LDM 50 - Měřič vzdálenosti MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Laserový dálkoměr
Značka	Milwaukee
Model	LDM 50
Laserová třída	2 (λ 650 nm, <1 mW)
Maximální dosah	50 m
Minimální dosah	0,05 m
Absolutní přesnost (<10 m)	±1,5 mm
Opakovatelnost (<10 m)	±1,5 mm (max 2σ)
Opakovatelnost (>10 m)	±0,25 mm/m (max 2σ)
Doba měření	0,5 s
Displej	LCD (22,7 mm x 31 mm)
Napájení	2 alkalické baterie AAA
Výdrž	10 000 jednotlivých měření
Automatické vypnutí přístroje	180 sekund
Automatické vypnutí laseru	30 sekund
Rozsah provozní teploty	-10°C až +50°C
Rozsah skladovací teploty	-25°C až +70°C
Hmotnost (bez baterií)	80 g
Stupeň krytí	IP54 (prach a stříkající voda)
Hlavní funkce	Měření vzdálenosti, plochy, objemu, Pythagoras (1, 2, 3), kontinuální měření, min/max, sčítání/odčítání, časovač, paměť (20 hodnot), měřicí rovina (přední, zadní, multifunkční hrot)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní rozpouštědla.
Bezpečnost	Nedívejte se přímo do laserového paprsku. Nemiřte do očí. Používejte v souladu s pokyny.

Často kladené otázky - LDM 50 MILWAUKEE

Jak měřit jednoduchou vzdálenost s Milwaukee LDM 50?

Stiskněte tlačítko Zapnutí/Měření pro zapnutí přístroje. Namiřte na cíl a znovu stiskněte stejné tlačítko. Vzdálenost se okamžitě zobrazí na displeji.

Co dělat, když displej zobrazí 'Err01'?

Kód Err01 znamená, že měření je mimo rozsah měření (0,05 m až 50 m). Zkontrolujte, zda se cíl nachází v tomto rozsahu.

Jak vyměnit baterie dálkoměru?

Když bliká symbol baterie, otevřete přihrádku na baterie, vyměňte dvě alkalické baterie AAA při dodržení polarity a přihrádku uzavřete.

Jak používat funkci měření plochy?

Stiskněte jednou tlačítko Plocha/Objem pro výběr režimu plochy. Nejprve změřte délku, poté šířku. Přístroj vypočítá a zobrazí plochu.

Je laser nebezpečný pro oči?

Milwaukee LDM 50 je laser třídy 2 (650 nm, <1 mW). Vyhněte se přímému očnímu kontaktu. Nedívejte se do paprsku a nemiřte jím do očí jiných osob.

Jak vymazat výsledky z paměti?

Podržte tlačítko M/0 po dobu 2 sekund pro přístup do paměti. Pomocí tlačítka Zapnutí procházejte a tlačítkem Vymazání odstraňte hodnoty.

Jaká je přesnost dálkoměru pro vzdálenosti menší než 10 m?

Absolutní přesnost je ±1,5 mm a opakovatelnost je také ±1,5 mm (max 2σ) pro vzdálenosti menší než 10 m.

Jak používat funkci min/max?

V režimu kontinuálního měření (podržte tlačítko Zapnutí po dobu 2 sekund) přístroj zobrazuje v reálném čase naměřené minimální a maximální hodnoty.

Mohu přístroj používat v dešti?

Přístroj je certifikován IP54, což jej chrání proti prachu a stříkající vodě. Vyhněte se ponoření a používejte jej opatrně ve vlhkém počasí.

Jak nastavit časovač na Milwaukee LDM 50?

Stiskněte tlačítko M/0 pro přístup k časovači. Pomocí tlačítek +/M/0 vyberte zpoždění 3 až 15 sekund. Stiskněte tlačítko Zapnutí pro spuštění odpočítávání.

NÁVOD K OBSLUZE LDM 50 MILWAUKEE

Důležité bezpečnostní pokyny ....1

Technická data 2

Oblast Využití 2

Tabulka chybových kódů 2

Přehled 3

Výměna bateril 4

Rohový kolík 4

Držák na opasek....4

Funkční tlačítko, Funkce Pythagoras, Úroveň měření......5

Jednoduché měření délky 6

Kontinuální měření / měření minima - maxima 7

Měření připočitáním / měření odpočitáním......8

Měření plochy 9

Měření objemu....10

Nepřimé měření (funkce Pythagoras 1)....11

Nepřimé měření (funkce Pythagoras 2)....12

Nepřimé měření (funkce Pythagoras 3)....13

Měření plochy stěny (scénář 1)....14

Měření plochy stěny (scénář 2)....15

Časovač....16

Paměť 16

Základní způsob fungování na příkladu měření plochy (1)...17

Základní způsob fungování na příkladu měřené plochy (2)..18

DÜLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Než začnete výrobek používat, prostudujte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze na přiloženém CD.

Klasifikace laseru

UPOZORNĚNÍ:

Jedná se o laserový výrobek třídy 2 podle normy EN60825-1:2014.

λ 650 nm P<1 mW

Výstraha:

Vyhněte se přímému kontaktu s očima. Laserový paprsek může

poškodit oči zábleskem a vést ke krátkodobému oslepení.

Nedívejte se přímo do laserového paprsku ani jej nesměřujte zbytečně na jiné osoby.

Neoslňujte jiné osoby.

Výstraha:

Laserový přístroj neprovozujte v blízkosti dětí a dětem nedovolte, aby laserový přístroj použivaly.

Pozor! Reflexní povrch by mohl laserový paprsek odrazit zpět na obsluhu nebo jiné osoby.

Udržujte bezpečnou vzdálenost končetin od pohyblivých součásti. Provádějte pravidelná zkušební měření. Zejména před důležitými měřeními, během nich a po nich.

Dávejte pozor na chybná měření, jestliže je výrobek vadný nebo pokud byl upuštěn či nesprávně používán nebo upravován.

Výstraha: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo zrealizování jiných postupů než bylo stanoveno v příručce může vést k nebezpečnému ozáření.

Laserový měřící přístroj má omezenou oblast použití. (Viz odstavec "Technické údaje"). Pokusy měřít mimo maximální a minimální rozsah způsobi nepřesnosti. Použití přístroje za nepříznivých podmínek, jako je příliš vysoká a příliš nízká teplota, velmi ostré sluneční světlo, déšt, snih, mlha nebo jiné podmínky omezující viditelnost, může vést k nepřesným měřením.

Pokud bude přístroj přenesený z teplého prostředí do studeného prostředí (nebo naopak), musíte počkat, až se přístroj přizpůsobi nové teplotě okolního prostředí.

Laserový měřicí přístroj vždy uskladňujte v místnosti, přístroj chraňte před oťresy, vibracemi a extrémními teplotami.

Laserový měřicí přístroj chraňte před prachem, mokrým prostředím a vysokou vzdušnou vlhkostí. Tyto vlivy mohou zničit vnitřní součástky nebo ovlivnit přesnost měření.

Nepoužívejte žádné agresivní čistici prostředky nebo rozpouštědla. Čistěte jen čistým měkkým hadříkem.

Vyhněte se silným úderům do přístroje nebo pádu laserového měřicího přístroje. Přesnost přístroje by se měla zkontrolovat tehdy, jestliže přístroj spadl nebo byl vystaven jinému mechanickému zatížení.

Potřebné opravy na tomto laserovém přístroji smí realizovat jen autorizovaný odbomý personal.

Nepoužívejte výrobek v prostorách s nebezpečím výbuchu nebo v agresivním prostředí.

K nabljení baterií použlvejte pouze nabíječky doporučené výrobcem.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat odděleně

Před likvidací odstraňte ze zařizení odpadní baterie, odpadní akumulátory a osvětlovací prostředky.

Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběmých míst.

Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení.

Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin.

Odpadní baterie (především lithium-iontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuji cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví.

Před likvidací pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

CE Značka shody v Evropě

UK CA Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

EAC Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKÄ DATA

Třída ochrany IP54 (chráněný proti prachu a stří kající vodě)
Optika 14 mm
Ohnisko 35 mm
Max. měřený rozsah 50 metrů (tolerance: 55 m)
Min. měřený rozsah 0,05 metru
Absolutní přesnost @ < 10m ± 1,5 mm (Max)
Opakovaná přesnost @ < 10m ± 1,5 mm (typicky max. 2σ)
Opakovaná přesnost @ > 10m vzestup ± 0,25 mm / metr (typicky max. 2σ)
Doba měření 0,5 s
Typ displeje LCD (22,7 mm x 31 mm )
Napájení AAA 2x (alkalické baterie)
Životnost baterií 10000 (jednotlivých měření)
Výstupní výkon laseru 0,6 mW ~ 0,95 mW (třída 2,650 nm )
Velikost laserového bodu 25 x 30 mm @ 16 m (Max)
Třída laseru	2
Typ laseru	650 nm, < 1 mW
Laserový paprsek vertikální úhel	+1 stupeň
Laserový paprsek horizontální úhel	±1 stupeň
Automatické vypnutí přístroje	180 sekund
Automatické vypnutí laseru	30 sekund
Rozsah provozní teploty	-10°C do +50°C
Rozsah teploty na uskladnění přístroje	-25°C do +70°C
Hmotnost bez baterií	80 g

OBLAST VYUŽITÍ

Laserový měřicí přístroj je vhodný na měření vzdáleností a sklonů.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

TABULKA CHYBOVÝCH KÓDŮ

Kód	Popis	Řešení
Err01	Mimo měřený rozsah	Měření provedte ve stanoveném rozsahu.
Err02	Odražený signál je přiliš slabý	Vyberte si lepší povrch.
Err03	Mimo interval zobrazování (max. hodnota: 99.999) např. když je výsledek plochy nebo objemu mimo interval zobrazování	Zkontrolujte, jestli jsou hodnoty a kroky správně.
Err04	Chyba ve výpočtu podle Pythagorovy věty	Zkontrolujte, jestli jsou hodnoty a kroky správně.
Err05	Slabé baterie	Vložte nové baterie.
Err06	Mimo rozsah provozní teploty	Měření zrealizujte ve stanoveném rozsahu provozní teploty.
Err07	Přiliš jasně světlo okolního prostředí	Cilovou zónu zatemněte.

PREHLED

Funkce Pythagoras převýšení úroveň měření měření délky minimum / maximum pro kontinuální měření sčítání / odčítání plocha / objem nepřímé měření plochy stav baterií paměť časovač kontinuální měření mezihodnoty celková hodnota ZAP / MĚRIT ► Zap ► Měřit ► Kontinuální měření (tisknout 2 sek) Min. / Max. funkce SČÍTÁNÍ / ODČÍTÁNÍ ► Sčítat hodnotu ► Navigovat v paměti PLOCHA / OBJEM ► Plocha (stisknout 1x) ► Objem (stisknout 2x) ► Nepřímé měření plochy (stisknout 3x / 4x) ZAPNUTI ► Zap ► Vyp (tisknout 2 sek) ► Vrátit do původního stavu FUNKCE PYTHAGORAS ► Funkce Pythagoras 1 (stisknout 1x) ► Funkce Pythagoras 2 (stisknout 2x) ► Funkce Pythagoras 3 (stisknout 3x) PAMĚŤ ► Časovač 3-15 sek (stisknout 1x) ► Paměť 1-20 (stisknout 1x 2 sek) ► Vyvolat si hodnoty z paměti (opětovně stisknout) ZMĚNA ÚROVNĚ MĚŘENÍ ► od přední části ► od zadní části ► od rohového kolíku

VÝMĚNA BATERIÍ ROHOVÝ KOLÍK

Když bliká symbol, je lřeba vyměnit baterie.

Pomocí časovače se dá měření spustit s pozdějším startem, aby se např. na konstrukční díl mohl umistit měřený paprsek.

Stiskněte tlačitko M/

- Objeví se symbol

Stisknutím tlačítka M/ se

časovač dá nastavit v rozpětí od 3 do 15 sekund.

Stiskněte tlačitko

- Sekundy se budou odpočítávat do

měření.

Při 0 se spustí měření.

3 m +/- M/0 O/c 7Milvoukee

Naměřené hodnoty se automaticky průběžně ukládají do paměti. Hodnoty uložené v paměti je možné vyvolat tlačitkem M/O.

Stiskněte tlačitko M/0 na 2 sekundy

- Objeví se symbol a místo v paměti.

- Zobrazi se příslušná měřená veličina.

- V paměti uložená hodnota se zobrazí v hlavním řádku.

- Hodnoty uložené v paměti si vyvolejte opětovným stisknutím tlačítka M/∅.

2000 m 10000000 +/- M/A O/c 2 sec Milwaukee

ZÁKLADNÍ ZPÚSOB FUNGOVÁNÍ NA PŘÍKLADU MĚŘENÍ PLOCHY (1)

1 ZapnutíStiskněte tlačítkoPozor! Laserový paprsek je zapnutý!Nemířte jím na osoby!	2 Výběr úrovně měřeníPo zapnutí standardní nastavení: měření od zadní části měřiče stisknout 1x -> od rohového koliku stisknout 2x -> měření od přední části měřiče stisknout 3x -> měření od zadní části měřče	3 Výběr funkcePo zapnutí je přístroj vždy nastavený na měření délky. stisknout 1x - měření plochy	4 Měření délkyPřístroj vyrovnejte a stiskněte tlačítko	5 Měření šířkyPřístroj vyrovnejte a stiskněte tlačítko
- Bliká symbol laseru (blikání zobrazené zelenou barvou).	Zobrazí se symbol	- Objeví se symbol- Bliká měřená hodnota (blikání zobrazené zelenou barvou)	- Naměřená hodnota se krátce zobrazí v hlavním řádku.- Naměřená hodnota po 1 sekundě přeskočí do řádku ležícího výše.- Naměřená hodnota se uloží do paměti pod pořadovým číslem.- Bliká druhá měřená hodnota. Přístroj je připravený na měření druhé hodnoty.	- Naměřená hodnota se krátce zobrazí v hlavním řádku.- Naměřená hodnota po 1 sekundě přeskočí do řádku ležícího výše.- Naměřená hodnota se uloží do paměti pod pořadovým číslem.- Výsledek se zobrazí v hlavním řádku a uloží se do paměti pod pořadovým číslem.

ZÁKLADNÍ ZPÚSOB FUNGOVÁNÍ NA PŘÍKLADU MĚRENÉ PLOCHY (2)

6 Vyvolání hodnot uložených v paměti	7 Opuštění paměti	8 Vypnutí
Tlačitko měskněte na 2 sekundy.Opětovné stiskněte tlačitko M/B.	Stiskněte tlačitko b/o	Tlačitko ošknečte na 2 sekundy(Předtim se musí odejít z paměti).
- Hodnoty uložené v paměti se zobrazí v hlavním řádku.- Zobrazí se příslušný symbol a bliká měřená hodnola (blikání zobrazené zelenou barvou).		- Přístroj se vypne.- Pokud se v průběhu 3 minut nestiskne žádné tlačitko, přístroj se vypne automaticky.