LDM 30 - Entfernungsmesser MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Milwaukee
Modell	LDM 30
Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Kategorie	Entfernungsmessung
Messbereich	0,15 m bis 30 m
Typische Genauigkeit	±2,0 mm (bei 25°C, weißer Oberfläche, schwachem Licht)
Maximale Genauigkeit	±4,0 mm (ungünstige Bedingungen)
Minimale Anzeigeeinheit	1,0 mm
Laserklasse	2 (IEC 60825-1:2007)
Lasertyp	650 nm, < 1 mW
Lasergröße bei 10 m	20 x 35 mm
Lasergröße bei 30 m	40 x 65 mm
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (Alkali)
Batterielebensdauer	Ca. 10.000 Messungen
Automatische Laserabschaltung	90 Sekunden
Automatische Geräteabschaltung	180 Sekunden
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD (25 mm x 25 mm)
Gewicht (ohne Batterien)	72 g
Schutzart	IP54 (Schutz gegen Staub und Spritzwasser)
Betriebstemperatur	0°C bis +40°C
Lagertemperatur	-10°C bis +60°C
Hauptfunktionen	Entfernungsmessung, Einheitenwechsel (m, ft, in), Speicherung der letzten Messungen
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Laserklasse 2: Nicht direkt in den Strahl schauen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile	AAA-Batterien, Gürtelclip
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch autorisiertes Personal
Allgemeine Informationen	Zertifizierungen CE, UKCA, EAC

Häufig gestellte Fragen - LDM 30 MILWAUKEE

Wie wechselt man die Batterien des Milwaukee LDM 30?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Ersetzen Sie die beiden verbrauchten AAA-Batterien durch neue, achten Sie dabei auf die Polarität. Schließen Sie den Deckel. Wenn das Batteriesymbol blinkt, ersetzen Sie die Batterien umgehend.

Wie ändere ich die Maßeinheit (Meter, Fuß, Zoll)?

Drücken Sie die Einheitenauswahltaste 2 Sekunden lang, um durch die verfügbaren Einheiten zu blättern: Meter (m), Fuß (ft) oder Zoll (in). Die ausgewählte Einheit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie genau ist der Laser-Entfernungsmesser Milwaukee LDM 30?

Die typische Genauigkeit beträgt ±2,0 mm bei 25°C auf weißer Oberfläche und schwachem Licht. Unter schwierigen Bedingungen (extreme Temperaturen, starke Beleuchtung, wenig reflektierende Oberflächen) beträgt die maximale Genauigkeit ±4,0 mm.

Was tun bei Fehlermeldung Err500?

Der Fehler Err500 weist auf ein Hardwareproblem hin. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Milwaukee-Kundendienst oder bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicecenter.

Wie reinige ich den Laser-Entfernungsmesser?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Außenseite und der Linse. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, aggressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel, die die Optik oder das Gehäuse beschädigen könnten.

Ist der Laser gefährlich für die Augen?

Der Milwaukee LDM 30 ist ein Laserprodukt der Klasse 2. Der Strahl kann vorübergehende Blendung verursachen. Schauen Sie niemals direkt in den Strahl und richten Sie ihn nicht auf die Augen anderer. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

Was sind die empfohlenen Lagerbedingungen?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, geschlossenen Ort, geschützt vor Stößen und Vibrationen, bei einer Temperatur zwischen -10°C und +60°C. Vermeiden Sie staubige, feuchte oder extrem temperierte Umgebungen.

Wie führe ich eine genaue Messung durch?

Stellen Sie sicher, dass die Zielfläche ausreichend reflektierend ist (vorzugsweise weiß). Vermeiden Sie transparente Oberflächen (Glas, Flüssigkeiten), sehr glänzende oder Materialien wie Styropor. Verwenden Sie das Entfernungsmessgerät bei milden Temperatur- und Lichtverhältnissen.

Was bedeutet das blinkende Batteriesymbol?

Das blinkende Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterien schwach sind und schnell ersetzt werden müssen, um zuverlässige Messungen zu gewährleisten. Ersetzen Sie die beiden AAA-Batterien.

Wie interpretiert man die Anzeige mit den drei Werten?

Der Bildschirm zeigt die aktuelle Messung in großer Ziffer an. Darüber zeigen zwei kleinere Zeilen den Verlauf der letzten beiden Messungen. Jede neue Messung verschiebt die vorherige nach oben, sodass die Entfernungen verglichen werden können.

BEDIENUNGSANLEITUNG LDM 30 MILWAUKEE

Wichtige Sicherheitshinweise....1

Technische Daten....2

Bestimmungsgemäße Verwendung....2

Fehlercode Tabelle....2

Übersicht 3

Gürtelhalter 4

Batterie wechseln 4

Ein/Aus 5

Einheit ändern 5

Messung 6

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nehmen Sie das Produkt erst in Gebrauch, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden CD gelesen haben.

Laserklassifizierung

WARNUNG:

Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gemäss EN60825-1:2014

Warnung:

Vermeiden Sie direkten Blickkontakt. Der Laserstrahl kann die Augen verblitzen und zu einer kurzzeitigen Blendung führen. Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten. Keine anderen Personen blenden.

Warnung:

Das Laser-Gerät nicht in der Nähe von Kindern betreiben oder Kindern erlauben, das Laser-Gerät zu benutzen.

Achtung! Eine reflektierende Oberfläche könnte den Laserstrahl zurück an den Bediener oder andere Personen reflektieren. Halten Sie einen entsprechenden Sicherheitsabstand zu den beweglichen Teilen.

Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, insbesondere vor, während und nach wichtigen Messaufgaben.

Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Anwendungen bzw. Veränderungen am Produkt.

Warnung: Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder die Durchführung von anderen als den im Handbuch festgelegten Verfahren kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Das Lasermessgerät hat einen begrenzten Einsatzbereich. (Siehe Abschnitt "Technische Daten"). Versuche, außerhalb des maximalen und minimalen Bereichs zu messen, verursachen Ungenauigkeiten. Der Einsatz bei widrigen Bedingungen, wie zu heiß, zu kalt, sehr hellem Sonnenlicht, Regen, Schnee, Nebel oder anderen sichteinschränkenden Bedingungen, kann zu ungenauen Messungen führen.

Wenn das Lasermessgerät von einer warmen Umgebung in eine kalte Umgebung gebracht wird (oder umgekehrt), warten Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat. Das Lasermessgerät immer innerhalb von Räumen aufbewahren, das Gerät vor Erschütterung, Vibrationen oder extremen Temperaturen schützen.

Das Lasermessgerät vor Staub, Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit schützen. Dies kann innere Bauteile zerstören oder die Genauigkeit beeinflussen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Nur mit einem sauberen, weichen Tuch reinigen. Vermeiden Sie starke Schläge auf das oder den Fall des Lasermessgeräts. Die Genauigkeit des Gerätes sollte überprüft werden, wenn es heruntergefallen ist oder anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt war.

Erforderlichen Reparaturen an diesem Laser-Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Das Produkt darf nicht in einer explosionsgefährdeten oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.

Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

TECHNISCHE DATEN

Optik 15 mm x 9,5 mm
MessbereichMinimaler Abstand 0,15 mMaximaler Abstand 30 m
AbstandsmessungTypische Toleranz(gilt für 100 % Zielreflexion (weiß lackierte Wand), geringe Hintergrundbeleuchtung, 25 °C)Maximale Toleranz(gilt für Ziele mit geringerer Reflexion, hoher Hintergrundbeleuchtung oder Temperaturen, die sich dem unteren/oberen Wert nähem)Kleinste anzeigbare Einheit 1,0 mm	± 2,0 mm(eine zusätzliche Toleranz von 0,1 mm/m sollte berücksichtigt werden) ± 4,0 mm(eine zusätzliche Toleranz von 0,15 mm/m sollte berücksichtigt werden)
Laserpunktgröße10 m Entfernung: 20 x 35 mm30 m Entfernung: 40 x 65 mm
Laserklasse 2
Lasertyp 650 nm, < 1 mW
LaserstrahlVertikalwinkel +1 GradHorizontalwinkel ± 1 Grad
Display Typ LCD (25 mm x 25 mm )
Automatische Laserabschaltung 90 Sekunden
Automatische Geräteabschaltung 180 Sekunden
Stromversorgung	AAA 2x (Alkaline-Batterie)
Batterielebensdauer	10000 (Einzelmessung)
Arbeitstemperaturbereich	-0°C bis +40°C
Lagertemperaturbereich	-10°C bis +60°C
Gewicht ohne Batterie	72 g
Schutzklasse	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Lasermessgerät ist geeignet zum Messen von Distanzen und Neigungen. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

FEHLERCODE TABELLE

Code	Beschreibung Lösung
Err500	Hardwareprobleme	Schalten Sie das Messgerät aus und wieder ein. Bleibt das Problem bestehen, bringen Sie das Messgerät zur nächsten Servicezentrale.

ÜBERSICHT

Einheit Batteriekapazität niedrig Laser aktiv Aktuelle Messung Milwaukee® Messverlauf MESSSEN ► Messen ► Einheit wählen (2 Sek. drücken) EINSCHALTEN ► Ein (1,5 Sek. drücken) ► Aus (1,5 Sek. drücken) Messebene

DEUTSCH

GÜRTELHALTER BATTERIE WECHSELN
1

Wenn das Symbol blinkt, Batterie wechseln.
1

EIN/AUS EINHEIT ÄNDERN

Nach 2 Minuten Inaktivität schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus; drücken Sie eine beliebige Taste, um die Beleuchtung wieder einzuschalten. Nach 3 Minuten Inaktivität schaltet sich das Messgerät aus.

30 m 1895 m 1.5 sec

1.5 sec

Nach dem Einschalten den Laser auf das Ziel richten.

Der Laserstrahl blinkt kontinuierlich während der Messung.

Der aktuelle Messwert wird angezeigt.

Um die Messung einzufrieren, drücken Sie die Mess-Taste.

Drücken Sie erneut die Mess-Taste, um eine weitere Messung zu starten. Die vorherige Messung wird in das Speicherfeld darüber verschoben.

Drücken Sie erneut die Mess-Taste, um eine weitere Messung zu starten. Die vorherige Messung wird in das Speicherfeld darüber verschoben.

HINWEIS: Bei der Messung können Messfehler an einigen Zieloberflächen auftreten, wie z. B. farblose Flüssigkeiten, Glas, Styropor oder halbdurchlässige Oberflächen oder bei der Ausrichtung auf hochglänzende Oberflächen.

3.0m 1895m 48 14m 2784m

TABLE DES MATIÈRES

Technische gegevens....2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA