LDM 100 - Telêmetro MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Milwaukee
Modelo	LDM 100
Faixa de medição	0,05 m a 100 m (tolerância máx. 101 m)
Precisão típica	±2,0 mm (tolerância adicional de 0,1 mm/m)
Precisão máxima	±4,0 mm (tolerância adicional de 0,15 mm/m)
Unidade de exibição mínima	1,0 mm
Classe laser	2 (IEC 60825-1:2007)
Tipo de laser	635 nm, < 1 mW
Tamanho do ponto laser a 16 m	25 x 50 mm
Visor	LCD (31,5 x 40 mm)
Alimentação	2 pilhas AAA alcalinas
Autonomia	8000 medições individuais
Desligamento automático do laser	90 segundos
Desligamento automático do aparelho	180 segundos
Rosca para tripé	1/4"
Índice de proteção	IP54 (proteção contra poeira e respingos de água)
Peso (sem pilhas)	122 g
Temperatura de operação	0 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 °C a +60 °C
Modos de medição	Comprimento, área, área total, volume, medição indireta de altura/comprimento
Limpeza	Pano limpo e macio, sem detergentes agressivos ou solventes
Segurança	Não olhe para o feixe laser; evite qualquer contato visual direto; classe laser 2
Conformidade	CE, EN 50689:2021

Perguntas frequentes - LDM 100 MILWAUKEE

Como efetuar uma medição de distância?

Coloque o aparelho no ponto de partida, ligue-o e pressione o botão de medição. O feixe laser pisca durante a medição. A distância é exibida na tela. Você pode salvar temporariamente o valor pressionando o botão de memória.

Como mudar o modo de medição?

Pressione a tecla Menu para acessar o menu principal. Use as teclas de seta para selecionar o modo desejado (comprimento, área, volume, etc.) e confirme com OK.

O que significa o código de erro Err500?

O código Err500 indica um problema de hardware. Tente desligar e ligar o telêmetro novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Milwaukee.

Como limpar o telêmetro?

Use um pano limpo e macio. Não use detergentes agressivos ou solventes. Proteja o aparelho contra poeira e umidade.

Posso usar o telêmetro ao ar livre?

Sim, mas evite condições desfavoráveis como luz solar intensa, chuva, neblina ou neve, pois isso pode reduzir a precisão. O aparelho é classificado como IP54, resistente a respingos de água.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Nunca olhe diretamente para o feixe laser e não o direcione para outras pessoas. O laser é de classe 2, mas pode causar ofuscamento temporário. Não deixe crianças usarem o aparelho.

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas, remova as pilhas usadas e insira duas novas pilhas AAA alcalinas respeitando a polaridade. Feche o compartimento.

Qual é o alcance máximo do LDM 100?

A distância máxima é de 100 metros (tolerância de até 101 metros). A distância mínima é de 0,05 metro.

Como usar a medição indireta de altura?

Esta função está disponível apenas no LDM 100. Coloque o aparelho em um tripé ou superfície estável, meça dois comprimentos diferentes, e o aparelho calcula a altura ou comprimento indiretamente.

Posso montar o telêmetro em um tripé?

Sim, o LDM 100 possui uma rosca de tripé de 1/4 de polegada. Enrosque-o em um tripé padrão para medições estáveis.

MANUAL DE UTILIZADOR LDM 100 MILWAUKEE

Para medir dos longitudes differentes, utilise un tripode o alla sua superficie estable.

CONTEUDO

Instruções de Seguranca Importantes. 1
Characteristicas techniques 2
Utilização autorizada. 2
Tabela de@córgos deerro 2
Vista geral. 3
Ponto de medicao 4
Menu. 5
Iniciar 6
Medir o comprimento 7
Medir a area 8
Medir a area total. 9
Medir o volume. 10
Medico de altera/complemento indireta (so com LDM 100) 11
Medico de altera indireta (so com LDM 100) 12

INSTRUCCES DE SEGURANCA IMPORTANTES

Naoutilizaroproduto,antes delerentamente

as Instruções de Segurarça e o Manual de

Operação incluíos no CD-ROM fornecido com

o produto

Classificacao do laser

ATENÇA:

Produo laser de Classe 2, de accordo con a Norma EN60825-1:2014

Nāo olhir directamente para o feixe de luz laser. O raio laser pode queimar os olhos e levar a uma ceguira temporária.

Nāo olhar directamente para o feixe de luz laser, nem apontar o feixe de luz directamente para as outras pessoas.

Não apontar o feixe de luz laser para outras pessoas.

Aviso:

Não apareço aparelhode laser na proximidade de crianças e nãoaxeis crianças usoa oparelhode laser.

Ateo! Uma superficie reflectora pode reflectar o rai laser ao operador ou a terceiros.

Manter as extremidades a uma distança segura das peças molevês.

Efectuar medicções de teste freqentes. Especial-mente, antes, durante ou"Afters de medicções importantes.

Em caso de anomalia no funciona, queda ou'utilização incorrecta do produits, ou se thise tiver sido modificado, existo o risco de as medições efectuadas serem Incorrectas.

Aviso: A utilização de elementos de controlo, ajustes ou a execuição de processos não determinados no manual pode levar a uma exposão à radiação perigosa.

O medicar a laser tem uma area de utilização limitada. (Veja a secção Dados técnicos). Tentativas de medir fora da area maior e minimária levam medicções inexactas. A'utilisation em caso de condições adversas, como muito quente, muito frio, luz do sol muito clara, chuva, recente, nevoa ou outras condições que prejudiquem a vista pode levar a medicções inexactas.

Se o medidor a laser for levado de um ambiente quente a um ambiente frio (ou vice-versa), aguarde ate o aparenho se adaptar à temperatura ambiente nova.

Guarde o medidor a laser no interior, proteja o aparelho contra choque, vibrações ou temperaturas extremas.

Proteja o medidor a laser contra pó, humididade e alta humididade do ar. Isto poderia destruir componentes internos ou influenciar a precisão.

Não use detergentes ou solventes agressivos. Sé limpe com um pano limpo e macio.

Evite choquesCUROS ou quaida do medidor a laser. A precisao do aparelho deve ser verificada depuis dele cair ou ter sido exposto aculos esforços mecancios.

Reparacoes necessarias estaparelho de laser so devem ser executadas pelo pessoal especializzato e autorizzato.

Não usar o produto em和地区 com risco de explosão ou ambientes agressivos.

Residuos de pilhas, residuos de equipartimentos electricos e eletronicos não devem ser descartados com o lixo domestico. Residuos de pilhas, residuos de

equipuestos electricos e eletronicos devem ser recolhidos e descartados separadamente.

Remova os residuos de pilhas, os residuos de acumuladores e os luzes antes de descartar os equipamentos.

Informe-se sobre oscentros delreciclagem e ospostos de coleta nas autoridades locais ou no seu vendedor autorizzato.

Dependendo dos regulamentos locais, os retalhistas podem ser obligados a retomar gratamente os residuos de pilhas e os residuos dequipimentos eletricos e eletronicos.

Contribua a reduzir as necessidades de materias-primas, reutilizando e reciclando os seures residuos de pilhas e os seures residuos de equipamentos electrolycos e electrónicos.

Residuos de pilhas (particularmente pilhas de Ion litio),

naticnlos Vauovos o Reikavolo que podoc ennegativos para o meio ambiente e a sua salute.

Apague eventuales dati personais existentes no seu residuo de equipoamento antes de descartá-lo.

c Marca de conformidade europeia

UK

Marca de conformidadebritanica

Marcade Conformidade Ucraniana

Marcade Conformidade Eurasiatica

CHARACTERISTICAS TECNICAS

	LDM 45 LDM 100
Lente 15 mm x 9 mm 18 mm
Gama de medicaçãoDistência minimaDistência Tmaxima 45 m (Tolerária: 45,1 m) 100 m (Tolerária: 101 m)	0,05 m 0,05 m
Medicção de distênciaTolerária típica(episca-se a reflexão do alvo 100 % (parede pintada em branco), baiia illuminaçao do fundo, 25 °C)Tolerária maior(episca-se a alvos com很小a reflexão, alta illuminaçao de fundo ou temperaturas que se aproximam ao valor inferior/superior)Menor unidaade indicada 1,0 mm 1,0 mm	± 2,0 mm(uma tolerância suprementer de 0,1 mm/m deve ser considerada)± 4,0 mm(uma tolerância suprementer de 0,15 mm/m deve ser considerada)	± 2,0 mm(uma tolerância suprementer de 0,1 mm/m deve ser considerada)± 4,0 mm(uma tolerância suprementer de 0,15 mm/m deve ser considerada)
Tamano do punto de laserDistência de 16 m: 25 x 50 mm 25 x 50 mm
Classe de lase 2r 2r
Tipo de laser 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW
Raio laserÁngulo vertical +1 grauÁngulo horizontal	+1 grau±1 grau	±1 grau
Tela tipo	LCD (31,5 mm x 40 mm)	LCD (31,5 mm x 40 mm)
Desligamento automatico do laser	90 segundos	90 segundos
Desligamento automatico do aparelho	180 segundos	180 segundos
Alimentação eletrica	AAA 2x (bateria alcalina)	AAA 2x (bateria alcalina)
Vidautil da bateria	8000 (medicao individual)	8000 (medicao individual)
Rosca do tripé	1/4"	1/4"
Gama de temperatura de trabalho	-0°C a +40°C	-0°C a +40°C
Gama de temperatura de armazenamento	-10°C a +60°C	-10°C a +60°C
Peso sem bateria	87 g	122 g
Classe de proteção	IP54 (protegado contra pô e salpicos de água)	IP54 (protegado contra pô e salpicos de água)

UTILIZACAOAUTORIZADA

O medidor a laser destină-se a medir distáncias e inclinações.

Nao use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.

LABELA DE CÓDIGOS DE ERRO

Códico	Descrição	Solução
Err500	Problemas de hardware	Desígue e ligue novamente o aparecido de medicação. Se o problema perdurá, leve o aparecido de medicação à central de assistência maisproxima.

VISTA GERAL

BARRA DE STATUS

▶ Menu
Medicoes
Configuração

PARACIMA/ADICIONAR

Ir para cima no menu
Adicionar valor

MEDICAGO/OK

Ligor laser
Memorizar o valor de medicacao
Selectionar OK no menu

MENU

Historico
Medicao
Configuração

PARABAIXO/SUBTRAIR

Ir para baixo no menu
Subtrain o valor

APAGAR / LIGAR / DESLIGAR

LIGAR / DESLIGAR (mantena a tecla pressionada ate o aparelho emit um sinal sonoro)
Apagar o valor de medico

PONENTDE MEDICAO

Atrás (ajuste padrão)
Na frente
Canto (é atr升值 automaticamente, desdobrando o pino)

PINO DE CANTO

PONTO DE MEDICAO

MENU

HISTORICO

Indicação das ultimas 30 medicções/calculos.
As medicções individuals para o calculo da superficie, daarea total,dovolume,etc.,não sào memorizadas no HISTORICO.So é memorizzato o resultado dos calculos. Para apagar um registo, pressione a tecla C/ LIGAR/DESLIGAR.

Medicóes/cáculos poder ser adiconados ou subraidos dos values memorizados no HISTORICO. So poder se Executeados calclos do mesmo tipo (comprimento, area, volume, etc.).

Execuçao de um calculo:

1. Use as teasas 十 ^ 一 para selecionar um mode do medicacao do HISTORICO.
2. Pressione a tecla OK.
3. Faça as medicções necessarias para o calculo.
4. Pressione a teca OK para memorizar o calculo novo no HISTORICO.

MEDICAO

CONFIGURAÇÃO

Seleciona a unidade de medicacao desejada.

Ligar/Desligar o sinal sonoro.

Selezione o idioma.

PORTUGUES

INICIAR

1:

Depois de ligar, o MODO DE MEDICAO DO COMPRIMENTO e atrido automaticamente.

Execute uma MEDICAO DO COMPRIMENTO ou ...

... pressione a tecla do menu para ir ao menu ...

...e seleciono other modulo de operacao com as teclas ^+^- e ...

...e ative这种方式de operacao,
pressionando a teça OK.

MEDIROCOMPRIMENTO

234

0

Valor de medicação azul = Valor na memória intermediária

5

MEDIR A AREA

0

Nova medicacao.

O valor é memorizzato no

HISTORICO

MEDIR A AREA TOTAL

0

4

Nova medicao.
Okekado HISTORICO.

MEDIR O VOLUME

0

MEDICAO DE ALTURA/COMPRIMENTO INDIRETA (SOMC LDM 100)

0
1

MEDICAO DE ALTURA INDIRETA (SOMCLOLM100)

0

sóida para medirdoes

comprimentos differentes.

INHOU