LDM 45 - Télémètre MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Milwaukee
Modèle	LDM 45
Plage de mesure	0,05 m à 45 m (tolérance 45,1 m)
Précision typique	± 2,0 mm (tolérance supplémentaire 0,1 mm/m)
Affichage	LCD 31,5 x 40 mm
Classe laser	2 (635 nm, < 1 mW)
Alimentation	2 piles AAA (alcalines)
Autonomie	Environ 8000 mesures
Coupure automatique laser	90 secondes
Coupure automatique appareil	180 secondes
Poids (sans piles)	87 g
Filetage trépied	1/4 pouce
Plage température d'utilisation	0 °C à +40 °C
Plage température de stockage	-10 °C à +60 °C
Indice de protection	IP54 (poussières et projections d'eau)
Fonctions principales	Mesure de longueur, surface, surface totale, volume, addition/soustraction, historique de 30 mesures, point de mesure arrière/avant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et propre. Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants. Protéger des chocs, vibrations et températures extrêmes.
Sécurité	Laser classe 2 : éviter tout contact visuel direct. Ne pas diriger le faisceau vers les yeux. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas utiliser en zone explosive.
Réparabilité	Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel spécialisé autorisé.
Informations générales	Marque Milwaukee. Conforme aux normes CEI 60825-1:2007 et EN 50689:2021.

FOIRE AUX QUESTIONS - LDM 45 MILWAUKEE

Comment effectuer une mesure de longueur avec le LDM 45 ?

Allumez l'appareil en appuyant sur la touche C/ON/OFF. Le mode Mesure longueur est activé par défaut. Pointez le laser vers la cible et appuyez sur la touche MESURE/OK. La valeur s'affiche. Appuyez à nouveau pour une nouvelle mesure.

Comment changer les piles du télémètre ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les deux piles AAA (alcalines) en respectant la polarité. Refermez le compartiment. Le voyant de batterie clignote lorsque les piles sont faibles.

Que signifie le code d'erreur Err500 ?

Le code Err500 indique un problème matériel. Éteignez puis rallumez le télémètre. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé.

Quelle est la précision du LDM 45 ?

La précision typique est de ± 2,0 mm, avec une tolérance supplémentaire de 0,1 mm/m dans des conditions standard (réflectivité 100 %, faible éclairage, 25 °C). En conditions moins favorables, la précision maximale est de ± 4,0 mm avec 0,15 mm/m.

Comment utiliser le télémètre en toute sécurité ?

Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser. Dirigez le laser uniquement vers des surfaces non réfléchissantes. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Évitez toute utilisation dans des environnements explosifs ou agressifs.

Comment effectuer une mesure indirecte de hauteur ?

Note : la fonction de mesure indirecte n'est disponible que sur le modèle LDM 100. Pour le LDM 45, utilisez la mesure de longueur et de surface avec un chevalet ou une surface stable pour calculer la hauteur par Pythagore.

Comment nettoyer le télémètre ?

Utilisez un chiffon doux et propre. N'utilisez pas de détergents agressifs, solvants ou produits chimiques. Protégez l'appareil de la poussière, des liquides et de l'humidité élevée.

Comment stocker l'appareil ?

Rangez le télémètre dans un endroit fermé, à l'abri des chocs, vibrations et températures extrêmes. La plage de stockage est de -10 °C à +60 °C. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Que faire si l'appareil tombe ?

Après une chute, contrôlez la précision en effectuant des mesures d'essai. Si les résultats sont incorrects, faites vérifier l'appareil par un réparateur agréé.

Puis-je utiliser un trépied avec le LDM 45 ?

Oui, le LDM 45 est doté d'un filetage pour trépied de 1/4 pouce. Fixez-le sur un trépied standard pour des mesures stables.

MODE D'EMPLOI LDM 45 MILWAUKEE

Consignes de sécurité importantes ....1

Caractéristiques techniques....2

Utilisation conforme aux prescriptions....2

Tables codes erreurs....2

Aperçu....3

Menu....5

Démarrer 6

Mesure longueur....7

Mesure surface....8

Mesure surface totale....9

Mesure volume....10

Mesure indirect hauteur/longueur (seulement avec l'LDM 100) .....11

Mesure indirect hauteur (seulement avec l'LDM 100)......12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

N'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu les consignes de sécurité et le manuel de l'utilisateur chargés sur le CD joint.

Classement laser

AVERTISSEMENT:

Ce produit fait partie de la classe laser 2 au sens de la norme CEI 60825-1:2007.

APPAREIL LASER POUR CONSOMMATEURS FINAUX EN 50689:2021

Avis :

Éviter tout contact visuel direct. Le rayon laser peut causer un aveuglement temporaire type flash aux yeux.

Ne regardez pas dans le faisceau laser et ne le dirigez pas inutilement sur d'autres personnes.

N'éblouissez pas d'autres personnes.

Avis

Ne pas employer le dispositif au laser près des enfants et ne pas permettre aux enfants d'employer le dispositif au laser

Attention ! Des surfaces réfléchissantes pourraient réfléchir le rayon laser sur l'opérateur ou sur des autres personnes.

Se tenir à distance des pièces en mouvement.

Effectuez régulièrement des mesures d'essai, en particulier avant, pendant et après des mesures importantes.

Attention: si le produit est défectueux, est tombé, a été utilisé de manière non conforme ou modifié, il peut fournir des mesures incorrectes

Avis : L'utilisation d'éléments de contrôle, de sélections ou l'exécution de procédures différentes de celles établies par le guide pourra comporter une dangereuse exposition aux rayons.

Le dispositif de mesure laser a une plage d'application limitée. (Voir chapitre "Données techniques"). Tout essai de mesure hors de la plage max. ou min. produira des résultats imprécis. L'utilisation en présence de conditions atmosphériques défavorables, telles que températures très hautes ou très basses, lumière solaire très intense, pluie, neige, brouillard ou toute autre condition limitant la visibilité, pourra comporter des mesures imprécises.

Si le dispositif de mesure laser est déplacé d'un site chaude à un site froid (ou vice-versa) il faut attendre pour permettre au dispositif de s'adapter à la nouvelle température ambiante.

Conserver toujours le dispositif de mesure laser dans un endroit fermé et le protéger contre les chocs, les vibrations et les températures extrêmes.

Protéger le dispositif de mesure laser contre les poussières, les liquides et la haute humidité de l'air. Les facteurs susdits pourraient endommager gravement les composants internes ou influencer négativement sa précision.

Ne pas utiliser des détergents agressifs ou des solvants. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et doux.

Éviter de forts chocs sur le dispositif de mesure laser ou sa chute. Après une chute du dispositif de mesure laser ou après son exposition à d'autres sollicitations mécaniques, il est nécessaire de contrôler la précision du dispositif.

Les réparations éventuellement nécessaires sur le dispositif au laser sont à effectuer exclusivement par du personnel spécialisé autorisé !

N'utilisez pas le produit dans des zones à risque d'explosion ou dans des environnements agres- sifs.

Les déchets de piles et les déchets d'équipements électriques et électroniques (déchets d'équipements électriques et électroniques) ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers. Les déchets de piles et les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être collectés et éliminer séparément.

Retirez les déchets de piles, les déchets d'accumulateurs et les ampoules des appareils avant de les jeter.

S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage et des points de collecte.

Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent être tenus de reprendre gratuitement les déchets de piles et les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Contribuez à réduire la demande de matières premières en réutilisant et en recyclant vos déchets de piles et d'équipements électriques et électroniques. Les déchets de piles (surtout les piles au lithium-ioni) et les déchets d'équipements électriques et électroniques comportent des matériaux précieux et recyclables qui peuvent avoir des impacts négatifs sur l'environnement et sur votre santé s'ils ne sont pas éliminés de manière écologique.

Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, supprimez les données personnelles qui pourraient s'y trouver.

c6 Marque de conformité européenne

UK CA Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

[QR] Marque de conformité d'Eurasie

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

	LDM 45 LDM 100
Optique 15 mm x 9 mm 18 mm
Plage de mesureDistance min. 0,05 m 0,05 mDistance max. 45 m (Tolérance: 45,1 m) 100 m (Tolérance: 101 m)
Mesure distanceTolérance typique(elle vaut pour 100 % de réflectivité de l'objectif (mur point en blanc), bas éclairage de fond, 25 °C)Tolérance max.(elle vaut pour des objectifs avec réflectivité plus basse, éclairage plus élevé de fond ou températures proches à la limite inférieure / supérieure)Unité min. affichable 1,0 mm 1,0 mm	± 2,0 mm(il faudrait considérer une tolérance supplémentaire de 0,1 mm/m)± 4,0 mm(il faudrait considérer une tolérance supplémentaire de 0,15 mm/m)	± 2,0 mm(il faudrait considérer une tolérance supplémentaire de 0,1 mm/m)± 4,0 mm(il faudrait considérer une tolérance supplémentaire de 0,15 mm/m)
Grandeur point laserDistance 16 m: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Classe laser 2 2
Type laser	635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Rayon laserangle verticalangle horizontal	+1 degré±1 degré ±1 degré	+1 degré
Afficheur type	LCD (31,5 mm x 40 mm)	LCD (31,5 mm x 40 mm)
Coupure automatique laser	90 secondes	90 secondes
Coupure automatique dispositif	180 secondes	180 secondes
Alimentation AAA 2x (batterie alcaline)	AAA 2x (batterie alcaline)
Durée batterie	8000 (mesures individuelles)	8000 (mesures individuelles)
Filetage pour trépied	1/4"	1/4"
Plage température d'utilisation	de -0°C à +40°C	de -0°C à +40°C
Plage température de stockage	de -10°C à +60°C	de -10°C à +60°C
Poids sans batterie	87 g	122 g
Classe de protection	IP54 (protection contre les poussières et les projections d'eau)	IP54 (protection contre les poussières et les projections d'eau)

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le dispositif de mesure laser est apte à mesurer des distances et des inclinaisons.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions.

TABLES CODES ERREURS

Code	Description	Solution
Err500	Problèmes matériel	Désactiver et réactiver le télémètre. Si le problème persiste, remettre le télémètre au centre d'assistance le plus proche.

APERÇU

BARRE D'ÉTAT

Point de mesure de référence, Type de mesure, Angle de mesure (seulement avec LDM 100). Niveau de mesure (seulement avec LDM 100)

AFFICHEUR

▶ Menu
▶ Mesures
▶ Configurations

VERS LE HAUT / ADDITIONNER

▶ Défiler le menu vers le haut
▶ Additionner la valeur

MESURE / OK

▶ Activer le laser
▶ Sauvegarder la valeur mesurée
▶ Sélectionner OK dans le menu

MENU

▶ Historique
▶ Mesure
▶ Configurations

VERS LE BAS / SOUSTRAIRE

▶ Défiler le menu vers le bas
▶ Soustraire valeur

EFFACER/ACTIVER/DÉSACTIVER

▶ ON / OFF (appuyer sur la touche jusqu'à l'émission d'un signal acoustique)
▶ Effacer la valeur mesurée

POINT DE MESURE

▶ Postérieur (configuration défaut)
▶ Antérieur
▶ Angle (s'active automatiquement après la sortie de la pointe)

FRANÇAIS

MESURE

▶ Activer le laser
▶ Sauvegarder la valeur mesurée

REMPLACER LES BATTERIES

▶ Remplacer les batteries dès que le voyant de la batterie commence à dignoter.

1

2

3

4

POINTE POUR COINS

CHEVALET

POINT DE MESURE

MENU

HISTORIQUE

Affichage des dernières 30 mesures / calculs Chaque mesure effectuée pour le calcul de la surface, de la surface totale, du volume, etc. n'est pas sauvegardée dans l'HISTORIQUE, mais le système sauvegarde uniquement le résultat des calculs.

Pour effacer une donné, appuyer sur la touche C/ON/OFF.

Aux/des valeurs sauvegardées dans l'HISTORIQUE, il est possible d'additionner ou de soustraire des mesures / calculs. Uniquement des calculs de même type pourront être effectués (longueur, surface, volume, etc.).

Pour effectuer le calcul :

1. Utiliser les touches ▲⁺▼- pour sélectionner le mode de mesure dans l'HISTORIQUE.
2. Appuyer sur la touche OK.
3. Effectuer les mesures nécessaires au calcul.
4. Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder le nouveau calcul dans l'HISTORIQUE.

MESURE

CONFIGURATIONS

Sélectionner l'unité de mesure souhaitée.

Signal acoustique ON/OFF.

Sélectionner la langue

DÉMARRER

Lors de l'activation. LE MODE DE MESURE LONGUEUR sera activé automatiquement.	Effectuer une MESURE DE LONGUEUR ou ...	... appuyer sur la touche menu pour passer au menu ...	... et sélectionner un autre mode de fonctionnement à l'aide des touches▲+▼- et ...	... activer ce mode de fonctionnement en appuyant sur la touche OK.

MESURE LONGUEUR

0
乙方

Valeur de mesure blanche = valeur mesurée

Valeur de mesure bleue = sauvegardée temporairement

graph TD
    A["1"] --> B["3"]
    B --> C["5"]
    C --> D["2"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

5

MESURE SURFACE

0
[Unreadable]

Nouvelle mesure
La valeur sera sauvegardée dans
l'HISTORIQUE

MESURE SURFACE TOTALE

0
乙方

graph TD
    A["Layer 0"] --> B["Layer 1"]
    B --> C["Layer 2"]
    C --> D["Layer 3"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

4

Nouvelle mesure
Le résultat sera sauvegardé dans l'HISTORIQUE

MESURE VOLUME

0

Utiliser le chevalet ou une autre surface stable pour mesurer deux longueurs différentes.

INDICE

INNEHÀLL