LDM 100 - Entfernungsmesser MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laserdistanzmesser
Marke	Milwaukee
Modell	LDM 100
Messbereich	0,05 m bis 100 m (Toleranz max. 101 m)
Typische Genauigkeit	±2,0 mm (zusätzliche Toleranz 0,1 mm/m)
Maximale Genauigkeit	±4,0 mm (zusätzliche Toleranz 0,15 mm/m)
Minimale Anzeigeeinheit	1,0 mm
Laserklasse	2 (IEC 60825-1:2007)
Lasertyp	635 nm, < 1 mW
Laserpunktgröße bei 16 m	25 x 50 mm
Display	LCD (31,5 x 40 mm)
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien
Betriebsdauer	8000 Einzelmessungen
Automatische Laserabschaltung	90 Sekunden
Automatische Geräteabschaltung	180 Sekunden
Stativgewinde	1/4"
Schutzart	IP54 (Staub- und Spritzwasserschutz)
Gewicht (ohne Batterien)	122 g
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis +60 °C
Messmodi	Länge, Fläche, Gesamtfläche, Volumen, indirekte Höhen-/Längenmessung
Reinigung	Reines, weiches Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht in den Laserstrahl blicken; direkten Augenkontakt vermeiden; Laserklasse 2
Konformität	CE, EN 50689:2021

Häufig gestellte Fragen - LDM 100 MILWAUKEE

Wie führe ich eine Distanzmessung durch?

Platzieren Sie das Gerät am Startpunkt, schalten Sie es ein und drücken Sie die Messtaste. Der Laserstrahl blinkt während der Messung. Die Entfernung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können den Wert vorübergehend speichern, indem Sie die Speichertaste drücken.

Wie ändere ich den Messmodus?

Drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Modus (Länge, Fläche, Volumen usw.) und bestätigen Sie mit OK.

Was bedeutet der Fehlercode Err500?

Der Fehlercode Err500 weist auf ein Hardwareproblem hin. Schalten Sie das Distanzmessgerät aus und wieder ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Milwaukee-Kundendienst.

Wie reinige ich das Distanzmessgerät?

Verwenden Sie ein reines, weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.

Kann ich das Distanzmessgerät im Freien verwenden?

Ja, aber vermeiden Sie ungünstige Bedingungen wie starkes Sonnenlicht, Regen, Nebel oder Schnee, da dies die Genauigkeit beeinträchtigen kann. Das Gerät ist nach IP54 klassifiziert, spritzwassergeschützt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Richten Sie den Laserstrahl niemals direkt in die Augen und nicht auf andere Personen. Der Laser ist der Klasse 2, kann aber vorübergehende Blendung verursachen. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach, entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie zwei neue AAA-Alkalibatterien unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Fach.

Was ist die maximale Reichweite des LDM 100?

Die maximale Entfernung beträgt 100 Meter (Toleranz bis zu 101 Meter). Die Mindestentfernung beträgt 0,05 Meter.

Wie verwende ich die indirekte Höhenmessung?

Diese Funktion ist nur beim LDM 100 verfügbar. Platzieren Sie das Gerät auf einem Stativ oder einer stabilen Oberfläche, messen Sie zwei verschiedene Längen, und das Gerät berechnet die Höhe oder Länge indirekt.

Kann ich das Distanzmessgerät auf einem Stativ montieren?

Ja, das LDM 100 hat ein 1/4-Zoll-Stativgewinde. Schrauben Sie es auf ein Standardstativ für stabile Messungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LDM 100 MILWAUKEE

Wichtige Sicherheitschinweise 1
Technische Daten. 2
Bestimmungsgemäß Verwendung 2
Fehlercode Tabelle 2
Ubersicht 3
Menu. 5
Starten 6
Lange messen 7
Flache messen 8
Gesamtfläche messen 9
Volumen messen 10
Indirekte Hohen-/Langenmessung (nur mit LDM 100) 11
Indirekte Hohenmessung (nur mit LDM 100) 12

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

A Nehmen Sie das Produkt erst in Gebrauch, wenn
Siedie the Sicherheitshinweise und die
Gebrauchsanweisung auf der beliegenden CD relaogen haben.
gelesen haben.

Laserklassifizierung

WARNING:

Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gemass EN60825-1:2014

LASERGERAT FÜR ENDVERBRAUCHER

EN 50689:2021

Warning:

Vermeiden Sie direkten Blickkontakt. Der Laserstahl kann die Augen verblitzen und zu einer kurzzeitlichen Blendung führen.

Nicht in den Laserstahl bilden und Strahl nicht unnottigerweise auf andere Personen richten.

Keine anderen Personen blenden.

Warning:

Das Laser-Gerat nicht in der Höhe von Kindern betrieben oder Kindern erlauben, das Laser-Gerat zu benuten.

Achtung! Eine reflktierende Oberflächte konnte den Laserstrahl zurrück an den Bediener oder andere Personen reflktieren.

Halten Sie einen entsprechenden Sicherheitsabstand zu den beweglichten Teilen.

Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, insbesondere vor, während und nach wichtigen Messaufgaben.

Vorsicht vor herferhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Anwendungen bzw. Veränderungen am Produkt.

Warning: Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder die Durchführung von anderen als den im Handbuch festgelegten Verfahren kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Das Lasermessgerat hat einen begrenzten Einsatzbereich. (Siehe Abschnitt "Technische Daten"). Versuche, außerhalb des maximales und minimalen Bereichs zu messen, veruschen Ungenuaigkeiten. Der Einsatz bei wirden Bedingungen, wie zu heißt, zu kalt, sehr hellem Sonnenlicht. Regen, Schnee, Nebel oder

anderen sightelnschrankenden Bedingungen, kann zu ungenaufen Messungen führen.

Wenn das Lasermessgerät von einer warmen Umgebung in eine kalte Umgebung gebracht wird (oder umgekehrt), warten Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgangungstemperatur angepasst hat.

Das Lasermessgerät innererinnerhalb von Räumen aufbewahren, das Gerät vor Erschüttung, Vibrationen oder extremen

Temperatureschutzen.

Das Lasermessgerat vor Staub, Nasse und hoher Luftfeuchtigkeit schützen. Dies kann innere Bauteile zerstoren oder die Genauiqheit beeinflussen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder

Losungsmittel. Nur mit einem sauberen, weichen Tuch reinigen

Vermeiden Sie starke Schäge auf das oder den Fall des Lasemessgerats. Die Genauigkeit des Gerätes solle überprüft werden, wenn es heruntergefallen ist oder anderen Mechanischen Belastungen ausgesetzt war.

Erforderlichen Reparaturen an thisem Laser-Geräd führen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführten.

Das Produkt dart nicht in einer explosionsgeführden oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Altbayerne, Elektron- und Elektronik-Altergerte)durn nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden.

Albatterien, Elektron- und Elektronik-Altgeräte sind getreten zuammeln und zu entsorgen.

Entfern Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten.

Erkundigen Sie sich bei den ortlichen Behörden oder bei ihrem Fachhändler nach Recyclungshöfen und Sammelstellten.

Je nach den ortlichen Bestimmungen konnen Einzelhändler verpflichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern.

Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgerate enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit haben können.

Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihr Altersgar verhandene personenbezogene Daten.

Europäisches Konformitätszeichen
UK Britisches Konformitätszeichen
Ukrainisches Konformitätszeichen
[CO] Euroasiatisches Konformitatszeichen

TECHNISCHE DATEN

	LDM 45 LDM 100
Optik 15 mm x 9 mm 18 mm
Messbereich
Minimaler Abstand 0,05 m 0,05 mMaximaler Abstand 45 m (Toleranz: 45,1 m) 100 m (Toleranz: 101 m)
Abstandsmessung
Typische Tolerance(gift für 100 % Zielereflexion (weil lackierte Wand), geringe Hintergrundbeleuchting, 25 °C)Maximale Tolerance(gift für Ziele mit geringerer Reflexion, hoher Hintergrundbeleuchting oder Temperatren, die sich dem unter noberen Wirt nahmen)Kleinste anzeigbare Einheit 1,0 mm 1,0 mm	± 2,0 mm(eine zusätzliche Tolerance von 0,1 mm/m solte berücksichtig werden)± 4,0 mm(eine zusätzliche Tolerance von 0,15 mm/m solte berücksichtig werden)	± 2,0 mm(eine zusätzliche Tolerance von 0,1 mm/m solte berücksichtig werden)± 4,0 mm(eine zusätzliche Tolerance von 0,15 mm/m solte berücksichtig werden)
Laserpunktgröbe16 m Entfernung: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Laserklasse 2 2
Lasertyp	635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Laserstrahl
Vertikalwinkel +1 GradHorizontalwinkel	+1 Grad±1 Grad	±1 Grad
Display Typ	LCD (31,5 mm x 40 mm)	LCD (31,5 mm x 40 mm)
Automatische Laserabschaltung	90 Sekunden	90 Sekunden
Automatische Geräteabschaltung	180 Sekunden	180 Sekunden
Stromversorgung	AAA 2x (Alkaline-Batterie)	AAA 2x (Alkaline-Batterie)
Batterielebensdauer	8000 (Einzelmessung)	8000 (Einzelmessung)
Stativgewinde	1/4"	1/4"
Arbeitstemperaturbereich	-0°C bis +40°C	-0°C bis +40°C
Lagertemperaturbereich	-10°C bis +60°C	-10°C bis +60°C
Gewicht ohne Batterie	87 g	122 g
Schutzklasse	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Dust and Water resistance	IP54	IP54

BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG

Das Lasermessgerat ist geeignet zum Messen von Distanzen und Neigungen.

Dieses Gerat darfur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

FEHLERCODE TABELLE

Code	Beschreibung	Lösung
Err500	Hardwareprobleme	Schalten Sie das Messgerät aus und wieder ein. Bleibt das Problem bestehen, bringen Sie das Messgerät zur{nachsten Servicezentrale.

UBERSICHT

STATUSLEISTE

Referenzmesspunkt, Art der Messung, Messwinkel (nur mit LDM 100), Messebene (nur mit LDM 100)

DISPLAY

Menu
Messungen
Einstellungen

NACH OBEN/ADDIEREN

Im Menu nach oben gehen
Wert addieren

MESSAGE/OK

▶ Laser einschalten
Messwert speichern
OK im Menu anwahlen

MENU

▶ Verlauf
Messung
Einstellungen

NACH UNTEN/SUBTRAHEREN

Im Menu nach untergeben
Wert subtrahieren

LOSCHEN/EIN-/AUSSCHALTEN

EIN / AUS (Taste gedrück halten, bis das Gerät einen Signalton ausgibt)
- Messwert Löschen

MESSPUNKT

Hinten (Standardeinstellung)
Vorne
Ecke (wird automatisch durch
Ausklappen des Stifts aktiviert)

ECKSTIFT

DEUTSCH

MESSPUNKT

MENU

VERLAUF

Anzeige der letzten 30 Messungen/ Berechnungen.

Die Einzelmessungen zur Berechnung von Oberfläche, Gesamttfache, Volumen etc. werden nicht unter VERLAUF gespeichert, sondern nur das Ergebnis der Berechnungen.

Um einen Eintrag zu loschen, die Taste C/EIN/AUS drucken.

Zu den unter VERLAUF gespeicherten Werten konnen Messungen/Berechnungen addiert oder von ihren subtrahiert werden. Es konnen nur Berechnungen derselben Art ausgeführten werden (Länge, Fläche, Volumen etc.).

Durchfuhren einer Berechnung:

1. Die Tasten ^+_- verwenden, um einen Messmodus aus dem VERLAUF auszuwahlen.
2. Die OK-Taste drucken.
3. Die zur Berechnung erforderlichen Messungen durchführen.
4. Die Taste OK drucken, um die neue Berechnung im VERLAUF zu speichern.

MESSAGE

EINSTELLUNGEN

Die gewünschte Maßeinheit wahren.

Signalon an/aus. Sprache wahl

DEUTSCH

STARTEN

1:

Nach dem Einsatz wird automatisch der LÄNGENMESSMODUS aktiviert.
Führn Sie eine LANGENMESSAGEUNG durch oder ...
... drucken Si de Mntustae, um zum Nuc zu wechseinn ...
... und wahlen Sie eine andere Betriebsart mit Hilfe der Tasten
... und aktivieren Sie diese Betriebsart durch Drucken der Taste OK.

LANGE MESSEN

01234

Messwert weiB = Wert gemessen

Messwert blau = Wert zwischengespeichert

5

FLACHE MESSEN

0

Neue Messung.

Wert wird unter VERLAUF

gespeichert.

GESAMTFLACHE MESSEN

0

4

Neue Messung
Ergebnis wird unter VERLAUF gespeichert.

VOLUMEN MESSEN

0

INDIREKTE HOHEN/LANGENMESSAGE (NUR MIT LDM 100)

0
1

INDIREKTE HOHENMESSAGE (NUR MIT LDM 100)

0

Verwenden Sie ein Stativ oder eine andere stabile Oberfläche, um zwei unterschiedliche Langen zu messen.

TABLE DES MATIERES

Andere personen nicht verblinden.

Waarschuwing!