LDM 50 - Telêmetro MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Milwaukee
Modelo	LDM 50
Classe do laser	2 (λ 650 nm, <1 mW)
Alcance máximo	50 m
Alcance mínimo	0,05 m
Precisão absoluta (<10 m)	±1,5 mm
Precisão de repetibilidade (<10 m)	±1,5 mm (máx. 2σ)
Precisão de repetibilidade (>10 m)	±0,25 mm/m (máx. 2σ)
Tempo de medição	0,5 s
Display	LCD (22,7 mm x 31 mm)
Alimentação	2 pilhas AAA alcalinas
Autonomia	10.000 medições individuais
Desligamento automático do aparelho	180 segundos
Desligamento automático do laser	30 segundos
Faixa de temperatura de operação	-10°C a +50°C
Faixa de temperatura de armazenamento	-25°C a +70°C
Peso (sem pilhas)	80 g
Índice de proteção	IP54 (poeira e projeções de água)
Funções principais	Medição de distância, área, volume, Pitágoras (1, 2, 3), medição contínua, min/máx., adição/subtração, temporizador, memória (20 valores), plano de medição (anterior, posterior, ponta multifunções)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar solventes agressivos.
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe laser. Não apontar para os olhos. Usar de acordo com as instruções.

Perguntas frequentes - LDM 50 MILWAUKEE

Como medir uma distância simples com o Milwaukee LDM 50?

Pressione o botão Liga/Medição para ligar o aparelho. Aponte para o alvo e pressione novamente o mesmo botão. A distância é exibida imediatamente na tela.

O que fazer se a tela exibir 'Err01'?

O código Err01 indica que a medição está fora da faixa de medição (0,05 m a 50 m). Verifique se o alvo está dentro dessa faixa.

Como trocar as pilhas do telêmetro?

Quando o símbolo da bateria piscar, abra o compartimento das pilhas, substitua as duas pilhas AAA alcalinas respeitando a polaridade e feche o compartimento.

Como usar a função de medição de área?

Pressione uma vez o botão Área/Volume para selecionar o modo área. Meça primeiro o comprimento, depois a largura. O aparelho calcula e exibe a área.

O laser é perigoso para os olhos?

O Milwaukee LDM 50 é um laser de classe 2 (650 nm, <1 mW). Evite qualquer contato visual direto. Não olhe para o feixe e não aponte para os olhos de outras pessoas.

Como apagar os resultados na memória?

Mantenha pressionado o botão M/0 por 2 segundos para acessar a memória. Use o botão Liga para navegar e o botão Apagar para excluir os valores.

Qual é a precisão do telêmetro para distâncias inferiores a 10 m?

A precisão absoluta é de ±1,5 mm e a precisão de repetibilidade também é de ±1,5 mm (máx. 2σ) para distâncias inferiores a 10 m.

Como usar a função de mínimo/máximo?

No modo de medição contínua (mantenha o botão Liga pressionado por 2 segundos), o aparelho exibe em tempo real os valores mínimo e máximo medidos.

Posso usar o aparelho em dias de chuva?

O aparelho é certificado IP54, o que o protege contra poeira e projeções de água. Evite imersão e use com cuidado em tempo úmido.

Como configurar o temporizador no Milwaukee LDM 50?

Pressione o botão M/0 para acessar o temporizador. Use os botões +/M/0 para selecionar um atraso de 3 a 15 segundos. Pressione o botão Liga para iniciar a contagem regressiva.

MANUAL DE UTILIZADOR LDM 50 MILWAUKEE

▶ On ▶ Off (push 2 sec)
▶ Clear

Datos técnicos ......2

▶ Encender
▶ Apagar (apretar 2 segundos)
▶ Reponer

▶ Temporizador 3-15 segundos (aprelar 1 vez)
▶ Memoria 1-20 (apretar 1 vez 2 segundos)
▶ Visualizar los valores guardados (pulsar varias veces)

▶ Delante
▶ Atrás
▶ Punta de ángulos

Instruções de Segurança Importantes....1

Características técnicas ......2

Utilização autorizada 2

Tecla de função, pitágoras, referência de medição .....5

Medição de comprimento simples 6

Medição contínua / Medição mínimo-máximo .....7

Medição de adição / subtracção ....8

Medição da área 9

Medição do volume 10

Medição indirecta (pitágoras 1)....11

Medição indirecta (pitágoras 2)....12

Medição indirecta (pitágoras 3)....13

Medição da área da parede (cenário 1)....14

Medição da área da parede (cenário 2)....15

Temporizador....16

Memória....16

Modo de funcionamento básico no exemplo de uma medição da área (1)....17

Modo de funcionamento básico no exemplo de uma medição da área (2)....18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Não utilizar o produto, antes de ler atentamente

as Instruções de Segurança e o Manual de

Operação incluídos no CD-ROM fornecido com o produto.

Classificação do laser

ATENÇÃO:

Produto laser de Classe 2, de acordo com a Norma EN60825-1:2014.

λ 650 nm P<1 mW

Aviso:

Não olhar directamente para o feixe de luz laser. O raio laser pode queimar os olhos e levar a uma cegueira temporária.

Não olhar directamente para o feixe de luz laser, nem apontar o feixe de luz directamente para as outras pessoas.

Não apontar o feixe de luz laser para outras pessoas.

Aviso:

Não opere o aparelho de laser na proximidade de crianças e não deixe crianças usar o aparelho de laser.

Atenção! Uma superfície reflectora pode reflectar o raio laser ao operador ou a terceiros.

Manter as extremidades a uma distância segura das peças móveis.

Efectuar medições de teste frequentes. Especial-mente, antes, durante ou depois de medições importantes.

Em caso de anomalia no funcionamento, queda ou utilização incorrecta do produto, ou se este tiver sido modificado, existe o risco de as medi- ções efectuadas serem incorrectas.

Aviso: A utilização de elementos de controlo, ajustes ou a execução de processos não determinados no manual pode levar a uma exposição à radiação perigosa.

O medidor a laser tem uma área de utilização limitada. (Veja a secção "Dados técnicos). Tentativas de medir fora da área máxima e mínima levam medições inexactas. A utilização em caso de condições adversas, como muito quente, muito frio, luz do sol muito clara, chuva, neve, névoa ou outras condições que prejudiquem a vista pode levar a medições inexactas.

Se o medidor a laser for levado de um ambiente quente a um ambiente frio (ou vice-versa), aguarde até o aparelho se adaptar à temperatura ambiente nova.

Guarde o medidor a laser no interior, proteja o aparelho contra choque, vibrações ou temperaturas extremas.

Proteja o medidor a laser contra pó, humidade e alta humidade do ar. Isto poderia destruir componentes internos ou influenciar a precisão.

Não use detergentes ou solventes agressivos. Só limpe com um pano limpo e macio.

Evite choques duros ou a queda do medidor a laser. A precisão do aparelho deve ser verificada depois dele cair ou ter sido exposto a outros esforços mecânicos.

Reparações necessárias neste aparelho de laser só devem ser executadas pelo pessoal especializado e autorizado.

Não utilizar o produto em áreas com risco de explosão ou ambientes agressivos.

Para carregar as baterias, utilizar apenas carregadores recomendados pelo fabricante.

Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Resíduos de pilhas, resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser

recolhidos e descartados separadamente.

Remova os resíduos de pilhas, os resíduos de acumuladores e as luzes antes de descartar os equipamentos.

Informe-se sobre os centros de reciclagem e os postos de coleta nas autoridades locais ou no seu vendedor autorizado. Dependendo dos regulamentos locais, os retalhistas podem ser obrigados a retomar gratuitamente os resíduos de pilhas e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Contribua a reduzir as necessidades de matérias-primas, reutilizando e reciclando os seus resíduos de pilhas e os seus resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Resíduos de pilhas (particularmente pilhas de íon litio),

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém materiais valiosos e reutilizáveis que podem ter efeitos negativos para o meio ambiente e a sua saúde.

Apague eventuais dados pessoais existentes no seu resíduo de equipamento antes de descartá-lo.

cF Marca de conformidade europeia

Marca de conformidade britânica

Marca de Conformidade Ucraniana

Marca de Conformidade Eurasiática

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Classe de protecção IP54 (protegido contra pó e salpicos de água)
Lente 14 mm
Foco 35 mm
Área de medição máx. 50 metros (tolerância: 55m)
Área de medição mín. 0,05 metros
Precisão absoluta @ < 10m ± 1,5 mm (máx.)
Precisão de repetição @ < 10m ± 1,5 mm (típica máx. 2σ)
Precisão de repetição @ > 10m aumento ± 0,25 mm / metros (típica máx. 2σ)
Tempo de medição 0,5 s
Tela tipo LCD (22,7 mm x 31 mm )
Alimentação eléctrica AAA 2x (bateria alcalina)
Vida útil da bateria 10000 (medição individual)
Potência de saída do laser 0,6 mW ~ 0,95 mW (classe 2, 650nm )
Tamanho do ponto do laser 25 x 30 mm @ 16 m (máx.)
Classe de lase 2r
Tipo de laser	650 nm, < 1 mW
Raio laser ângulo vertical	+1 grau
Raio laser ângulo horizontal	±1 grau
Desligamento automático do aparelho	180 segundos
Desligamento automático do laser	30 segundos
Gama de temperatura de trabalho	-10°C a +50°C
Gama de temperatura de armazenamento	-25°C a +70°C
Peso sem bateria	80 g

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

O medidor a laser destina-se a medir distâncias e inclinações.

Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.

TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO

Código	Descrição	Solução
Err01	Fora da área de medição	Faça a medição na área prevista.
Err02	Sinal reflectido muito fraco	Seleccione uma superfície melhor.
Err03	Fora da gama de indicação (valor máx.: 99.999) p. ex. é o resultado de área ou volume fora da gama de indicação	Verifique, se os valores ou passos são correctos.
Err04	Erro no cálculo de pitágoras#tsab#Verifique, se os valores e passos são corretos.	Check and verify values and steps are correct
Err05	Bateria a esgotar	Coloque baterias novas.
Err06	Fora da gama de temperatura de serviço	Faça a medição na gama de temperatura prevista.
Err07	Luz ambiente muito clara	Escureça a área de destino.

VISTA GERAL

Pitágoras Diferença de altura Referência de medição Medição do comprimento Mínimo / Máximo para a medição contínua Adição / Subtracção Área / Volume Medição indirecta da área Status da bateria Memória Temporizador Medição contínua Valores intermediários Total LIGAR / MEDIR ► Ligar ► Medir ► Medição contínua (pressionar por 2 seg.) Função mín. / máx. ADIÇÃO / SUBTRACÇÃO ► Adicionar o valor ► Navegar na memória ÁREA / VOLUME ► Área (pressionar 1x) ► Volume (pressionar 2x) ► Medição indirecta da área (pressionar 3x / 4x) LIGAR ► Ligar ► Desligar (pressionar por 2 seg) ► Resetar PITÁGORAS ► Pitágoras 1 (pressionar ► Pitágoras 2 (pressionar ► Pitágoras 3 (pressionar MEMÓRIA ► Temporizador 3-15 s ► Memória 1-20 (pressur ► Consultar os valores memro MUDAR A REFERÊN ► Frente ► Atrás ► Pino de canto

TROCAR A BATERIA PINO DE CANTO

Troque a bateria, quando o símbolo piscar.

TECLA DE FUNÇÃO, PITÁGORAS, REFERÊNCIA DE MEDIÇÃO

MEDIÇÃO DE COMPRIMENTO SIMPLES
01234

MEDIÇÃO CONTÍNUA / MEDIÇÃO MINIMO-MÁXIMO

01234 2 sec Loadout Stop MIN / MAX 2 sec C MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4000 m MIN 3000 m 3500 m 3500 m MAX MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max Min 90°

MEDICÃO DE ADIÇÃO / SUBTRACÇÃO

0123 loadout +/- loadout 4000 m - 1000 m - 3000 m 1000 m

1x +/- → + 2x +/- → - 1,000 m 1 3

MEDIÇÃO DA ÁREA

0

MEDIÇÃO INDIRECTA (PITAGORAS 1)

012 1x loadout loadout 30,000 m 30,000 m 30,000 m 20,000 m 22,360 m 3 1 2 90°

MEDIÇÃO INDIRECTA (PITAGORAS 2)

0 1 23 2 x bambool bambool m 30000 m 30000 m 30000 m 30000 m 20000 m 20000 m 20000 m 15000 m 29.155 m

1 3 2 90°

MEDIÇÃO INDIRECTA (PITAGORAS 3)

1234 3 x load load load 30,000 m 30,000 m 30,000 m 20,000 m 20,000 m 20,000 m 15,000 m 22,360 m 20,000 m 4 1 2 3 90°

MEDIÇÃO DA ÁREA DA PAREDE (CENÁRIO 1)

0 1 23 3 x loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout

MEDIÇÃO DA ÁREA DA PAREDE (CENÁRIO 2)

0 1 23 4 x budond budond budond budond 24000 m 24000 m 24000 m 24000 m 26000 m 26000 m 26000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 250.93 m 90° 90° 5 1 3 4 2 5

TEMPORIZADOR MEMÓRIA

Com o temporizador a medição pode ser activada com retardo, p. ex. para posicionar um componente no raio de medição.

Pressionando a tecla M/0 o temporizador pode ser ajustado entre 3 e 15 seg

Pressione a tecla

- São contados os segundos até à medição.

- Ao chegar a 0, a medição é activada.

3 m +/- M/0 O/c 1000000000

Os valores de medição são memorizados automatica e sucessivamente na memória.

Os valores memorizados podem ser acessados com a tecla M/0

Pressione a tecla M/∅ por 2 seg

• O símbolo e o espaço de memória aparecem.
• Os parâmetros de medição correspondentes são indicados.
• O valor memorizado é mostrado na linha principal.
• Consultar os valores memorizados, pressionando a tecla M/∅ várias vezes.
• O símbolo e o espaço de memória aparecem.
• Os parâmetros de medição correspondentes são indicados.
• O valor memorizado é mostrado na linha principal.
• Consultar os valores memorizados, pressionando a tecla M/0 várias vezes.

Pressione a tecla M/∅ por 2 seg

Pressione a tecla M/∅ por 2 seg - O símbolo e o espaço de memória aparecem. - Os parâmetros de medição correspondentes são indicados. - O valor memorizado é mostrado na linha principal. - Consultar os valores memorizados, pressionando a tecla M/∅ várias vezes. 2000 m +/- M/∅ O/c 2 sec Milkwwukc

MODO DE FUNCIONAMENTO BÁSICO NO EXEMPLO DE UMA MEDIÇÃO DA ÁREA (1)

1 Ligar [AYKC]Pressione a tecla Atenção! Raio laser ligado! Não apontar contra pessoas!	2 Seleccione a referência de mediçãoAjuste padrão depois de ligar: atrásPressione 1x -> pino de cantoPressione 2x -> frentePressione 3x -> atrás	3 Seleccione a funçãoDepois de ligar, o aparelho sempre está ajustado em medição do comprimento.Pressione 1x - Medição da área	4 Medir o comprimentoAlinhe o aparelho e pressione a tecla	5 Medir a larguraAlinhe o aparelho e pressione a tecla
- O símbolo do laser pisca (o piscar verde é mostrado).	O símbolo é mostrado	- O símbolo aparece- O parâmetro de medição pisca (o piscar é mostrado em verde)	- O valor de medição aparece brevemente na linha principal.- Após 1 seg o valor de medição salta para a linha superior.O valor de medição é memorizado na memória sob o número corrido.O segundo parâmetro de medição pisca. O aparelho está pronto para medir o segundo valor.	- O valor de medição aparece brevemente na linha principal.- Após 1 seg o valor de medição salta para a linha superior.- O valor de medição é memorizado na memória sob o número corrido.- O resultado é mostrado na linha principal e é memorizado na memória sob o número corrido.

• • O parâmetro de medição pisca (o piscar é mostrado em verde)

PORTUGUES

MODO DE FUNCIONAMENTO BÁSICO NO EXEMPLO DE UMA MEDIÇÃO DA ÁREA (2)

6 Ver os valores memorizados	7 Sair da memória	8 Desligar
Pressione a tecla M/σ 2 seg. Pressionar a tecla M/σ várias vezes.	Pressione a tecla σ/σ	Pressione a tecla σ/σ per 2 seg (primeiro, deverá ser saído da memória).
- Os valores memorizados são mostrados na linha principal.- O símbolo correspondente é mostrado e o parâmetro de medição pisca (p piscar é mostrado em verde).		- O aparelho desliga-se.- Se nenhuma tecla for pressionada por 3 minutos, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

INHOUD