LDM 45 - Telémetro MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LDM 45 MILWAUKEE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea detenidamente las Instruc- ciones de seguridad y el Manual de empleo que se encuentran en el CD adjunto antes de empezar a trabajar con el producto. Clasicación de láser ADVERTENCIA: El producto corresponde a la Clase de láser 2 según la norma EN60825-1:2014 LASER

• EN 50689:2021 Advertencia: Evite el contacto directo con los ojos. Debido a la intensa brillantez del rayo láser se puede producir un deslumbramiento durante un breve período de tiempo. Absténgase de mirar directamente al rayo láser y no dirija éste a otras personas. No deslumbrar intencionadamente a terceros. Advertencia: No hacer funcionar el aparato láser cerca de niños o permitir a los niños que utilicen el aparato láser. ¡Atención! Una supercie reectante podría dirigir el rayo láser de vuelta hacia el operador o hacia otra persona. Respetar una distancia de seguridad de las partes móviles. Realizar periódicamente mediciones de control. Especialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos así como antes y después de tareas de medición importantes. Pueden producirse medidas erróneas si se utiliza un producto que esté defectuoso, después de haberse caído o haber sido objeto de transformaciones no permitidas. Advertencia: El empleo de elementos de control, ajustes u operaciones diferentes a las especicadas en el manual podrían derivar en la exposición a una radiación peligrosa. El aparato de medición por láser tiene un campo de aplicación limitado. (Véase capítulo Datos técnicos). Los intentos de medir fuera del rango máximo y mínimo ocasionan inexactitudes. El uso en condiciones meteorológicas adversas como por ejemplo demasiado calor, demasiado frío, luz solar brillante, lluvia, nieve, niebla u otras condiciones que limitan la visión, pueden producir mediciones inexactas. Si el aparato de medición por láser se lleva de un ambiente cálido a un ambiente frío (o al revés), espere hasta que el aparato se haya adaptado a la nueva temperatura ambiente Guardar el aparato de medición por láser siempre en el interior de locales, proteger el aparato contra sacudidas y vibraciones o temperaturas extremas Proteger el aparato de medición por láser siempre contra polvo, humedad y alta humedad del aire. Esto puede destruir los componentes internos o inuir en la exactitud. No utilice detergentes o disolventes agresivos. Limpiar solamente con un paño limpio y blando. Evite golpes fuertes sobre el aparato de medición por láser o la caída del mismo. Se debería comprobar la exactitud del aparato, si éste se ha caído o si ha estado expuesto a otras cargas mecánicas. Las reparaciones necesarias en este aparato láser deben ser realizadas únicamente por personal especializado y autorizado. No utilizar el producto en áreas con una atmósfera potencialmente explosiva o volátil. Los residuos de pilas y de aparatos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la basura doméstica. Los residuos de pilas y de aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger y desechar por separado. Retire los residuos de pilas y acumuladores, así como las fuentes de iluminación de los aparatos antes de desecharlos. Infórmese en las autoridades locales o en su distribuidor especializado sobre los centros de reciclaje y los puntos de recogida. Dependiendo de las disposiciones locales al respecto, los distribuidores minoristas pueden estar obligados a aceptar de forma gratuita la devolución de residuos de pilas, aparatos eléctricos y electrónicos. Contribuya mediante la reutilización y el reciclaje de sus residuos de pilas y de aparatos eléctricos y electrónicos a reducir la demanda de materias primas. Los residuos de pilas (sobre todo de pilas de iones de litio) y de aparatos eléctricos y electrónicos contienen valiosos materiales reutilizables que pueden tener efectos negativos para el medio ambiente y su salud si no son desechados de forma respetuosa con el medio ambiente. Antes de desecharlos, elimine los datos personales que podría haber en los residuos de sus aparatos. Marcado de conformidad europeo Marcado de conformidad británico Marcado de conformidad ucraniano Marcado de conformidad euroasiático CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes p. 1
• Datos técnicos p. 2
• Aplicación de acuerdo a la nalidad p. 2
• Tabla de códigos de error p. 2
• Resumen p. 3
• Punto de medición p. 4
• Menú p. 5
• Iniciar p. 6
• Medir la longitud p. 7
• Medir la supercie p. 8
• Medir la supercie total p. 9
• Medir el volumen p. 10
• Alturas indirectas / Nedición longitudinal (solo con LDM 100) p. 11
• Medición de alturas indirectas (solo con LDM 100) ESPAÑOL p. 122

LDM 45 LDM 100 Sistema óptico 15 mm x 9 mm 18 mm Rango de medición Distancia mínima 0,05 m 0,05 m Distancia máxima 45 m (Tolerancia: 45,1 m) 100 m (Tolerancia: 101 m) Medición de distancia Tolerancia típica (válida para una reectividad del objetivo del 100 % (pared pintada en blanco), baja iluminación de fondo, 25 ºC) ± 2,0 mm (se debe tener en cuenta una tolerancia adicional de 0,1 mm/m) ± 2,0 mm (se debe tener en cuenta una tolerancia adicional de 0,1 mm/m) Tolerancia máxima (válida para objetivos con menor reectividad, un mayor nivel de iluminación de fondo o de temperaturas que se aproxime al valor inferior o superior) ± 4,0 mm (se debe tener en cuenta una tolerancia adicional de 0,15 mm/m) ± 4,0 mm (se debe tener en cuenta una tolerancia adicional de 0,15 mm/m) Unidad más pequeña indicada 1,0 mm 1,0 mm Tamaño del punto láser Distancia de 16 m: 25 x 50 mm 25 x 50 mm Clase de láser 2 2 Tipo de láser 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW Ángulo vertical Ángulo vertical +1 grado +1 grado Ángulo horizontal ±1 grado ±1 grado Tipo de display LCD (31,5 mm x 40 mm) LCD (31,5 mm x 40 mm) Desconexión automática del láser 90 segundos 90 segundos Desconexión automática del aparato 180 segundos 180 segundos Alimentación de corriente AAA 2x (batería alcalina) AAA 2x (batería alcalina) Vida útil de la batería 8000 (medición individual) 8000 (medición individual) Rosca de montaje de trípode 1/4" 1/4" Rango de temperatura de trabajo -0°C a +40°C -0°C a +40°C Rango de temperatura de almacenamiento -10°C a +60°C -10°C a +60°C Peso sin batería 87 g 122 g Clase de protección IP54 (protegido contra el polvo y las salpicaduras de agua) IP54 (protegido contra el polvo y las salpicaduras de agua) APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD El aparato de medición por láser es apropiado para la medición de distancias e inclinaciones. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal.

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR

Código Descripción Solución Err500 Problemas de hardware Apague el medidor y vuelva a encenderlo. Si el problema persiste, lleve el medidor de láser al centro de servicio técnico más próximo.3

► Atrás (ajuste estándar) ► Adelante ► Ángulo (se activa automáticamente al extender el perno)

CAMBIAR LAS BATERÍAS

► Si parpadea el símbolo de batería, cambiar las baterías. MONITOR ► Menú ► Mediciones ► Ajustes MENÚ ► Proceso ► Medición ► Ajustes

HACIA ABAJO / RESTAR

► Desplazarse en el menú hacia abajo ► Restar el valor

HACIA ARRIBA / SUMAR

► Desplazarse en el menú hacia arriba ► Sumar el valor

► Encender el láser ► Guardar el valor medido ► Seleccionar OK en el menú

BORRAR / ENCENDER / APAGAR

► ENCENDIDO / APAGADO (mantener pulsada la tecla hasta que el dispositivo emita una señal acústica) ► Borrar el valor medido MEDIR ► Encender el láser ► Guardar el valor medido PERNO ANGULAR

► Punto de medición de referencia, tipo de medición, ángulo de medición (solo con LDM 100), plano de medición (solo con LDM 100) TRÍPODE ¼"4

LASER DISTANCE METER

VERSION 1.x Durante la medición, el rayo láser parpadea de forma continua. ESPAÑOL

HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD SURFACE AREA TOTAL AREA VOLUME INDIRECTA INDIRECTA AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD SURFACE AREA TOTAL AREA VOLUME INDIRECTA INDIRECTA AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD SURFACE AREA TOTAL AREA VOLUME INDIRECTA INDIRECTA AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA HEIGHT AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA HEIGHT AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA INDIRECTA HEIGHT AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA INDIRECTA AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA HEIGHT AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA HEIGHT AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA HISTORIAL MEDICIÓN LONGITUD

INDIRECTA HEIGHT AJUSTES UNIDADES AUDIO IDIOMA ESPAÑOL MENÚ PROCESO Visualización de las últimas 30 mediciones/ cálculos. Las mediciones individuales para calcular la supercie, la supercie total, el volumen, etc., no se guardan en PROCESO, sino que solo se guarda el resultado de los cálculos. Para borrar una entrada de datos, pulse la tecla C/ENCENDIDO/APAGADO. De los valores guardados en PROCESO se pueden sumar o restar mediciones o cálculos. Solo se pueden llevar a cabo cálculos del mismo tipo (longitud, supercie, volumen, etc.). Realización de un cálculo:

1. Utilizar las teclas

para seleccionar un modo de medición del PROCESO.

2. Pulsar la tecla OK.

3. Realizar las mediciones necesarias para el

4. Pulsar la tecla OK para guardar el nuevo

cálculo en el PROCESO. MEDICIÓN AJUSTES Elegir la unidad de medida deseada. Señal acústica activada/ desactivada. Elegir idioma.6

MENÚ MENÚ HISTORIALMEDICIÓN LONGITUD

HISTORIALMEDICIÓN LONGITUD

Al encender se activa automáticamente el

LONGITUDINAL. Realice una MEDICIÓN LONGITUDINAL, o bien.... ... pulse la tecla de menú para cambiar al menú ... ... y elija otro modo operativo sirviéndose de las teclas

... y active dicho modo operativo pulsando la tecla OK.7

Valor medido en blanco = se ha medido el valor Valor medido en azul = se ha guardado el valor temporalmente8

Nueva medición. El valor se guarda en PROCESO.9

Nueva medición. El resultado se guarda en PROCESO.10

ESPAÑOL ALTURAS INDIRECTAS / NEDICIÓN LONGITUDINAL (SOLO CON LDM 100)12

ESPAÑOL MEDICIÓN DE ALTURAS INDIRECTAS (SOLO CON LDM 100) Para medir dos longitudes diferentes, utilice un trípode o alguna otra supercie estable.1 PORTUGUES

DISPOSITIVO LASER PARA UTILIZADORES FINAIS

► Ir para cima no menu ► Adicionar o valor