LDM 100 - Afstandsmåler MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Milwaukee
Model	LDM 100
Måleområde	0,05 m til 100 m (tolerance maks. 101 m)
Typisk nøjagtighed	±2,0 mm (ekstra tolerance 0,1 mm/m)
Maksimal nøjagtighed	±4,0 mm (ekstra tolerance 0,15 mm/m)
Mindste displayenhed	1,0 mm
Laserklasse	2 (IEC 60825-1:2007)
Lasertype	635 nm, < 1 mW
Laserpunktstørrelse ved 16 m	25 x 50 mm
Display	LCD (31,5 x 40 mm)
Strømforsyning	2 AAA alkaliske batterier
Batterilevetid	8000 enkeltmålinger
Automatisk laserslukning	90 sekunder
Automatisk enhedsslukning	180 sekunder
Stativgevind	1/4"
Beskyttelsesklasse	IP54 (beskyttelse mod støv og vandsprøjt)
Vægt (uden batterier)	122 g
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til +60 °C
Målemetoder	Længde, areal, totalareal, volumen, indirekte måling af højde/længde
Rengøring	Ren, blød klud, ingen aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Kig ikke ind i laserstrålen; undgå direkte øjenkontakt; laserklasse 2
Overensstemmelse	CE, EN 50689:2021

Ofte stillede spørgsmål - LDM 100 MILWAUKEE

Hvordan foretager jeg en afstandsmåling?

Placer enheden ved startpunktet, tænd den, og tryk på måleknappen. Laserstrålen blinker under målingen. Afstanden vises på displayet. Du kan midlertidigt gemme værdien ved at trykke på hukommelsesknappen.

Hvordan skifter jeg målemetode?

Tryk på Menu-knappen for at åbne hovedmenuen. Brug piletasterne til at vælge den ønskede metode (længde, areal, volumen osv.) og bekræft med OK.

Hvad betyder fejlkoden Err500?

Fejlkode Err500 angiver et hardwareproblem. Prøv at slukke og tænde afstandsmåleren igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Milwaukee kundeservice.

Hvordan rengør jeg afstandsmåleren?

Brug en ren, blød klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Beskyt enheden mod støv og fugt.

Kan jeg bruge afstandsmåleren udendørs?

Ja, men undgå ugunstige forhold som stærkt sollys, regn, tåge eller sne, da det kan reducere nøjagtigheden. Enheden er klassificeret IP54, modstandsdygtig over for vandsprøjt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Kig aldrig direkte ind i laserstrålen, og ret den ikke mod andre personer. Laseren er klasse 2, men kan forårsage midlertidig blænding. Lad ikke børn bruge enheden.

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Åbn batterirummet, fjern de brugte batterier, og indsæt to nye AAA alkaliske batterier med korrekt polaritet. Luk batterirummet.

Hvad er den maksimale rækkevidde for LDM 100?

Den maksimale afstand er 100 meter (tolerance op til 101 meter). Minimumsafstanden er 0,05 meter.

Hvordan bruger jeg indirekte højdemåling?

Denne funktion er kun tilgængelig på LDM 100. Placer enheden på et stativ eller en stabil overflade, mål to forskellige længder, og enheden beregner højden eller længden indirekte.

Kan jeg montere afstandsmåleren på et stativ?

Ja, LDM 100 har et stativgevind på 1/4 tomme. Skru det på et standard stativ for stabile målinger.

BRUGSANVISNING LDM 100 MILWAUKEE

Vigtige sikkerheds- instruktioner. 1
Tekniske data. 2
Tiltenkt Formal. 2
Fejlkode Tabel 2
Oversigt. 3
Malepunkt 4
Menu. 5
Start 6
Måling at Laengde 7
Måling af areal. 8
Maling at samlet areal 9
Maling af volumen 10
Indirekte hejde-/laengdemaling (kun med LDM 100) 11
Indirekte hjo demaling (kun med LDM 100) 12

VIGTIGSEIKKERHEDS-INSTRUKTIONER

Brug ikke Produktet for du har laest sikkerhedsinstrkutionerne og brugerveileddeningen pa vedlagte CD.

Laserklassificering

ADVARSEL:

Den Det er Klasse 2 laserprodukt i overensstammelse med EN60825-1:2014

LASERPRODUKT TIL FORBRUGERE

EN 50689:2021

Advarsel:

Undgā en direkte synskontakt. Laserstralen kan forårsage blitz blinded h og fæ til en kortvarig blænding.

Se aldrig ind i laserstralen og ret den ikke unodigt mod andrepersoner.

Blaend nikke andre personer.

Advarsel:

Betjen参加会议！

OBS!! En reflektende overflade kinne reflktere laserstralen bilage til brugen erller andere personer.

Vær opmaerkomsø pa fejl-måninger, hvisprodukter et defekt, eller hvis det er blevet tabt eller er blevet misbrug eller modifiereret.

Laseraftstandsmaleren har graensr for sit anvendelsesomrde. (Se afsnitte Tekniske data). Det vil forarssage unojtaghteder at forsoge at mal ed fer den taksimale og minimale orade. Bruges instrumentet ved ungustige betingelser somhis det er for varmtller for koldt, meget kraftigt sollys, regn, sne, tage

eller andre sigtbegraensende betingelser kan det fore til unogajtige malinger.

Hvis laserafstandsmalerenkommen fra varme omgivelser til kolde (eller omvendt), sa vent, indtil den har tilpasset sig til den nye omgivelsestemperatur.

Opbevar altid laserafstandsmaleren indendors, beskyt den mod sted, vibrationier erller ekstreme temperaturer.

Beskyl laserafstandsmaleren mod stav, fugtighed og hoj luftfugtighed. Dette kan adelagge indvendige componenter erll pavirke nojtaghteden.

Brug Ikege aggressive rengaringsmidler er oplasningsmidler. Renger kun instrumentet med en ren, blad klud.

Undgå at laserafstandsmäleren udsættes for kraftige stød eller at taben den. Instrumentets nojagtighed skal kontrolieres, hvis det er faldet ned uller har vaaret udsat for andre mekaniske belastninger.

Nodvendige reparacion paa dette laserapparat skal udfores af autoriserede fagfolk.

Brug IKE kprodukt i omrader med eksplions-fare ell under bske forhold.

Udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr ma ikke bortskaffes sammen med husaffald. Udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles og bortskaffes saerskilt.

Fjern udjnte batterier, udjnte akkumulator og lysmider fraudystyet, inden den bertskaffes.

Sporg after genbrugsstatoner og indsamlingssteder hos de lokale myndigheder erller din fagfhorander.

Alt efter de lokale bestemmelser kan detailhandlende vare forpligtede til gratis at tage brugte batterier, affald af elektrisk og elektronik udstyr tilbage.

Bidrag til at nedbringe behovet for rámaterialier ved at genbruge og genanvende dine udjente batterier, affald af elektrisk og elektronikudystyr.

Udtjente batterier (isaer lithium-ion-batteri), affald af elektrisk og elektronik udstr yindeholder vordifuilde, genanvendelige materialer, som kan have en negativ effekt pa miljeet og dit helbred ved ici miljerigtt bortskaffelse. Slet inden bortskaffelsen personrelaterede data, som matte befinde sig pa dit affald af udstdyt.

UK Britisk overensstemmelsesmaerkninq

Ukrainsk konformitetsmaerke

Eurasisk konformitetsmaerk

TEKNISKE DATA

	LDM 45 LDM 100
Modtagelinse 15 mm x 9 mm 18 mm
Mäleområde
Minimal afstand	0,05 m 0,05 m
Maksimal afstand 45 m (Tolerance: 45,1 m) 100 m (Tolerance: 101 m)
Afstandsmåling
Typisk tolerance(gaider for 100 % mälireflesion (hvidmalet væg), svag bagrundsbelysning, 25 °C)	± 2,0 mm(der bar tages højde for en ycdeligere toleranzpø 0,1 mm/m)	± 2,0 mm(der bar tages højde for en ycdeligere toleranzpø 0,1 mm/m)
Maksimal tolerance(gaider for mälloveråder med svag refleskion, kraftig bagrundsbelysning aller temperaturer,som niemmer sigr hæst' laveste værd)	± 4,0 mm(der bar tages højde for en ycdeligere toleranzpø 0,15 mm/m)	± 4,0 mm(der bar tages højde for en ycdeligere toleranzpø 0,15 mm/m)
Mindste visbare enchod 1,0 mm 1,0 mm
Laserpunktstorrelse
16 meters afstand: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Laserklasse 2 2
Lasertype 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW
Laserstråle
vertikalvinkel	+1 grad	+1 grad
horizontalvinkel	±1 grad	±1 grad
Display type	LCD (25 mm x 25 mm)	LCD (25 mm x 25 mm)
Automatisik slukning af laser	90 sekunder	90 sekunder
Automatisik slukning af instrumentet	180 sekunder	180 sekunder
Stromforsyning	AAA 2x (alkaline batteri)	AAA 2x (alkaline batteri)
Batteriets levetid	8000 (enkelt måling)	8000 (enkelt måling)
StativetsGVind	1/4" 1/4"
Arbejdstermperatur område	-0°C op til +40°C	-0°C op til +40°C
Opbevaringstermperatur område	-10°C op til +60°C	-10°C op til +60°C
Vægt utden batteri	87 g	122 g
Kapslingsklasse	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)

TILTÄENKT FORMAL

Laserafstandsmaleren er egnet til maling afstande og haelninger.

Produktet mä参加会议, anvendes pa,anden mäde og til andre formal end foreskrevet.

FEJLKODE TABEL

Kode	Beskrivelse	Lösning
Err500	Hardwareproblemer	Sluk for afstandsmäleren ogænd for denigen. Hvis problemet stadig er der, på indlever afstandsmäleren tilærnesteserviceforhandler.

OVERSIGT

STATUSLISTE

Referencemalepunkt, malingstype, malevinkel (kun med LDM 100), maleniveau (kun med LDM 100)

DISPLAY

Menu
Ma
Indstillinger

OP/ADDER

Gao imenuen
Adder vaerdi

MALING/OK

Gennemforelse af en beregnig:

1. Brug tasternen ▲▼. til at valseg en individuel mähring fra HISTORIK.
2. Tryk pa OK-tasten.
3. Gennemfar de(n) maling(er), som er nedvendg til beregningen.
4. Tryk pAST OK for at gamme den nye beregning i HISTORIK.

MALING

INDSTILLINGER

Vaelg den onskedemaleenhed.

Signaltone til/fra. Vaelg sprog.

DANSK

START

1:

After tinkobligen aktiveres
LAENGDEMALINGSSENSOREN
automatisik.

Udfor en LAENGDEMALING aller ...

... og vælg en ny driftsmåde ved hjaelp at tasterna ▲▼. og ...

Dette er et Class 2 laserprodukt i henhold til EN60825-1:2014

LASERAPPARAT FOR SLUTFFORBRUKERE

EN 50689:2021

OBS:

Unngà direkteøyekontakt. Lasersträlen kan gi blitzer iøynene,

Elektrisk og elektronisk avfall skal ikke avfallshändteres sama med husholdningsavallet. Brukke batterier. elektrisk og elektronisk avfall skal samles kildesortert og avfallshändteres.

Slett forst eventuelle personrelatente data fra det bruktete apparatuset def der avfallshändertes.

C Europeisk samsvarsmerke

UK Britisk samsvarsmerke CA

Ukrainsk samsvarsmerke

Eraosaiatisk samsvarsmerke

TEKNISKE DATA

	LDM 45 LDM 100
Optik 15 mm x 9 mm 18 mm
Mäleomáde
Minimum avstand	0,05 m 0,05 m
Maksimal avstand 45 m (Toleranse: 45,1 m) 100 m (Toleranse: 101 m)
Avstands migling
Typisk toleranse(gijeder for 100 % malé refllefskjön (hvit malt vegg), lav bakgrunsbelysning, 25 °C)	± 2,0 mm(en ekstra margin på 0,1 mm/ bar det das hensyn til)	± 2,0 mm(en ekstra margin på 0,1 mm/ bar det das hensyn til)
Maksimal toleranse(gijeder for mal med minne refllefskjön, hav bakgrunsbelysning aller temperaturer som narmer seg cen nedtrevare verdi)	± 4,0 mm(en ekstra margin på 0,15 mm/ bar det das hensyn til)	± 4,0 mm(en ekstra margin på 0,15 mm/ bar det das hensyn til)
Minste visbare enchet 1,0 mm 1,0 mm
Laser punkt størrelse16 m avstand: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Laser klasse 2 2
Laser type 635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Laserstrålevertikalvinkelhorizontalvinkel	+1 grad±1 grad	+1 grad±1 grad
Display type	LCD (31,5 mm x 40 mm)	LCD (31,5 mm x 40 mm)
Automatisk avslåing av laser	90 sekund	90 sekund
Automatisk avslåing av apparatet	180 sekund	180 sekund
Strømforsyning	AAA 2x (Alkaline-batteri)	AAA 2x (Alkaline-batteri)
Batteriets levetid	8000 (Enkeltmåling)	8000 (Enkeltmåling)
Stalivgjenger	1/4"	1/4"
Arbeidstemperaturområde	-0°C til +40°C	-0°C til +40°C
Lagertemperaturområdes	-10°C til +60°C	-10°C til +60°C
Vekt uten batteri	87 g	122 g
Verneklasse	IP54 (støv- og sprevevann beskyttet)	IP54 (støv- og sprevevann beskyttet)

FORMALSMESSIG BRUK

Velg den onskede malenheten.

Signaltone pá/av. Velg sprák.

NORSK

START

1:

Etter det er slatt pa, blir automatisk LENGDE MALE MODUS aktivert.

Gjennomfor en LENGDEMALING
eller ...

... Trykk menytasten for a skittemeny ...

... Og aktiveronne driftstypen ved a trykke OK tasten.

MALING AV LENGDE

01234

Tabell med felkoder 2

Oversikt 3

Matpunkt 4

Meny. 5

Starta 6

Längdmätning 7

Ytmätning 8

Mata totalya 9

Volymmatning. 10

Indirekt hojd-/langdmating (endast med LDM 100) 11

Indirekt hojdmatning (endast med LDM 100) 12

VIKTIGASAKERHETSFORESKRIFTER

Anvand inteennaproduktutanattasa sakerhetsforeskrifter ochhandbokpabifogad CD.

Laserklassificering

WARNING:

luftflichtet. Detta kan fsigma komponenter innate i instrumentet pa väperka nogrannheden.

Anvand inga aggressiva rengringsmedel erlenzsningsmedel.
Rengor endast med en ren, faktig trasa.