LDM 100 - Telemetro MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	Milwaukee
Modello	LDM 100
Campo di misura	0,05 m a 100 m (tolleranza max 101 m)
Precisione tipica	±2,0 mm (tolleranza aggiuntiva di 0,1 mm/m)
Precisione massima	±4,0 mm (tolleranza aggiuntiva di 0,15 mm/m)
Unità di visualizzazione minima	1,0 mm
Classe laser	2 (CEI 60825-1:2007)
Tipo di laser	635 nm, < 1 mW
Dimensione del punto laser a 16 m	25 x 50 mm
Display	LCD (31,5 x 40 mm)
Alimentazione	2 batterie AAA alcaline
Autonomia	8000 misure individuali
Spegnimento automatico del laser	90 secondi
Spegnimento automatico dell'apparecchio	180 secondi
Filettatura per treppiede	1/4"
Grado di protezione	IP54 (protezione contro polvere e schizzi d'acqua)
Peso (senza batterie)	122 g
Temperatura di utilizzo	0 °C a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-10 °C a +60 °C
Modalità di misura	Lunghezza, superficie, superficie totale, volume, misura indiretta di altezza/lunghezza
Pulizia	Panno pulito e morbido, non utilizzare detergenti aggressivi o solventi
Sicurezza	Non guardare il raggio laser; evitare il contatto visivo diretto; classe laser 2
Conformità	CE, EN 50689:2021

Domande frequenti - LDM 100 MILWAUKEE

Come effettuare una misura di distanza?

Posizionare l'apparecchio al punto di partenza, accenderlo e premere il pulsante di misura. Il raggio laser lampeggia durante la misura. La distanza viene visualizzata sul display. È possibile salvare temporaneamente il valore premendo il pulsante di memoria.

Come cambiare modalità di misura?

Premere il tasto Menu per accedere al menu principale. Utilizzare i tasti freccia per selezionare la modalità desiderata (lunghezza, superficie, volume, ecc.) e confermare con OK.

Cosa significa il codice di errore Err500?

Il codice Err500 indica un problema hardware. Provare a spegnere e riaccendere il telemetro. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Milwaukee.

Come pulire il telemetro?

Utilizzare un panno pulito e morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Proteggere l'apparecchio da polvere e umidità.

Posso utilizzare il telemetro all'esterno?

Sì, ma evitare condizioni sfavorevoli come luce solare intensa, pioggia, nebbia o neve, poiché possono ridurre la precisione. L'apparecchio è classificato IP54, resistente agli schizzi d'acqua.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna rispettare?

Non guardare mai direttamente il raggio laser e non dirigerlo verso altre persone. Il laser è di classe 2, ma può causare abbagliamento temporaneo. Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie, rimuovere le batterie usate e inserire due nuove batterie AAA alcaline rispettando la polarità. Richiudere il vano.

Qual è la portata massima del LDM 100?

La distanza massima è di 100 metri (tolleranza fino a 101 metri). La distanza minima è di 0,05 metri.

Come utilizzare la misura indiretta di altezza?

Questa funzione è disponibile solo sul LDM 100. Posizionare l'apparecchio su un treppiede o una superficie stabile, misurare due lunghezze diverse e l'apparecchio calcola l'altezza o la lunghezza indirettamente.

Posso montare il telemetro su un treppiede?

Sì, il LDM 100 è dotato di una filettatura per treppiede da 1/4 pollice. Avvitarlo su un treppiede standard per misure stabili.

MANUALE UTENTE LDM 100 MILWAUKEE

Importantistruzioni di sicurezza 1
Dati tecnici 2
Utilizzo conforme 2
Tabella codici errori. 2
Panorama 3
Punto di misurazione 4
Menu. 5
Inizia 6
Misurazione lunghezza 7
Misurazione superficie 8
Misurazione superficie complessiva 9
Misurazione volume. 10
Misurazione indiretta altezza/lunghezza (solo con l'LDM 100).....11
Misurazione indiretta altezza (solo con l'LDM 100) 12

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non usare il prodotto prima di averre studiato le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD in allegato.

Classifica laser

AVVERTENZA:

Si tra tta di un prodotto laser di classe 2 conforme a EN60825-1:2014

DISPOSITIVO LASER PER UTENTI FINALI

EN50689:2021

Avverenza:

Evitare qualsiasi dato visivo direto. Il raggio laserould causare un accenamento temporaneo da flash agli ochi.

Non fissare il raggio laser ne pumentario verso altri sanza motivo.

Non abbagliare alte persone

Avertenza:

Non usare il disposito al laser nelle vicinanza di bambini e non permettere ai bambini di usare il disposito al laser.

Attenuenza! Superfici riflettenti potrebbero fare riflettere il raggio laser suloperatore o su alte persone.

Tenere le estremita a una distanza di sicurezza.

Effettuare periodicamente delle misure di controllo, soprattutto prima, durante e+doppo misurazioni di particolare importanza.

Se il prodotto è dilfettoso, è caduto, è stato usato in modo improprio o modificato pottrebbe fornire misurazioni errate.

Avvertenza: L'uso di elementi di controlo, di impostazioni oppure l'esecuzione di procedimenti diversi da quelli stabiliti nel manuale può comportare una pericolosa espesizione ai raggi.

Il dispositivo di misura a laser ha un range di applicazione limitato. (Vedi il capitolo Dati tecnic). Tentativi di misurare al di fuori del range massimo e minimo causano imprecisioni. L'uso in presenza di condizioni atmospheriche avverse, come temperatureccessivamente alte o basse, luce solare molto intensa, pioggia, neve, nebbia o altre condizioni che limitano la visibilità, cui可供tare misurazioni imprecise.

Se il dispositivo di risura a laser viene portato da un ambiente caldo in un ambiente freddo (o vice-versa), attendere che il dispositivo si adatti alla nuova temperature ambiente.

Conservare il disponibile di misura a laser sempre in ambienti chiusi. protegerlio da urli, vibrazioni e temperature estreme.

Proteggere il dispositivo di misura a laser da polveri, liquidi ed elevata umidità dell'aria. I suddetti fatti pottrebbero danneggiare gravamente i componenti interni o influenzare negativamente la precisione.

Non usare detergenti aggressivi o solventi. Pulire soltanto con un panno pulito, morbido.

Evitare forti urti sul dispositivo di misura a laser o la sua caduta. Dopo una caduta del dispositivo di misura a laser o dello una sua espesizione ad altre sollecitanze meccaniche è necessario verificare la precisione del dispositivo.

Le riparazioni eventualmente necessarie sul disposito a laser devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato autorizzato!

Non azionare il prodotto in aree a rischio di esplsoione o in ambienti aggressivi.

I rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchature elettriche ed elettroniche non devono essere smaliti insieme ai rifiuti domestici. I rifiuti di pile e di apparecchature elettriche ed elettroniche devono essere raccoli e smaliti separamente.

Rimuovere i rifiuti di pile e di accumulatori nonché le sorgenti luminose delle apparenchietà prima di smaltilre.

Chiedere alle autorità locali o al rivendatore specializzato dove sittrovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio possono essere obbligata a titare gratuite miglioramente i rifiuti di piele e i rifiuti di apparatuscchiarate eletriche ed eletroniche.

Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie prime riutilzzando e riciclando. io propri rifiuti di pile e di apparecchature elttetriche ed elektroniche.

I rifiuti di piele (specialmente di pieleagliioni dl litio) e i rifiuti di apparecchiatte elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che sono avre un impatto negativo sulf'ambiente e sulla vostra salute se non vengono smalliti in modulo ecologico.

Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere presenti sul vostro rifiuto di apprecchiatura prima di procedere allo smaltimento.

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità Britannico

Marchio di conformità ucraino

Marchio di conformità euroasiatico

DATI TECHNICI

	LDM 45 LDM 100
Ottica 15 mm x 9 mm 18 mm
Gamma di misura
Distanza minima	0,05 m 0,05 m
Distanza massima 45 m (Tolleranza: 45,1 m) 100 m (Tolleranza: 10° m)
Misurazione distanza
Tolleranza tipica(vale per 100% di rifiettanza dell'obiettivo (parele vericata bianca), Bassa illuminazione dello sfondo, 25 °C)	± 2,0 mm(si dovrebbe considerare una toleranza aggintiva di 0,1 mm/m)	± 2,0 mm(si dovrebbe considerare una toleranza aggintiva di 0,1 mm/m)
Tolleranza massima(vale per obietti con rifiettanza minore, elevata illuminazione dello sfondo o temperature vicine al limite inferiore/superiore)	± 4,0 mm(si dovrebbe considerare una toleranza aggintiva di 0,15 mm/m)	± 4,0 mm(si dovrebbe considerare una toleranza aggintiva di 0,15 mm/m)
Unità minima visualizzabile 1,0 mm 1,0 mm
Grandezza punto laser
Distanza 16 m: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Classe laser 2 2
Tipo laser 635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Raggio laserangolo verticalangolo orizzontale	+1 grado±1 grado ±1 grado	+1 grado
Display tipo	LCD (31,5 mm x 40 mm)	LCD (31,5 mm x 40 mm)
Disattivazione automatica laser	90 secondi	90 secondi
Disattivazione automatica dispositivo	180 secondi	180 secondi
Allimentazione	AAA 2x (battery alcinala)	AAA 2x (battery alcinala)
Durata batteria	8000 (misurazione singola)	8000 (misurazione singola)
Filetture del treppiede	1/4" 1/4"
Range temperatura di lavoro	da -0°C a +40°C	da -0°C a +40°C
Range temperatura di immagazzinaggio	da -10°C a +60°C	da -10°C a +60°C
Peso alla Batteria	87 g	122 g
Classe di protezione	IP54 (protezione da polveri e spruzzi d'accua)	IP54 (protezione da polveri e spruzzi d'accua)

UTILIZZO CONFORME

Il dispositorio di misura a laser è atto a misurare distance ed inclinazioni.

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.

TABELLA CODICI ERRORI

Codice	Descrizione	Soluizione
Err500	Problemi hardware	Spagnere e riaccendere il misuratore. Se il problema persistsente, portare il misuratore al più vicino centro di assistenza.

PANORAMICA

PUNTO DI MISURAIZIONE

MENU

STORICO

STONICS

Visualizzazione delle ultime 30 misurazioni / calcoli
Le singole misurazioni effettuate per il calcolo di superficie, superficie complessiva, volume, ecc. non vengono salute nelle STORICO, ma soltanto il risultato dei calcoli.

Per cancellare un dato, premere il tasto C/ON/OFF.

Ai/dai valori salvati nella STORICO è possiblenso marmare o sottrarre misurazioni/calcoli.
Posso èssequiti soltanto calcoli dello
stesso tipo (lunghezza, superficie, volume,
ecc.).

Per esequire un calcolo:

1. Usai tisti ^+ .per selezione ure modalità di misurazione dello STORICO.
2. Premi il tasto OK.
3. Esegui le misurazioni necessarie al calcolo.
4. Premi il tasto OK per salvare il nuovo calcolo dello STORICO.

MISURAZIONE

IMPOSTAZIONI

Selezione l'unità di misura desiderata.

Segnale acustico ON/ OFF.

Selezione la lingua

ITALIANO

INIZIA

1:

All'accensione viene attivata automaticamente la MODALITA DI MISURAZIONE LUNGHEZZA.

Esegui una MISURAIZIONE DI LUNGHEZZA oppore ...

... premi tasto menu per passare al menu ...

...e selezione un'altra modalità di funzionamento con i tasti + - e ...

... attiva esta modalità di funzionamento premendo il tasto OK.

MISURAIZIONELUNGHEZZA

0
234

Valore di misurazione bianco = valore misurato

Valore di misurazione blu = salvato provisoriamente

5

MISURAIZIONE SUPERFICIE
0

Nuova misurazione

Il valore viene salvato nello.

STORICO

MISURAZIONE SUPERFICIE COMPLESSIVA

0

4

Nuova misurazione
Il ristultato viene salvato nello STORICO

MISURAZIONE VOLUME

0

MISURAIZIONEINDIRETTALATELEZZA/LUNGHEZZA(SOLOCONL'LDM100)

0
1

MISURAIZIONEINDIRETTALATELEZZA(SOLOCONL'LDM100)

0

Usare un cavalletto o un'altra superficie stabile per misurare due diverse lungheze.

CONTENIDO

Valor de medico branco = Valor medico