LDM 30 - Telêmetro MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

Marca	Milwaukee
Modelo	LDM 30
Tipo de produto	Telêmetro a laser
Categoria	Medição de distância
Faixa de medição	0,15 m a 30 m
Precisão típica	±2,0 mm (a 25°C, superfície branca, baixa iluminação)
Precisão máxima	±4,0 mm (condições adversas)
Unidade de exibição mínima	1,0 mm
Classe do laser	2 (IEC 60825-1:2007)
Tipo de laser	650 nm, < 1 mW
Tamanho do ponto laser a 10 m	20 x 35 mm
Tamanho do ponto laser a 30 m	40 x 65 mm
Alimentação	2 pilhas AAA (alcalinas)
Autonomia das pilhas	Aproximadamente 10.000 medições
Desligamento automático do laser	90 segundos
Desligamento automático do aparelho	180 segundos
Display	LCD retroiluminado (25 mm x 25 mm)
Peso (sem pilhas)	72 g
Índice de proteção	IP54 (proteção contra poeira e respingos de água)
Temperatura de operação	0°C a +40°C
Temperatura de armazenamento	-10°C a +60°C
Funções principais	Medição de distância, mudança de unidade (m, ft, in), memória das últimas medições
Limpeza	Pano macio e seco, sem solventes ou detergentes agressivos
Segurança	Laser classe 2: não olhar diretamente para o feixe, manter fora do alcance de crianças
Peças sobressalentes	Pilhas AAA, clipe de cinto
Reparabilidade	Reparos exclusivamente por pessoal autorizado
Informações gerais	Certificações CE, UKCA, EAC

Perguntas frequentes - LDM 30 MILWAUKEE

Como trocar as pilhas do Milwaukee LDM 30?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho. Substitua as duas pilhas AAA usadas por novas, respeitando a polaridade. Feche a tampa. Se o símbolo da bateria piscar, substitua as pilhas rapidamente.

Como alterar a unidade de medida (metros, pés, polegadas)?

Pressione a tecla de seleção de unidade por 2 segundos para percorrer as unidades disponíveis: metros (m), pés (ft) ou polegadas (in). A unidade selecionada é exibida na tela.

Qual é a precisão do telêmetro Milwaukee LDM 30?

A precisão típica é de ±2,0 mm a 25°C em superfície branca e baixa iluminação. Em condições adversas (temperaturas extremas, alta luminosidade, superfícies pouco refletivas), a precisão máxima é de ±4,0 mm.

O que fazer em caso de erro Err500?

O erro Err500 indica um problema de hardware. Desligue e religue o aparelho. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Milwaukee ou leve o aparelho a um centro de assistência autorizado.

Como limpar o telêmetro a laser?

Use um pano macio e seco para limpar o exterior e a lente. Nunca use solventes, detergentes agressivos ou produtos abrasivos que possam danificar a óptica ou o invólucro.

O laser é perigoso para os olhos?

O Milwaukee LDM 30 é um produto laser classe 2. O feixe pode causar ofuscamento temporário. Nunca olhe diretamente para o feixe e não o dirija para os olhos de outras pessoas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

Quais são as condições de armazenamento recomendadas?

Armazene o aparelho em local seco e fechado, protegido de impactos e vibrações, a uma temperatura entre -10°C e +60°C. Evite ambientes empoeirados, úmidos ou com temperatura extrema.

Como realizar uma medição precisa?

Certifique-se de que a superfície alvo seja suficientemente refletiva (de preferência branca). Evite superfícies transparentes (vidro, líquidos), muito brilhantes ou materiais como poliestireno. Use o telêmetro em condições moderadas de temperatura e luminosidade.

O que significa o símbolo de bateria piscando?

O símbolo de bateria piscando indica que as pilhas estão fracas e devem ser substituídas rapidamente para garantir medições confiáveis. Substitua as duas pilhas AAA.

Como interpretar a exibição com os três valores?

A tela exibe a medição atual em algarismo grande. Acima, duas linhas menores mostram o histórico das duas últimas medições. Cada nova medição desloca a anterior para cima, permitindo comparar as distâncias.

MANUAL DE UTILIZADOR LDM 30 MILWAUKEE

Datos técnicos ......2

Instruções de Segurança Importantes....1

Utilização autorizada 2

Mudar a unidade....6

Medição 6

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Não utilizar o produto, antes de ler atentamente

as Instruções de Segurança e o Manual de

Operação incluídos no CD-ROM fornecido com o produto.

Classificação do laser

ATENÇÃO:

Produto laser de Classe 2, de acordo com a Norma EN60825-1:2014

LASER

2

Aviso:

Não olhar directamente para o feixe de luz laser. O raio laser pode queimar os olhos e levar a uma cegueira temporária.

Não olhar directamente para o feixe de luz laser, nem apontar o feixe de luz directamente para as outras pessoas.

Não apontar o feixe de luz laser para outras pessoas.

Aviso:

Não opere o aparelho de laser na proximidade de crianças e não deixe crianças usar o aparelho de laser.

Atenção! Uma superfície reflectora pode reflectar o raio laser ao operador ou a terceiros.

Manter as extremidades a uma distância segura das peças móveis.

Efectuar medições de teste frequentes. Especial-mente, antes, durante ou depois de medições importantes.

Em caso de anomalia no funcionamento, queda ou utilização incorrecta do produto, ou se este tiver sido modificado, existe o risco de as medi- ções efectuadas serem incorrectas.

Aviso: A utilização de elementos de controlo, ajustes ou a execução de processos não determinados no manual pode levar a uma exposição à radiação perigosa.

O medidor a laser tem uma área de utilização limitada. (Veja a secção Dados técnicos). Tentativas de medir fora da área máxima e mínima levam medições inexactas. A utilização em caso de condições adversas, como muito quente, muito frio, luz do sol muito clara, chuva, neve, névoa ou outras condições que prejudiquem a vista pode levar a medições inexactas.

Se o medidor a laser for levado de um ambiente quente a um ambiente frio (ou vice-versa), aguarde até o aparelho se adaptar à temperatura ambiente nova.

Guarde o medidor a laser no interior, proteja o aparelho contra choque, vibrações ou temperaturas extremas.

Proteja o medidor a laser contra pó, humidade e alta humidade do ar. Isto poderia destruir componentes internos ou influenciar a precisão.

Não use detergentes ou solventes agressivos. Só limpe com um pano limpo e macio.

Evite choques duros ou a queda do medidor a laser. A precisão do aparelho deve ser verificada depois dele cair ou ter sido exposto a outros esforços mecânicos.

Reparações necessárias neste aparelho de laser só devem ser executadas pelo pessoal especializado e autorizado.

Não utilizar o produto em áreas com risco de explosão ou ambientes agressivos.

Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos

e eletronicos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Resíduo de pilhos, resíduo de

domestico. Residuos de plinas, Residuos de equinamentos elétricos e eletrónicos devem ser

recolhidos e descartados separadamente.

Remova os resíduos de pilhas, os resíduos de acumuladores e

as luzes antes de descartar os equipamentos.

Informe-se sobre os centros de reciclagem e os postos de

coleta nas autoridades locais ou no seu vendedor autorizado.

Dependendo dos regulamentos locais, os retalhistas podem

ser obrigados a retomar gratuitamente os resíduos de pilhas e

os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Contribua a reduzir as necessidades de matérias-primas,

reutilizando e reciclando os seus resíduos de pilhas e os seus resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Resíduos de pilhas (particularmente pilhas de íon lítio),

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém

materiais valiosos e reutilizáveis que podem ter efeitos

negativos para o meio ambiente e a sua saúde

Apague eventuais dados pessoais existentes no seu residuo

de equipamento antes de descarta-lo.

c e Marca de conformidade europeia

Marca de conformidade britânica

Marca de Conformidade Ucraniana

Marca de Conformidade Eurasiática

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Lente 15 mm x 9.5 mm
Gama de mediçãoDistância mínima 0,15 mDistância máxima 30 m
Medição de distânciaTolerância típica(aplica-se à reflexão do alvo 100 % (parede pintada em branco), baixa iluminação do fundo, 25 °C)Tolerância máxima(aplica-se a alvos com pequena reflexão, alta iluminação de fundo ou temperaturas que se aproximam ao valor inferior/ superior)Menor unidade indicada 1,0 mm	± 2,0 mm(uma tolerância suplementar de 0,1 mm/m deve ser considerada) ± 4,0 mm(uma tolerância suplementar de 0,15 mm/m deve ser considerada)
Tamanho do ponto de laserDistância de 10 m: 20 x 35 mmDistância de 30 m: 40 x 65 mm
Classe de lase 2r
Tipo de laser 650 nm, < 1 mW
Raio laserângulo vertical +1 grauângulo horizontal ± 1 grau
Tela tipo LCD (25 mm x 25 mm )
Desligamento automático do laser 90 segundos
Desligamento automático do aparelho 180 segundos
Alimentação eléctrica AAA 2x (bateria alcalina)
Vida útil da bateria 10000 (medição individual)
Gama de temperatura de trabalho	-0°C a +40°C
Gama de temperatura de armazenamento	-10°C a +60°C
Peso sem bateria	72 g
Classe de protecção	IP54 (protegido contra pó e salpicos de água)

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

O medidor a laser destina-se a medir distâncias e inclinações.

Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.

TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO

Código	Descrição	Solução
Err500	Problemas de hardware	Desligue e ligue novamente o aparelho de medição. Se o problema perdurar, leve o aparelho de medição à central de assistência mais próxima.

VISTA DE CONJUTO

Unidade Baixa capacidade da bateria Laser ativo Medição atual 30 m² ft 88.888m 88 88.888m 88 88.888m 88 Historico de medições MEDI ► Medir MEDIR ► Medir ► Seicionar a unidade (pressionar por 2 seg.) LIGAR ► Ligar (pressionar por 1,5 seg.) ► Desligar (pressionar por 1,5 seg.) Referência de medição

CLIP DE CINTO TROCAR A BATERIA

1

Troque a bateria, quando o símbolo piscar.

1

Depois de 2 minutos de inatividade a iluminação de fundo se desliga; pressione qualquer tecla para acender novamente a iluminação. Depois de 3 minutos de inatividade o aparelho de medição se desliga.

30 m 1895 m 1.5 sec

1.5 sec

Depois de ligar dirija o laser para o alvo.
O raio laser pisca continuamente durante a medição.
O valor de medição atual é indicado.

Para congelar a medição pressione a tecla de medição.

Pressione novamente a tecla de medição para iniciar uma medição nova. A medição precedente é deslocada para o campo de memória acima.

30m 1895m 48 14m ↑ ↓ ○

Pressione novamente a tecla de medição para iniciar outra medição. A medição precedente é deslocada para o campo de memória acima.

NOTA: Na medição poderá haver erros de medição em algumas superfícies-alvo como, p. ex. líquidos incolores, vidro, isopor ou superfícies semitransparentes ou se o laser for dirigir para superfícies de alto brilho.

3.0m 1895m 48 14m 2784m

INHOUD