LDM 50 - Entfernungsmesser MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Milwaukee
Modell	LDM 50
Laserklasse	2 (λ 650 nm, <1 mW)
Maximale Reichweite	50 m
Minimale Reichweite	0,05 m
Absolute Genauigkeit (<10 m)	±1,5 mm
Wiederholgenauigkeit (<10 m)	±1,5 mm (max 2σ)
Wiederholgenauigkeit (>10 m)	±0,25 mm/m (max 2σ)
Messzeit	0,5 s
Display	LCD (22,7 mm x 31 mm)
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien
Betriebsdauer	10.000 Einzelmessungen
Automatische Geräteabschaltung	180 Sekunden
Automatische Laserabschaltung	30 Sekunden
Betriebstemperaturbereich	-10°C bis +50°C
Lagertemperaturbereich	-25°C bis +70°C
Gewicht (ohne Batterien)	80 g
Schutzart	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Hauptfunktionen	Distanz-, Flächen-, Volumenmessung, Pythagoras (1, 2, 3), Dauermessung, Min/Max, Addition/Subtraktion, Timer, Speicher (20 Werte), Messebene (vorne, hinten, Multifunktionsspitze)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht direkt in den Laserstrahl blicken. Nicht in die Augen richten. Gemäß den Anweisungen verwenden.

Häufig gestellte Fragen - LDM 50 MILWAUKEE

Wie messe ich eine einfache Entfernung mit dem Milwaukee LDM 50?

Drücken Sie die Ein-/Messtaste, um das Gerät einzuschalten. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie erneut dieselbe Taste. Die Entfernung wird sofort auf dem Display angezeigt.

Was tun, wenn das Display 'Err01' anzeigt?

Der Fehlercode Err01 zeigt an, dass die Messung außerhalb des Messbereichs (0,05 m bis 50 m) liegt. Überprüfen Sie, ob sich das Ziel innerhalb dieses Bereichs befindet.

Wie wechsle ich die Batterien des Entfernungsmessers?

Wenn das Batteriesymbol blinkt, öffnen Sie das Batteriefach, ersetzen Sie die beiden AAA-Alkalibatterien unter Beachtung der Polarität und schließen Sie das Fach wieder.

Wie verwende ich die Flächenmessfunktion?

Drücken Sie einmal die Taste Fläche/Volumen, um den Flächenmodus auszuwählen. Messen Sie zuerst die Länge, dann die Breite. Das Gerät berechnet und zeigt die Fläche an.

Ist der Laser gefährlich für die Augen?

Der Milwaukee LDM 50 ist ein Laser der Klasse 2 (650 nm, <1 mW). Vermeiden Sie direkten Augenkontakt. Blicken Sie nicht in den Strahl und richten Sie ihn nicht in die Augen anderer Personen.

Wie lösche ich die gespeicherten Ergebnisse?

Halten Sie die Taste M/0 2 Sekunden lang gedrückt, um auf den Speicher zuzugreifen. Verwenden Sie die Ein-Taste zum Navigieren und die Löschtaste zum Löschen der Werte.

Wie genau ist der Entfernungsmesser bei Entfernungen unter 10 m?

Die absolute Genauigkeit beträgt ±1,5 mm und die Wiederholgenauigkeit ebenfalls ±1,5 mm (max 2σ) für Entfernungen unter 10 m.

Wie verwende ich die Min/Max-Funktion?

Im Dauermessmodus (halten Sie die Ein-Taste 2 Sekunden gedrückt) zeigt das Gerät in Echtzeit die gemessenen Minimal- und Maximalwerte an.

Kann ich das Gerät bei Regen verwenden?

Das Gerät ist nach IP54 zertifiziert, was es gegen Staub und Spritzwasser schützt. Vermeiden Sie Eintauchen und verwenden Sie es bei Feuchtigkeit vorsichtig.

Wie stelle ich den Timer am Milwaukee LDM 50 ein?

Drücken Sie die Taste M/0, um auf den Timer zuzugreifen. Verwenden Sie die Tasten +/M/0, um eine Verzögerung von 3 bis 15 Sekunden auszuwählen. Drücken Sie die Ein-Taste, um den Countdown zu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG LDM 50 MILWAUKEE

Wichtige Sicherheitshinweise ....1

Technische Daten....2

Bestimmungsgemäße Verwendung....2

Fehlercode Tabelle....2

Übersicht 3

Batterie wechseln 4

Eckenstift 4

Gürtelhalter 4

Funktionstaste, Messebene, Pythagoras, 5

Einfache Längenmessung 6

Kontinuierliche Messung / Minimum-Maximum Messung .....7

Additions- / Subtraktionsmessung 8

Flächenmessung 9

Volumenmessung 10

Indirekte Messung (Pythagoras 1)....11

Indirekte Messung (Pythagoras 2)....12

Indirekte Messung (Pythagoras 3)....13

Wandflächenmessung (Szenario 1)....14

Wandflächenmessung (Szenario 2)....15

Timer 16

Speicher 16

Grundlegende Funktionsweise am Beispiel einer

Flächenmessung (1) 17

Grundlegende Funktionsweise am Beispiel einer

Flächenmessung (2) 18

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nehmen Sie das Produkt erst in Gebrauch, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden CD gelesen haben.

Laserklassifizierung

WARNUNG:

Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gemäss EN60825-1:2014.

λ 650 nm P<1 mW

Warnung:

Vermeiden Sie direkten Blickkontakt. Der Laserstrahl kann die Augen verblitzen und zu einer kurzzeitigen Blendung führen. Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten.

Keine anderen Personen blenden.

Warnung:

Das Laser-Gerät nicht in der Nähe von Kindern betreiben oder Kindern erlauben, das Laser-Gerät zu benutzen.

Achtung! Eine reflektierende Oberfläche könnte den Laserstrahl zurück an den Bediener oder andere Personen reflektieren. Halten Sie einen entsprechenden Sicherheitsabstand zu den beweglichen Teilen.

Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, insbesondere vor, während und nach wichtigen Messaufgaben.

Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Anwendungen bzw. Veränderungen am Produkt

Warnung: Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder die Durchführung von anderen als den im Handbuch festgelegten Verfahren kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Das Lasermessgerät hat einen begrenzten Einsatzbereich. (Siehe Abschnitt "Technische Daten"). Versuche, außerhalb des maximalen und minimalen Bereichs zu messen, verursachen Ungenauigkeiten. Der Einsatz bei widrigen Bedingungen, wie zu heiß, zu kalt, sehr hellem Sonnenlicht, Regen, Schnee, Nebel oder anderen sichteinschränkenden Bedingungen, kann zu ungenauen Messungen führen.

Wenn das Lasermessgerät von einer warmen Umgebung in eine kalte Umgebung gebracht wird (oder umgekehrt), warten Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat. Das Lasermessgerät immer innerhalb von Räumen aufbewahren, das Gerät vor Erschütterung, Vibrationen oder extremen Temperaturen schützen.

Das Lasermessgerät vor Staub, Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit schützen. Dies kann innere Bauteile zerstören oder die Genauigkeit beeinflussen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Nur mit einem sauberen, weichen Tuch reinigen.

Vermeiden Sie starke Schläge auf das oder den Fall des Lasermessgeräts. Die Genauigkeit des Gerätes sollte überprüft werden, wenn es heruntergefallen ist oder anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt war.

Erforderlichen Reparaturen an diesem Laser-Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Das Produkt darf nicht in einer explosionsgefährdeten oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Zum Aufladen der Akkus nur vom Hersteller empfohlene Ladegeräte verwenden.

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern.

Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umwellgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.

Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

Europäisches Konformitätszeichen

UK Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

[OR] Euroasiatisches Konformitätszeichen

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Optik 14 mm
Brennpunkt 35 mm
Messbereich max. 50 Meter (Toleranz: 55 m)
Messbereich min. 0,05 Meter
Absolute Genauigkeit @ < 10m ± 1,5 mm (Max)
Wiederholgenauigkeit @ < 10m ± 1,5 mm (typisch max. 2σ)
Wiederholgenauigkeit @ > 10m Anstieg ± 0,25 mm / Meter (typisch max. 2σ)
Messzeit 0,5 s
Display Typ LCD (22,7 mm x 31 mm )
Stromversorgung AAA 2x (Alkaline-Batterie)
Batterielebensdauer 10000 (Einzelmessung)
Laser Ausgangsleistung 0,6 mW ~ 0,95 mW (Class 2, 650nm )
Laserpunktgröße 25 x 30 mm @ 16 m (Max)
Laserklasse 2
Lasertyp	650 nm, < 1 mW
Laserstrahl Vertikalwinkel	+1 Grad
Laserstrahl Horizontalwinkel	±1 Grad
Automatische Geräteabschaltung	180 Sekunden
Automatische Laserabschaltung	30 Sekunden
Arbeitstemperaturbereich	-10°C to +50°C
Lagertemperaturbereich	-25°C to +70°C
Gewicht ohne Batterie	80 g

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Lasermessgerät ist geeignet zum Messen von Distanzen und Neigungen. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

FEHLERCODE TABELLE

Code	Beschreibung	Lösung
Err01	Außerhalb des Messbereiches	Messung im vorgesehenen Bereich durchführen.
Err02	Reflektiertes Signal ist zu schwach	Eine bessere Oberfläche wählen.
Err03	Außerhalb des Anzeigebereiches (max. Wert: 99.999) z.B. ist das Ergebnis von Fläche oder Volumen außerhalb des Anzeigebereiches	Prüfen, ob die Werte und Schritte korrekt sind.
Err04	Fehler in der Pythagorasberechnung	Prüfen, ob die Werte und Schritte korrekt sind.
Err05	Battery schwach	Neue Batterien einsetzen.
Err06	Außerhalb des Arbeitstemperaturbereichs	Messung im vorgegebenen Arbeitstemperaturbereich durchführen.
Err07	Umgebungslicht zu hell	Zielbereich abdunkeln.

ÜBERSICHT

Pythagoras Höhendifferenz Messebene Längenmessung Minimum / Maximum für kontinuierliche Messung Addition / Subtraktion EIN / MESSEN ► Ein ► Messen ► Kontinuierliche Messung (2 sek drücken) Min. / Max. Funktion ADDITION / SUBSTRAKTION ► Wert addieren ► Wert substrahieren FLÄCHE / VOLUMEN ► Fläche (1x drücken) ► Volumen (2x drücken) ► Indirekte Flächenmessung (3x / 4x drücken) EINSCHALTEN ► Ein ► Aus (2 sek drücken) ► Zurücksetzen Fläche / Volumen Indirekte Flächenmessung Batteriestatus Speicher Timer Kontinuierliche Messung Zwischenwerte Gesamtwert PYTHAGORAS ► Pythagoras 1 (1x drücken) ► Pythagoras 2 (2x drücken) ► Pythagoras 3 (3x drücken) SPEICHER ► Timer 3-15 sek (1x drücken) ► Speicher 1-20 (1x 2 sek drücken) ► Speicherwerte abrufen (wiederholt drücken) MESSEBENE WECHSELN ► Vorn ► Hinten ► Eckenstift

BATTERIE WECHSELN ECKENSTIFT

Wenn das Symbol blinkt, Batterie wechseln.

EINFACHE LÄNGENMESSUNG

KONTINUIERLICHE MESSUNG / MINIMUM-MAXIMUM MESSUNG

01234 2 sec Loadout Stop MIN / MAX 2 sec C MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4000 m MIN 3000 m 3500 m 3500 m MAX MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max Min 90°

ADDITIONS- / SUBTRAKTIONSMESSUNG

WANDFLÄCHENMESSUNG (SZENARIO 1)

0 1 23 3 x m 24000 m 24000 m 24000 m 26000 m 26000 m 26000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 296.93 m 25000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 28000 m 2804 5 1 3 2 4 5 90°

WANDFLÄCHENMESSUNG (SZENARIO 2)

0123 4x badond badond badond badond badond 24000 m 24000 m 24000 m 24000 m 26000 m 26000 m 26000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 296.93 m 90° 90° 5 1 3 4 2 5

TIMER SPEICHER

Mit dem Timer kann die Messung verzögert ausgelöst werden, um z. B. ein Bauteil im Messstrahl zu positionieren.

Taste | M/O drücken

- Symbol erscheint Durch Drücken der Taste M/0 kann der Timer zwischen 3 und 15 sek eingestellt werden.

Taste 🖱️ drücken

- Die Sekunden werden bis zur Messung heruntergezählt. - Bei 0 wird die Messung ausgelöst.

Die Messwerte werden automatisch fortlaufend im Speicher abgelegt.

Die gespeicherten Werte können mit der Taste M/∅ abgerufen werden.

Taste M/2 sek drücken

• Symbol und Speicherplatz erscheint.
• Zugehörige Messgröße wird angezeigt.
• Gespeicherter Wert wird in der Hauptzeile angezeigt.
• gespeicherte Werte durch wiederholtes Drücken der Taste M/∅ abrufen.

2000 m +/- M/ 2 sec 100000000 100000000 100000000 100000000 100000000 100000000 100000000 100000000 100000000 100000000 10000000

GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISE AM BEISPIEL EINER FLÄCHENMESSUNG (1)

1 EinschaltenTaste [drücken.]Achtung! Laserstrahl an!Nicht auf Personen richten!	2 Messebene wählenStandardeinstellung nach dem Einschalten: hinten1x drücken -> Eckenstift2x drücken -> vom3x drücken -> hinten	3 Funktion wählenNach dem Einschalten steht das Gerät immer auf Längenmessung.1x drücken - Flächenmessung	4 Länge messenGerät ausrichten und Taste drücken		5 Breite messenGerät ausrichten und Taste drücken
- Lasersymbol blinkt (blinken grün dargestellt).	Symbol wird angezeigt	- Symbol erscheint- Messgröße blinkt (blinken grün dargestellt)	- Messwert erscheint kurz in der Hauptzeile.- Messwert springt nach 1 sek in darüberliegende Zeile.- Messwert wird im Speicher unter fortlaufender Nummer abgelegt.- Zweite Messgröße blinkt.Gerät bereit für Messung des zweiten Wertes.		- Messwert erscheint kurz in der Hauptzeile.- Messwert springt nach 1 sek in darüberliegende Zeile.- Messwert wird im Speicher unter fortlaufender Nummer abgelegt.- Ergebnis wird in Hauptzeile angezeigt und im Speicher unter fortlaufender Nummer abgelegt.

Taste 🔍 Flücken. Achtung! Laserstrahl an! Nicht auf Personen richten!
- Lasersymbol blinkt (blinken grün dargestellt).
Standardeinstellung nach dem Einschalten: hinten 1x drücken -> Eckenstift
2x drücken -> vom 3x drücken -> hinten - Symbol wird angezei
Nach dem Einschalten steht das Gerät immer auf Längenmessung. 1x drücken - Flächenmessung
- Symbol erscheint - - Messgröße blinkt (blinken grün dargestellt)
Gerät ausrichten und Taste drücken
Gerät ausrichten und Taste drücken

GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISE AM BEISPIEL EINER FLÄCHENMESSUNG (2)

6 Gespeicherte Werte abrufenTaste M2e sek drücken.Taste M/B wiederholt drücken	7 Speicher verlassenTaste Dducken	8 AusschaltenTaste D2e sek drücken(Speicher muss vorher verlassen werden).
- Gespeicherte Werte werden in der Hauptzeile angezeigt.- Das zugehörige Symbol wird angezeigt und die Messgröße blinkt (blinken grün dargestellt).		- Das Gerät schaltet ab.- Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

TABLE DES MATIÈRES

Technische gegevens....2

Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische

Algedankte battenjen en algedankte elektrische en elektronische

Additions- / Subtraktionsmessung ....8

Areamätning 9

Volymmätning....10

Indirekt mätning (Pythagoras 1)....11

Indirekt mätning (Pythagoras 2)....12

Indirekt mätning (Pythagoras 3)....13

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA