LDM 30 - Měřič vzdálenosti MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Milwaukee
Model	LDM 30
Typ produktu	Laserový dálkoměr
Kategorie	Měření vzdálenosti
Rozsah měření	0,15 m až 30 m
Typická přesnost	±2,0 mm (při 25 °C, bílý povrch, slabé osvětlení)
Maximální přesnost	±4,0 mm (nepříznivé podmínky)
Minimální jednotka zobrazení	1,0 mm
Třída laseru	2 (CEI 60825-1:2007)
Typ laseru	650 nm, < 1 mW
Velikost laserového bodu ve vzdálenosti 10 m	20 x 35 mm
Velikost laserového bodu ve vzdálenosti 30 m	40 x 65 mm
Napájení	2 baterie AAA (alkalické)
Výdrž baterií	Přibližně 10 000 měření
Automatické vypnutí laseru	90 sekund
Automatické vypnutí přístroje	180 sekund
Displej	LCD s podsvícením (25 mm x 25 mm)
Hmotnost (bez baterií)	72 g
Stupeň krytí	IP54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)
Provozní teplota	0 °C až +40 °C
Skladovací teplota	-10 °C až +60 °C
Hlavní funkce	Měření vzdálenosti, změna jednotky (m, ft, in), ukládání posledních měření
Čištění	Měkký suchý hadřík, žádná rozpouštědla ani agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Laser třídy 2: nedívejte se přímo do paprsku, uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly	Baterie AAA, klip na opasek
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným personálem
Obecné informace	Certifikace CE, UKCA, EAC

Často kladené otázky - LDM 30 MILWAUKEE

Jak vyměnit baterie v Milwaukee LDM 30?

Otevřete přihrádku na baterie umístěnou vzadu na přístroji. Vyměňte dvě staré AAA baterie za nové, dbejte na polaritu. Zavřete víčko. Pokud symbol baterie bliká, vyměňte baterie co nejdříve.

Jak změnit jednotku měření (metry, stopy, palce)?

Stiskněte tlačítko výběru jednotky na 2 sekundy, čímž projdete dostupné jednotky: metry (m), stopy (ft) nebo palce (in). Vybraná jednotka se zobrazí na displeji.

Jaká je přesnost dálkoměru Milwaukee LDM 30?

Typická přesnost je ±2,0 mm při 25 °C na bílém povrchu a při slabém osvětlení. V náročných podmínkách (extrémní teploty, silné osvětlení, málo reflexní povrchy) je maximální přesnost ±4,0 mm.

Co dělat v případě chyby Err500?

Chyba Err500 označuje hardwarový problém. Vypněte a znovu zapněte přístroj. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní službu Milwaukee nebo přístroj odneste do autorizovaného servisního střediska.

Jak čistit laserový dálkoměr?

K čištění vnějších částí a čočky použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, agresivní čisticí prostředky nebo abrazivní přípravky, které by mohly poškodit optiku nebo kryt.

Je laser nebezpečný pro oči?

Milwaukee LDM 30 je laserový produkt třídy 2. Paprsek může způsobit dočasné oslepení. Nikdy se nedívejte přímo do paprsku a nemiřte jím do očí jiných osob. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

Jaké jsou doporučené podmínky skladování?

Skladujte přístroj na suchém a uzavřeném místě, chráněném před nárazy a vibracemi, při teplotě mezi -10°C a +60°C. Vyhněte se prašnému, vlhkému prostředí nebo extrémním teplotám.

Jak provést přesné měření?

Ujistěte se, že cílová plocha je dostatečně reflexní (nejlépe bílá). Vyhněte se průhledným povrchům (sklo, tekutiny), vysoce lesklým plochám nebo materiálům jako polystyren. Dálkoměr používejte v mírných teplotních a světelných podmínkách.

Co znamená blikající symbol baterie?

Blikající symbol baterie znamená, že jsou baterie slabé a je třeba je co nejdříve vyměnit, aby byla zajištěna spolehlivá měření. Vyměňte obě AAA baterie.

Jak interpretovat zobrazení se třemi hodnotami?

Displej zobrazuje aktuální měření velkými číslicemi. Nad ním dva menší řádky ukazují historii posledních dvou měření. Každé nové měření posouvá předchozí nahoru, což umožňuje porovnávat vzdálenosti.

NÁVOD K OBSLUZE LDM 30 MILWAUKEE

Důležité bezpečnostní pokyny ....1

Technická data 2

Oblast Využiti 2

Tabulka chybových kódů 2

Přehled 3

Držák na opasek....4

Výměna baterií 4

Zap/Vyp 5

Změna jednotky 5

Měření 6

DÜLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Než začnete výrobek používat, prostudujte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze na přiloženém CD.

Klasifikace laseru

UPOZORNĚNÍ

Jedná se o laserový výrobek třídy 2 podle normy EN60825-1:2014.

Výstraha:

Vyhněte se přimému kontaktu s očima. Laserový paprsek může poškodit oči zábleskem a vést ke krátkodobému oslepení.

Nedívejte se přímo do laserového paprsku ani jej nesměřujte zbytečně na jiné osoby.

Neoslňujte jiné osoby.

Výstraha:

Laserový přístroj neprovozujte v blízkosti dětí a dětem nedovolte, aby laserový přístroj používaly.

Pozor! Reflexní povrch by mohl laserový paprsek odrazit zpět na obsluhu nebo jiné osoby.

Udržujte bezpečnou vzdálenost končetin od pohyblivých součástí.

Provádějte pravidelná zkušební měření. Zejména před důležitými měřeními, během nich a po nich.

Dávejte pozor na chybná měření, jestliže je výrobek vadný nebo pokud byl upuštěn či nesprávně používán nebo upravován.

Výstraha: Použiti ovládacích prvků, nastavení nebo zrealizování jiných postupů než bylo stanoveno v příručce může vést k nebezpečnému ozáření.

Laserový měřicí přístroj má omezenou oblast použití. (Viz odstavec Technické údaje). Pokusy měřit mimo maximální a minimální rozsah způsobí nepřesnostní. Použití přístroje za nepřiznivých podmínek, jako je přiliš vysoká a přiliš nízká teplota, velmi ostré sluneční světlo, dešť, snih, mlha nebo jiné podmínky omezující viditelnost, může vést k nepřesným měfením.

Pokud bude přístroj přenesený z teplého prostředí do studeného prostředí (nebo naopak), musíte počkat, až se přístroj přizpůsobí nové teplotě okolního prostředí.

Laserový měřicí přístroj vždy uskladňujte v místnosti, přístroj chraňte před otřesy, vibracemi a extrémními teplotami.

Laserový měřici přístroj chraňte před prachem, mokrým prostředím a vysokou vzdušnou vlhkostí. Tyto vlivy mohou zničit vnitřní součástky nebo ovlivnit přesnost měření.

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Čistěte jen čistým měkkým hadříkem.

Vyhněte se silným úderům do přístroje nebo pádu laserového měřiciho přístroje. Přesnost přístroje by se měla zkontrolovat tehdy, jestliže přístroj spadl nebo byl vystaven jinému mechanickému zatížení.

Potřebné opravy na tomto laserovém přístroji smí realizovat jen autorizovaný odborný personal.

Nepoužívejte výrobek v prostorách s nebezpečím výbuchu nebo v agresivním prostředí.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat odděleně.

Před likvidací odstraňte ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulátory a osvětlovaci prostředky.

Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklacích dvorů a sběrných míst. Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení.

Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin.

Odpadní baterie (předevšim lithium-iontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví.

Před likvidací pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

CE Značka shody v Evropě

UK CA Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

EAC Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKÄ DATA

Optika 15 mm x 9,5 mm
Rozsah měřeníMinimální vzdálenost 0,15 mMaximální vzdálenost 30 m
Měření vzdálenostiTypická tolerance(platí pro 100 % časovou reflexi (bile lakovaná stěna), nepatrné osvětlení pozadí, 25 °C)Maximální tolerance(platí pro cie nižší frekvence, vysokého osvětlení pozadí nebo teplot, které se přibližují dolníhomí hodnotě)Nejmenší zobrazitelná jednotka 1,0 mm	± 2,0 mm(dodalečná tolerance 0,1 mm/m by se méla zohlednit) ± 4,0 mm(méla by se zohlednil dodalečná tolerance 0,15 mm/m)
Velikost laserového boduVzdálenost 10 m 20 x 35 mmVzdálenost 30 m 40 x 65 mm
Třída laseru 2
Typ laseru 650 nm, < 1 mW
Laserový paprsekvertikální úhel +1 stupeňhorizontální úhel ± 1 stupeň
Typ displeje LCD (25 mm x 25 mm )
Automatické vypnutí laseru 90 sekund
Automatické vypnutí přístroje 180 sekund
Napájení AAA 2x (alkalické baterie)
Životnost baterií	10000 (jednotlivých měření)
Rozsah provozní teploty	-0°C do +40°C
Rozsah teploty na uskladnění přístroje	-10°C do +60°C
Hmotnost bez baterií	72 g
Třída ochrany	IP54 (chráněný proti prachu a stříkající vodě)

OBLAST VYUŽITÍ

Laserový měřicí přístroj je vhodný na měření vzdáleností a sklonů.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

TABULKA CHYBOVÝCH KÓDŮ

Kód	Popis	Řešení
Err500	Problémy s hardware	Vypněte měřicí přístroj a znovu jej zapněte. Pokud problém dále existuje, doneste měřicí přístroj na níže uvedené servisní středisko.

PREHLED

Jednotka Kapacita baterie je nízká Laser aktivní Aktuální měření Milwaukee MĚŘENÍ ► Měření ► Zvolit jednotku (stisknout po dobu 2 sekund) ZAPNUTÍ ► Zap (stisknout po dobu 1,5 sekund) ► Vyp (stisknout po dobu 1,5 sekund) Průběh měření MĚŘENÍ ► Měření Úroveň měření

ČESKY

DRŽÁK NA OPASEK VÝMĚNA BATERIÍ

1

Když bliká symbol, je třeba vyměnit baterie.

1

Po 2 minutách bez aktivity se osvětlení pozadí vypne; pro opětovné zapnutí osvětlení stiskněte libovolné tlačítko. Po 3 minutách bez aktivity se měřicí přístroj vypne.

Po zapnutí nasměrujte laser na cíl.

Během měření nepřetržitě bliká laserový paprsek.

Zobrazí se aktuální naměřená hodnota.

Pro zmrazení této hodnoty stiskněte tlačitko měření.

Stiskněte znovu tlačítko měření, abyste spustili další měření. Předcházející měření se přesune do pole nad.

Stiskněte znovu tlačitko měření, abyste spustili další měření. Předcházející měření se přesune do pole nad.

UPOZORNĚNÍ: Při měření se na některých cílových plochách mohou vyskytnout chyby měření, jako např. bezbarvé kapaliny, sklo, polystyren nebo polopropustné povrchy nebo při zaměření na vysoce lesklé povrchy.

30m ↑:895m 48 14m 2784m

OBSAH

Dôležité bezpečnostné pokyny ....1

Technické údaje....2

Tabulka chybových kódov....2

Prehlad 3

Držiak na opasok 4

Výmena batéril 4

Zap/Vyp 5

Zmena jednotky 5

Meranie....6

bezpečnostných pokynov a návodu na

pouzivanie na prilozenom CD.

Klasifikácia lasera

VÝSTRAHA:

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovat'

oddelene.

Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení použité batérie, použité akumulátory a osvetľovacie prostriedky.

Opätovným použitím a recykláciou vašich použitých batérií a vášho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k znižovaniu potreby surovín.

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast' Eurázie

TECHNICKÉ UDAJE