28

1. DADOS TÉCNICOS 28

3.1 OUTROS DADOS TÉCNICOS: 29

2.1 ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 85

2.2 АКСЕСОАРИ (ФИГ. Д) 86

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 86

3.1 ДРУГИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: 86

1. ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА (ФИГ. В) 86

4.1 УРЕДИ ЗА СВЪРЗВАНЕ, КОНТРОЛ И РЕГУЛИРАНЕ .....86

4.2 СИГНАЛИЗАЦИИ И АЛАРМИ 86

1. ИНСТАЛИРАНЕ 86

5.1 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА НАГРЕВАТЕЛЯ 86

5.2 СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА....86

5.2.1 Щепсел и контакт....86

5.3 СВЪРЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА И КОМАНДВАНЕТО С ПЕДАЛ (ФИГ. С)....86

6.1 ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ....86

6.2 ПРИНЦИП НА ФУНКЦИОНИРАНЕ 86

6.3 РЕЖИМ AUTO И MANUAL (ФИГ. В-3)......86

6.4 УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ОТЛЕПВАНЕ НА СТЪКЛА .....87

6.5 УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ОТЛЕПВАНЕ НА БОЛТОВЕ.....87

6.6 УПОТРЕБА НА НАГРЯВАЩОТО ПЛАТНО .....87

6.7 УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ОТЛЕПВАНЕ НА

СТЪКЛА С ОГРАНИЧЕНО ПОЛЕ НА ДЕЙСТВИЕ 87

6.8 УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА НАГРЯВАЩА ПИСАЛКА....87

6.9 УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА HEAT TWISTER....88

1. ПОДДРЪЖКА....88

7.1 ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА 88

7.2 ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА....88

1. ОТКРИВАНЕ НА ПОВРЕДИ .....88

ИНДУКЦИОННИ СИСТЕМИ ЗА НАГРЯВАНЕ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИ УПОТРЕБА В РАБОТИЛНИЦИ ЗА РЕМОНТ НА КАРОСЕРИИ ИЛИ АВТОСЕРВИЗИ.

2.1 ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

4.1 УРЕДИ ЗА СВЪРЗВАНЕ, КОНТРОЛ И РЕГУЛИРАНЕ

4.2 СИГНАЛИЗАЦИИ И АЛАРМИ

5- Индикаторната лампа за главна аларма свети. Дисплеят показва типа аларма;

AL.1:

ВНИМАНИЕ! ВСИЧКИ ОПЕРАЦИИ ПО ИНСТАЛИРАНЕ И ОПЕРАЦИИ ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО ПРИ НАПЪЛНО ЗАГАСЕНА И ИЗКЛЮЧЕНА ОТ ЗАХРАНВАЩАТА МРЕЖА, МАШИНА. ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ СВЪРЗВАНИЯ ТРЯБЬА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШВАНИ ЕДИНСТВЕНО ОТ ОБУЧЕН И КВАЛИФИЦИРАН ЗА ТАЗИ ДЕЙНОСТ, ПЕРСОНАЛ.

5.1 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА НАГРЕВАТЕЛЯ

5.2.1 Щепсел и контакт

6.1 ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

6.2 ПРИНЦИП НА ФУНКЦИОНИРАНЕ

2- Задайте режим AUTO;

6.7 УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ОТЛЕПВАНЕ НА СТЪКЛА С ОГРАНИЧЕНО ПОЛЕ НА ДЕЙСТВИЕ

2- Задайте режим AUTO;

ПОПОДДРЪЖКА, УВЕРЕТЕ СЕ ЧЕ, МАШИНАТА Е ИЗГАСЕНА И ИЗКЛЮЧЕНА ОТ ЗАХРАНВАЩАТА МРЕЖА.

7.1 ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА

ОПЕРАЦИИТЕ ПО ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ОТ ОПЕРАТОРА.

ОПЕРАЦИИТЕ ПО ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ЕДИНСТВЕНО ОТ ЕКСПЕРТЕН ИЛИ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ В ОБЛАСТТА НА ЕЛЕКТРО-МЕХАНИКАТА.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ОТСТРАНИТЕ ПАНЕЛИТЕ НА МАШИНАТА

И ДА ДОСТИГНЕТЕ ДО ВЪТРЕШНОСТТА Й, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СА ИЗПЪЛНЕНИ СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ:

ПРИ ЕВЕНТУАЛНО НЕЗАДОВОЛИТЕЛНО ФУНКЦИОНИРАНЕ И ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ ПО-СИСТЕМАТИЧНИ ПРОВЕРКИ ИЛИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЕРВИЗ, КОЙТО ВИ ОБСЛУЖВА, ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ:

Компания-производитель гарантирует хорошую работу машинного оборудования и обязуется бесплатно произвести замену частей, имеющих неисправности, явившиеся следствием плохого качества материала или дефектов производства, в течении 12 месяцев с даты пуска в эксплуатацию машинного оборудования, проставленной на сертификате. Возвращенное оборудование, даже находящееся под действием гарантии, должно быть направлено на условиях ПОРТО ФРАНКО и будет возвращено в УКАЗАННОЕ МЕСТО. Из оговоренного выше исключается машинное оборудование, считающееся товарами потребления, в соответствии с европейской директивой 1999/44/ЕС, только в том случае, если они были проданы в государствах, входящих в ЕС. Гарантийный сертификат считается действительным только при условии, что к нему прилагается товарный чек или товаросопроводительная накладная. Неисправности, возникшие из-за неправильного использования, порчи или небрежного обращения, не покрываются действием гарантии. Дополнительно производитель снимает с себя любую ответственность за какой-либо прямой или непрямой ущерб.

(PT) GARANTIA