M12 362421 - Telémetro MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser
Marca	Milwaukee
Modelo	M12 362421
Tensión nominal	12 V CC
Tipo de batería	M12™
Tipo de cargador	M12™
Clase láser	Clase 2
Potencia máxima de las líneas	≤ 7 mW
Potencia máxima de los puntos	≤ 1 mW
Longitud de onda	510 - 530 nm
Alcance de trabajo	38 m (125 pies)
Alcance con detector	50 m (165 pies)
Precisión de nivelación	±3 mm a 10 m
Nivelación automática	±4°
Montaje en trípode	1/4"-20 y 5/8"-11
Índice de protección	IP54
Temperatura de funcionamiento	-20°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento	-20°C a 49°C
Modos de funcionamiento	Línea horizontal, puntos de plomada, perpendicular
Ahorro de energía	Sí, activación automática a <7% de batería
Garantía	3 años

Preguntas frecuentes - M12 362421 MILWAUKEE

¿Cómo encender el nivel láser M12 362421?

Gire la rueda de Encendido/Apagado hasta la posición deseada. La posición ON enciende el láser y desbloquea el péndulo para el autonivelado. La posición ON sin autonivelado hace parpadear las líneas cada 8 segundos. La posición OFF apaga y bloquea el péndulo.

¿Qué tipo de batería utiliza este telémetro?

Utiliza una batería M12™ de 12 V CC. Solo deben usarse cargadores y baterías M12™ recomendados.

¿Cómo cambiar el modo de proyección láser?

Use el botón MODE para recorrer los tres modos: línea de nivel horizontal con puntos horizontales, línea de plomada con puntos de plomada verticales, y nivel perpendicular con puntos de plomada y puntos horizontales.

¿Qué significa un parpadeo rápido del láser?

Un parpadeo rápido (3 destellos por segundo) indica que la herramienta no puede autonivelarse porque la superficie de trabajo está inclinada más de 4°. Ajuste la superficie o el trípode.

¿Cómo limpiar las lentes del láser?

Use aire comprimido limpio para soplar las partículas, luego limpie suavemente con un hisopo de algodón empapado en agua. No use disolventes inflamables. Nunca sumerja la herramienta.

¿Cómo verificar la precisión del nivel láser?

Realice una revisión de precisión en el campo siguiendo los procedimientos del manual: verificación de la altura horizontal, nivelación horizontal, nivelación vertical y punto de plomada. La precisión debe ser de ±3 mm a 10 m.

¿Qué accesorios son compatibles?

Use accesorios recomendados por Milwaukee, incluido el trípode con rosca 1/4"-20 o 5/8"-11, el soporte giratorio, los imanes integrados y el detector de láser para un alcance extendido de hasta 50 m.

¿Qué hacer si la herramienta no se enciende?

Verifique que la batería esté correctamente insertada y cargada. Asegúrese de que la temperatura interna esté dentro del rango de funcionamiento (-20°C a 40°C). Si el problema persiste, comuníquese con un centro de reparación Milwaukee.

¿El láser es seguro para los ojos?

Este láser es de Clase 2. No mire directamente al haz y no use instrumentos ópticos. El láser puede causar lesiones oculares. Evite exponer a otras personas.

¿Cuál es la cobertura de la garantía?

Este nivel láser M12™ tiene una garantía de 3 años contra defectos de material y mano de obra. La garantía no cubre el desgaste normal, el mal uso o las modificaciones. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO M12 362421 MILWAUKEE

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELECTRICA

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias incluidas más abajo se refiere a su herramienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica).

SEGURIDAD DEL LÁSER

ADVERTENCIA

El dispositivo produce rayos láser visibles, los cuales son herramienta.

• Este dispositivo cumple con la norma 21 cfr 1040.10 Y 1040.11 Excepto cuando cumple con la norma 60825 -1 ed. 3., Descrita en el aviso del láser 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.
• Luz láser - no mire fijamente al rayo ni lo vea directamente con instrumentos ópticos. No dirija la luz láser a otras personas. La luz láser puede causar daño a los ojos.

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son propicias para los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y a los espectadores alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar la pérdida de control.

SEGURIDAD PERSONAL

• No permita que operen esta herramienta personas que no estén familiarizadas con el aparato, estas instrucciones de seguridad y el manual del operador de la herramienta. Esta herramienta puede ser peligrosa en manos de usuarios sin capacitación.
• No estire el cuerpo demasiado. Mantenga una posición segura y equilibrada adecuada en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS CON BATERÍA

• Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.

• Utilice las herramientas eléctricas únicamente con baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otra batería puede producir un riesgo de lesiones e incendio.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan formar una conexión de una terminal a otra. Crear un corto entre las terminales de la batería puede ocasionar quemaduras o un incendio.

• Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser expulsado de la batería, evite el contacto. En caso de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No use una batería o herramienta que se haya dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible, causando incendios, explosión o riesgo de lesión.
• No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperatura a más de 130° C (265° F) puede causar explosiones.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD PARA LOS NIVELES DE LASER

- Esté alerta a resultados erróneos si la herramienta está defectuosa o si cayó al suelo, se utilizó incorrectamente o se modificó.

- ¡No deseche la herramienta ni las baterías junto con basura doméstica! Las herramientas y las baterías que hayan llegado al final de su vida deben recolectarse por separado y devolverse a un centro de reciclado ambientalmente compatible.

- Asegúrese de que los imanes de la herramienta estén montados fijamente a una superficie de metal. La fuerza del imán puede no sostenerse en superficies metálicas delgadas, provocando que se caiga la herramienta.

- Válgase siempre de su sentido común y sea cuidadoso cuando utilice herramientas. No es posible anticipar todas las situaciones que podrían tener un desenlace peligroso. No utilice esta herramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional.

- Conserve las etiquetas y las placas nominales. Incluyen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito.

- El dispositivo cumple con los requisitos más exigentes de las normas y reglamentos relevantes de compatibilidad electromagnética (EMC). Sin embargo, no puede excluirse por completo la posibilidad de que se ocasione interferencia en otros dispositivos.

*ATENCIÓN El uso de controles o ajustes, o el desempeño de los procedimientos que no sean los que se especifican aquí puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

- Asegúrese de apagar el instrumento después de utilizarlo. Cuando no se utilice el instrumento por un periodo largo, almacénelo después de retirar las baterías.

Comisión Federal de Comunicaciones

ADVERTENCIA

Los cambios o modificaciones realizados a esta

unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, en cumplimiento con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia nociva con las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia nociva con la recepción de radio o televisión que pueda determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para solicitar ayuda.

ESPECIFICACIONES

Cat. No....3624-20

Voltios 12 CD

Tipo de batería ....M12™

Tipo de cargador ....M12™

Laser.....Clase 2

Potencia máx. de líneas P_AVG ≤ 7 mW

Potencia máx. de puntos ...... P_AVG ≤ 1 mW

Frecuencia 10 KHz

Modo normal de duración del pulso ..... T_p ≤ 80 s

Duración del pulso en modo ahorro ..... T_p ≤ 50 s

Longitud de onda 510-530 nm

Divergencia de rayo de las líneas ..... 1 rad

Divergencia de rayo de los puntos ..... 0,5 mrad

Temperatura de almacenamiento ..... -20°C to 49°C (-4°F to 120°F)

Rango de operación 38 m (125')

Rango con detector 50 m (165')

Precisión ....3 mm (± 1/8") a 10 m (33')

Tiempo de fijación ....< 3 segundos

Montaje de tripié 1/4"-20, 5/8"-11

Protección contra ingreso de basura ...... IP54

Clasificación de caída....1 m

Nivelación .....Automática de ±4° de lado a lado, adelante hacia atrás

Temperatura ambiente recomendada para operar ...... -20°C a 40°C (-4°F a 104°F)

SIMBOLOGÍA

Volts V

Corriente continua

LÁSER

NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO DE CLASE 2

Lea el manual del operador

1. Apertura láser
2. Botón de modo
3. Indicador de combustible
4. Indicador de ahorro de energía

5. Dial de encendido / apagado

6. Soporte de pivote

7. Micro ajuste
8. Trípode roscado adjunto
9. Imanes
10. Agujero para clavo / tornillo

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA

Recargue la batería sólo con el cargador especificado

para ella. Para instrucciones específicas sobre cómo cargar, lea el manual del operador suministrado con su cargador y la batería.

Como se inserta/quita la batería en la herramienta

Para retirar la batería, presione los botones de liberación y jale de la batería para sacarla de la herramienta.

ADVERTENCIA

Siempre retire la batería cu- ando la herramienta no esté

en uso.

Para introducir la batería, deslícela en el cuerpo de la herramienta. Asegúrese de que quede bien firme en su posición.

ADVERTENCIA

Utilice únicamente accesorios específicamente reco-

mendados para esta herramienta. El uso de accesorios no recomendados podría resultar peligroso.

Ahorro de energía

Utilice el modo de ahorro de energía para extender el tiempo de funcionamiento de la batería. El modo de ahorro de energía se indica mediante rayos láser atenuados y el indicador de ahorro de energía par-padeando. El alcance visual se reduce en el modo de ahorro de energía. El indicador de ahorro de energía cambiará de parpadeante a verde fijo cuando se apague. La herramienta cambiará automáticamente al modo de ahorro de energía si queda menos del 7% de la carga de la batería.

Indicador de carga

Para determinar la cantidad de carga que queda en la batería, encienda la herramienta. Cuando queda menos del 7% de carga, una luz en el indicador de combustible parpadeará continuamente. Para señalar el final de la carga, parpadeará 4 veces y luego la herramienta se apagará. Cargue la batería. Si la batería se calienta demasiado, las luces del indicador de combustible parpadearán. Deje que la batería se enfrie.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones o daños, monte o

sujete fijamente el láser antes de iniciar una operación. Puede haber daños o lesiones si el láser se cae.

Montar o ajustar el nivel láser

El soporte del pivote puede usarse para montar el nivel láser de varias maneras:

• Utilice los imanes incrustados para fijar el nivel láser a los montantes de acero, vigas de acero, etc.
• Utilice la ranura de bocallave para colgar el nivel láser en la pared con un clavo o tornillo.
• Coloque el nivel láser en una superficie plana.
• Posiciones el láser o el montaje de pared en una superficie estable.
• Útilice el inserto roscados de 1/4" - 20, 5/8" - 11 para montar en un tripié.
• Una vez montado el nivel, utilice las perillas de microajuste para afinar las líneas verticales.

OPERACION

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones o efectos temporales

en la vista, no mire directamente hacia el láser cuando esté encendido.

ATENCIÓN

El uso de controles o ajustes, o el desempeño de los procedimientos

que no sean los que se especifican aquí puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

AVISO

Realice inmediatamente el procedimiento de revisión del campo de precisión al

abrir el paquete de cada nivel láser nuevo y antes de exponerlo a condiciones del sitio de trabajo. Consulte la sección de "Revisión del campo de precisión" para más información.

Encendido en On/Off

Para encender el láser y desbloquear el péndulo, gire el dial de encendido / apagado a la posición deseada. Se mostrará la duración restante de la batería. ¡ADVERTENCIA! No mire directamente a las aberturas del láser. La línea de nivel horizontal y los puntos de plomada izquierda / derecha se emitirán inmediatamente desde la apertura de la carcasa del láser.

ON Enciende el láser y desbloquea el péndulo para poder autonivelarse.

Enciende el láser pero no desbloquea el péndulo (la autonivelación está desactivada). Las líneas láser parpadearán una vez cada 8 segundos para indicar que las líneas y los puntos proyectados no están nivelados o aplomados.

AVISO: El modo ON desactiva la autonivelación y, por lo tanto, no está diseñado para proyectar un nivel o plomada / puntos.

Apaga el láser y bloquea el péndulo. Cuando no esté en uso, apague la herramienta y almacene el nivel láser en el estuche de transporte protector.

Utilice el botón MODE para recorrer los tres modos láser:

•Línea de nivel horizontal y puntos horizontales
-Plomada vertical y puntos de plomada
•Nivel perpendicular, puntos de plomada y puntos horizontales

Uso del nivel de laser

1. Para mejores resultados, coloque la herramienta en una superficie que sea:

2. robusta

3. sin vibraciones
4. 90° al área de trabajo

- nivelada (dentro de 4 grados de nivel verdadero)

1. Encienda la herramienta y oprima los botones selectores de modo que desee.
2. La herramienta se autonivelará cuando se coloque en superficies 4 grados de nivel verdadero cuando el disco esté desbloqueado y encendido.
3. La herramienta está lista una vez que las líneas a emitidas son continuas y ya no se mueven en la superficie de trabajo.
4. Si la herramienta no puede lograr un estado de nivelación (es decir, la superficie de trabajo tiene una desnivelación verdadera mayor a 4 grados), los rayos láser parpadearán rápidamente (3 parpadeos por segundo). Vuelva a colocarla o ajuste la superficie de trabajo.

Resolución de problemas

Si la herramienta no enciende:

• Asegúrese de que la batería esté instalada adecuadamente. El indicador de combustible debe indicar la carga restante cuando se instala correctamente.
• Asegúrese de que la batería esté cargada.
• Asegúrese de que la temperatura interna de la herramienta se encuentra dentro de los rangos operativos especificados. Si se almacenan en calor o frío excesivo, permita que transcurran al menos 2 horas para aclimatarse a temperatura ambiente antes de encender la herramienta.

Si el problema continúa, contacte a las instalaciones de servicio MILWAUKEE para que le apoyen.

REVISIÓN DEL CAMPO DE PRECISION

AVISO Realice inmediatamente el procedimiento de revisión del campo de precisión al abrir el paquete de cada nivel láser nuevo y antes de exponerlo a condiciones del sitio de trabajo. Consulte la sección de "Revisión del campo de precisión" para más información. En caso de que encuentre alguna desviación en la precisión del producto, contacte a las instalaciones de servicio MILWAUKEE. El no hacerlo puede provocar que se rechace una reclamación de la garantía.

Influencias sobre la precisión

Los gradientes de la temperatura ambiente pueden afectar la precisión láser. Para obtener resultados precisos y repetibles, debe realizarse el siguiente procedimiento con el láser elevado del piso y colocado en el centro del área de trabajo.

El manejo incorrecto del nivel láser, como impactos excesivos por caídas, también puede provocar desviaciones en la precisión del producto.

Por lo tanto, se recomienda realizar un procedimiento de revisión del campo después de cualquier impacto o antes de completar cualquier trabajo esencial.

Precisión de la altura horizontal

Se necesita una distancia de medición libre de aproximadamente 20 m (66') sobre una superficie firme entre dos paredes o estructuras A y B para esta revisión También se sugiere montar el nivel láser sobre un tripié para un fácil ajuste.

1. Monte fijamente la herramienta a una distancia de 30,5 cm (1') de la pared A.

A B 30.5 cm (1') 20 m (66')

1. Encienda la herramienta en ON y a modo de nivel perpendicular, puntos de plomada y puntos horizontales.

2. Dirija los rayos láser frontales contra la pared A más cercana y permita la autonivelación. Marque el centro donde las líneas horizontales y verticales cruzan en la pared (punto I).

3. Gire la herramienta 180° sin cambiar la altura, permita que se autonivele y marque el centro donde las líneas horizontales y verticales cruzan en la pared B opuesta (punto II).

A 180° I B II

1. Mueva la herramienta a 30,5 cm (1') de la pared B. Encienda la herramienta en ON. Permita que el láser se autonivele. Alinee la cruz del láser en la dirección general del punto II en la pared B.
   

A I B II 30,5 cm (1')

1. Ajuste la altura de la herramienta (con un tripié o con calzas, de ser necesario) para que la intersección de las líneas vertical y horizontal se proyecte exactamente contra el punto II previamente marcado en la pared B. Asegúrese de que la herramienta se autonivele después de la alineación.

2. Gire la herramienta 180 sin cambiar la altura, permita que se autonivele y marque la intersección de las líneas láser en una pared A (punto III). El punto III debe estar alineado lo más verticalmente posible arriba o debajo del punto I en la pared A.

A III d I 180° B II

1. La distancia entre los puntos I y III en la pared A es la desviación (d) de la altura de la herramienta. Esta distancia no debe superar 3 mm (1/8") (máx.) a 10 m (33') (13 mm a 40 m (1/2" a 132')). Para la distancia de medición de 2 x 20 m = 40 m (2 x 66' = 132'), la desviación (d) máxima permitida es: 40 m x ± 3 mm ÷ 10 m = ±13 mm (132' x ±1/8" ÷ 33' = ±1/2").

Precisión de nivelación horizontal

Se requiere un espacio de medición libre de aproximadamente 10 m x 10 m (33'x33') en una superficie firme entre dos paredes o estructuras A y B para la verificación. También se sugiere montar el nivel láser en un trípode para facilitar el ajuste. Monte de forma segura la herramienta en un lado de la habitación y centrada entre las paredes A y B. Dirija las líneas láser hacia el otro lado de la habitación de manera que la línea horizontal aparezca en ambas paredes A y B. Deje que el láser se autonivele.

1. Coloque la herramienta en ON y en el modo de línea de nivel horizontal y en el modo de puntos horizontales.

A I 10 m (33') (16,5') 5 m II B

1. Marque el centro del punto de plomada en la pared (punto I). Además, marque el centro del punto de plomada en la pared opuesta (punto II).
2. Gire la herramienta 180°. Alinee el punto central del rayo láser directamente sobre el punto II de la pared.
3. Màrque el punto central del rayo láser en la pared A (punto III).
4. La distancia d entre los puntos I y III marcados en la pared A indica la desviación real (d) de la herramienta.

A I III d 10 m (33') (16,5') 5 m II B

1. Para la distancia de medición de 2 x 10 m = 20 m (2 x 33' = 66'), la desviación (d) máxima permitida es: 20 m x ± 3 mm ÷ 10 m = ±6 mm (66' x ±1/8" ÷ 33' = ±1/4") Así, la diferencia d entre los puntos I y III no debe exceder 6 mm (1/4") (máximo) a 20 m (66').

Precisión de nivelación vertical

Se requiere una puerta que abra con aproximadamente 2,4 m (8') de espacio en cada lado de la abertura para esta revisión.

1. Monte con firmeza la herramienta a 2,4 m (8') de un lado de la abertura de la puerta.
2. Ponga la herramienta en ON y en el modo de plomada vertical y puntos de plomada o en el modo de nivel perpendicular, plomada y puntos horizontales.
3. Posicione la herramienta con la línea láser hacia la abertura de la puerta. Permita que la herramienta se autonivele.
4. Marque el centro de la línea vertical del láser en el piso, en medio de la abertura de la puerta (punto I), a una distancia de 2,4 m (8') más allá de la abertura de la puerta (punto II) y en el borde superior de la abertura de la puerta (punto III).

2,1 m (7') 2,4 m (8') 2,4 m (8') III I II

1. Mueva el nivel del láser directamente detrás del punto II en el otro lado de la puerta. Alinee la misma línea láser vertical a modo de que el centro esté alineado directamente con los puntos I y II.

2. Marque el centro de la línea vertical en el borde superior de la abertura de la puerta (punto IV).

3. Mida la altura de la abertura de la puerta.
4. La distancia entre los puntos III y IV en la abertura superior de la puerta es la desviación (d) de la herramienta.

1. La desviación (d) vertical máxima es: dmax = 2 x A (abertura de la puerta) x ±3 mm (1/8") ÷ 10 m (33').
   Ejemplo: para la altura de la abertura de una puerta de 2,1 m (7'), la desviación (d) máxima permitida es: dmax = 2 x 2,1 m x ±3 mm ÷ 10 m = ±1,3 mm (2 x 7' x ± 1/8" ÷ 33' = ±0,05")
   Por lo tanto, la medida entre los puntos III y IV en la abertura superior de la puerta no debe exceder 1,3 mm (0,05") en una puerta de 2,1 m (7').

Precisión del punto de plomada

Se necesita una distancia de medición libre de aproximadamente 5 m (15,5') entre el piso y el techo sobre una superficie firme.

1. Coloque la herramienta a una distancia de 30,5 cm (1') del piso.
2. Encienda la herramienta en ON y en modo de nivel perpendicular y líneas de plomada.
3. Coloque la herramienta en el piso y marque el centro del punto de plomada en el techo (punto I). También, marque el centro del punto de plomada en el piso (punto II).

1. Gire la herramienta 180°. Alinee el punto central del rayo láser directamente en el punto II del piso.
2. Marque el centro del punto de plomada superior en la línea de referencia del techo (punto III).

1. La distancia entre los puntos I y III en el techo es la desviación (d) de la herramienta. Esta distancia no debe superar 3 mm (1/8") como máximo a 10 m (33'). Para la distancia de medición de 2 x 5 m = 10 m (2 x 16,5' = 33'), la desviación (d) máxima permitida es: 10 m x ± 3 mm ÷ 10 m = ±3 mm (33' x ±1/8" ÷ 33' = ±1/8").

Procedimiento de alineación

1. Marque una referencia (punto X) en el piso que sea equidistante de cada uno de los muros en el centro de una habitación. Encienda el láser y pase a la posición "Desbloqueado". Asegúrese de que el láser esté en modo de "Nivel perpendicular", "Puntos de plomada" y "Puntos horizontales" (es decir, todos los láseres deben estar encendidos). Con la ayuda del punto de plomada inferior, alinee el láser directamente sobre el centro del punto (x) en el piso. Con el láser en su lugar, marque el punto (I) en la intersección de las líneas, directamente en frente del láser que se encuentra en el muro A. Sin mover el láser, también marque el centro del punto Horizontal derecho (II) sobre el muro B.

A B C I II 10 m (33') 10 m (33') 10 m (33) ')

1. Rote el láser 90 grados a la derecha alrededor del punto de plomada (x) y alinee el punto Horizontal izquierdo con el punto A que marcó anteriormente. Con el láser en posición, marque el punto (III) en el muro B en la intersección de las líneas perpendiculares, directamente frente al láser. Sin mover el láser, marque el punto (IV) en el muro C con ayuda del punto horizontal derecho. La desviación (d) entre los puntos II y III no debe ser mayor a 3 mm (1/8") a 10 m (33').

A B C I II III IV 10 m (33') 10 m (33') 10 m (33) ')

1. Finalmente, rote el láser 180 grados a la derecha alrededor del punto de plomada (x) para que el punto horizontal derecho se alinee con el punto I que marcó anteriormente. Sin mover el láser, marque el punto (V) en el muro C con la ayuda del punto horizontal izquierdo. La desviación (d) entre los puntos IV y V no debe ser mayor a 3 mm (1/8") a 10 m (33').

A B C I II III V IV 10 m (33') 10 m (33') 10 m (33) ')

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesión, siempre retire las baterías antes de realizar algún mantenimiento. Nunca desarme la herramienta.

Mantenimiento del nivel láser

Dé mantenimiento a las herramientas. Si se daña, asegúrese de que la herramienta sea reparada antes de utilizarse. La falta de mantenimiento de las herramientas puede ocasionar accidentes.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales y daños materiales, nunca sumerja su herramienta en líquido ni permita que un líquido fluya hacia su interior.

Limpieza

Limpie el polvo y suciedad de las cualquier ventilas. Mantenga los herramienta, limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo para limpiar, ya que algunos substancias y solventes limpiadores son dañinos a los plásticos y partes aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina, turpentina, thíner, lacas, thíner para pinturas, solventes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes inflamables o combustibles cerca de una herramienta.

Limpieza de las lentes

Sople las partículas sueltas con aire comprimido limpio. Limpie cuidadosamente la superficie con un hisopo de algodón humedecido con agua.

Reparaciones

Si su herramienta, batería o cargador están dañados, envíela al centro de servicio autorizado más cercano.

ACCESORIOS

ADVERTENCIA Utilice sólo los accesorios específicamente recomendados. Otros accesorios puede ser peligroso.

Para una lista completa de accessorios, visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor.

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 [phone] o (55) 4160-3540

O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ

Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte en una herramienta eléctrica que tenga defectos de material o mano de obra según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un periodo de cinco (5) años** después de la fecha de compra a menos que se indique lo contrario. Al devolver la herramienta eléctrica a un Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté pagado por adelantado y asegurado. Se debe incluir una copia del comprobante de compra con el producto devuelto. Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes.

Desgaste normal: Muchas herramientas eléctricas necesitan un reemplazo periódico de partes y servicio para lograr el mejor desempeño. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte, incluyendo sin limitar a mandriles, cepillos, cables, zapatas de la sierra, abrazaderas de la hoja, juntas tóricas, sellos, protectores, hojas de desatornilladores, pistones, herrajes, levantadores y arandelas de cubierta de los protectores. *Esta garantía no cubre clavadoras y grapadoras neumáticas, pistola de pintura a presión, baterías inalámbricas, generadores de energía portátil de gasolina, herramientas de mano, palanca y cadena de mano de polipasto - eléctricas, prendas calefactadas M12™, producto reacondicionado y productos de prueba y medición. Están disponibles distintas garantías independientes para estos productos.

**La vigencia de la garantía para los radios para obra, el puerto de energía M12™, la fuente de poder M18™, el ventilador para obra y las carretillas de trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para las llaves de impacto de alto torque con empuñadura en D de 1" M18 FUEL™, los cables de limpieza de drenajes, los accesorios de la pistola de aire para limpieza de drenajes AIRSNAKE™, los niveles láser USB REDLITHIUM™ y el barreno de 0,3 m (25') TRAPSNAKE con CABLE DRIVE™ es de dos (2) años a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para la pistola de calor compacta M18™, el extractor de polvo de 30,3 l (8 gal.), las clavadoras de entramado M18™, la llave de impacto de torque controlado con yunque exterior de 1/2" M18 FUEL™ con ONE-KEY™, la llave de impacto de alto torque de 1" M18 FUEL™ con ONE-KEY™, el compresor silencioso compacto de 7.6 l (2 gal.) M18 FUEL™, los niveles láser M12™, el detector de láser de 19,8 m (165'), la clavadora de broches 23GA M12™, la ribeteadora ciega de 6,4 mm (1/4") M18 FUEL™ con ONE-KEY™, el raspador de neumáticos de baja velocidad M12 FUEL™, las pulidoras de órbita aleatoria M18 FUEL™ y la engrapadora multiusos para cerca M18™ es de tres (3) años a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para la luz LED de la lámpara de trabajo LED y del bulbo mejorado de LED de la lámpara de trabajo es de la vida útil del producto sujeto a las limitaciones anteriores. Si la luz LED o el bulbo LED falla durante el uso normal, se cambiará la pieza sin costo. No es necesario realizar el registro de la garantía para recibir la garantía correspondiente a un producto de herramienta eléctrica de MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto servirá para determinar la vigencia de la garantía si no se presenta ningún comprobante de compra al solicitar el servicio en garantía.

LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN CUANTO A LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS QUE SUPUESTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO DE ALGUNO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, SEAN ESTAS ESCRITAS U ORALES. HASTA DONDE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O USO ESPECÍFICO; HASTA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN LO ARRÍBA DESCRITO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA, ADEMÁS, TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.

Esta garantía aplica únicamente a los productos vendidos en EE. UU. y Canadá.

Consulte la pestaña "Búsqueda de centro de servicio" en la sección de "Piezas y servicio" del sitio web de MILWAUKEE en www.milwaukeeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio más cercano para darle servicio con y sin garantía a una herramienta eléctrica de Milwaukee.

PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE

La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 5 años a partir de la fecha original de compra.

Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto.

Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, al Centro de Servicio Autorizado (ASC). O, si esta tarjeta no se ha cerrado/sellado, presente la prueba original de compra a ASC. Llame 55 4160-3547 para encontrar el ASC más cercano, para servicio, partes, accesorios o componentes.

Procedimiento para hacer válida esta garantía

Lleve el producto a ASC, junto con la tarjeta de garantía cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, y cualquier pieza o componente defectuoso se reemplazará sin costo para usted. Cubriremos todos los costos de flete con relación a este proceso de garantía

Excepciones

Esta garantía no tendrá validez en las siguientes situaciones:

a) Cuando el producto se use de manera distinta a la que indica el manual del usuario final o de instrucciones.

b) Cuando las condiciones de uso no sean normales.

c) Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES modifiquen o reparen el producto.

Nota: si el juego de cables está dañado, tiene que reemplazarse en un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgos eléctricos.

CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN

Llame al 55 4160-3547

IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR

TECHTRONIC INDUSTRIES, MÉXICO, S.A. DE C.V.

Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte

11520 Colonia Ampliación Granada

Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico

Modelo:

Fecha de Compra:

Sello del Distribuidor:

MILWAUKEE TOOL