LDM 50 - Telemetro MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	Milwaukee
Modello	LDM 50
Classe laser	2 (λ 650 nm, <1 mW)
Portata massima	50 m
Portata minima	0,05 m
Precisione assoluta (<10 m)	±1,5 mm
Precisione di ripetibilità (<10 m)	±1,5 mm (max 2σ)
Precisione di ripetibilità (>10 m)	±0,25 mm/m (max 2σ)
Tempo di misurazione	0,5 s
Display	LCD (22,7 mm x 31 mm)
Alimentazione	2 batterie AAA alcaline
Autonomia	10 000 misure individuali
Spegnimento automatico dell'apparecchio	180 secondi
Spegnimento automatico del laser	30 secondi
Intervallo di temperatura di utilizzo	-10°C a +50°C
Intervallo di temperatura di stoccaggio	-25°C a +70°C
Peso (senza batterie)	80 g
Indice di protezione	IP54 (polvere e schizzi d'acqua)
Funzioni principali	Misura di distanza, superficie, volume, Pitagora (1, 2, 3), misura continua, min/max, addizione/sottrazione, timer, memoria (20 valori), piano di misura (anteriore, posteriore, punta multifunzione)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi aggressivi.
Sicurezza	Non guardare direttamente il raggio laser. Non dirigere verso gli occhi. Utilizzare secondo le istruzioni.

Domande frequenti - LDM 50 MILWAUKEE

Come misurare una distanza semplice con il Milwaukee LDM 50?

Premere il tasto Accensione/Misura per accendere l'apparecchio. Puntare il bersaglio e premere nuovamente lo stesso tasto. La distanza viene visualizzata immediatamente sullo schermo.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err01'?

Il codice Err01 indica che la misurazione è fuori dalla portata di misura (0,05 m a 50 m). Verificare che il bersaglio si trovi in questo intervallo.

Come cambiare le batterie del telemetro?

Quando il simbolo della batteria lampeggia, aprire il vano batterie, sostituire le due batterie AAA alcaline rispettando la polarità, quindi richiudere il vano.

Come utilizzare la funzione di misura della superficie?

Premere una volta il tasto Superficie/Volume per selezionare la modalità superficie. Misurare prima la lunghezza, poi la larghezza. L'apparecchio calcola e visualizza la superficie.

Il laser è pericoloso per gli occhi?

Il Milwaukee LDM 50 è un laser di classe 2 (650 nm, <1 mW). Evitare qualsiasi contatto visivo diretto. Non guardare nel raggio e non dirigerlo verso gli occhi altrui.

Come cancellare i risultati in memoria?

Tenere premuto il tasto M/0 per 2 secondi per accedere alla memoria. Utilizzare il tasto Accensione per navigare e il tasto Cancellazione per eliminare i valori.

Qual è la precisione del telemetro per distanze inferiori a 10 m?

La precisione assoluta è di ±1,5 mm e la precisione di ripetibilità è anch'essa di ±1,5 mm (max 2σ) per distanze inferiori a 10 m.

Come utilizzare la funzione di min/max?

In modalità misura continua (tenere premuto il tasto Accensione per 2 secondi), l'apparecchio visualizza in tempo reale i valori minimo e massimo misurati.

Posso utilizzare l'apparecchio con la pioggia?

L'apparecchio è certificato IP54, che lo protegge da polvere e schizzi d'acqua. Evitare l'immersione e utilizzare con cautela in condizioni di umidità.

Come impostare il timer sul Milwaukee LDM 50?

Premere il tasto M/0 per accedere al timer. Utilizzare i tasti +/M/0 per selezionare un ritardo da 3 a 15 secondi. Premere il tasto Accensione per avviare il conto alla rovescia.

MANUALE UTENTE LDM 50 MILWAUKEE

Importanti istruzioni di sicurezza ....1

Dati tecnici 2

Utilizzo conforme 2

Tabella codici errori....2

Panoramica 3

Sostituire la batteria 4

Perno d'angolo 4

Clip per cinta....4

Tasto funzione, Pitagora, piano di misurazione ....5

Misurazione lunghezza semplice....6

Misurazione continua / misurazione minimo/massimo .....7

Misurazione per addizione / sottrazione ....8

Misurazione superficie 9

Misurazione volume....10

Misurazione indiretta (Pitagora 1)....11

Misurazione indiretta (Pitagora 2)....12

Misurazione indiretta (Pitagora 3)....13

Misurazione superficie parete (scenario 1)....14

Misurazione superficie parete (scenario 2)....15

Timer 16

Memoria....16

Funzionamento di base esemplificato per la misurazione della superficie (1) 17

Funzionamento di base esemplificato per la misurazione della superficie (2)....18

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non usare il prodotto prima di avere studiato le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD in allegato.

Classifica laser

AVVERTENZA:

Si tratta di un prodotto laser di classe 2 conforme a EN60825-1:2014.

λ 650 nm P<1 mW

Avvertenza:

Evitare qualsiasi contatto visivo diretto. Il raggio laser può causare un accecamento temporaneo da flash agli occhi.

Non fissare il raggio laser né puntarlo verso altri senza motivo.

Non abbagliare altre persone.

Avvertenza:

Non usare il dispositivo a laser nelle vicinanze di bambini e non permettere ai bambini di usare il dispositivo a laser.

Attenzione! Superfici riflettenti potrebbero fare riflettere il raggio laser sull'operatore o su altre persone.

Tenere le estremità a una distanza di sicurezza.

Effettuare periodicamente delle misure di controllo, soprattutto prima, durante e dopo misurazioni di particolare importanza.

Se il prodotto è difettoso, è caduto, è stato usato in modo improprio o modificato potrebbe fornire misurazioni errate.

Avvertenza: L'uso di elementi di controllo, di impostazioni oppure l'esecuzione di procedimenti diversi da quelli stabiliti nel manuale può comportare una pericolosa esposizione ai raggi.

Il dispositivo di misura a laser ha un range di applicazione limitato. (Vedi il capitolo "Dati tecnici"). Tentativi di misurare al di fuori del range massimo e minimo causano imprecisioni. L'uso in presenza di condizioni atmosferiche avverse, come temperature eccessivamente alte o basse, luce solare molto intensa, pioggia, neve, nebbia o altre condizioni che limitano la visibilità, può comportare misurazioni imprecise.

Se il dispositivo di misura a laser viene portato da un ambiente caldo in un ambiente freddo (o vice-versa), attendere che il dispositivo si adatti alla nuova temperatura ambiente.

Conservare il dispositivo di misura a laser sempre in ambienti chiusi, proteggerlo da urti, vibrazioni e temperature estreme.

Proteggere il dispositivo di misura a laser da polveri, liquidi ed elevata umidità dell'aria. I suddetti fattori potrebbero danneggiare gravemente i componenti interni o influenzare negativamente la precisione.

Non usare detergenti aggressivi o solventi. Pulire soltanto con un panno pulito, morbido.

Evitare forti urti sul dispositivo di misura a laser o la sua caduta. Dopo una caduta del dispositivo di misura a laser o dopo una sua esposizione ad altre sollecitazioni meccaniche è necessario verificare la precisione del dispositivo.

Le riparazioni eventualmente necessarie sul dispositivo a laser devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato autorizzatol

Non azionare il prodotto in aree a rischio di esplosione o in ambienti aggressivi.

Utilizzare solo caricabatterie raccomandati dal produttore.

I rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I rifiuti di pile e di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e smaltiti separatamente.

Rimuovere i rifiuti di pile e di accumulatori nonché le sorgenti luminose dalle apparecchiature prima di smaltirle.

Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio possono essere obbligati a ritirare gratuitamente i rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie prime riutilizzando e riciclando i propri rifiuti di pile e di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

I rifiuti di pile (specialmente di pile agli ioni di litio) e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che possono avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla vostra salute se non vengono smaltiti in modo ecologico.

Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere presenti sul vostro rifiuto di apparecchiatura prima di procedere allo smaltimento.

Marchio di conformità europeo

UK Marchio di conformità britannico

Marchio di conformità ucraino

cor Marchio di conformità euroasiatico

DATI TECNICI

Classe di protezione IP54 (protezione da polveri e spruzzi d'acqua)
Ottica 14 mm
Punto focale 35 mm
Range di misurazione max. 50 metri (tolleranza	55m)
Range di misurazione min. 0,05 metri
Precisione assoluta @ < 10m ± 1,5 mm (max)
Precisione di ripetibilità @ < 10m ± 1,5 mm (tipicamente max. 2σ)
Precisione di ripetibilità @ > 10m salita ± 0,25 mm / metro (tipicamente max. 2σ)
Tempo di misurazione 0,5 s
Display tipo LCD (22,7 mm x 31 mm )
Alimentazione AAA 2x (batteria alcalina)
Durata batteria 10000 (misurazione singola)
Potenza di uscita laser 0,6 mW ~ 0,95 mW (Class 2, 650nm )
Dimensione punto laser 25 x 30 mm @ 16 m (max)
Classe laser	2
Tipo laser	650 nm, < 1 mW
Raggio laser angolo verticale	+1 grado
Raggio laser angolo orizzontale	±1 grado
Disattivazione automatica dispositivo	180 secondi
Disattivazione automatica laser	30 secondi
Range temperatura di lavoro	da -10°C a +50°C
Range temperatura di immagazzinaggio	da -25°C a +70°C
Peso senza batteria	80 g

UTILIZZO CONFORME

Il dispositivo di misura a laser è atto a misurare distanze ed inclinazioni.

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.

TABELLA CODICI ERRORI

Codice	Descrizione	Soluzione
Err01	Fuori range di misurazione	Misurare nel range previsto.
Err02	Segnale riflesso troppo debole	Scegliere una superficie più idonea.
Err03	Fuori range di visualizzazione (valore max: 99.999) è ad esempio il risultato di una superficie o volume al di fuori del range di visualizzazione	Verificare se i valori ed i passi sono corretti.
Err04	Errore nel calcolo di Pitagora	Verificare se i valori ed i passi sono corretti.
Err05	Batteria scarica	Sostituire le batterie.
Err06	Fuori range della temperatura di lavoro	Eseguire la misurazione nel range previsto per la temperatura di lavoro.
Err07	Eccessiva luce ambiente	Oscurare l'area target.

PANORAMICA

Pitagora Differenza altezza Piano di misurazione Misurazione lunghezza Minimo / massimo per misurazione continua Addizione / sottrazione ON / MISURARE ► ON ► Misurare ► Misurazione continua (premere per 2 sec) Funzione min. / max. ADDIZIONE / SOTTRAZIONE ► Addizione valore ► Navigazione memoria SUPERFICIE / VOLUME ► Superficie (premere 1x) ► Volume (premere 2x) ► Misurazione indiretta della superficie (premere 3x / 4x) ATTIVARE ► ON ► Off (premere per 2 sec) ► Reset Superficie / volume MISURANDE M MIN ±0.0000.0 m ±0.0000.0 m ±0.0000.0 m Superficie / volume Misurazione indiretta della superficie Livello batteria Memoria Timer Misurazione continua Valori intermedi Valore complessivo PITAGORA ► Pitagora 1 (premere 1x) ► Pitagora 2 (premere 2x) ► Pitagora 3 (premere 3x) MEMORIA ► Timer 3-15 sec. (premere 1x) ► Memoria 1-20 (premere 1x 2 sec.) ► Leggi valori in memoria (premere ripetutamente) CAMBIA PIANO DI MISURAZIONE ► Anteriore ► Posteriore ► Perno d'angolo

SOSTITUIRE LA BATTERIA PERNO D'ANGOLO

Se il simbolo lampeggia, sostituire la batteria.

TASTO FUNZIONE, PITAGORA, PIANO DI MISURAZIONE

MISURAZIONE LUNGHEZZA SEMPLICE

MISURAZIONE CONTINUA / MISURAZIONE MINIMO/MASSIMO

01234 2 sec Loadout Stop MIN / MAX 2 sec C MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4200 m MIN 3000 m 3700 m MAX 4000 m MIN 3000 m 3500 m 3500 m MAX MAX MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max Min 90°

MISURAZIONE PER ADDIZIONE / SOTTRAZIONE

0123 +/-

1x +/- → + 2x +/- → - 1,000 m 1 3

MISURAZIONE SUPERFICIE

0

MISURAZIONE VOLUME
0

MISURAZIONE INDIRETTA (PITAGORA 2)

0123 2x loadout 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30.000 m 30 15.000 29.155 m

1 3 2 90°

MISURAZIONE INDIRETTA (PITAGORA 3)

1 2 3 90°

MISURAZIONE SUPERFICIE PARETE (SCENARIO 1)

0 1 23 3 x loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout

MISURAZIONE SUPERFICIE PARETE (SCENARIO 2)

0 1 23 4 x loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout loadout

TIMER MEMORIA

Il timer permette di ritardare l'inizio della misurazione, ad es. per posizionare un componente nel raggio di misurazione.

Azionare il tasto M/O

- Appare il simbolo

Azionando il tasto M/ò è

possibile impostare il timer tra 3 e 15 sec.

Azionare il tasto

- Parte il count-down fino alla misurazione.

- Raggiunto lo 0 viene attivata la misurazione.

I valori misurati vengono salvati automaticamente in memoria, in maniera progressiva.

I valori memorizzati possono essere chiamati con il tasto M/0

Tenere premuto il tasto M/O per 2 sec.

• Viene visualizzato il simbolo e lo spazio di memoria.
• Viene visualizzato il relativo parametro di misura.
• Il valore memorizzato viene visualizzato nella riga principale.
• Leggi valori in memoria premendo ripetutamente il tasto M/o.

2000 m 1MHz 2 sec

FUNZIONAMENTO DI BASE ESEMPLIFICATO PER LA MISURAZIONE DELLA SUPERFICIE (1)

1 Attivare	2 Selezionare il piano di misura	3 Selezionare la funzione	4 Misurare la lunghezza	5 Misurazione larghezza
Azionare il tasto [83A0]Attenzionel Raggio laser on!Non dirigere su persone!	Impostazione di default all'accensione: posteriorePremere 1x -> perno d'angoloPremere 2x -> anteriorePremere 3x -> posteriore	All'accensione il dispositivo è sempre impostato su misurazione lunghezza.premere 1x - misurazione superficie	Orientare il dispositivo e premere il tast	Orientare il dispositivo e premere il tasto
- Il simbolo laser lampeggia (lampeggio indicato verde).	Viene visualizzato il simbolo	- Viene visualizzato il simbolo- Lampeggia il parametro misurato (lampeggio indicato verde)	- Il valore misurato appare brevemente nella riga principale.- Dopo 1 sec. il valore misurato si sposta alla riga superiore.- Il valore misurato viene memorizzato con numero progressivo.- Lampeggia il secondo parametro misurato. Il dispositivo è pronto per la misurazione del secondo valore.	- Il valore misurato appare brevemente nella riga principale.- Dopo 1 sec. il valore misurato si sposta alla riga superiore.- Il valore misurato viene memorizzato con numero progressivo.- Il risultato viene visualizzato nella riga principale e salvato in memoria con un numero progressivo.

FUNZIONAMENTO DI BASE ESEMPLIFICATO PER LA MISURAZIONE DELLA SUPERFICIE (2)

6 Chiamare i valori salvati	7 Uscire dalla memoria	8 Disattivare
Tenere premuto il tasto MDR 2 sec.Premere ripetutamente il tasto M/B	Azionare il tasto O/o	Mantenere premuto il tasto Oper 2 sec(E' necessario uscire prima dalla memoria).
- I valori memorizzati vengono visualizzati nella riga principale.- Viene visualizzato il relativo simbolo e lampeggia il parametro misurato(lampeggio indicato verde).		- Il dispositivo si spegne.- Se per 3 minuti non verrà azionato alcun tasto, il dispositivo si spegnerà automaticamente.

CONTENIDO

Superficie / Volumen

Pressione a tecla M/∅

- O símbolo aparece