LDM 50 - Telémetro MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser
Marca	Milwaukee
Modelo	LDM 50
Clase láser	2 (λ 650 nm, <1 mW)
Alcance máximo	50 m
Alcance mínimo	0,05 m
Precisión absoluta (<10 m)	±1,5 mm
Precisión de repetibilidad (<10 m)	±1,5 mm (máx 2σ)
Precisión de repetibilidad (>10 m)	±0,25 mm/m (máx 2σ)
Tiempo de medición	0,5 s
Pantalla	LCD (22,7 mm x 31 mm)
Alimentación	2 pilas AAA alcalinas
Autonomía	10 000 mediciones individuales
Apagado automático del dispositivo	180 segundos
Apagado automático del láser	30 segundos
Rango de temperatura de funcionamiento	-10°C a +50°C
Rango de temperatura de almacenamiento	-25°C a +70°C
Peso (sin pilas)	80 g
Grado de protección	IP54 (polvo y salpicaduras de agua)
Funciones principales	Medición de distancia, superficie, volumen, Pitágoras (1, 2, 3), medición continua, mín/máx, suma/resta, temporizador, memoria (20 valores), plano de medición (anterior, posterior, punta multifunción)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes agresivos.
Seguridad	No mirar directamente al haz láser. No dirigir hacia los ojos. Usar conforme a las instrucciones.

Preguntas frecuentes - LDM 50 MILWAUKEE

¿Cómo medir una distancia simple con el Milwaukee LDM 50?

Presione el botón Encendido/Medición para encender el dispositivo. Apunte al objetivo y presione nuevamente el mismo botón. La distancia se muestra inmediatamente en la pantalla.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err01'?

El código Err01 indica que la medición está fuera del rango de medición (0,05 m a 50 m). Verifique que el objetivo esté dentro de este rango.

¿Cómo cambiar las pilas del telémetro?

Cuando el símbolo de batería parpadee, abra el compartimento de pilas, reemplace las dos pilas AAA alcalinas respetando la polaridad, luego cierre el compartimento.

¿Cómo usar la función de medición de superficie?

Presione una vez el botón Superficie/Volumen para seleccionar el modo superficie. Mida primero la longitud, luego el ancho. El dispositivo calcula y muestra la superficie.

¿El láser es peligroso para los ojos?

El Milwaukee LDM 50 es un láser de clase 2 (650 nm, <1 mW). Evite cualquier contacto visual directo. No mire directamente al haz ni lo dirija hacia los ojos de otras personas.

¿Cómo borrar los resultados en memoria?

Mantenga presionado el botón M/0 durante 2 segundos para acceder a la memoria. Use el botón Encendido para navegar y el botón Borrar para eliminar los valores.

¿Cuál es la precisión del telémetro para distancias inferiores a 10 m?

La precisión absoluta es de ±1,5 mm y la precisión de repetibilidad es también de ±1,5 mm (máx 2σ) para distancias inferiores a 10 m.

¿Cómo usar la función de mín/máx?

En modo medición continua (mantenga presionado el botón Encendido durante 2 segundos), el dispositivo muestra en tiempo real los valores mínimo y máximo medidos.

¿Puedo usar el dispositivo en tiempo de lluvia?

El dispositivo tiene certificación IP54, que lo protege contra polvo y salpicaduras de agua. Evite cualquier inmersión y úselo con precaución en tiempo húmedo.

¿Cómo ajustar el temporizador en el Milwaukee LDM 50?

Presione el botón M/0 para acceder al temporizador. Use los botones +/M/0 para seleccionar un retardo de 3 a 15 segundos. Presione el botón Encendido para iniciar la cuenta regresiva.

MANUAL DE USUARIO LDM 50 MILWAUKEE

Instrucciones de seguridad importantes ....1

Aplicación de acuerdo a la finalidad 2

Tabla de códigos de error....2

uadro sinóptico ....3

Cambiar baterías 4

Punta de ángulos....4

Sujeción del cinturón 4

Tecla de función, Pitágoras, plano de medición .....5

Medición de longitud simple 6

Medición continua / Medición mínima - máxima....7

Medición de adición / sustracción....8

Medición de superficies 9

Medición de volumen....10

Medición indirecta (Pitágoras 1)....11

Medición indirecta (Pitágoras 2)....12

Medición indirecta (Pitágoras 3)....13

Medición de superficies de paredes (escenario 1)....14

Medición de superficies de paredes (escenario 2)....15

Temporizador....16

Memoria....16

Funcionamiento básico poniendo como ejemplo una medición de superficies (1) 17

Funcionamiento básico poniendo como ejemplo una medición de superficies (2)....18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea detenidamente las Instruc- ciones de seguridad y el Manual de empleo que se encuentran en el CD adjunto antes de empezar a trabajar con el producto.

Clasificación de láser

ADVERTENCIA:

El producto corresponde a la Clase de láser 2 según la norma EN60825-1:2014.

A 650 nm P<1 mW

Advertencia:

Evite el contacto directo con los ojos. Debido a la intensa brillantez del rayo láser se puede producir un deslumbramiento durante un breve período de tiempo.

Absténgase de mirar directamente al rayo láser y no dirija éste a otras personas.

No deslumbrar intencionadamente a terceros.

Advertencia:

No hacer funcionar el aparato láser cerca de niños o permitir a los niños que utilicen el aparato láser.

¡Atención! Una superficie reflectante podría dirigir el rayo láser de vuelta hacia el operador o hacia otra persona.

Respetar una distancia de seguridad de las partes móviles.

Realizar periódicamente mediciones de control. Especialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos así como antes y después de tareas de medición importantes.

Pueden producirse medidas erróneas si se utiliza un producto que esté defectuoso, después de haberse caído o haber sido objeto de transformaciones no permitidas.

Advertencia: El empleo de elementos de control, ajustes u operaciones diferentes a las especificadas en el manual podrían derivar en la exposición a una radiación peligrosa.

El aparato de medición por láser tiene un campo de aplicación limitado. (Véase capítulo "Datos técnicos"). Los intentos de medir fuera del rango máximo y mínimo ocasionan inexactitudes. El uso en condiciones meteorológicas adversas como por ejemplo demasiado calor, demasiado

frío, luz solar brillante, lluvia, nieve, niebla u otras condiciones que limitan la visión, pueden producir mediciones inexactas.

Si el aparato de medición por láser se lleva de un ambiente cálido a un ambiente frío (o al revés), espere hasta que el aparato se haya adaptado a la nueva temperatura ambiente

Guardar el aparato de medición por láser siempre en el interior de locales, proteger el aparato contra sacudidas y vibraciones o temperaturas extremas

Proteger el aparato de medición por láser siempre contra polvo, humedad y alta humedad del aire. Esto puede destruir los componentes internos o influir en la exactitud.

No utilice detergentes o disolventes agresivos. Limpiar solamente con un paño limpio y blando.

Evite golpes fuertes sobre el aparato de medición por láser o la caída del mismo. Se debería comprobar la exactitud del aparato, si éste se ha caído o si ha estado expuesto a otras cargas mecánicas.

Las reparaciones necesarias en este aparato láser deben ser realizadas únicamente por personal especializado y autorizado.

No utilizar el producto en áreas con una atmósfera potencialmente explosiva o volátil.

Utilice sólo los cargadores recomendados por el fabricante para cargar las baterías.

Los residuos de pilas y de aparatos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la basura doméstica. Los residuos de pilas y de aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger y desechar por separado.

Retire los residuos de pilas y acumuladores, así como las fuentes de iluminación de los aparatos antes de desecharlos.

Infórmese en las autoridades locales o en su distribuidor especializado sobre los centros de reciclaje y los puntos de recogida.

Dependiendo de las disposiciones locales al respecto, los distribuidores minoristas pueden estar obligados a aceptar de forma gratuita la devolución de residuos de pilas, aparatos eléctricos y electrónicos.

Contribuya mediante la reutilización y el reciclaje de sus residuos de pilas y de aparatos eléctricos y electrónicos a reducir la demanda de materias primas.

Los residuos de pilas (sobre todo de pilas de iones de litio) y de aparatos eléctricos y electrónicos contienen valiosos materiales reutilizables que pueden tener efectos negativos para el medio ambiente y su salud si no son desechados de forma respetuosa con el medio ambiente.

Antes de desecharlos, elimine los datos personales que podría haber en los residuos de sus aparatos.

Marcado de conformidad europeo

Marcado de conformidad británico

Marcado de conformidad ucraniano

Marcado de conformidad euroasiático

DATOS TÉCNICOS

Clase de protección IP54 (protegido contra el polvo y las salpicaduras de agua)
Sistema óptico 14 mm
Foco 35 mm
Rango máximo de medición 50 metros (tolerancia 55m)
Rango mínimo de medición 0,05 metros
Exactitud absoluta @ < 10m ± 1,5 mm (máx.)
Precisión de repetición @ < 10m ± 1,5 mm (valor típico como máx. 2σ)
Precisión de repetición @ > 10m Aumento ± 0,25 mm / metros (valor típico como máx. 2σ)
Tiempo de medición 0,5 s
Tipo de display LCD (22,7 mm x 31 mm )
Alimentación de corriente AAA 2x (batería alcalina)
Vida útil de la batería 10000 (medición individual)
Potencia de salida del láser 0,6 mW ~ 0,95 mW (Clase 2, 650nm)
Tamaño del punto creado por el láser 25 x 30 mm @ 16 m (máx.)
Clase de láser 2
Tipo de láser	650 nm, < 1 mW
Ángulo vertical del rayo láser	+1 grado
Ángulo horizontal del rayo láser	±1 grado
Desconexión automática del aparato	180 segundos
Desconexión automática del láser	30 segundos
Rango de temperatura de trabajo	-10°C a +50°C
Rango de temperatura de almacenamiento	-25°C a +70°C
Peso sin batería	80 g

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

El aparato de medición por láser es apropiado para la medición de distancias e inclinaciones.

No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal.

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR

Código	Descripción	Solución
Err01 Fuera del	rango de medición Realizar una medición dentro del rango previsto.
Err02	La señal reflejada es demasiado débil	Elegir una superficie mejor.
Err03 Fuera del	rango de indicación (valor máx.: 99.999) por ej. el resultado de la superficie y del volumen está fuera del rango de indicación	Comprobar, si los valores y los pasos son correctos.
Err04	Error en el cálculo de Pitágoras	Comprobar, si los valores y los pasos son correctos.
Err05 Batería débil Insertar baterías nuevas.
Err06 Fuera del	rango de temperatura de trabajo	Realizar la medición dentro del rango de temperatura de trabajo previsto.
Err07 La luz ambiente es demasiado brillante		Oscurecer la zona de interés.

UADRO SINÓPTICO

Pitágoras

Diferencia de altura

Plano de medición

Medición de longitud

Mínimo / Máximo para medición continua

Adición / Sustracción

ENCENDER / MEDIR

▶ Encender
▶ Medir
Medición continua (apretar 2 segundos) Función mín. / máx.

ADICIÓN / SUSTRACCIÓN

▶ Sumar el valor
▶ Navegar en la memoria

SUPERFICIE / VOLUMEN

▶ Superficie (apretar 1 vez)
▶ Volumen (apretar 2 veces)
Medición indirecta de superficies (apretar 3 / 4 veces)

ENCENDER

Medición indirecta de superficies

Estado de carga de la batería

Memoria

Temporizador

Medición continua

Valores intermedios

Valor total

PITÁGORAS

▶ Pitágoras 1 (apretar 1 vez)
▶ Pitágoras 2 (apretar 2 veces)
▶ Pitágoras 3 (apretar 3 veces)

MEMORIA

CAMBIAR PLANO DE MEDICIÓN

CAMBIAR BATERÍAS PUNTA DE ÁNGULOS

Si parpadea el símbolo, cambiar las balerías.

SUJECIÓN DEL CINTURÓN

TECLA DE FUNCIÓN, PITÁGORAS, PLANO DE MEDICIÓN

MEDICIÓN DE LONGITUD SIMPLE
01234

MEDICIÓN CONTINUA / MEDICIÓN MÍNIMA - MÁXIMA

01234 2 sec Loadout Stop MIN / MAX 2 sec C MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4000 m MIN 3000 m 3500 m 3500 m MAX MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max Min 90°

MEDICIÓN DE ADICIÓN / SUSTRACCIÓN

MEDICIÓN DE SUPERFICIES

0

MEDICIÓN DE VOLUMEN
0

MEDICIÓN INDIRECTA (PITÁGORAS 1)

012 1x 1 30.000 m 30.000 m 30.000 m 20.000 m 22.360 m 3 1 2 90°

MEDICIÓN INDIRECTA (PITAGORAS 2)

1 3 2 90°

MEDICIÓN INDIRECTA (PITAGORAS 3)

1 2 3 90°

MEDICIÓN DE SUPERFICIES DE PAREDES (ESCENARIO 1)

0123 3 x loadout loadout loadout loadout m 24000 m 24000 m 24000 m 26000 m 26000 m 26000 m 25000 m 25000 m 25000 m 4 5 loadout 1 90° 2 3 4 5 25000 m 20000 m 296.93 m

MEDICIÓN DE SUPERFICIES DE PAREDES (ESCENARIO 2)

0 1 23 4 x budond budond budond budond 24000 m 24000 m 24000 m 24000 m 26000 m 26000 m 26000 m 26000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 25000 m 250.93 m 90° 90° 90° 90°

TEMPORIZADOR MEMORIA

Mediante el temporizador se puede activar la medición de forma retardada, por ej. para posicionar un componente en el haz de medición.

Pulsar la tecla M/

- Aparece el símbolo. Pulsando la tecla M/0 el temporizador se puede ajustar entre 3 y 15 segundos.

Pulsar la tecla

- Los segundos se van descontando hasta efectuar la medición. - Al llegar a 0 se activa la medición.

Los valores de medición se van guardando automáticamente y de manera progresiva en la memoria. Los valores guardados se pueden visualizar con la tecla M/O

Pulsar la tecla M/2 2 segundos.

• Aparece el símbolo y la posición de memoria.
• Se visualiza la magnitud de medición correspondiente.
• El valor guardado se visualiza en la línea principal.
• Visualizar los valores guardados, pulsando repetidamente la tecla M/O.

2000 m 10000/10000 +/- M/A O/C 2 sec 10000/10000

FUNCIONAMIENTO BÁSICO PONIENDO COMO EJEMPLO UNA MEDICIÓN DE SUPERFICIES (1)

1 Encender

Pulsar la tecla

¡Atención! ¡El rayo láser está encendido!

¡No dirigir hacia personas!

- - El símbolo del láser parpadea (parpadea en color verde).

mbusland +/-

2 Seleccionar el plano de medición

Ajuste estándar después de la activación: atrás

Pulsar 1 vez-> punta de ángulos Pulsar 2 veces -> delante

Pulsar 3 veces -> atrás

- El símbolo se visualiza.

m Irronrol +/- ◀ M/∅ ∅/c F Milanokee

3 Seleccionar la función

Después de la activación, el aparato se encuentra posicionado siempre en medición de longitud. Pulsar 1 vez → medición de superficies

- El símbolo aparece.

- - La magnitud de medición parpadea (parpadea en color verde)

m linduel +/- ◀ M/∅ ∅/c ↗ Milwacker

4 Medir la longitud

Orientar el aparato y pulsar la

tecla

5 Medir la anchura

Orientar el aparato y pulsar la tecla

• El valor medido aparece brevemente en la línea principal.
• Después de haber transcumido 1 segundo, el valor medido salta a la línea situada directamente encima.
• El valor medido se guarda en la memoria con el número consecutivo.

• La segunda magnitud de medición parpadea. El aparato está listo para la medición del segundo valor.

• El valor medido aparece brevemente en la línea principal.

• Después de haber transcurrido 1 segundo, el valor medido salta a la
  _línea situada directamente encima.
• El valor medido se guarda en la memoria con el número consecutivo.
• El resultado se visualiza en la línea principal y se guarda en la memoria con el número consecutivo.

2000 m 2000 m +/- M/0 O/c Milwaukee

2000 3000 6000 m² M +/- M/0 C/C M100000

FUNCIONAMIENTO BÁSICO PONIENDO COMO EJEMPLO UNA MEDICIÓN DE SUPERFICIES (2)

6 Visualizar los valores guardadosPulsar la tecla M2 segundos.Pulsar repetidamente la tecla M/D.	7 Abandonar la memoriaPulsar la tecla O/o	8 ApagarPulsar la tecla Durante 2 segundos(Antes se debe abandonar la memoria).
- Los valores guardados se visualizan en la línea principal.- El símbolo correspondiente aparece y la magnitud de medición parpadea (parpadea en color verde).		- El aparato se apaga.- Si durante un lapso de tiempo de 3 minutos no se presiona ninguna tecla, el aparato se apaga automáticamente.

CONTEUDO

Tabela de códigos de erro....2

Vista geral 3

Trocar a bateria 4

Pino de canto....4

Clip de cinto 4