LDM 45 - Afstandsmåler MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Milwaukee
Model	LDM 45
Måleområde	0,05 m til 45 m (tolerance 45,1 m)
Typisk nøjagtighed	± 2,0 mm (ekstra tolerance 0,1 mm/m)
Display	LCD 31,5 x 40 mm
Laserklasse	2 (635 nm, < 1 mW)
Strømforsyning	2 AAA-batterier (alkaliske)
Batterilevetid	Cirka 8000 målinger
Automatisk laserafbrydelse	90 sekunder
Automatisk enhedsafbrydelse	180 sekunder
Vægt (uden batterier)	87 g
Stativgevind	1/4 tomme
Driftstemperaturområde	0 °C til +40 °C
Opbevaringstemperaturområde	-10 °C til +60 °C
Beskyttelsesklasse	IP54 (støv og vandstænk)
Hovedfunktioner	Længdemåling, areal, samlet areal, volumen, addition/subtraktion, historik over 30 målinger, bag/for målepunkt
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, ren klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Beskyt mod stød, vibrationer og ekstreme temperaturer.
Sikkerhed	Laser klasse 2: Undgå direkte øjenkontakt. Ret ikke strålen mod øjnene. Opbevares utilgængeligt for børn. Brug ikke i eksplosive områder.
Reparerbarhed	Reparationer må kun udføres af autoriseret specialiseret personale.
Generelle oplysninger	Mærke Milwaukee. Overholder standarderne IEC 60825-1:2007 og EN 50689:2021.

Ofte stillede spørgsmål - LDM 45 MILWAUKEE

Hvordan udfører jeg en længdemåling med LDM 45?

Tænd enheden ved at trykke på tasten C/ON/OFF. Tilstanden Længdemåling er aktiveret som standard. Peg laseren mod målet og tryk på tasten MÅLING/OK. Værdien vises. Tryk igen for en ny måling.

Hvordan skifter jeg batterierne i afstandsmåleren?

Åbn batterirummet bag på enheden. Udskift de to AAA-batterier (alkaliske) med korrekt polaritet. Luk batterirummet. Batteriindikatoren blinker, når batterierne er svage.

Hvad betyder fejlkode Err500?

Koden Err500 indikerer et hardwareproblem. Sluk og tænd afstandsmåleren igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvad er nøjagtigheden af LDM 45?

Den typiske nøjagtighed er ± 2,0 mm med en ekstra tolerance på 0,1 mm/m under standardforhold (100 % reflektivitet, svag belysning, 25 °C). Under mindre gunstige forhold er den maksimale nøjagtighed ± 4,0 mm med 0,15 mm/m.

Hvordan bruger jeg afstandsmåleren sikkert?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen. Ret laseren kun mod ikke-reflekterende overflader. Opbevar enheden utilgængeligt for børn. Undgå brug i eksplosive eller aggressive miljøer.

Hvordan udfører jeg en indirekte højdemåling?

Bemærk: Indirekte måling er kun tilgængelig på model LDM 100. For LDM 45, brug længde- og arealmåling med en buk eller stabil overflade til at beregne højden via Pythagoras.

Hvordan rengør jeg afstandsmåleren?

Brug en blød, ren klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, opløsningsmidler eller kemikalier. Beskyt enheden mod støv, væsker og høj luftfugtighed.

Hvordan opbevarer jeg enheden?

Opbevar afstandsmåleren et lukket sted, beskyttet mod stød, vibrationer og ekstreme temperaturer. Opbevaringsområdet er -10 °C til +60 °C. Fjern batterierne, hvis enheden ikke bruges i længere tid.

Hvad gør jeg, hvis enheden falder?

Efter et fald skal du kontrollere nøjagtigheden ved at udføre testmålinger. Hvis resultaterne er forkerte, få enheden kontrolleret af en autoriseret reparatør.

Kan jeg bruge et stativ med LDM 45?

Ja, LDM 45 har et stativgevind på 1/4 tomme. Monter det på et standard stativ for stabile målinger.

BRUGSANVISNING LDM 45 MILWAUKEE

Vigtige sikkerheds- instruktioner....1

Tekniske data....2

Tiltænkt Formål....2

Fejlkode Tabel 2

Oversigt 3

Målepunkt 4

Menu....5

Start....6

Måling af længde....7

Måling af areal....8

Måling af samlet areal 9

Måling af volumen 10

Indirekte højde-/længdemåling (kun med LDM 100)....11

Indirekte højdemåling (kun med LDM 100)....12

VIGTIGE SIKKERHEDS- INSTRUKTIONER

Brug ikke produktet før du har læst

sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen på vedlagte CD.

Laserklassificering

ADVARSEL:

Det er et Klasse 2 laserprodukt i overensstemmelse med EN60825-1:2014

LASERPRODUKT TIL FORBRUGERE EN 50689:2021

Advarsel:

Undgå en direkte synskontakt. Laserstrålen kan forårsage blitz blindhed og føre til en kortvarig blænding.

Se aldrig ind i laserstrålen og ret den ikke unødigt mod andre personer.

Blænd ikke andre personer.

Advarsel:

Betjen ikke laserapparatet i nærheden af børn eller tillad ikke børn at benytte laserapparatet.

OBS!! En reflekterende overflade kunne reflektere laserstrålen tilbage til brugeren eller andre personer.

Hold arme og ben i sikker afstand fra bevægelige dele.

Udfør regelmæssige testmålinger. Især før, under og efter vigtige målinger.

Vær opmærksom på fejl-målinger, hvis produktet er defekt, eller hvis det er blevet tabt eller er blevet misbrug eller modifieret.

Laserafstandsmåleren har grænser for sit anvendelsesområde. (Se afsnittet Tekniske data). Det vil forårsage unojagtigheder at forsøge at måle uden for det maksimale og minimale område. Bruges instrumentet ved ugunstige betingelser som hvis det er for varmt eller for koldt, meget kraftigt sollys, regn, sne, tåge

eller andre sigtbegrænsende betingelser kan det føre til unøjagtige målinger.

Hvis laserafstandsmåleren kommer fra varme omgivelser til kolde (eller omvendt), så vent, indtil den har tilpasset sig til den nye omgivelsestemperatur.

Opbevar altid laserafstandsmåleren indendørs, beskyt den mod stød, vibrationer eller ekstreme temperaturer.

Beskyt laserafstandsmåleren mod støv, fugtighed og høj luftfugtighed. Dette kan ødelægge indvendige komponenter eller påvirke nøjagtigheden.

Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Rengør kun instrumentet med en ren, blød klud.

Undgå at laserafstandsmåleren udsættes for kraftige stød eller at tabe den. Instrumentets nøjagtighed skal kontrolleres, hvis det er faldet ned eller har været udsat for andre mekaniske belastninger.

Nødvendige reparationer på dette laserapparat skal udføres af autoriserede fagfolk.

Brug ikke produktet i områder med eksplosions-fare eller under barske forhold.

Udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husaffald. Udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles og bortskaffes særskilt.

Spørg efter genbrugsstationer og indsamlingssteder hos de lokale myndigheder eller din fagforhandler.

Alt efter de lokale bestemmelser kan detailhandlende være forpligtede til gratis at tage brugte batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr tilbage.

Bidrag til at nedbringe behovet for rámaterialer ved at genbruge og genanvende dine udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Udtjente batterier (især lithium-ion-batterier), affald af elektrisk og elektronisk udstyr indeholder værdifulde, genanvendelige materialer, som kan have en negativ effekt på miljøet og dit helbred ved ikke miljørigtig bortskaffelse.

Slet inden bortskaffelsen personrelaterede data, som måtte befinde sig på dit affald af udstyret.

Europæisk overensstemmelsesmærke

1

UK Britisk overensstemmelsesmærkning

CA

Ukrainsk konformitetsmærke

COR Eurasisk konformitetsmærke

TEKNISKE DATA

	LDM 45 LDM 100
Modtagelinse 15 mm x 9 mm 18 mm
MåleområdeMinimal afstandMaksimal afstand 45 m (Tolerance: 45,1 m) 100 m (Tolerance: 101 m)	0,05 m 0,05 m
AfstandsmålingTypisk tolerance(gælder for 100 % målrefleksion (hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning, 25 °C)Maksimal tolerance(gælder for måloverfader med svag refleksion, kraftig baggrundsbelysning eller temperaturer, som næmmer sig højeste' laveste værdi)Mindste visbare enhed 1,0 mm 1,0 mm	± 2,0 mm(der bor tages højde for en yöderligere tolerance på 0,1 mm/m) ± 4,0 mm(der bor tages højde for en yöderligere tolerance på 0,15 mm/m)	± 2,0 mm(der bor tages højde for en yöderligere tolerance på 0,1 mm/m) ± 4,0 mm(der bor tages højde for en yöderligere tolerance på 0,15 mm/m)
Laserpunktstørrelse16 meters afstand: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Laserklasse 2 2
Lasertype 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW
Laserstrålevertikalvinkelhorisontalvinkel	+1 grad ± 1 grad	+1 grad ± 1 grad
Display type	LCD (25 mm x 25 mm)	LCD (25 mm x 25 mm)
Automatisk slukning af laser	90 sekunder	90 sekunder
Automatisk slukning af instrumentet	180 sekunder	180 sekunder
Strømforsyning	AAA 2x (alkaline batteri)	AAA 2x (alkaline batteri)
Batteriets levetid	8000 (enkelt måling)	8000 (enkelt måling)
Stativets gevind	1/4" 1/4"
Arbejdstemperatur område	-0°C op til +40°C	-0°C op til +40°C
Opbevaringstemperatur område	-10°C op til +60°C	-10°C op til +60°C
Vægt uden batteri	87 g	122 g
Kapslingsklasse	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)

TILTÄENKT FORMÅL

Laserafstandsmåleren er egnet til måling af afstande og hældninger.

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

FEJLKODE TABEL

Kode	Beskrivelse	Løsning
Err500	Hardwareproblemer	Sluk for afstandsmåleren og tænd for den igen. Hvis problemet stadig er der, så indlever afstandsmåleren til nærmeste serviceforhandler.

OVERSIGT

STATUSLISTE

▶ Gå op i menuen
▶ Addér værdi

MÅLING / OK

▶ Tænd for laser
Gem måleværdi
▶ Vælg OK i menuen

MENU

▶ Historik
▶ Måling
Indstillinger

NED / SUBTRAHÉR

▶ TÆND/SLUK (hold tasten nede, indtil der lyder en signaltone fra enheden)
▶ Slet måleværdi

MÅLEPUNKT

▶ Bagved (standardindstilling)
Foran
▶ Hjørne (aktiveres automatisk via udklapning af armen)

▶ Tænd for laser
Gem måleværdi

STATIV

SKIFT BATTERIER

▶ Skift batterier, när batterisymbolet blinker.

1

2

3

4

HJ∅RNESTIFT

MALEPUNKT

MENU

HISTORIK

Visning af de sidste 30 målinger/beregninger De enkelte målinger til beregning af overflade, samlet areal, volumen osv. gemmes ikke under HISTORIK, men kun resultatet af beregningerne.

Tryk på tast C/ TÆND/SLUK for at slette en registrering.

Der kan adderes eller subtraheres målinger/ beregninger til/fra værdierne gemt under HISTORIK. Der kan kun udføres beregninger af samme type (længde, areal, volumen osv.).

Gennemførelse af en beregning:

1. Brug tasterne ▲+ ▼_ til at vælge en individuel måling fra HISTORIK.
2. Tryk på OK-tasten.
3. Gennemfør de(n) måling(er), som er nødvendig€ til beregningen.
4. Tryk på tast OK for at gemme den nye beregning i HISTORIK.

MÅLING

INDSTILLINGER

Vælg den ønskede måleenhed.

Signaltone til/fra. Vælg sprog.

START

Efter tilkoblingen aktiveres LÆNGDEMÅLINGSSENSOREN automatisk.	Udfør en LÆNGDEMÅLING eller ...	... tryk på menutasten for at skifte til menuen ...	... og vælg en ny driftsmåde ved hjælp af tasterne ▲▼- og ...	... og aktivér driftsmåden ved at trykke på tasten OK.

MALING AF LÆNGDE

0
乙方

Måleværdi hvid = værdi målt Måleværdi blå = værdi gemt midlertidigt

graph TD
    A["1"] --> B["3"]
    B --> C["5"]
    C --> D["2"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

5

MÅLING AF AREAL

0
2

Ny måling.
Værdien gemmes under PROCES.

MÄLING AF SAMLET AREAL

0
乙方

graph TD
    A["Layer 0"] --> B["Layer 1"]
    B --> C["Layer 2"]
    C --> D["Layer 3"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4

Ny måling. Resultatet gemmes under PROCES.

MALING AF VOLUMEN

0

在

Brug et stativ eller en anden stabil overfflade til at måle to forskellige længder.

INNHOLD

Dette er et Class 2 laserprodukt i henhold til EN60825-1:2014

LASERAPPARAT FOR SLUTTFORBRUKERE EN 50689:2021

OBS:

Elektrisk og elektronisk avfall skal ikke avfallshåndteres sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier. elektrisk og elektronisk avfall skal samles kildesortert og avfallshåndteres.

Slett først eventuelle personrelaterte data fra det brukte apparatet før det avfallshåndteres.

Europeisk samsvarsmerke

Britisk samsvarsmerke

Ukrainsk samsvarsmerke

Euroasiatisk samsvarsmerke

TEKNISKE DATA

	LDM 45 LDM 100
Optik 15 mm x 9 mm 18 mm
MåleomådeMinimum avstandMaksimal avstand 45 m (Toleranse: 45,1 m) 100 m (Toleranse: 101 m)	0,05 m 0,05 m
Avstands målingTypisk toleranse(gjeder for 100 % måle refleksjon (hvit malt vegg), lav bakgrunnsbelysning, 25 °C)Maksimal toleranse(gjeder for mål med mindre refleksjon, høy bakgrunnsbelysning eller temperaturer som nærmer seg oen nedrelavre verdi)Minste visbare enhet 1,0 mm 1,0 mm	± 2,0 mm(en eksstra margin på 0,1 mm/m bør det tas hensyn til)± 4,0 mm(en eksstra margin på 0.15 mm/m bør det tas hensyn til)	± 2,0 mm(en eksstra margin på 0,1 mm/m bør det tas hensyn til)± 4,0 mm(en eksstra margin på 0,15 mm/m bør det tas hensyn til)
Laser punkt størrelse16 m avstand: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Laser klasse 2 2
Laser type 635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Laserstrålevertikalvinkelhorisontalvinkel	+1 grad±1 grad	+1 grad±1 grad
Display type	LCD (31,5 mm x 40 mm)	LCD (31,5 mm x 40 mm)
Automatisk avslåing av laser	90 sekund	90 sekund
Automatisk avslåing av apparatet	180 sekund	180 sekund
Strømforsyning	AAA 2x (Alkaline-batteri)	AAA 2x (Alkaline-batteri)
Batteriets levetid	8000 (Enkeltmåling)	8000 (Enkeltmåling)
Stativgjenger	1/4"	1/4"
Arbeidstemperaturområde	-0°C til +40°C	-0°C til +40°C
Lagertemperaturområdes	-10°C til +60°C	-10°C til +60°C
Vekt uten batteri	87 g	122 g
Verneklasse	IP54 (støv- og sprutevann beskyttet)	IP54 (støv- og sprutevann beskyttet)

FORMÄLSMESSIG BRUK

Velg den ønskede måleenheten.

MÄLING AV HELE AREALET

0
乙方

graph TD
    A["Layer 0"] --> B["Layer 1"]
    B --> C["Layer 2"]
    C --> D["Layer 3"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4

Tabell med felkoder 2

Översikt 3

Mätpunkt....4

Meny 5

Starta 6

Längdmätning....7

Ytmätning 8

Māta totalyta....9

Volymmätning....10