LDM 30 - Telemetro MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Milwaukee
Modello	LDM 30
Tipo di prodotto	Telemetro laser
Categoria	Misura di distanza
Campo di misura	0,15 m a 30 m
Precisione tipica	±2,0 mm (a 25°C, superficie bianca, scarsa illuminazione)
Precisione massima	±4,0 mm (condizioni sfavorevoli)
Unità di visualizzazione minima	1,0 mm
Classe laser	2 (IEC 60825-1:2007)
Tipo di laser	650 nm, < 1 mW
Dimensione del punto laser a 10 m	20 x 35 mm
Dimensione del punto laser a 30 m	40 x 65 mm
Alimentazione	2 batterie AAA (alcaline)
Durata delle batterie	Circa 10.000 misurazioni
Spegnimento automatico del laser	90 secondi
Spegnimento automatico dell'apparecchio	180 secondi
Display	LCD retroilluminato (25 mm x 25 mm)
Peso (senza batterie)	72 g
Grado di protezione	IP54 (protezione contro polvere e spruzzi d'acqua)
Temperatura di funzionamento	0°C a +40°C
Temperatura di stoccaggio	-10°C a +60°C
Funzioni principali	Misura di distanza, cambio unità (m, ft, in), memorizzazione ultime misurazioni
Pulizia	Panno morbido e asciutto, non usare solventi o detergenti aggressivi
Sicurezza	Laser classe 2: non guardare direttamente il fascio, tenere fuori dalla portata dei bambini
Parti di ricambio	Batterie AAA, clip da cintura
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da personale autorizzato
Informazioni generali	Certificazioni CE, UKCA, EAC

Domande frequenti - LDM 30 MILWAUKEE

Come cambiare le batterie del Milwaukee LDM 30?

Aprire il vano batterie situato sul retro dell'apparecchio. Sostituire le due batterie AAA usate con batterie nuove rispettando la polarità. Richiudere il coperchio. Se il simbolo della batteria lampeggia, sostituire le batterie rapidamente.

Come modificare l'unità di misura (metri, piedi, pollici)?

Premere il tasto di selezione dell'unità per 2 secondi per scorrere le unità disponibili: metri (m), piedi (ft) o pollici (in). L'unità selezionata viene visualizzata sullo schermo.

Qual è la precisione del telemetro Milwaukee LDM 30?

La precisione tipica è di ±2,0 mm a 25°C su una superficie bianca e in condizioni di scarsa illuminazione. In condizioni difficili (temperature estreme, forte luminosità, superfici poco riflettenti), la precisione massima è di ±4,0 mm.

Cosa fare in caso di errore Err500?

L'errore Err500 indica un problema hardware. Spegnere e riaccendere l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Milwaukee o portare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato.

Come pulire il telemetro laser?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno e la lente. Non utilizzare mai solventi, detergenti aggressivi o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare l'ottica o l'involucro.

Il laser è pericoloso per gli occhi?

Il Milwaukee LDM 30 è un prodotto laser di classe 2. Il fascio può provocare un abbagliamento temporaneo. Non guardare mai direttamente nel fascio e non dirigerlo verso gli occhi di altre persone. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Quali sono le condizioni di stoccaggio consigliate?

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso, al riparo da urti e vibrazioni, a una temperatura compresa tra -10°C e +60°C. Evitare ambienti polverosi, umidi o a temperatura estrema.

Come eseguire una misurazione precisa?

Assicurarsi che la superficie target sia sufficientemente riflettente (preferibilmente bianca). Evitare superfici trasparenti (vetro, liquidi), molto lucide o materiali come polistirolo. Utilizzare il telemetro in condizioni di temperatura e luminosità moderate.

Cosa significa il simbolo della batteria lampeggiante?

Il simbolo della batteria lampeggiante indica che le batterie sono deboli e devono essere sostituite rapidamente per garantire misurazioni affidabili. Sostituire entrambe le batterie AAA.

Come interpretare il display con i tre valori?

Lo schermo mostra la misurazione attuale in grande. Sopra, due linee più piccole mostrano la cronologia delle ultime due misurazioni. Ogni nuova misurazione sposta la precedente verso l'alto, consentendo di confrontare le distanze.

MANUALE UTENTE LDM 30 MILWAUKEE

Importanti istruzioni di sicurezza ....1

Dati tecnici 2

Utilizzo conforme 2

Tabella codici errori....2

Vista d'insieme 3

Clip per cinta....4

Sostituire la batteria 4

On/off 5

Modificare l'unità....5

Misurazione 6

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non usare il prodotto prima di avere studiato le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD in allegato.

Classifica laser

AVVERTENZA:

Si tratta di un prodotto laser di classe 2 conforme a EN60825-1:2014

Avvertenza:

Evitare qualsiasi contatto visivo diretto. Il raggio laser può causare un accecamento temporaneo da flash agli occhi. Non fissare il raggio laser né puntarlo verso altri senza motivo. Non abbagliare altre persone.

Avvertenza:

Non usare il dispositivo a laser nelle vicinanze di bambini e non permettere ai bambini di usare il dispositivo a laser. Attenzione! Superfici riflettenti potrebbero fare riflettere il raggio laser sull'operatore o su altre persone.

Tenere le estremità a una distanza di sicurezza. Effettuare periodicamente delle misure di controllo, soprattutto prima, durante e dopo misurazioni di particolare importanza. Se il prodotto è difettoso, è caduto, è stato usato in modo improprio o modificato potrebbe fornire misurazioni errate.

Avvertenza: L'uso di elementi di controllo, di impostazioni oppure l'esecuzione di procedimenti diversi da quelli stabiliti nel manuale può comportare una pericolosa esposizione ai raggi. Il dispositivo di misura a laser ha un range di applicazione limitato. (Vedi il capitolo Dati tecnici). Tentativi di misurare al di fuori del range massimo e minimo causano imprecisioni. L'uso in presenza di condizioni atmosferiche avverse, come temperature eccessivamente alte o basse, luce solare molto intensa, pioggia, neve, nebbia o altre condizioni che limitano la visibilità, può comportare misurazioni imprecise.

Se il dispositivo di misura a laser viene portato da un ambiente caldo in un ambiente freddo (o vice-versa), attendere che il dispositivo si adatti alla nuova temperatura ambiente.

Conservare il dispositivo di misura a laser sempre in ambienti chiusi, proteggerlo da urti, vibrazioni e temperature estreme.

Proteggere il dispositivo di misura a laser da polveri, liquidi ed elevata umidità dell'aria. I suddetti fattori potrebbero danneggiare gravemente i componenti interni o influenzare negativamente la precisione.

Non usare detergenti aggressivi o solventi. Pulire soltanto con un panno pulito, morbido.

Evitare forti urti sul dispositivo di misura a laser o la sua caduta. Dopo una caduta del dispositivo di misura a laser o dopo una sua esposizione ad altre sollecitazioni meccaniche è necessario verificare la precisione del dispositivo.

Le riparazioni eventualmente necessarie sul dispositivo a laser devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato autorizzato!

Non azionare il prodotto in aree a rischio di esplosione o in ambienti aggressivi.

I rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I rifiuti di pile e di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e smaltiti separatamente.

Rimuovere i rifiuti di pile e di accumulatori nonché le sorgenti luminose dalle apparecchiature prima di smaltirle. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio possono essere obbligati a ritirare gratuitamente i rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie prime riutilizzando e riciclando i propri rifiuti di pile e di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

I rifiuti di pile (specialmente di pile agli ioni di litio) e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che possono avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla vostra salute se non vengono smaltiti in modo ecologico.

Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere presenti sul vostro rifiuto di apparecchiatura prima di procedere allo smaltimento.

CE Marchio di conformità europeo

UK Marchio di conformità britannico

Marchio di conformità ucraino

EAC Marchio di conformità euroasiatico

DATI TECNICI

Ottica 15 mm x 9.5 mm
Gamma di misuraDistanza minima 0,15 mDistanza massima 30 m
Misurazione distanzaTolleranza tipica(vale per 100 % di riflettanza dell'obiettivo (parete verniciata bianca), bassa illuminazione dello sfondo, 25 °C)Tolleranza massima(vale per obiettivi con riflettanza minore, elevata illuminazione dello sfondo o temperature vicine al limite inferiore/superiore)Unità minima visualizzabile 1,0 mm	± 2,0 mm(si dovrebbe considerare una tolleranza aggiuntiva di 0,1 mm/m) ± 4,0 mm(si dovrebbe considerare una tolleranza aggiuntiva di 0,15 mm/m)
Grandezza punto laserDistanza 10 m: 20 x 35 mmDistanza 30 m: 40 x 65 mm
Classe laser 2
Tipo laser 650 nm, < 1 mW
Raggio laserangolo verticale +1 gradoangolo orizzontale ± 1 grado
Display tipo LCD (25 mm x 25 mm )
Disattivazione automatica laser 90 secondi
Disattivazione automatica dispositivo 180 secondi
Alimentazione AAA 2x (batteria alcalina)
Durata batteria	10000 (misurazione singola)
Range temperatura di lavoro	da -0°C a +40°C
Range temperatura di immagazzinaggio	da -10°C a +60°C
Peso senza batteria	72 g
Classe di protezione	IP54 (protezione da polveri e spruzzi d'acqua)

UTILIZZO CONFORME

Il dispositivo di misura a laser è atto a misurare distanze ed inclinazioni.

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.

TABELLA CODICI ERRORI

Codice	Descrizione	Soluzione
Err500	Problemi hardware	Spegnere e riaccendere il misuratore.Se il problema persiste, portare il misuratore al più vicino centro di assistenza.

VISTA D'INSIEME

Unità Bassa carica della batteria Laser attivo MISURARE ► Misurare ► Selezionare l'unità (premere per 2 sec.) ATTIVARE ► ON (premere per 1,5 sec.) ► OFF (premere per 1,5 sec.) Milwaukee 30000 m 88.888m 88.888m 88.888m Storico misurazione MISURARE ► Misurare Piano di misurazione

ITALIANO

CLIP PER CINTA SOSTITUIRE LA BATTERIA
1

Se il simbolo lampeggia, sostituire la batteria.

1

Dopo 2 minuti di inattività la

retroilluminazione si disattiva; premere un

tasto qualsiasi per riattivare l'illuminazione.

Dopo 3 minuti di inattività il misuratore si

spegne.

30 m 1895 m 1.5 sec

1.5 sec

Dopo l'attivazione, puntare il laser sull'obiettivo.

Durante la misurazione il raggio laser lampeggia in modo continuativo.

Il valore misurato attuale viene visualizzato.

Per congelare la misurazione, premere il tasto Misurazione.

Premere nuovamente il tasto Misurazione per avviare una nuova misurazione. La misurazione precedente verrà spostata nel campo di memoria sovrastante.

Premere nuovamente il tasto Misurazione per avviare una nuova misurazione. La misurazione precedente verrà spostata nel campo di memoria sovrastante.

AVVISO: Possono verificarsi errori di misurazione quando si misurano determinate superfici, come ad es. liquidi incolori, vetro, polistirolo o superfici semipermeabili, oppure orientando il misuratore su superfici di lucidità elevata.

30m 1895m 48 14m 2784m

CONTENIDO